schwartz GmbH

Scharen von Besuchern hatten sich am 6. Juli ins Gelände der Aachener Soers aufgemacht, um den Marathon der Vierspänner um den Preis der schwartz Gruppe live zu erleben. Der schnellste im Gelände war Australiens Boyd Exell mit seinem Gespann. Dem Sieger aus Australien Boyd Exell gratulieren: ALRV-Aufsichtsratsmitglied Jürgen Petershagen und Alexander Wilden, Inhaber und Geschäftsführer der schwartz Gruppe. *** Hoards of visitors flooded into the grounds of the Aachen Soers on July 6th to watch the Marathon of the Four-in-Hand Drivers, the Prize of schwartz Group, live. Australia’s Boyd Exell and his team were the fastest. Congratulations to the winner from Australia, Boyd Exell: ALRV Supervisory Board member Juergen Petershagen and Alexander Wilden, owner and CEO of the schwartz group. Photo: CHIO Aachen/ Michael Strauch

Wir sind stolz darauf, den Preis der schwartz Gruppe auf dem CHIO Aachen in diesem Jahr wieder ausrichten zu dürfen. Die Marathonprüfung für Vierspänner findet morgen auf der Soers statt. Der Eintritt zur Marathonstrecke ist frei. *** We are proud to be hosting the schwartz group prize at the CHIO Aachen again this year. The marathon competition for four-in-hand carriages will take place place tomorrow at the Soers. Entry to the marathon course is free.

Am 8. Juni fand sie in ihrer 7. Auflage statt: die schwartz MTB Challenge - Radeln für den guten Zweck. Vier Stunden wurden Runden gedreht. Jede gefahrene Runde erhöhte den Einsatz der schwartz Gruppe. Ca. 270 Teilnehmende erradelten einen Betrag in Höhe von 3.000 Euro. Der Erlös geht an die Kalltalschule Lammersdorf zur Finanzierung eines Zirkusprojekts. Vielen Dank an die vielen Teilnehmenden und Helfenden, die an der Aktion des TuS Lammersdorf und der schwartz Gruppe mitgewirkt haben!   ***   The 7th edition of the schwartz MTB Challenge - cycling for a good cause - took place on June 8. Four hours of laps were completed. Each completed lap increased the schwartz group's commitment. Around 270 participants raised a total of 3,000 euros. The proceeds will go to the Kalltalschule Lammersdorf to finance a circus project. Many thanks to the many participants and helpers who took part in the action organized by TuS Lammersdorf and the schwartz group!

Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von Herrn Siegfried Wilden, der vergangenen Freitag plötzlich von uns gegangen ist. Siegfried Wilden, der Vater unseres Inhabers und Geschäftsführers Alexander Wilden und unseres Vertriebsleiters und Mitglieds der Geschäftsleitung Benjamin Wilden, stand unserem Unternehmen über zwei Jahrzehnte hinweg mit Rat und Tat zur Seite. In dieser Zeit hat er uns nicht nur mit seiner enormen Fachkompetenz unterstützt, sondern auch mit seiner inspirierenden Persönlichkeit und seinem unermüdlichen Engagement maßgeblich zur positiven Entwicklung und zum Erfolg unseres Unternehmens beigetragen. Unsere Gedanken sind in dieser schweren Zeit bei seiner Familie und seinen Angehörigen. Wir werden Siegfried Wilden stets in ehrender Erinnerung behalten und sind dankbar für die vielen Jahre mit ihm an unserer Seite. In tiefer Anteilnahme und Dankbarkeit. Die schwartz Gruppe *** It is with great sadness that we bid farewell to Mr. Siegfried Wilden, who passed away suddenly last Friday. Siegfried Wilden, the father of our owner and CEO Alexander Wilden and our sales manager and member of the board Benjamin Wilden, supported our company in word and deed for over two decades. During this time, he not only supported us with his enormous expertise, but also made a significant contribution to the positive development and success of our company with his inspiring personality and tireless commitment. Our thoughts are with his family and loved ones at this difficult time. We will always remember Siegfried Wilden with honor and are grateful for the many years he spent at our side. With deepest sympathy and gratitude. The schwartz Group

