Verkaufshandbuch Elektrofachhandel 2012/2013

V
e
r
k
a
u
f
s
h
a
n
d
b
u
c
h

E
l
e
k
t
r
o
f
a
c
h
h
a
n
d
e
l

2
0
1
2
/
2
0
1
3
Frau/Herr
Mobile
Telefon
Fax
E-Mail
Frau/Herr
Mobile
Telefon
Fax
E-Mail
Unser Siemens-Partner im Auendienst Unser Siemens-Partner im Innendienst
Bestell-Nr. Q8ASES0712
nderungen und Liefermglichkeiten sowie geringe
Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.
Eingetragenes Warenzeichen.
2012 by Siemens-Electrogerte GmbH, Mnchen.
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Printed in Germany 08/2012 (eupro/Mayr Miesbach).
siemens-home.de
Persnliches Exemplar von:
siemens-home.de
Verkaufshandbuch Einbaugerte 2012/2013
Elektrofachhandel
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
12SIE10229_Titel_Rueck_VHB_EFH_2011_2012.indd 187 09.08.12 15:34
Made in Germany
Vertrauen Sie der Qualitt Made in
Germany. Die Hausgerte von Siemens
werden unter anderem in 7 deutschen
Fabriken von rund 14.000 Mitarbeitern
hergestellt.
Immer in Ihrer Nhe und jederzeit schnell bei Ihnen:
einer von unseren 700 Siemens-Technikern.
Ein chendeckendes Servicenetz mit 700 eigenen, bestens ausgebildeten
Technikern mit Deutschlands grtem Werkskundendienst knnen wir
gewhrleisten, dass unsere Techniker in Reparaturfllen immer schnell
direkt bei Ihnen vor Ort sind. Im Regelfall innerhalb von 48 Stunden.
Hchste Kundenzufriedenheit verpichtet:
der Siemens-Kundendienst.
Die hohe Servicequalitt und die professionelle Fachkompetenz des
Siemens-Werkskundendienstes berzeugen nicht nur unsere zufriedenen
Kunden, sondern auch unabhngige Instanzen. In vielen Umfragen und Stu-
dien wurden wir dafr mit Bestnoten ausgezeichnet.
Kontakt
Siemens-Info-Line
Produkt- und Anwenderberatung
01805-22 23*
werktags von 8:00 bis 18:00 Uhr [email protected]
Reparaturservice fr Grogerte 01801-22 33 66**
24 Stunden, 7 Tage die Woche siemens-home.de/reparaturtermin
Ersatzteil- und Zubehrbestellung 01801-33 53 04**
24 Stunden, 7 Tage die Woche siemens-home.de/eshop
** 14 ct (inkl. MwSt.)/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkhchstpreis: 42 ct (inkl. MwSt.)/Min.
** 3,9 ct (inkl. MwSt.)/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkhchstpreis: 42 ct (inkl. MwSt.)/Min.
3
Ihre Kche ist ein lebendiger Ort. Hier wird oft gelacht,
manchmal gefeiert, mal schnell was gegessen und
natrlich immer wieder gekocht. Wie viele warme Mahl-
zeiten haben Sie sich hier schon zubereitet? Wie oft aus
dem Khlschrank den kleinen Hunger gestillt? Und wie
oft haben Sie sich schon gedacht, dass es eigentlich Zeit
wre fr einen neuen Herd, einen neuen Khlschrank oder
einen neuen Geschirrspler? Mit Siemens knnen Sie sich
diesen Traum ganz leicht verwirklichen. Dank der inno-
vativen Technik und der durchdachten Funktionalitt wird
vieles noch besser und einfacher gelingen. Des Weiteren
werden Ihnen die moderne Optik, die edlen Materialien
und die wertige Verarbeitung Tag fr Tag aufs neue Freude
machen.
Das Fitness programm fr Ihre Kche.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 3 09.08.12 15:05
4
varioSpeed
Plus freshSense
Intelligente
Inverter
Technologie
Intelligente Hausgerte machen
automatisch fast alles einfach besser.
Automatisch und przise schalten, efzienterer Kraftstoff -
verbrauch und fast wie von selbst ans richtige Ziel kommen
was fr uns im Auto an intelligenter Technik schon fast
selbstverstndlich scheint, sollte uns auch zu Hause tglich
begegnen. Und somit nachhaltig entlasten. Mglich machen
dies die intelligenten Hausgerte von Siemens, die nahezu
alle Aufgaben automatisch so efzient und gut erledigen, wie
wir es selbst kaum knnten. Dafr haben wir jedem Siemens-
Hausgert das Wissen gegeben, welches es braucht, um z. B.
automatisch 16 verschiedene Flecken richtig zu reinigen,
Trockenkondensatoren automatisch zu reinigen, Braten
automatisch zu garen, Gemse und Fleisch auto matisch 3x
lnger frisch zu halten oder Geschirr automatisch schnell und
efzient zu splen. Wie sich der Mensch auf seine fnf Sinne
fr kluge Entscheidungen verlsst, so basieren auch die intel-
ligenten Systeme der Siemens-Haus gerte auf ihren Augen
und Ohren, um Ablufe przise und zielsicher zu steuern.
Hochsensible Sensoren liefern dem Gehirn der Maschine zu
jedem Zeitpunkt przise Informationen, das diese automatisch
in den nchsten richtigen Schritt umsetzen kann. Erleben Sie,
wie selbst Haus arbeit zum Hobby wird mit den intelligenten
Haus gerten von Siemens.
Khlen mit Intelligenz.
Genieen Sie jetzt jederzeit die Frische Ihrer Lebensmittel
und die Gewissheit, dass sich Siemens-Kltegerte bestens
auf eine ideale Kltelagerung verstehen. Dank ihrer inno-
vativen Ausstattung mit intelligenter Inverter Technologie
registrieren sie jede Temperaturvernderung und steuern
das Khlen immer besonders effizient und leise. Mit
freshSense knnen sie sofort auf Temperaturvernderun-
gen reagieren und fr ein konstantes Temperaturlevel
gegensteuern. Und in den vitaFresh-Fchern halten Obst
und Gemse, Fisch und Fleisch bis zu 3x lnger frisch.
Splen mit Intelligenz.
Erleben Sie die Brillanz von glnzend gereinigtem Geschirr
und das Vergngen, dass Ihnen die Siemens-Geschirrspler
diese lstigste Kchenarbeit zuverlssig abnehmen. So sorgt
die vielfach prmierte Siemens-Innovation Zeolith-Trocknen
mit dem weltweit besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh
immer fr brillante Splergebnisse. Des Weiteren knnen
Sie dank der intelligenten Fhigkeit des iQdrive-Motors,
seine Leistungsstrke gezielt zu steigern, mit varioSpeedPlus
die Splzeit um bis zu 66 % verkrzen. Und mit der Option
turboSpeed 20 min wird Geschirr sogar in nur 20 Minuten
optimal sauber.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 4 09.08.12 15:05
5
vollchen
Induktion
3D-Heiluft
Plus i-Dos
Antiecken-
System
Wschepege mit Intelligenz.
Freuen Sie sich auf perfekt saubere und trockene Wsche
und darauf, dass Sie fast alles Ihrer Waschmaschine und
Ihrem Trockner von Siemens berlassen knnen. So nimmt
Ihnen i-Dos komplett das Dosieren ab. Die erste integrierte
Dosierautomatik ermittelt genau, wie viel Wasser und
Weichspler die Wsche braucht, und dosiert ebenso effi-
zient wie millilitergenau. Das erste Antiflecken-System der
Welt wei, wie man gezielt Flecken entfernt. Und mit
varioPerfect entscheiden Sie, was Ihnen wichtiger ist:
besonders schnell oder besonders energiesparend zu
trocknen. Fr ein optimales Ergebnis wird der Trocknung-
sprozess automatisch angepasst.
Kochen mit Intelligenz.
Entdecken Sie mehr Spa in Ihrer Kche und eine neue
Freiheit beim Kochen. Ohne Einschrnkung durch Koch-
zonen knnen Sie bis zu 4 Tpfe und Pfannen beliebig auf
der einzigartigen vollflchenInduktions-Kochstelle platzieren.
Die innovative Flchen-Induktion erkennt automatisch An-
zahl, Form und Gre des platzierten Kochgeschirrs. Im
Backofen sorgt 3D-Heiluft Plus nicht nur fr eine perfekte
Wrmeverteilung, sondern auch fr ein perfektes Back-
ergebnis. Und dank der Automatik-Funktion passt die
Siemens-Esse ihre Leistungsstufe immer automatisch an
die Dichte der Wrasen an.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 5 09.08.12 15:05
6
Durch technische Innovationen ermglicht Siemens beste
Effizienz, hchste Performance sowie maximalen Komfort.
Bei den EU-Energieklassifizierungen nehmen Siemens-
Hausgerte Spitzenpltze ein und viele liegen sogar
deutlich darunter.
Die Bevlkerung wchst.
Ressourcen leider nicht.
Heute leben ber 7 Mrd. Menschen auf
unserer Erde. Sie sehen fern, kochen,
heizen, baden, splen und khlen Lebens-
mittel. Jeder Einzelne verbraucht dabei
Strom und natrliche Rohstoffe wie
Wasser. Und: Die Bevlkerung wchst
weiter und mit ihr die Nachfrage nach
Energie und Trinkwasser. Dabei hat schon
heute ber 1 Mrd. Menschen keinen
Zugang zu sauberem Trinkwasser. Da ist
