"Minor Detail" será o primeiro livro da Todavia traduzido do área. A obra se passa em 1949, um ano depois da "Nakba", palavra em árabe usada para falar do êxodo palestino após a fundação do Estado de Israel.
O romance conta a história de uma jovem árabe brutalmente assassinada por tropas israelenses. Anos depois, quase nos dias atuais, outra jovem palestina tenta descobrir detalhes sobre o crime, que aconteceu exatamente 25 anos antes de ela nascer.
Com lançamento marcado para o ano que vem, o livro de Adania Shibli, palestina baseada em Berlim, sobrepõe essas duas narrativas para falar de um presente para sempre assombrado pelo passado.