Juridische mededeling en gegevensbescherming

Taalbeleid

Officiële talen van de EU

Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds.

Talen waarin informatie op de website van het Comité van de Regio’s beschikbaar is

Navigatiestructuur van de website: in de officiële talen van de EU.
Algemene informatie: in de officiële talen van de EU, op voorwaarde dat er een vertaling beschikbaar is.
Officiële documenten, documenten van politiek belang, plenairezittingsdocumenten en informatie over plenaire zittingen: in de officiële talen van de EU.
Dringende of actuele informatie (nieuws, evenementen enz.): niet in alle talen beschikbaar. De taalkeuze is afhankelijk van de doelgroep van de informatie.
Specifieke informatie (technische informatie, lopende werkzaamheden, aanbestedingen): voornamelijk in het Engels beschikbaar.
Nationaal en regionaal gerichte informatie (Europa in mijn regio): beschikbaar in de taal van het desbetreffende land.
Contactformulieren en antwoorden op uw berichten: u kunt ons contacteren in elke officiële taal van de EU; u krijgt indien mogelijk antwoord in dezelfde taal. Wel zal u worden gevraagd een alternatief te kiezen (Duits, Engels of Frans), zodat wij zo snel mogelijk kunnen reageren.

Verrast dat bepaalde informatie niet in uw taal beschikbaar is?

Bezoekers van de website verbazen zich er soms over dat een pagina niet in hun taal beschikbaar is. Over het algemeen hangt het van de volgende factoren af welke talen beschikbaar zijn op de website van het Comité van de Regio’s:

(Juridisch) belang – het publiek moet toegang hebben tot alle officiële documenten, die dan ook in alle officiële talen beschikbaar zijn. Andere documenten worden enkel vertaald als dat nodig is (bijv. communicatie met nationale autoriteiten, organisaties of individuen).
Urgentie – sommige informatie moet snel worden gepubliceerd omdat deze anders niet meer relevant is. Vertalen vergt tijd; in plaats van te wachten tot alle vertalingen beschikbaar zijn, publiceren we de tekst liever al in de talen die door de meeste Europese burgers worden begrepen.
Kostenefficiëntie – als het gaat om zeer gespecialiseerde informatie die maar door een relatief klein aantal mensen geraadpleegd wordt, is het voldoende dat de kern van de boodschap voor de meeste mensen duidelijk is; op die manier besparen we de belastingbetaler geld.
Technische beperkingen – het beheer van een site in meer dan 20 talen is bijzonder complex en vereist heel wat menselijke en financiële middelen.
Vertaling – we beschikken maar over een beperkt aantal (freelance)vertalers en een beperkt budget voor vertalingen (vergeet niet dat dit alles voor rekening van de belastingbetaler komt).

Van een beperkt aantal pagina’s kunt u echter een automatische machinevertaling aanvragen van de eTranslation-dienst van de Europese Commissie:

Een automatische vertaling kan u een idee geven van de inhoud van een tekst, in een taal die u begrijpt. Daarbij mag niet uit het oog worden verloren dat er geen sprake is van menselijke tussenkomst en dat de kwaliteit en de nauwkeurigheid van machinevertalingen van tekst tot tekst en afhankelijk van de talencombinatie aanzienlijk kunnen verschillen.

Wij ontvangen graag uw feedback over de automatische vertaling! U kunt deze hier indienen.

Beleid inzake het gebruik van sociale media

Wij zijn actief op sociale media!

Het Europees Comité van de Regio’s verschaft een platform dat met name is gericht op de regio’s en steden in de EU. Het is actief op sociale media, waaronder Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram en YouTube. Wij staan open voor alle politieke standpunten, opvattingen en ideeën en moedigen u aan om deel te nemen aan onze onlinediscussies. U kunt onze inhoud ook gerust becommentariëren en delen.

Beginselen

Wij verzoeken u om de grondbeginselen van goed gedrag in acht te nemen. Wij accepteren geen kwetsende opmerkingen of beledigend en ongepast taalgebruik. Respecteer alstublieft uw medegebruikers en de fundamentele waarden die wij allemaal delen. Wij zeggen volmondig nee tegen racisme, vreemdelingenhaat en discriminatie op grond van geloof, etnische afkomst, geslacht of seksuele geaardheid. Wij accepteren geen haatzaaiende uitlatingen en oproepen tot geweld. Onze regels verbieden ook lasterlijke of onwettige uitspraken evenals opmerkingen die een inbreuk op het auteursrecht vormen. Wij zullen dergelijke uitingen verwijderen en gebruikers die herhaaldelijk kwetsende opmerkingen maken of die zich uitgeven voor publieke figuren dan wel gebruikmaken van nepprofielen, kunnen wij de toegang tot onze socialemediakanalen ontzeggen. Wij behouden ons het recht voor om ongevraagde reclame en bijdragen die buitensporig repetitief, zeer lang of storend voor anderen zijn, te beschouwen als spam en te verwijderen. Wij moedigen u aan om opmerkingen te plaatsen die bij het onderwerp passen en die bijdragen aan de lopende discussies.