es nur konsequent, Ressourcen zu sparen.
Die meisten Ressourcen sparen Sie da,
wo sie verbraucht werden: zu Hause.
Umweltschutz fngt in den privaten
Haushalten an, denn sie konsumieren
50 % des Energieverbrauchs in Deutsch-
land. Allein 50 % entfallen dabei auf die
klassischen Hausgerte. Und von den
rund 130 Litern des tglichen Wasserver-
brauchs entfllt immerhin fast
1
/6 aufs
Waschen und Splen. Durch den Einsatz
neuer, energiesparender Hausgerte lsst
sich hier einiges bewegen fr die Um-
welt und gegen die unaufhaltsam stei-
gende Belastung Ihrer Haushaltsklasse.
A
+++
Ideen fr mehr Effizienz.
Die ressourcensparenden Hausgerte von Siemens.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 6 09.08.12 15:05
7
21 % Khlen und Gefrieren
4 % Waschen
Sonstige Gerte 14 %
Fernsehen, Hi 7 %
Warmwasser Bad 10 %
Warmwasser Kche 3 %
Gemeinschaftsverbrauch 6 %
2 % Elektrische
Heizungssysteme
8 % Beleuchtung
10 % Kleine Hausgerte
9 % Kochen und Backen
3 % Trocknen
3 % Geschirrsplen
Durchschnittlicher Energieverbrauch
in deutschen Haushalten (in %).
1
1
Quelle: Forschungsstelle fr Energiewirtschaft.
Sonstige Gerte 14 %
Fernsehen, Hi-Fi 7 %
Warmwasser Bad 10 %
Warmwasser Kche 3 %
Gemeinschaftsverbrauch 6 %
10 % Kleine Hausgerte
21 % Khlen und Gefrieren
9 % Kochen und Backen
4 % Waschen
3 % Trocknen
3 % Geschirrsplen
8 % Beleuchtung
2 % Elektr. Heizungssysteme
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 7 09.08.12 15:05
8
Eine Hilfestellung bei der Wahl energieefzienter Haus-
gerte bietet das europische Energielabel. Seit 1996
informiert es mit standardisierten Angaben ber die
Strom- und Wasserverbrauchswerte von Hausgerten. Der
technische Fortschritt hat mittlerweile dazu gefhrt, dass
die meisten Gerte in der besten Energieklasse A (bzw.
A++ bei Khl- und Gefriergerten) des bisherigen Label-
systems angesiedelt sind, obwohl sie zum Teil erheblich
sparsamer sind, als es der Grenzwert zu diesen Efzienz-
klassen fordert. Seit 2011 ist der Hersteller verpichtet, das
neue Label fr Geschirrsplmaschinen, Waschmaschinen
und Khl- und Gefriergerte anzuwenden. Eine wesent-
liche Neuerung ist die Erweiterung der Energie-Efzienz-
klassen um bis zu drei zustzliche Klassen A+, A++, A+++.
Alle Angaben in dieser Unterlage zu Strom- und Wasser-
verbrauchswerten basie ren auf den Anforderungen der
durch die EU-Kommission umgesetzten gertespe zischen
Verordnung. Entdecken Sie jetzt mit Siemens Hausgerten
die vielfl tigen Mglichkeiten, schon zu Hause mit dem
Umweltschutz anzufangen ohne Kompromisse im De-
sign, im Komfort und bei der Leistung machen zu mssen.
Das neue Energielabel fr Khl- und Gefriergerte.
Bei Khl- und Gefriergerten wurden die bereits exis-
tierenden Energie-Efzienzklassen A+ und A++ um die
zustzliche Klasse A+++ erweitert. Ein A++-Khl- oder
Gefriergert bentigt 40 % weniger Energie als ein in
Gre und Ausstattung vergleichbares Gert der Klasse A.
Bei einem Gert der hinzugefgten Klasse A+++ betrgt
die Einsparung gegenber einem A-Gert sogar 60 %.
Das neue Energielabel fr Geschirrsplmaschinen.
Fr Geschirrsplmaschinen wurden ebenfalls drei zu-
stzliche Efzienzklassen A+, A++ und A+++ eingefhrt,
wobei die beste Energie-Efzienzklasse sogar um bis zu
30 % sparsamer ist als die Klasse A. Gerte der Klasse A++
verbrauchen bis zu 21 % weniger Strom gegenber der
Efzienzklasse A. Die Angabe der Reinigungswirkungsklas-
se wurde auf Mindestreinigungswirkungsklasse nach ehe-
maliger Klasse A vorgeschrieben und ist nun nicht mehr
aufgefhrt. Fr die jhrlichen Energieverbrauchswerte
wurde bei Geschirrsplmaschinen neben dem Verbrauch
im Standardsplprogramm auch der Energieverbrauch im
ausgeschalteten (off-mode) und nicht ausgeschalteten
(left-on mode) Betriebszustand mit bercksichtigt.
A
+++
Mehr Klarheit
fr weniger
Energieverbrauch.
Das neue Energielabel.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 8 09.08.12 15:05
9
1

Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung
2

Energieefzienzklasse
3

Energieverbrauch in kWh/Jahr (auf Grund lage der Ergebnisse
der Normprfung)
Der tatschliche Energieverbrauch hngt von der Nutzung
des Gertes ab.
4

Gesamtnutzinhalt aller Khlfcher (Fcher ohne Sterne-
kennzeichnung)
5

Gesamtnutzinhalt aller Tiefkhlfcher (Fcher mit Sterne-
kennzeichnung)
6

Geruschemission in dB(A) re 1pW (Schall leistung)
7

Bezeichnung der Regulierung
101
kWh/annum
37 dB 17 L 117 L
2010/1060
D
C
B
A
A+
A++
A+++
A+++
ENERG
Y IJA
IE IA

KI 18LA75
1
2
3
4 5 6
7
Das neue Energielabel fr Khl- und Gefriergerte.
1

Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung
2

Energieefzienzklasse
3
Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf
280 Standard-Splgngen. Der tatschliche Energie-
verbrauch hngt von der Nutzung des Gertes ab.
4
Jhrlicher Wasserverbrauch in Litern, basierend auf
280 Standard-Splgngen. Der tatschliche Wasser-
verbrauch hngt von der Nutzung des Gertes ab.
5

Klassizierung der Trocknungs wirkung
6

Anzahl der Magedecke bei Standardbeladung
7

Geruschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung)
8

Bezeichnung der Regulierung
ENERG
205
kWh/annum
x13 44
dB
ABCDEFG
2010/1059
D
C
B
A
A+
A++
A+++
A+++
Y IJA
IE IA

