gronxador

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɡɾuɲ.ʃəˈðo/
	balear /ɡɾoɲ.ʃəˈðo/, /ɡɾuɲ.ʃəˈðo/
Occidental:	nord-occidental /ɡɾoɲ.t͡ʃaˈðo/, valencià /ɡɾoɲ.t͡ʃaˈðoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: De gronxar i el sufix -dor, segle XVII.

Nom

gronxador m. ‎(plural gronxadors)

1. Aparell consistent en un seient penjat per dues cordes d'un travesser, branca, etc. que serveix per gronxar-se.

Sinònims

• baldador, baldadora, trapezi
• (alguerès) dansadora, gransadora

Variants

• engronsador, engronsadora, gronsador, gronsadora, gronxadora

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: swaai ^(af)
• Alemany: Schaukel ^(de) f.
• Anglès: swing ^(en)
• Àrab: أُرْجُوحَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ճոճանակ ^(hy) ‎(txotxanak), ճոճ ^(hy) ‎(txotx)
• Basc: zabu ^(eu)
• Belarús: качэлі ^(be) f. pl. ‎(katxeli)
• Castellà: columpio ^(es) m.
• Danès: gynge ^(da)
• Eslovac: hojdačka ^(sk) f.
• Esperanto: pendolilo ^(eo)
• Estonià: kiik ^(et)
• Finès: keinu ^(fi)
• Francès: balançoire ^(fr) f.
• Gallec: bambán ^(gl) m., randeeira ^(gl) f.
• Grec: κούνια ^(el) f. ‎(kúnia)
• Grec antic: αἰώρα ^(grc) f. ‎(aiṓra)
• Hongarès: hinta ^(hu)
• Ídix: הוידלקע‎ ^(yi) f.
• Irlandès: luascán ^(ga)
• Islandès: róla ^(is) f.
• Italià: altalena ^(it) f.
• Japonès: ブランコ ^(ja) ‎(buranko), 鞦韆 ^(ja)
• Kazakh: әткеншек ^(kk) ‎(ätkenşek/atkenxek)
• Macedoni: лу́лашка ^(mk) f.
• Malai: buaian ^(ms)
• Neerlandès: schommel ^(nl) m.
• Noruec: huske ^(no) m. f., gynge ^(no) m. f.
• Polonès: huśtawka ^(pl) f.
• Portuguès: balanço ^(pt) m., baloiço ^(pt) m., balouço ^(pt) m.
• Romanès: leagăn ^(ro) n.
• Rus: каче́ли ^(ru) f. pl. ‎(katxeli)
• Serbocroat: ljuljaška ^(sh) f.
• Suec: gunga ^(sv)
• Tai: ชิงช้า ^(th)
• Turc: salıncak ^(tr)
• Txec: houpačka ^(cs) f.
• Ucraïnès: го́йдалка ^(uk) f. ‎(hòidalka)
• Volapük: pendülöm ^(vo)
• Xinès: 鞦韆 ^(zh) ‎(秋千, qiūqiān)

Miscel·lània

• Síl·labes: gron·xa·dor (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB