কলি যুগ
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Kedareshwar_Cave_Temple_%2C_Avinash_Rohra.jpg/300px-Kedareshwar_Cave_Temple_%2C_Avinash_Rohra.jpg)
কলিযুগ (সংস্কৃত: कलियुग) হল হিন্দুশাস্ত্র অনুযায়ী চতুর্যুগের শেষ যুগ। অন্য তিনযুগ হলো সত্যযুগ, ত্রেতাযুগ, ও দ্বাপরযুগ।[১][২][৩]
এ যুগে পৃথিবীতে ধর্ম সংকোচিত হয়ে অধর্মের আধিক্য ঘটবে। পুণ্য হবে এক ভাগ এবং পাপ হবে তিন ভাগ। মানুষ সল্প আয়ু নিয়ে জন্মাবে। তাদের আয়ু হবে মাত্র একশত বছর।[৪] নিজের হাতে সাড়ে তিন হাত হবে শরীরের আয়তন (প্রায় ৫.৫ ফুট)। কলিযুগের প্রথম অংশের রাজাগণ হলেন পরীক্ষিৎ, জনমেজয়, শতানিক, বিক্রমাদিত্য প্রভৃতি একশ বিশজনের অধিক সংখ্যক চন্দ্রবংশীয় নৃপতিগণ ও ম্লেচ্ছ বংশীয় নৃপতিগণ। মানুষের প্রাণ থাকবে অন্নে। গঙ্গা হচ্ছে এযুগের তীর্থ। সব পাত্র ব্যবহার করা হয়। মানুষ তপস্যাহীন, সত্য থেকে দূরে অবস্থানরত। রাজনীতি কুটিল। শাসক ধনলোভী। ব্রাহ্মণ শাস্ত্রহীন। পুরুষ স্ত্রীর অনুগত। পাপে অনুরক্ত। সৎ মানুষের কষ্ট বৃদ্ধি। দুষ্টের প্রভাব বৃদ্ধি। কলি যুগের শেষ অবতার হলেন বিষ্ণুর অবতার কল্কি। তিনি কলি পুরুষের নাশ ঘটিয়ে এক নতুন যুগচক্রের শুরু করবেন।
কলিযুগের ব্যাপ্তিকাল
[সম্পাদনা]হিন্দুগ্রন্থে চতুর্যুগের (মহাযুগ) কথা বর্ণনা হয়েছে, যেখানে এই চার যুগ চক্রাকারে আবর্তন করে। সত্যযুগ হতে শুরু করে পরবর্তী যুগের (ত্রেতা, দ্বাপর ও কলি) দৈর্ঘ্য ক্রমে এক-চতুর্থাংশ (২৫%) করে হ্রাস পায়।[৫][৬] প্রতিটি যুগকে তার যুগ-সন্ধ্যা (ঊষা) এবং যুগ-সন্ধ্যাংশের (সন্ধ্যা) মধ্যবর্তী একটি প্রধান সময়কাল হিসাবে বর্ণনা করা হয়, যেখানে প্রতিটি গোধূলি (ভোর/সন্ধ্যা) প্রধান সময়কালের দশমাংশ অবধি থাকে। অর্থাৎ সত্যযুগ ৪,০০০ দৈব বছর হলে এবং ওই যুগের আগে ৪০০ দৈববছর সন্ধ্যা এবং শেষে ৪০০ দৈববছর সন্ধ্যাংশ হয়।[৭] পরবর্তী যুগগুলোতে সময়ের পরিমাণ ১,০০০(এক হাজার) দৈববছর করে এবং সন্ধ্যা ও সন্ধ্যাংশ ১০০(এক শত) দৈববছর করে কমে যায়। এর সময় দৈর্ঘ্যকে কখনো দৈব-বছর এককে হিসাব করা হয়। প্রতিটি দৈব-বছর ৩৬০টি সৌর (মানব) বছরের সমান।[৮][৯][১০]
কলিযুগ হচ্ছে চারযুগের মাঝে চতুর্থ। ঊষা ও সন্ধ্যা সহ কলিযুগের সময়কাল মোট ১,২০০ দৈব বছর বা ৪৩২,০০০ সৌর বছর।[৬][৫]
- কলিযুগ সন্ধ্যা (ঊষা): ৩৬,০০০ (১০০ দৈব) বছর
- কলিযুগ (সত্য): ৩৬০,০০০ (১০০০ দৈব) বছর
- কলিযুগ সন্ধ্যা (সন্ধ্যা):৩৬,০০০ (১০০ দৈব) বছর
বর্তমান কলিযুগের সূচনা