2053
L/annum
SX 66T096EU
1
2
3
4 5 6 7
8
Das neue Energielabel fr Geschirrsplmaschinen.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 9 09.08.12 15:05
10
Die lifeKochschulen von
Siemens sind fr alle, die
nicht nur mit den Augen
Feinschmecker sind,
sondern gern auch so
kochen mchten.
Kochen ist ein Erlebnis.
In den lifeKochschulen von Siemens kn-
nen Sie und Ihre Gste lernen, wie die Pro-
fis zu kochen. Dank hochwertiger Kchen-
ausstattung und wahren Kochknstlern
wird jeder Kurs zu einem inspirierenden
Erlebnis. Schauen Sie Sternekchen wie
Alfons Schuhbeck, Tim Raue oder Christian
Henze in die Tpfe. Oder lassen Sie sich
persnlich von den Spitzenkchen unseres
Kooperationspartners Jeunes Restaura-
teurs dEurope ntzliche Tipps und Tricks
aus der Profikche fr ein gelungenes
Kochen und Backen zu Hause geben.
Gleich fr welchen Kurs Sie sich ent-
scheiden, alle Kochkurse in den Siemens
lifeKochschulen werden von Kchen
aus Leidenschaft durchgefhrt.
100 lifeKochschulen, 1 Kocherlebnis.
Lassen Sie sich in deutschlandweit ber
100 lifeKochschulen zeigen, wie man mit
einer hochwertigen Kchenausstattung
und Kchengerten von Siemens ein Ge-
richt der Spitzenklasse zaubert. Die nchs-
ten Kurse in Ihrer Nhe, Rezepte und vieles
mehr finden Sie unter lifekochschule.de
Kochen wie die Profis. Mit den Profis.
Die lifeKochschulen von Siemens.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 10 09.08.12 15:05
11
Unser Stern unter den lifeKochschulen:
die Siemens cookingLounge.
In der Allianz Arena ist nicht nur der
FC Bayern zu Hause, sondern auch die
Siemens cookingLounge. Die reprsenta-
tive Showkche mit wegweisender Sie-
mens-Spitzentechnologie sowie ange-
schlossenem Lounge-Bereich bietet eine
einzigartige Atmosphre, um Spitzen-
leistungen, Leidenschaft und Genuss auf
hchstem Niveau zu erleben. Und ist
damit ein eindrucksvoller Rahmen fr die
Siemens lifeKochschulen. Mehr erfahren
Sie unter cooking-lounge.info
Die cookingLounge in der Allianz Arena, Mnchen
Ich koche mit groer
Leidenschaft. Und freue
mich, diese Leidenschaft
in den lifeKochschulen
mit Menschen zu teilen.
Christian Henze,
Landhaus Henze, Probstried
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 11 09.08.12 15:06
12
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 12 09.08.12 15:06
Inhalts-
verzeichnis
Die Einbaugerte von Siemens.
Die Zukunft zieht ein.
P
r
e
m
i
u
m

P
l
u
s
-

S
e
t
s

u
n
d

P
r
e
m
i
u
m
-
S
e
t
s
Komfort-Sets
Basic-Sets
Herde und Kochfelder
Backfen
Kochstellen
Oberschrankgerte
Essen und
Dunstabzugshauben
Khl- und
Gefriergerte
Geschirrspler

Zubehr Spler
Wasch- und
Trockengerte
Einleitung Herde und Kochfelder 14 35
Premium Plus-Sets 36 39
Premium-Sets 40 43

