City of Ottawa

There’s still time to share your priorities with us for Draft Budget 2025! Visit Engage Ottawa between now and Friday, September 13 to complete a short poll about the budget priorities that matter to you. Once the poll closes, there will be other opportunities to get involved with Draft Budget 2025, including through Councillor-led consultations, social media, and feedback tools on Engage Ottawa. Your feedback helps inform the City’s budget priorities and contributes to decisions about investing in a sustainable, secure, and prosperous city for all. It’s your city, and your budget, so have your say! https://bit.ly/3AeuuJq Il est encore temps de nous faire part de vos priorités pour le budget provisoire de 2025! Rendez-vous sur la plateforme Participons Ottawa d’ici le vendredi 13 septembre pour répondre à un court questionnaire sur les priorités qui vous tiennent à cœur. Une fois le sondage clos, vous pourrez contribuer à l’élaboration du budget provisoire de 2025 par l’entremise des médias sociaux, des outils de rétroaction sur Participons Ottawa et des consultations menées par certains membres du Conseil. Vos commentaires permettent d’éclairer les priorités du budget de la Ville et les décisions en vue d’investir dans une ville durable, sécuritaire et prospère pour toutes et tous. Il s’agit de votre ville et de votre budget, alors exprimez-vous! https://bit.ly/4da06P6

Share your experience participating in Ottawa’s municipal elections and help us plan for the future. The City’s Elections Office would like your feedback on a number of election-related topics including your experience participating in the 2022 Municipal Elections, election-related communications, accessibility, and voting methods for future municipal elections. Visit https://bit.ly/4eb4m0N to complete the survey before Thursday, October 3. For more information: https://bit.ly/3Zbwixe Don’t miss this opportunity to contribute to the future of our municipal elections. - Faites part de votre expérience lors des élections municipales d’Ottawa et aidez-nous à planifier l’avenir. Le Bureau des élections de la Ville aimerait avoir votre avis sur un certain nombre de sujets liés aux élections, y compris votre expérience de participation aux élections municipales de 2022, les communications liées aux élections, l’accessibilité et les modes de scrutin pour les prochaines élections municipales. Consultez la page https://bit.ly/4dPckgp pour remplir le sondage d’ici le 3 octobre. Pour en savoir plus : https://bit.ly/4dQLrsq Profitez de cette occasion pour contribuer à forger l’avenir des élections municipales à Ottawa.

The City of Ottawa shared an update on its financial outlook today, highlighting both successes and the unique pressures facing #OttCity. Since amalgamation, the City has saved over $566 million through efficiency improvements, ensuring reliable front-line services and investments in key areas like transit, infrastructure, and housing. However, significant pressures remain, including declining transit ridership, rising O-Train construction costs, and a revenue shortfall from payments in lieu of taxes. Understanding these financial dynamics is crucial as we move forward. You can learn more about the City’s financial status here: https://bit.ly/4gfNesK L’établissement du budget de 2025 d’#OttVille commencera bientôt, et la Ville d’Ottawa a partagé aujourd’hui une mise à jour sur ses perspectives financières, soulignant autant les succès que les pressions uniques qu’elle subit. Depuis la fusion, la Ville a économisé plus de 566 millions de dollars grâce à des améliorations de l’efficacité, assurant ainsi la prestation de services de première ligne fiables et des investissements dans des secteurs clés comme le transport en commun, l’infrastructure et le logement. Toutefois, des pressions importantes demeurent, notamment la baisse de la fréquentation des transports en commun, la hausse des coûts de construction de l’O-Train et un manque à gagner dans les paiements en remplacement d’impôts. Il importe de bien comprendre ces dynamiques financières à mesure que nous allons de l’avant. Vous pouvez vous renseigner davantage sur la situation financière de la Ville ici : https://bit.ly/3MviSEK

Audit Principal https://buff.ly/4dLhkCJ #Hiring #OttCity #OttCityJobs

Meet Robert Sandercott. He is part of the team of urban planners working on #OttCity’s new Zoning By-law, which will simplify and update regulations for over 300,000 properties. Discover how this by-law will shape our neighborhoods and how Robert is working to help as many people as possible to understand it and to get involved in shaping it. See Robert's full story: https://bit.ly/3ASBR9B Voici Robert Sandercott. Il fait partie de l’équipe d’urbanistes chargée d’élaborer le nouveau règlement de zonage d’#OttVille afin de simplifier et mettre à jour les règles qui régissent plus de 300 000 propriétés. Découvrez en quoi cette nouvelle version façonnera nos quartiers et comment Robert tente de la clarifier pour un maximum de personnes tout en les impliquant dans sa conception. Pour en savoir plus sur Robert : https://bit.ly/4dCYL3B

Director, Rail Construction Program https://buff.ly/4dZgstF #Hiring #OttCity #OttCityJobs

Innovation meets inclusivity in #OttCity! Brian Robitaille, a fitness coordinator with the City of Ottawa, has developed an adaptor that transforms a standard rowing machine into a wheelchair-accessible piece of equipment. This game-changing solution was created in collaboration with University of Ottawa engineering students and is now enhancing accessibility at the Jack Purcell Community Centre. Read more about how Brian developed this inspiring project: https://bit.ly/4cDleMk Innovation et inclusion se rencontrent à #OttVille! Brian Robitaille, coordonnateur en conditionnement physique à la Ville d’Ottawa, a mis au point un adaptateur qui transforme une machine à ramer standard en une pièce d’équipement accessible aux fauteuils roulants. Cette solution innovante a été créée en collaboration avec des étudiants en génie de l’Université d’Ottawa, et renforce désormais l’accessibilité au Centre communautaire Jack-Purcell. Pour en savoir plus sur la façon dont Brian a mené à bien ce projet inspirant : https://bit.ly/4cwRYHe

Executive Assistant to the Executive Director, Police Services Board https://buff.ly/4fNU9ZR #Hiring #OttCity #OttCityJobs

Engineer, Vehicle Systems https://buff.ly/4dBkKaK #Hiring #OttCity #OttCityJobs

Budget 2025 is right around the corner, and we want to hear from you! Tell us what budget priorities matter to you by visiting Engage Ottawa to complete a short poll. The poll is open until Friday, September 13. Once the poll closes, there will be other opportunities to get involved with Draft Budget 2025, including through Councillor-led consultations and feedback tools on Engage Ottawa. It’s your city, and your budget, so have your say! https://bit.ly/3AeuuJq Le budget 2025 approche et nous voulons obtenir vos idées sur le sujet! Faites-nous part des priorités budgétaires qui vous importent le plus en répondant à un bref questionnaire sur Participons Ottawa. Le questionnaire sera accessible jusqu’au vendredi 13 septembre. Après cette date, vous aurez d’autres occasions de participer à la version préliminaire du budget 2025, notamment lors de consultations dirigées par les membres du Conseil, sur les médias sociaux et au moyen d’outils de rétroaction sur Participation Ottawa. C’est votre ville et votre budget, alors exprimez-vous! https://bit.ly/4da06P6