[সম্পাদনা]বর্তমান সময়টিকে কলিযুগের সময় বলা হয়। মাঘী পূর্ণিমায়াং শুক্রবারে কলিযুগোৎপত্তিঃ[১১]। পুরাণ সূত্র অনুসারে,[টীকা ১] কৃষ্ণের তিরোভাব দ্বাপর যুগের সমাপ্তি এবং কলিযুগের সূচনা করে। বলা হয়ে থাকে ৩১০২ খ্রিস্টপূর্বাব্দের চৈত্রমাসের শুক্লা প্রতিপাদ তিথিতে(১৭ ও ১৮ই ফেব্রুয়ারির মধ্যরাতে) বর্তমান কলিযুগের সূচনা হয়েছে।[১৭][১৮] এ যুগের পরিমাণ হবে ৪,৩২,০০০ বছর।[১৯] কলিযুগের সূচনা হতে এখন পর্যন্ত প্রায় ৫০০০ বৎসর অতিক্রম করেছে।[১৯] কলিযুগ ৫১২৩ বছর আগে শুরু হয়েছিল এবং ২০২২ থেকে ৪২৬,৮৭৭ বছর বাকি আছে[২০][২১][২২] কলিযুগ ৪২৮,৮৯৯ খ্রিস্টাব্দে শেষ হবে।[২৩][ক] এভাবে বহু চতুর্যুগ অতিক্রান্তের পর সৃষ্টির শুরু হতে এখন পর্যন্ত অতিক্রান্ত সময়, ১৯৭ কোটি ২৯ লক্ষ ৪৯ হাজার বছর।[১৯] কলিযুগের সূচনার সময় সৌরজগতের সকল গ্রহ একই সূত্রে অবস্থান করছিল। বেদব্যাস রচিত বিষ্ণু পুরাণে বলা হয়েছে যে শ্রী কৃষ্ণের পৃথিবী ত্যাগ করে স্বর্গারোহণের সময় থেকে পৃথিবীতে কলি যুগের সূচনা হয়েছে।
মানুষের আয়ুস্কাল
[সম্পাদনা]মানুষের আয়ুস্কাল সম্বন্ধে মনুসংহিতাতে বলা হয়েছে, সত্যযুগে মানুষের আয়ু ছিল ৪০০(চার শত) বছর। পরবর্তী ৩ যুগে ১০০ বছর করে পরমায়ু কমে যায়।[২৪] এবং সব শেষে কলি যুগে মানুষের পরমায়ু প্রায় ১০০ বছর হয়।[৪]
লক্ষণ
[সম্পাদনা]বিষ্ণু পুরাণ অনুযায়ী[২৫] কলিযুগে,
- বেদবিহিত ক্রিয়াসমূহ হ্রাস পাবে।
- বর্ণ ও আশ্রমের আচারানুরূপ প্রবৃত্তি সকল বিলুপ্ত হবে।
- ধর্মানুরূপ বিবাহ হবে না।
- কম ধনের অধিকারী হয়ে মানুষ এ যুগে বেশি গর্ব করবে।
- ধর্মগ্রন্থের প্রতি মানুষের আর্কষন থাকবে না।
- মাতাপিতাকে মানবে না।
- পুত্র পিতৃহত্যা বা পিতা পুত্র হত্যা করতে কুণ্ঠিত হবে না।
- ধনহীন পতিকে স্ত্রীরা ত্যাগ করবে। আর ধনবান পুরুষরা সেই স্ত্রীগণের স্বামী হবে।
- কলিযুগে ধর্মের জন্য ব্যয় না করে কেবল গৃহাদি নির্মাণে অর্থ ব্যয় করবে।
- মানুষ পরকালের চিন্তা না করে কেবল অর্থ উর্পাজনের চিন্তাতেই নিরন্তর নিমগ্ন থাকবে।
- কলিযুগে নারীরা সাধারণতঃ স্বেচ্ছাচারিণী ও বিলাস উপকরণে অতিশয় অনুরাগিণী হবে এবং পুরুষরা অন্যায়ভাবে অর্থ উপার্জন করতে অভিলাষী হবে।
- সুহ্বদদের প্রার্থনাতে মানুষ নিজের অনুমাত্র স্বার্থ পরিত্যাগ করবেনা। অসমর্থ মানুষরা ধনহীন হয়ে নিরন্তর দুর্ভিক্ষ ও ক্লেশ ভোগ করবে।
- কলিকালে মানুষ স্নান না করে ভোজন করবে।
- কলিকালে স্ত্রীলোকরা নিতান্তই লোভী হবে, বহু ভোজনশীল হবে।
- স্ত্রীরা দুহাতে মাথা চুলকাতে চুলকাতে অনায়াসে পতি আজ্ঞা অবহেলা করবে। নিজের দেহ পোষণে ব্যস্ত থাকবে, নিরন্তন কঠোর ও মিথ্যা বাক্য বলবে।
