El Urracaõ

Jorge, il protagonista di questa storia, nasce in una poverissima favela di Rio ed è costretto a usare mille espedienti per sopravvivere. Ma è un bambino sveglio e un giorno, grazie all’incontro con un’astuta gazza ladra, trova un vero tesoro. Jorge però non si accontenta, fa carriera nel narcotraffico e in pochi anni diventa un temuto trafficante internazionale, conosciuto dalla gente e dalla polizia come El Urracaõ. Ma i gruppi rivali lo vogliono morto e Jorge trova rifugio in Svizzera. A Locarno fa affari nel mondo dei night club e della prostituzione, trova l’amore, per la bellissima Sharon, e si lascia sedurre dalla ricchezza di un Paradiso dorato e suadente, dove si intrecciano le trame di banchieri avidi, finanzieri spregiudicati, nuovi e vecchi boss della mafia che gli offrono un affare lucroso e facile, come un gioco da ragazzi, un gioco ingannevole in cui tutti i protagonisti sembrano però perseguire un oscuro obiettivo personale. Con questo romanzo Arson Cole ci trascina in una trama vertiginosa che è anche un lungo viaggio alla ricerca di un paradiso personale sempre sognato eppure dolorosamente difficile da trovare.

Jorge, el protagonista de esta historia, nació en una favela muy pobre de Río y se ve obligado a utilizar mil trucos para sobrevivir. Pero es un niño inteligente y un día, gracias a un encuentro con una astuta urraca, encuentra un verdadero tesoro. Jorge, sin embargo, no está satisfecho, hace carrera en el narcotráfico y en pocos años se convierte en un temido traficante internacional, conocido por el pueblo y la policía como El Urracaõ. Pero los grupos rivales lo quieren muerto y Jorge encuentra refugio en Suiza. En Locarno hace negocios en el mundo de las discotecas y de la prostitución, encuentra el amor por la bella Sharon y se deja seducir por las riquezas de un paraíso dorado y persuasivo, donde se desarrollan las conspiraciones de banqueros codiciosos, financieros sin escrúpulos, mafias nuevas y viejas. jefes que le ofrecen un trato lucrativo y fácil, como un juego de niños, un juego engañoso en el que todos los protagonistas parecen perseguir un oscuro objetivo personal. Con esta novela Arson Cole nos arrastra a una trama vertiginosa que es también un largo viaje en busca de un paraíso personal siempre soñado y, sin embargo, dolorosamente difícil de encontrar. El autor de esta novela es un misterio: nadie sabe dónde vive, no hay imágenes suyas y es imposible encontrar información sobre su biografía. Sólo sabemos que utiliza un seudónimo diferente para cada una de sus novelas y que Arson Cole es el nombre que eligió para firmar El Urracaõ.

Jorge, the protagonist of this story, was born in a very poor favela in Rio and is forced to use a thousand tricks to survive. But he is a smart boy and one day, thanks to an encounter with a cunning magpie, he finds a real treasure. Jorge, however, is not satisfied, he pursues a career in drug trafficking and in a few years becomes a feared international trafficker, known by the people and the police as El Urracaõ. But rival groups want him dead and Jorge finds refuge in Switzerland. In Locarno he does business in the world of nightclubs and prostitution, finds love for the beautiful Sharon and is seduced by the riches of a golden and persuasive paradise, where the conspiracies of greedy bankers, unscrupulous financiers, and mafias develop. new and old. bosses who offer you a lucrative and easy deal, like a child's game, a deceptive game in which all the protagonists seem to pursue a dark personal goal. With this novel Arson Cole drags us into a dizzying plot that is also a long journey in search of a personal paradise always dreamed of and yet painfully difficult to find. The author of this novel is a mystery: no one knows where he lives, there are no images of him and it is impossible to find information about his biography. We only know that he uses a different pseudonym for each of his novels and that Arson Cole is the name he chose to sign The Magpie.