44 52
54 55
Premium-Einbau-Herde 56 57
Premium-Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion 58
Premium-Glaskeramik-Kochfelder 59
Premium-Einbau-Backfen 64
Komfort-Einbau-Backofen 64
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion 67 68
Glaskeramik-Kochstellen 69 70
Domino-Kochstellen 72 73
Gas-Kochstellen 75 76
Gas-Elektro-Herd 77
Gas-Kochfeld 77
Dampfgarer 80
Mikrowellengerte 81
Einleitung Essen und Dunstabzugshauben 86 91
Wand-Essen 92 99
Flachschirmhauben 100 101
Zwischenbauhauben 102
Unterbauhauben 103
Einleitung Khl- und Gefriergerte 104 115
Integrierbare Khl- und Gefriergerte 116 137
Dekorfhige Khl- und Gefriergerte 138 140
Unterbau-Khl- und -Gefriergerte 141
Einleitung Geschirrspler 142 157
Integrierbare Geschirrspler 158 165
Voll integrierbare Geschirrspler 166 169
45-cm-Geschirrspler 170 173
Zubehr fr Geschirrspler 174 175
Wasch- und Trockenvollautomat/
Wasch-Vollautomat 178 179
Warmwassergerte 180 181
Glossar 182 183
Verkaufs- und Lieferbedingungen/ Service 185 187
Zubehr fr Herde und Backfen 80 83
Premium Backofen-Set 62
Komfort Backofen-Sets 63