- আচারহীন ব্রাহ্মণপুত্ররা ব্রহ্মচারীর বেশ ধারণ বেদ অধ্যয়ন করবে। গৃহস্থরা হোমাদি করবেন না এবং উচিত দানসমূহও প্রদান করবেন না। মানুষ অশাস্ত্রীয় তপস্যা করবে।
- কলিকালে ৮ থেকে ১০বছরের বালকেরা সহবাসে ৫ থেকে ৭বছর বয়সের বালিকারা সন্তান প্রসব করবে।
- মানুষের বুদ্ধি অতি অল্প,তাঁদের ইন্দ্রিয় প্রবৃত্তি অতিশয় কুৎসিত, তাদের অন্তঃকরণ অতিশয় অপবিত্র হবে। আর অল্প কালেই বিনাশ লাভ করবে। যখন পাষন্ড লোকের প্রভাব অত্যন্ত বাড়বে, তখন সমাজের ভালো লোক কোন দায়িত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত থাকবে না। সজ্জনের হানি লক্ষিত হবে।
- অল্প বৃষ্টি হবে, কলিকালে ফসল কম হবে।
- মানুষ শ্বশুরের অনুগত হয়ে, কার মাতা কার পিতা এরকম কথা বলবে।
- সুন্দরী স্ত্রী যার তার সাথে বন্ধুত্ব হবে, নিজ ভাইয়ের সাথে শত্রুভাব পোষন করবে।
ভাগবতে বলা আছে ছলনা মিথ্যা আলস্য নিদ্রা হিংসা দুঃখ শোক ভয় দীনতা প্রভৃতি হবে এযুগের বৈশিষ্ট্য। এই কলিযুগে কৃষ্ণনাম জপ ও কালীনাম ভজনাই সকলকে উদ্ধার করতে পারে। মনু সংহিতায় বলা হয়েছে যে সত্যযুগে তপস্যা, ত্রেতাযুগে জ্ঞান, দ্বাপরযুগে যজ্ঞ এবং কলিতে দানই প্রধান ধর্ম হয়।[২৬]
কলি যুগের অবতার
[সম্পাদনা]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Kalki1790s.jpg/150px-Kalki1790s.jpg)
পুরাণ অনুযায়ী কলি যুগে অবতার সংখ্যা দুই।
গৌতম বুদ্ধ ছিলেন বৌদ্ধধর্মের প্রতিষ্ঠাতা। তিনি আশ্বিন মাসের শুক্লা দশমী তিথিতে জন্মগ্রহণ করেন।
কলিযুগের একদম শেষের দিকে কল্কি অবতারের আর্বিভাব ঘটবে। শম্ভল গ্রামে বিষ্ণুযশ নামে এক ব্রাহ্মণের সন্তান হয়ে সুমতি নামে ব্রাহ্মণ কন্যার গর্ভে বিষ্ণুর দশম অবতার কল্কিদেব জন্ম নিবেন। কল্কি হবে বিষ্ণুযশ-সুমতির চতুর্থ সন্তান। বিষ্ণুযশ-সুমতির প্রথম তিন সন্তানের নাম হবে যথাক্রমে কবি, প্রাজ্ঞ, ও সুমন্তক। তিনি কলিযুগের সকল অন্যায় ও অধর্মের অবসান করে তিনি পুনরায় সত্যযুগের সূচনা করবেন।[২৭]
১০,০০০ বছর উপ-সময়
[সম্পাদনা]ব্রহ্মবৈবর্ত পুরাণে, গঙ্গার প্রতি কৃষ্ণ বলেছেন কলিযুগের প্রথম ১০,০০০ বছর ভক্তিযোগী তথা বৈষ্ণবদের উপস্থিতির কারণে কলিযুগের কু-প্রভাব হ্রাস পাবে, এরপর পৃথিবীতে ধার্মিক মনুষ্যগণ থাকবে না, এবং কলিযুগের অসৎ প্রভাব বৃদ্ধি পাবে। [২৮] গৌড়ীয় বৈষ্ণবধর্ম বিশ্বাস করে যে, কলিযুগে এই উপ-কালটি চৈতন্য মহাপ্রভুর (১৪৮৬ খ্রিস্টাব্দ) জন্মের সাথে শুরু হয়েছিল। [২৯]
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ "yuga"। ডিকশনারী.কম। র্যান্ডম হাউজ।
- ↑ "kali yuga"। ডিকশনারী.কম। র্যান্ডম হাউজ।
- ↑ Smith, John D. (২০০৯)। The Mahābhārata: an abridged translation। Penguin Classics। পৃষ্ঠা 200। আইএসবিএন 978-0-670-08415-9।