Jorge, o protagonista desta história, nasce em uma favela muito pobre no Rio e é forçado a usar mil truques para sobreviver. Mas ele é uma criança esperta e um dia, graças ao encontro com uma astuta pega, encontra um verdadeiro tesouro. No entanto, Jorge não se contenta; faz carreira no tráfico de drogas e, em poucos anos, torna-se um temido traficante internacional, conhecido pelas pessoas e pela polícia como El Urracaõ. Mas grupos rivais querem vê-lo morto, e Jorge encontra refúgio na Suíça. Em Locarno, ele faz negócios no mundo dos clubes noturnos e da prostituição, encontra o amor com a bela Sharon e se deixa seduzir pela riqueza de um Paraíso dourado e sedutor, onde se entrelaçam as intrigas de banqueiros gananciosos, financistas sem escrúpulos e novos e velhos chefes da máfia que lhe oferecem um negócio lucrativo e fácil, como um jogo de crianças, um jogo enganoso em que todos os protagonistas parecem, no entanto, perseguir um obscuro objetivo pessoal.   Com este romance, Arson Cole nos leva a uma trama vertiginosa que é também uma longa jornada em busca de um paraíso pessoal sempre sonhado, mas dolorosamente difícil de encontrar.  

Jorge, der Protagonist dieser Geschichte, wurde in einer sehr armen Favela in Rio geboren und muss tausend Tricks anwenden, um zu überleben. Aber er ist ein kluges Kind und eines Tages findet er dank einer Begegnung mit einer listigen Elster einen wahren Schatz. Jorge ist jedoch nicht zufrieden, er macht Karriere im Drogenhandel und wird in wenigen Jahren zu einem gefürchteten internationalen Drogenhändler, der von der Bevölkerung und der Polizei als El Urracaõ bekannt ist. Doch rivalisierende Gruppen wollen seinen Tod und Jorge findet Zuflucht in der Schweiz. In Locarno macht er Geschäfte in der Welt der Nachtclubs und der Prostitution, findet die Liebe zur schönen Sharon und lässt sich von den Reichtümern eines goldenen und überzeugenden Paradieses verführen, in dem die Machenschaften gieriger Bankiers, skrupelloser Finanziers, neuer und alter Mafia lauern Chefs, die ihm wie ein Kinderspiel ein lukratives und einfaches Geschäft anbieten, ein Täuschungsspiel, bei dem alle Protagonisten ein dunkles persönliches Ziel zu verfolgen scheinen. Mit diesem Roman entführt uns Arson Cole in eine schwindelerregende Handlung, die gleichzeitig eine lange Reise auf der Suche nach einem persönlichen Paradies ist, von dem wir schon immer geträumt haben und das dennoch schmerzlich schwer zu finden ist.

Jorge, le protagoniste de cette histoire, naît dans une favela très pauvre de Rio et est contraint d'utiliser mille astuces pour survivre. Mais c'est un enfant malin et un jour, grâce à une rencontre avec une magpie rusée, il trouve un vrai trésor. Cependant, Jorge n'est pas satisfait ; il fait carrière dans le trafic de drogue et, en quelques années, devient un redoutable trafiquant international, connu du public et de la police sous le nom de El Urracaõ. Mais les groupes rivaux veulent sa mort, et Jorge trouve refuge en Suisse. À Locarno, il fait des affaires dans le monde des boîtes de nuit et de la prostitution, trouve l'amour avec la belle Sharon, et se laisse séduire par la richesse d'un Paradis doré et séduisant, où se croisent les intrigues de banquiers avides, de financiers sans scrupules et de nouveaux et anciens parrains de la mafia, qui lui offrent un marché lucratif et facile, comme un jeu d'enfant, un jeu trompeur dans lequel tous les protagonistes semblent pourtant poursuivre un sombre objectif personnel.   Avec ce roman, Arson Cole nous entraîne dans une intrigue vertigineuse qui est aussi un long voyage à la recherche d'un paradis personnel toujours rêvé mais douloureusement difficile à trouver.