Der TuS Lammersdorf stellt die Weichen auf Erfolg mit neuem Hauptsponsor – die schwartz Gruppe. Als Ur-Lammersdorfer und ehemaliger Jugendspieler im TuS ist Alexander Wilden, Inhaber und Geschäftsführer der schwartz Gruppe, dem Verein seit fast 50 Jahren eng verbunden. Mit der Unterstützung sollen die Bedingungen im kürzlich eröffneten Sportpark Lammersdorf weiter verbessert werden. So sollen vor allem junge, aber auch der ein oder andere erfahrene Spieler für den Verein gewonnen werden, die das sportliche Ziel mittragen und umsetzen wollen. Aktuell behauptet die erste Mannschaft einen Tabellenplatz in der Spitze der Kreisliga B. Ob die zweite Mannschaft des Vereins in die Kreisliga C aufsteigt, ist aktuell noch offen. Wiederaufstieg, jedoch in die Kreisliga A, ist auch das Ziel für die erste Mannschaft in naher Zukunft. Von links: Carsten Breuer, Trainer erste Mannschaft TuS Lammersdorf; Alexander Wilden, Inhaber und Geschäftsführer schwartz Gruppe; Axel Tings, Vorsitzender TuS Lammersdorf, Uli Kirch, Sportlicher Leiter TuS Lammersdorf *** TuS Lammersdorf sets course for success with new main sponsor - the schwartz Group. As a native of Lammersdorf and former youth player at TuS, Alexander Wilden, owner and CEO of the schwartz Group, has been closely associated with the club for almost 50 years. The support is intended to further improve the conditions at the recently opened Lammersdorf sports park. The aim is to attract young players in particular, but also a few experienced players who want to support and achieve the sporting goal. The first team is currently at the top of the Kreisliga B table. It remains to be seen whether the club's second team will be promoted to the Kreisliga C. Promotion back but to the Kreisliga A is also the goal for the first team in the near future. From the left: Carsten Breuer, Coach first team TuS Lammersdorf; Alexander Wilden, Owner and CEO schwartz Group; Axel Tings, Chairman TuS Lammersdorf, Uli Kirch, Sports Director TuS Lammersdorf

Am 8. Juni wird sie nun in ihrer 7. Auflage stattfinden: die schwartz MTB Challenge - Radeln für den guten Zweck. Der Startschuss fällt um 14:00 Uhr am Sportpark Lammersdorf. Jede gefahrene Runde erhöht den Einsatz der schwartz Gruppe. Der gesamte Erlös kommt der Kalltalschule Lammersdorf zugute. Fahrt mit und unterstützt die Aktion des TuS Lammersdorf und der schwartz Gruppe! *** The 7th Edition of schwartz’s MTB Challenge - Pedaling for Charity - will take place on June 8. The starting signal will be given at 2 p.m. at the Lammersdorf sports park. Each lap completed will increase the amount donated by the schwartz Group. The proceeds of this event will go to the Kalltalschule Lammersdorf. Join the ride and support this joint action by TuS Lammersdorf and the schwartz Group!

Gestern durften sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über eine süße Überraschung freuen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Ostertage! *** Yesterday, our employees were delighted to receive a sweet surprise. We wish you and your family a happy Easter!

Die schwartz Gruppe wurde von der Zukunftsinitiative Eifel im Rahmen eines feierlichen Festaktes in der Tenne in Simmerath-Eicherscheid mit dem EIFEL Award 2023 ausgezeichnet. Der Preis ging an Unternehmen, die sich in ihren jeweiligen Geschäftsfeldern ebenso wie in ihren Abläufen und Verfahren besonders um Nachhaltigkeit verdient machen. Der detaillierte Bewerbungsbogen für den EIFEL Award fragte sowohl harte wie weiche Faktoren ab: Welche baulichen oder energetischen Maßnahmen werden im Betrieb umgesetzt? Welche Innovationen tragen dazu bei, Produktion und Verbrauch ressourcenschonend zu gestalten? Wie werden die Beschäftigten und die Stakeholder zu nachhaltigem Handeln motiviert? Wie wird die soziale Verpflichtung von Nachhaltigkeit als Zukunftsbasis verwirklicht? Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung und gratulieren allen auch ausgezeichneten Unternehmen. *** The schwartz group was presented with the EIFEL Award 2023 by "Zukunftsinitiative EIFEL" at a ceremony in the Tenne in Simmerath-Eicherscheid, Germany. The EIFEL Award was awarded to companies that are particularly committed to sustainability in their respective business areas as well as in their processes and procedures. The detailed application form for the EIFEL Award asked about both hard and soft factors: What structural or energy-related measures are implemented? Which innovations help to make production and consumption more resource-efficient? How are employees and stakeholders motivated to act sustainably? How is the social obligation of sustainability realized as a basis for the future? We are delighted with the award and congratulate all the companies that received it, too.

Nächste Woche sind wir auf der Messe „Automotive World 2024“ zusammen mit unserem Partner K.K. IRISU (C. Illies & Co., Ltd.) in Tokio, Japan vertreten. Die Automotive World findet vom 24. bis 26. Januar statt und ist die weltgrößte Ausstellung für fortschrittliche Automobiltechnologie, die sich um verschiedene Themen der Automobilindustrie, wie z. B. den automobilen Leichtbau, dreht.   Wir freuen uns darauf, Sie auf unserem Stand begrüßen zu dürfen!   ***   Next week we will be at the "Automotive World 2024" trade fair together with our partner K.K. IRISU (C. Illies & Co., Ltd.) in Tokyo, Japan. Automotive World takes place from January 24 to 26 and is the world's largest exhibition for advanced automotive technology, focusing on various topics in the automotive industry, such as lightweight automotive design.   Further information can be found here: https://lnkd.in/gxVeBR2x   We look forward to welcoming you at our booth!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches Jahr 2024! *** We wish you a Merry Christmas, peaceful holidays and a Happy New Year 2024!