- ↑ ক খ মনুসংহিতা ১ম অধ্যায় ৮২-৮৪
- ↑ ক খ মনুসংহিতা ১ম অধ্যায়, ৭০শ্লোক
- ↑ ক খ সূর্যসিদ্ধান্ত ১ম অধ্যায় ১৫-১৭
- ↑ মনুসংহিতা ১ম অধ্যায়, ৬৯শ্লোক
- ↑ Godwin, Joscelyn (২০১১)। Atlantis and the Cycles of Time: Prophecies, Traditions, and Occult Revelations। Inner Traditions। পৃষ্ঠা ৩০০–৩০১। আইএসবিএন 9781594778575।
- ↑ Gupta, Dr. S. V. (২০১০)। "Ch. 1.2.4 Time Measurements"। Hull, Prof. Robert; Osgood, Jr., Prof. Richard M.; Parisi, Prof. Jurgen; Warlimont, Prof. Hans। Units of Measurement: Past, Present and Future. International System of Units। Springer Series in Materials Science: 122। Springer। পৃষ্ঠা ৬–৮। আইএসবিএন 9783642007378।
Paraphrased: Deva day equals solar year. Deva lifespan (36,000 solar years) equals 100 360-day years, each 12 months. Mahayuga equals 12,000 Deva (divine) years (4,320,000 solar years), and is divided into 10 charnas consisting of four Yugas: Satya Yuga (4 charnas of 1,728,000 solar years), Treta Yuga (3 charnas of 1,296,000 solar years), Dvapara Yuga (2 charnas of 864,000 solar years), and Kali Yuga (1 charna of 432,000 solar years). Manvantara equals 71 Mahayugas (306,720,000 solar years). Kalpa (day of Brahma) equals an Adi Sandhya, 14 Manvantaras, and 14 Sandhya Kalas, where 1st Manvantara preceded by Adi Sandhya and each Manvantara followed by Sandhya Kala, each Sandhya lasting same duration as Satya yuga (1,728,000 solar years), during which the entire earth is submerged in water. Day of Brahma equals 1,000 Mahayugas, the same length for a night of Brahma (Bhagavad-gita 8.17). Brahma lifespan (311.04 trillion solar years) equals 100 360-day years, each 12 months. Parardha is 50 Brahma years and we are in the 2nd half of his life. After 100 years of Brahma, the universe starts with a new Brahma. We are currently in the 28th Kali yuga of the first day of the 51st year of the second Parardha in the reign of the 7th (Vaivasvata) Manu. This is the 51st year of the present Brahma and so about 155 trillion years have elapsed. The current Kali Yuga (Iron Age) began at midnight on 17/18 February 3102 BC in the proleptic Julian calendar.
