Canada Economic Development for Quebec Regions

“As Francophone public servants, we often feel like we’re in a translated universe when using tools to deliver #GCDigital services… Using the French version of #GCForms felt like it was made for Francophone user experiences. All the bilingual pre-defined text blocks and templates felt natural. We were easily able to build our forms using the French user interface and the side-by-side translation feature made it quick to build the English version.” Read our #PeopleBehindTheService interview with Annie Leblond and Cindy Desmarais, public servants at Canada Economic Development for Quebec Regions. ⚜️ 👇 https://lnkd.in/eBhwaHJr

« En tant que fonctionnaires francophones, nous avons souvent l’impression de vivre dans une traduction lorsque nous utilisons des outils pour offrir des services #GCNumérique… Dans sa version française, #FormulairesGC nous a donné l’impression d’avoir été conçu pour les francophones. Pour tous les blocs de texte et les modèles bilingues prédéfinis, le contenu semblait naturel. Nous avons pu créer nos formulaires en un tournemain à l’aide de l’interface utilisateur française, et la fonctionnalité de traduction côte à côte a facilité la création de la version anglaise. » Un extrait de notre entrevue #LesGensAuCœurDeVosServices avec Annie Leblond et Cindy Desmarais, deux fonctionnaires de Canada Economic Development for Quebec Regions/Développement économique Canada pour les régions du Québec. ⚜️ 👇 https://lnkd.in/emrA8Nhj

Another way to finance? That’s why Evol exists!   Evol stands out for its funding approach, which targets impact businesses that are diverse and inclusive in all regions across Quebec. To do this, businesses that benefit from Evol’s services must align their actions with at least one of the UN’s 17 Sustainable Development Goals.   The organization’s target clientele consists of several groups that continue to be under-represented in entrepreneurship, including women, racialized individuals, immigrants, members of First Nations and Inuit, individuals from the 2SLGBTQI+ community and persons with disabilities.   The organization’s results are impressive: The survival rate of the businesses it funds and mentors sits at 80%, compared with an average of 60% among other Quebec businesses.   Evol’s key to success? The combination of funding and mentoring offered to all entrepreneurs who receive a loan. CED is proud to have supported Evol in funding its personalized mentoring program for entrepreneurs so they can develop to their full potential! More details: https://lnkd.in/esah_Kje   #CED #CEDSupport #Quebec

Faire du financement autrement? C’est la raison d’être d’Evol! Evol se démarque par son approche de financement qui cible les entreprises d’impact diversifiées et inclusives dans toutes les régions du Québec. Pour ce faire, les entreprises qui bénéficient des services d’Evol doivent aligner leurs actions avec au moins l'un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU. La clientèle cible de l’organisme est composée de plusieurs groupes toujours sous-représentés en entrepreneuriat, comme les femmes, les personnes racisées, les personnes immigrantes, les membres des Premières Nations et les Inuit, les personnes de la communauté 2ELGBTQI+ et les personnes en situation de handicap. Les résultats de l’organisation sont impressionnants : le taux de survie des entreprises qu’elle finance et accompagne se situe à 80 %, comparativement à 60 % en moyenne pour les autres entreprises québécoises. La clef du succès d’Evol : la combinaison du financement et de l’accompagnement offerts à l’ensemble des entrepreneur.e.s qui obtiennent un prêt. DEC est fier d’avoir appuyé Evol dans le financement de son programme d’accompagnement personnalisé des entrepreneur.e.s afin qu’ils et elles puissent développer leur plein potentiel! Plus de détails: https://lnkd.in/enRyaGaw #DEC #DECSoutien #Québec

Inspiring encounters at the Nunavik Economic Summit! This past March, Sandra Lafleur, Regional Director of the Abitibi-Témiscamingue–Nord-du-Québec Business Office, and Marouane Abidar, Director General of Regional Operations, had the privilege of attending the Nunavik Economic Summit in Kuujjuaq. This visit was an enriching experience for the CED team, who met with key players, partners, organizations, and entrepreneurs who share the Agency’s vision: To accelerate economic development in the Nord-du-Québec region. Our team noted the perseverance of Nunavik’s communities. Despite the many issues related to the region’s geographic situation, Nunavimmiut have demonstrated their keen interest in certain development opportunities, including tourism. ᒪᑭᕝᕕᒃ - Makivvik Lafleur Sandra #CED #CEDSupport #NordDuQuébec #NIHM2024

Des rencontres inspirantes au Sommet économique du Nunavik! En mars dernier, Sandra Lafleur, directrice régionale du bureau d’affaires Abitibi-Témiscamingue–Nord-du-Québec, et Marouane Abidar, directeur général, Opérations régionales, ont eu le privilège d’assister au Sommet économique du Nunavik à Kuujjuaq. Cette visite a constitué une expérience enrichissante pour l’équipe de DEC, qui y a rencontré acteurs clés, partenaires, organisations et entrepreneurs partageant la vision de l’Agence : accélérer le développement économique du Nord-du-Québec. Notre équipe a pu constater la persévérance des communautés du Nunavik. Malgré les nombreux enjeux liés à la situation géographique de la région, les Nunavimmiut ont démontré leur vif intérêt pour certaines occasions de développement, dont le tourisme. ᒪᑭᕝᕕᒃ - Makivvik Lafleur Sandra   #DEC #DECSoutien #NordDuQuébec #MNHA2024

To mark National Indigenous History Month, we are profiling three Indigenous businesses that are contributing to a solid, diverse economy in Quebec:   - Station Uapishka - MINI TIPI - Kwe cocktails It is essential to celebrate and recognize the unique, valuable contributions of the Indigenous businesses that enrich our economic and cultural fabric. #NIHM2024 #CED #CEDSupport #Quebec Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada Services aux Autochtones Canada | Indigenous Services Canada Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka (RMBMU) Mélanie Bernard Trisha Pitura Jessica Coté Eve-Marie Gravel

Pour souligner le Mois national de l’histoire autochtone, nous vous présentons 3 entreprises autochtones qui contribuent à une économie solide et diversifiée au Québec : - Station Uapishka - MINI TIPI - Kwe cocktails   Il est essentiel de célébrer et de reconnaître les contributions uniques et précieuses des entreprises autochtones qui enrichissent notre tissu économique et culturel. #MNHA2024 #DEC #DECSoutien #Québec Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada Services aux Autochtones Canada | Indigenous Services Canada Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka (RMBMU) Mélanie Bernard Trisha Pitura Jessica Coté Eve-Marie Gravel

CED staff participated in the fourth thematic meeting in the “Let’s Talk Values and Ethics” series this past June 4. The theme of this session was “Excellence.” During this event, Jean-Frédéric Lafaille Values and Ethics Champion, conversed among others with Sony Perron, President/Deputy Minister of CED and Deputy Minister of Economic Development, and other staff members who explained what excellence represents within their duties. It was an essential moment highlighting the important contribution each person makes in the pursuit of excellence at CED.   #CED #Quebec

Le personnel de DEC a participé à la quatrième rencontre thématique de la série « On jase valeurs et éthique », le 4 juin dernier. Cette séance avait comme thème « L’excellence ». Lors de cet événement, Jean-Frédéric Lafaille, champion Valeurs et éthique, s’est notamment entretenu avec Sony Perron, président/sous-ministre de DEC et sous-ministre du Développement économique, et d’autres membres du personnel qui ont expliqué ce que représente l’excellence dans le cadre de leurs fonctions. C’était un moment essentiel qui a mis en lumière l’importance de la contribution de chaque personne dans la poursuite de l’excellence à DEC. #DEC #Québec