Beheer

Onze socialemediakanalen vallen onder de verantwoordelijkheid van de eenheid Sociale en Digitale Media en Publicaties van het Europees Comité van de Regio’s; collega’s uit andere diensten leveren inhoudelijke bijdragen. Het feit dat wij andere profielen volgen, betekent niet dat wij die profielen of de door hen gedeelde inhoud onderschrijven. Wij gebruiken een aantal bestaande of nieuwe hashtags (#) om deel te kunnen nemen aan groepsdiscussies en relevante debatten. Wij zijn echter niet verantwoordelijk voor via deze hashtags gedeelde inhoud die niet door ons is gecreëerd.

Als wij op onjuistheden worden gewezen, zullen wij trachten deze te verbeteren. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud of activiteiten van derden of externe sites.

Wij streven ernaar om zo snel mogelijk te reageren op zoveel mogelijk vragen. Hebben wij die van u over het hoofd gezien? Laat het ons dan weten via onderstaand e-mailadres.

Foto’s

Alle foto’s die op onze kanalen worden gepubliceerd, vallen onder het auteursrecht van de Europese Unie, tenzij anders vermeld. Foto’s met ©Europese Unie kunnen vrij worden gebruikt mits de bron wordt vermeld. Ze mogen niet voor commerciële doeleinden of op een beledigende manier worden gebruikt. Wij doen ons best om ervoor te zorgen dat alle inhoud op onze kanalen in overeenstemming is met de algemene verordening gegevensbescherming van de EU. Als u echter meent dat uw recht op privacy of uw intellectuele-eigendomsrechten zijn geschonden, neem dan via e-mail contact met ons op.

Persoonsgegevens

Voor statistische doeleinden verzamelen wij geaggregeerde gegevens over de gebruikers op onze socialemediakanalen. Wij maken gebruik van Talkwalker om geaggregeerde gegevens te verzamelen en te visualiseren met het oog op statistisch onderzoek. In geen geval verwerken wij de persoonsgegevens van onze volgers. Het verzamelen van gegevens valt onder de gebruikersvoorwaarden en licentieovereenkomsten van elk van de socialemediaplatforms.

Als u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met:

[email protected]

Voor het laatst bijgewerkt in juni 2019.

Auteursrecht

Tenzij anders aangegeven (bijv. in een auteursrechtelijke mededeling), is voor inhoud op deze website die eigendom is van de EU een Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)-licentie verleend (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Dit betekent dat hergebruik is toegestaan, mits de bron correct wordt vermeld en wijzigingen worden aangegeven.

Voor gebruik of overname van elementen die geen eigendom van de Europese Unie zijn, is mogelijk de rechtstreekse toestemming van de rechtenhouders vereist. Daarom dient u aanvullende rechten te verwerven indien specifieke inhoud auteursrechtelijk beschermde werken van derden bevat. Indien toestemming wordt verkregen, wordt hiermee de bovengenoemde algemene toestemming opgeheven en zullen beperkingen van het gebruik daarin duidelijk worden aangegeven.

Afwijzing van aansprakelijkheid

Het Europees Comité van de Regio’s beoogt met deze website het publiek zo goed mogelijk te informeren over zijn werkzaamheden en over het beleid van de Europese Unie in het algemeen. Wij streven ernaar om nauwkeurige en actuele informatie te verstrekken. Mochten zich onjuistheden voordoen, dan zullen wij ons uiterste best doen om deze te corrigeren.

Het Europees Comité van de Regio’s kan echter niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden voor de informatie die op deze website wordt verstrekt.

Deze informatie:

is uitsluitend van algemene aard en is niet op de specifieke omstandigheden van enige persoon of entiteit gericht;
is niet noodzakelijk alomvattend, volledig, nauwkeurig of actueel;
bevat soms verwijzingen naar externe websites waarover het Comité geen controle heeft en waarvoor het geen verantwoordelijkheid draagt;
bevat geen professioneel of juridisch advies (voor specifiek advies dient u steeds een deskundige te raadplegen).

Wij kunnen niet waarborgen dat een document dat online beschikbaar is, een exacte weergave is van een officieel goedgekeurde tekst. Uitsluitend de wetgeving van de Europese Unie die in het Publicatieblad van de Europese Unie is verschenen, is rechtsgeldig.

Wij streven ernaar om eventuele ongemakken als gevolg van technische fouten zoveel mogelijk te beperken. Sommige gegevens of informatie op onze site kunnen evenwel zijn gecreëerd in bestanden of formaten die fouten bevatten. Wij kunnen niet uitsluiten dat onze dienstverlening door dergelijke problemen wordt beïnvloed. Het Europees Comité van de Regio’s aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de problemen die ontstaan als gevolg van het gebruik van deze website of van andere websites waarnaar wordt doorverwezen.

Met deze afwijzing van aansprakelijkheid wordt niet beoogd de aansprakelijkheid van het Europees Comité van de Regio’s te beperken in strijd met de in de toepasselijke nationale wetgeving vervatte voorschriften, noch zijn aansprakelijkheid uit te sluiten voor aangelegenheden die uit hoofde van die wetgeving niet mogen worden uitgesloten.

Delen :

Zoeken