- ↑ Merriam-Webster (১৯৯৯)। "Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions"
। Doniger, Wendy; Hawley, John Stratton। Merriam-Webster। Merriam-Webster, Incorporated। পৃষ্ঠা 445 (Hinduism), 1159 (Yuga)। আইএসবিএন 0877790442।
* HINDUISM: Myths of time and eternity: ... Each yuga is preceded by an intermediate "dawn" and "dusk". The Krita yuga lasts 4,000 god-years, with a dawn and dusk of 400 god-years each, or a total of 4,800 god-years; Treta a total of 3,600 god-years; Dvapara 2,400 god-years; and Kali (the current yuga) 1,200 god-years. A mahayuga thus lasts 12,000 god-years ... Since each god-year lasts 360 human years, a mahayuga is 4,320,000 years long in human time. Two thousand mahayugas form one kalpa (eon) [and pralaya], which is itself but one day in the life of Brahma, whose full life lasts 100 years; the present is the midpoint of his life. Each kalpa is followed by an equally long period of abeyance (pralaya), in which the universe is asleep. Seemingly the universe will come to an end at the end of Brahma's life, but Brahmas too are innumerable, and a new universe is reborn with each new Brahma.
* YUGA: each yuga is progressively shorter than the preceding one, corresponding to a decline in the moral and physical state of humanity. Four such yugas (called ... after throws of an Indian game of dice) make up a mahayuga ("great yuga") ... The first yuga (Krita) was an age of perfection, lasting 1,728,000 years. The fourth and most degenerate yuga (Kali) began in 3102 BCE and will last 432,000 years. At the close of the Kali yuga, the world will be destroyed by fire and flood, to be re-created as the cycle resumes. In a partially competing vision of time, Vishnu's 10th and final AVATAR, KALKI, is described as bringing the present cosmic cycle to a close by destroying the evil forces that rule the Kali yuga and ushering in an immediate return to the idyllic Krita yuga. - ↑ বিশুদ্ধ সনাতন পঞ্জিকা /, লোকনাথ ডাইরেক্টরি পঞ্জিকা। (প্রকাশ কাল ৫ বছর বিশুদ্ধ পঞ্জিকা,৭০ বছর লোকনাথ ডাইরেক্টরি পঞ্জিকা।)। কলিযুগৎপত্তি। ৩৩/১ বাংলা বাজার,ঢাকা।: লোকনাথ বুক এজেন্সি। পৃষ্ঠা পৃ. নঃ ৩৫। এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন:
|তারিখ=
(সাহায্য) - ↑ "Skanda I, Ch. 18: Curse of the Brahmana, Sloka 6"। Bhagavata Purana। Part I। Motilal Banarsidass Publishers Private Limited। ১৯৫০। পৃষ্ঠা 137।
On the very day, and at the very moment the Lord [Krishna] left the earth, on that very day this Kali, the source of irreligiousness, (in this world), entered here.
- ↑ Wilson, H. H. (১৮৯৫)। "Book V, Ch. 38: Arjuna burns the dead, etc., Sloka 8"। The Vishnu Purana। S.P.C.K. Press। পৃষ্ঠা 61।
The Parijata tree proceeded to heaven, and on the same day that Hari [Krishna] departed from the earth the dark-bodied Kali age descended.
- ↑ "Ch. 74, Royal Dynasties, Sloka 241"। The Brahmanda Purana। Part III। Motilal Banarsidass। ১৯৫৮। পৃষ্ঠা 950।
Kali Yuga began on the day when Krsna passed on to heaven. Understand how it is calculated.
- ↑ "Ch. 37, Royal Dynasties, Sloka 422"। The Vayu Purana। Part II। Motilal Banarsidass। ১৯৮৮। পৃষ্ঠা 824। আইএসবিএন 81-208-0455-4।
Kali Yuga had started on the very day when Krsna passed away.
- ↑ "Ch. 103, Episode of Krsna concluded, Sloka 8"। Brahma Purana। Part II। Motilal Banarsidass। ১৯৫৫। পৃষ্ঠা 515।
It was on the day on which Krishna left the Earth and went to heaven that the Kali age, with time for its body set in.
