etimologia

Potser volíeu: etimología

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ti.mu.ɫuˈʒi.ə/^ⓘ
	balear /ə.ti.mo.ɫoˈʒi.ə/, /ə.ti.mu.ɫuˈʒi.ə/
Occidental:	nord-occidental /e.ti.mo.ɫoˈʒi.a/, valencià /e.ti.mo.ɫoˈd͡ʒi.a/

Rimes: -ia
Etimologia: Del llatí etymologia, segle XIV, neologisme del grec antic ἐτυμολογία ‎(etymología), format per ἔτυμος ‎(étymos, «vertader o genuí») més λογία ‎(logía), creació medieval culta a partir de λόγος ‎(lógos) i el sufix femení -ία ‎(-ía) amb el sentit d'«estudi», literalment «estudi d'allò genuí».

Nom

etimologia f. ‎(plural etimologies)

Estudi de l’origen de les paraules.
Origen d’alguna paraula.

Traduccions

Albanès: etimologji ^(sq) f.
Alemany: Etymologie ^(de) f.
Anglès: etymology ^(en)
Àrab: تَأْثِيل‎ ^(ar) m.
Armeni: ստուգաբանություն ^(hy) ‎(stugabanutiun)
Basc: etimologia ^(eu)
Belarús: этымало́гія ^(be) f. ‎(etimalóhia)
Bengalí: শব্দতত্ত্ব ^(bn)
Búlgar: етимология ^(bg) f. ‎(etimologuia)
Castellà: etimología ^(es) f.
Coreà: 어원학 ^(ko) ‎(eowonhak)
Cors: etimulugia ^(co) f.
Eslovac: etymológia ^(sk) f.
Eslovè: etimologija ^(sl) f.
Estonià: etümoloogia ^(et)
Feroès: orðaupprunafrøði ^(fo) f.
Finès: etymologia ^(fi)
Francès: étymologie ^(fr) f.
Gallec: etimoloxía ^(gl) f.
Gal·lès: geirdarddiad ^(cy) m.
Georgià: ეტიმოლოგია ^(ka) ‎(etimològuia)
Grec: ετυμολογία ^(el) f. ‎(etimologia)
Grec antic: ἐτυμολογία ^(grc) f. ‎(etymología)
Hebreu: אֵטִימוֹלוֹגְיָה‎ ^(he) f.
Hindi: व्युत्पत्ति ^(hi) f.
Ídix: עטימאָלאָגיע‎ ^(yi) f.
Indonesi: etimologi ^(id)
Irlandès: sanasaíocht ^(ga) f.
Italià: etimologia ^(it) f.
Japonès: 語源学 ^(ja)
Kirguís: этимология ^(ky) ‎(etimologuia)
Letó: etimoloģija ^(lv) f.
Lituà: etimologija ^(lt)
Macedoni: етимоло́гија ^(mk) f.
Malai: etimologi ^(ms)
Maltès: etimoloġija ^(mt) f.
Neerlandès: etymologie ^(nl) f., woordherkomst ^(nl) f.
Noruec: etymologi ^(no) m.
Occità: etimologia ^(oc) f.
Persa: ریشه‌شناسی‎ ^(fa)
Polonès: źródłosłów ^(pl), etymologia ^(pl) f.
Portuguès: etimologia ^(pt) f.
Romanès: etimologie ^(ro) f.
Rus: этимоло́гия ^(ru) f. ‎(etimológuia)
Serbocroat: етимологија ^(sh), etimologija ^(sh) f.
Sicilià: etimoluggìa ^(scn) f.
Suahili: etimolojia ^(sw)
Suec: etymologi ^(sv) c.
Tadjik: этимология ^(tg)
Tagal: palamuhatan ^(tl)
Tai: ศัพทมูลวิทยา ^(th)
Telugu: వ్యుత్పత్తి ^(te)
Turc: köken bilimi ^(tr), etimoloji ^(tr)
Txec: etymologie ^(cs) f.
Ucraïnès: етимоло́гія ^(uk) f. ‎(etimolòhia)
Uzbek: etimologiya ^(uz)
Vietnamita: từ nguyên học ^(vi)
Volapük: tümolog ^(vo)
Xinès: 語源學 ^(zh) ‎(语源学, yǔyuánxué)

Miscel·lània

Síl·labes: e·ti·mo·lo·gi·a (6)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Basc

Nom

etimologia inan.

etimologia

Declinació

Nom comú inanimat -a orgànica

Cas	Indefinit	Singular	Plural
Absolutiu	etimologia	etimologia	etimologiak
Ergatiu	etimologiak	etimologiak	etimologiek
Datiu	etimologiari	etimologiari	etimologiei
Genitiu	etimologiaren	etimologiaren	etimologien
Comitatiu	etimologiarekin	etimologiarekin	etimologiekin
Benefactiu	etimologiarentzat	etimologiarentzat	etimologientzat
Instrumental	etimologiaz	etimologiaz	etimologiez
Partitiu	etimologiarik	-	-
Prolatiu	etimologiatzat	-	-
Causal	etimologiarengatik	etimologiarengatik	etimologiengatik
Locatius
Inessiu	etimologiatan	etimologian	etimologietan
Ablatiu	etimologiatatik	etimologiatik	etimologietatik
Al·latiu	etimologiatara	etimologiara	etimologietara
Terminatiu	etimologiataraino	etimologiaraino	etimologietaraino
Al·l. direcional	etimologiatarantz	etimologiarantz	etimologietarantz
Gen. locatiu	etimologiatako	etimologiako	etimologietako

Esperanto

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /e.ti.mo.loˈɡi.a/

Adjectiu

etimologia ‎(plural etimologiaj, acusatiu etimologian, plural acusatiu etimologiajn)

etimològic -a

Italià

Pronúncia^ⓘ: /e.ti.mo.loˈd͡ʒiː.a/
Etimologia: Del llatí etymologia.

Nom

etimologia f. ‎(plural etimologie)

etimologia

Miscel·lània

Síl·labes: e·ti·mo·lo·gì·a (6)

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /e.ti.mu.luˈd͡ʒi.o̞/
Àudio: Bearn

Nom

etimologia f. ‎(plural etimologias o etimologies [aranès])

etimologia

Portuguès

Nom

etimologia f.

etimologia