Ammetto la mia ignoranza, non conoscevo, se non vagamente di nome, questa autrice. Nonostante il premio Nobel attribuitole nel 1996 la mia scarsa conoscenza della poesia non mi aveva mai avvicinato a lei.
Poi mi sono imbattuta in un suo verso di una forza incredibile, ultimo verso di una poesia intitolata "Ogni caso" conclude con "Ascolta come mi batte forte il tuo cuore". Trovo sia un verso potentissimo, una delle massime espressioni d'amore. Così incuriosita ho iniziato a cercare qualcosa in rete e sono rimasta sorpresa da questa poetessa, moderna e intensa, mi ha subito conquistata.
Questo piccolo libro raccoglie alcune delle sue poesie d'amore, Amore a prima vista, ognuna particolare e toccante, con testo originale polacco a fronte. Non conosco il polacco, non sono in grado di giudicare la traduzione, ma mi sembrano tutte molto ben rese, la musicalità c'è, lo struggimento anche.
Consiglio questo libro per chi vuole avvicinarsi a questa autrice, sono poesie immediate ma molto molto profonde, a me sono piaciute.
p.s. la poesia da cui ho riportato il verso "Ascolta come mi batte forte il tuo cuore" non è compresa in questa raccolta.
Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.
Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.
Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.
Segui l'autore
Si è verificato un errore. Riprova a effettuare la richiesta più tardi.
Spesso comprati insieme
Questo articolo: Amore a prima vista. Testo polacco a fronte
9,50€
Disponibilità immediata
+
18,05€
Disponibilità immediata
+
6,65€
Disponibilità: solo 10 -- ordina subito (ulteriori in arrivo).
Prezzo totale:
Per visualizzare il nostro prezzo, aggiungi gli articoli al carrello.
Scegli gli articoli da acquistare insieme.
Altri articoli da esplorare
Pagina 1 di 1 RicominciaPagina 1 di 1
Informazioni sull'autore
Segui gli autori per ottenere aggiornamenti sulle nuove uscite, oltre a consigli avanzati.
Recensioni con immagini
E' Poesia
Ho scoperto questo libro, grazie ad una canzone di Sanah. (che ha messo in musica una delle poesie all'interno).Conoscendo un po' il polacco non mi sono piaciuti alcuni passi delle traduzioni Italiane, ma la poesia è una delle arti più difficili da tradurre.nel complesso un bellissimo libro di poesie.
Recensioni migliori da Italia
Al momento, si è verificato un problema durante il filtraggio delle recensioni. Riprova più tardi.
Recensito in Italia il 30 aprile 2020
Recensito in Italia il 1 gennaio 2023
Ho scoperto questo libro, grazie ad una canzone di Sanah. (che ha messo in musica una delle poesie all'interno).
Conoscendo un po' il polacco non mi sono piaciuti alcuni passi delle traduzioni Italiane, ma la poesia è una delle arti più difficili da tradurre.
nel complesso un bellissimo libro di poesie.
Conoscendo un po' il polacco non mi sono piaciuti alcuni passi delle traduzioni Italiane, ma la poesia è una delle arti più difficili da tradurre.
nel complesso un bellissimo libro di poesie.
Immagini presenti nella recensione
Recensito in Italia il 30 luglio 2021
Recensito in Italia il 2 settembre 2018