- ↑ Matchett, Freda; Yano, Michio (২০০৩)। "Part II, Ch. 6: The Puranas / Part III, Ch. 18: Calendar, Astrology, and Astronomy"। The Blackwell Companion to Hinduism। Blackwell Publishing। পৃষ্ঠা 390। আইএসবিএন 0631215352।
- ↑ Burgess 1935।
- ↑ ক খ গ ডঃ রাধেশ্যাম ব্রহ্মচারী। হিন্দুু কালগণনা পদ্ধতি। তুহিনা প্রকাশনী। পৃষ্ঠা ১৭,১৮।
- ↑ Godwin, Joscelyn (২০১১)। Atlantis and the Cycles of Time: Prophecies, Traditions, and Occult Revelations। Inner Traditions। পৃষ্ঠা 300–301। আইএসবিএন 9781594778575।
- ↑ Merriam-Webster।
- ↑ Gupta, S. V. (২০১০)। "Ch. 1.2.4 Time Measurements"। Units of Measurement: Past, Present and Future. International System of Units। Springer Series in Materials Science: 122। Springer। পৃষ্ঠা 6–8। আইএসবিএন 9783642007378।
- ↑ Godwin 2011।
- ↑ মনু সংহিতা, অধ্যায় প্রথম, শ্লোক ৮৩
- ↑ বিষ্ণু পুরাণ ৬ষ্টাংশ, ১ম অধ্যায়
- ↑ মনু সংহিতা, অধ্যায় প্রথম, শ্লোক ৮৬
- ↑ কল্কিপুরাণ
- ↑ Chaturvedi, Ramesh; Nagar, Shantilal (২০০১)। "129"। Brahmavaivarta Purana। Book 4। Parimal Publications। আইএসবিএন 978-81-7110-170-2। ৫ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ আগস্ট ২০২৩। (versus 49–60)
- ↑ "Kali-yuga and Sakabda"। Veda - Vedic Knowledge Online। ২০২৩-০৩-০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৫-১৫।
টীকা
[সম্পাদনা]- ↑ The Bhagavata Purana (1.18.6),[১২] Vishnu Purana (5.38.8),[১৩] Brahmanda Purana (2.3.74.241),[১৪] Vayu Purana (2.37.422),[১৫] and Brahma Purana (2.103.8)[১৬] state that the day Krishna left the earth was the day that the Dvapara Yuga ended and the Kali Yuga began.
আরও দেখুন
[সম্পাদনা]- সত্য যুগ
- ত্রেতা যুগ
- দ্বাপর যুগ
- কলি যুগ
- কল্কি
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]- Glass, Marty Yuga: An Anatomy of our Fate (Hillsdale, NY: Sophia Perennis, 2004)
- Guénon, René The Crisis of the Modern World, translated by Arthur Osborne, Marco Pallis and Richard C. Nicholson (Hillsdale, NY: Sophia Perennis, 2004)
- Lings, Martin The Eleventh Hour: The Spiritual Crisis of the Modern World in the Light of Tradition and Prophecy (Cambridge, UK: Archetype, 2002)
- Sotillos, Samuel Bendeck "New Age or the Kali-Yuga?" AHP Perspective, April/May 2013, pp. 15–21.
- Upton, Charles Legends of the End: Prophecies of the End Times, Antichrist, Apocalypse, and Messiah from Eight Religious Traditions (Hillsdale, NY: Sophia Perennis, 2005)
- মনু-সংহিতা - চতুর্থ সং, 1902, বসুমতী সাহিত্য মন্দির
- বিষ্ণুপুরাণ, পঞ্চানন তর্করত্ন সম্পাদিত, ১৩১৮ বঙ্গাব্দ
- যুগাবতার কল্কি অবতারের জন্ম স্থান, পিতা মাতা, নিয়ে অপপ্রচারের জবাব
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png)
উইকিঅভিধানে Kali Yuga-এর আভিধানিক সংজ্ঞা পড়ুন।
উদ্ধৃতি ত্রুটি: "lower-alpha" নামক গ্রুপের জন্য <ref>
ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="lower-alpha"/>
ট্যাগ পাওয়া যায়নি