12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 13 09.08.12 15:06
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 14 09.08.12 15:06
15
Nie wieder Backofen reinigen:
die Selbstreinigungs-Automatik:
activeClean.
Auf Tastendruck zerfallen alle Rckstn-
de vom Backen, Braten und Grillen bei
hohen Temperaturen zu Asche, die sich
dann ganz einfach mit einem Tuch weg-
wischen lsst.
Extragroe Flche fr ein extragroes
Kochvergngen: varioInduktion.
Die verbundene varioFlche bietet Ihnen
viel Raum fr hchste Kochfreuden. Denn
auf die Gesamtche von 21 40 cm
knnen Sie unterschiedlichste Tpfe und
Pfannen stellen. Die exible Flchen-
Induktion erkennt automatisch Anzahl,
Gre und Form der platzierten Tpfe
und Pfannen.
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:
powerInduktion von Siemens.
Sofort hei. Sofort kalt. Erleben Sie die
Vorteile der Siemens powerInduktion.
Die Hitze wird durch eine Induktions-
spule direkt in die Tpfe und ans Kochgut
gefhrt ohne dabei die Kochstelle zu
erhitzen. Das bedeutet fr Sie: kurze An-
kochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich
weniger Putzaufwand.
* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieefzienzklasse A
(gemessen nach EN 50304).
100 % Heiluft. 30 % weniger Energie-
verbrauch: Heiluft eco.
Fr alle, die gerne Heiluft nutzen und
dabei auch noch Energie sparen mch-
ten: Die Siemens-Innovation Heiluft
eco unterschreitet nicht nur den Grenz-
wert zur Energie-Efzienzklasse A um
bis zu 30 %*, sondern bietet gleichzeitig
perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob
Tiefkhlpizza, Kuchen oder Lasagne die
neue Heizart Heiluft eco mit spezieller
Temperaturkontrolle wurde gezielt fr
das energiesparende Backen und Braten
mit Heiluft auf einer Ebene optimiert.
Frher haben Sie gekocht,
um zu essen.
Heute essen Sie, um zu kochen.
Die innovativen Herde und Backfen von Siemens.
30 % A
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 15 09.08.12 15:06
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 16 09.08.12 15:06
17
Um Energie zu
sparen, muss
Ihre Kche nicht
kalt bleiben.
Energie ist ein kostbares Gut, das zu-
nehmend knapper und damit teurer
wird. Zum Glck hat sich nicht nur die
Ausstattung von Herden und Backfen in
den letzten Jahren deutlich verbessert,
sondern auch die Energieefzienz. Da
lohnt es sich, ein inefzientes Altgert
auszutauschen.
Die innovativen Funktionen der Siemens-
Herde und -Backfen sind fr alle Kche
ein wahrer Genuss. Und auch Energiebe-
wusste kommen auf ihre Kosten. Knnen
sie doch mit einem neuen Backofen bis
zu 37 % an Energie gegenber einem
vergleichbaren Gert aus dem Jahr 1999
einsparen. Wenn das nicht noch mehr
Appetit aufs Kochen, Backen und Braten
macht!
Mit folgenden Tipps sparen Sie zustz-
lich beim Kochen und Backen:
Nutzen Sie die Restwrme und drehen
Sie die Temperatur frhzeitig herunter.
Immer das Kochgeschirr passend zum
Durchmesser der Kochzone whlen.
Bei zu kleinen Tpfen und Pfannen geht
Wrme ver loren.
Auf jeden Topf der passende Deckel.
Ein ebener Topf- und Pfannen boden
sorgt fr guten Kontakt zwischen Boden
und Platte. Das spart Energie.
1)
Vergleich der nach Norm ermittelten Verbrauchswerte des Siemens
Elektro-Back ofens HE 73 GU 540 (s. S. 56) aus dem Jahr 2012 mit
den nach Norm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren
Siemens-Liniengertes aus dem Jahr 1999.
nderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Backfen
von 1999 bis 2012.
Elektroherde (Backfen),
Energieverbrauch nach DIN EN 50304*
1999 2012
1,10 kWh 0,66 kWh
bis zu 40 %
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 17 09.08.12 15:06
18
Lassen sich nach Ihren Ansprchen
kombinieren: Backofen und autarke
Kochstelle.
Backfen und autarke Kochstellen
lassen sich je nach Bedarf unabhngig
voneinander platzieren.
Ergonomisch vorteilhaft ist der Einbau
des Backofens in Augenhhe und durch
den 3fach-Vollauszug sind die Gerichte
noch leichter zugnglich. Zur Steuerung
der Kochstellen knnen Sie zwischen den
innovativen Bedienkonzepten discControl
und touchSlider whlen.
Klassisches Zusammenspiel:
der kombinierte Einbau von Herd und
Kochfeld.
In der klassischen Kombination bilden
Herd und Kochfeld eine Einheit die
oft gesehene Einbausituation im Unter-
schrank. Kochfeld und Herd werden ber
die Herdknebel von vorne bedient.
Verbrauchen weniger als EEK A:
die Herde und Backfen von Siemens.
Alle modernen Herde und Backfen von
Siemens haben einen so geringen Ener-
gieverbrauch, dass sie den Grenzwert der
Energie-Efzienzklasse A um 10 % oder
20 % unterschreiten. Absoluter Spitzen-
reiter ist der HE 73GU540 mit 30 %.*
Schtzt vor ungewolltem Zugriff:
Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.
Die Elektronik-Uhr informiert ber die
Tages- und Garzeit. Zustzlich lassen
sich mit ihr alle Funktionen ein- und
ausschalten. Damit verhindert sie sicher
das unbefugte Einschalten des Backofens
durch kleine Kinder.
Optimal fr beste Backergebnisse:
3D-Heiluft plus.
Ob Kuchen, Pltzchen oder Pizza, ob auf
einem, zwei oder drei Backblechen gleich-
zeitig: Die innovative Wrmeverteilung im
Backraum sorgt fr ein perfektes Ergebnis.
Noch mehr Einbaumglichkeiten:
der kombinierte Einbau von Backofen
und autarker Kochstelle.
Natrlich knnen Sie auch eine autarke
Kochstelle mit den innovativen Bedien-
elementen discControl oder touchSlider
ber einen separat zu steuernden Back-
ofen einbauen wie auch immer Sie Ihre
Gerte lieber bedienen.
Die Wunschlos-glck-
lich- Kombi nationen fr
Ihre Kche.
* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieefzienzklasse A
(gemessen nach DIN EN 50304).
30 % A
3D-Heiluft
plus
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 18 09.08.12 15:06
19
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 19 09.08.12 15:07
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 20 09.08.12 15:07
21
Wie man seinen Herd reinigt?
Fernseher an,
Lieblingslm gucken, fertig.
Deutlich weniger Backofen reinigen:
ecoClean.
Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt
Verschmutzungen auf, zersetzt sie und
reduziert entstehende Gerche um
bis zu 80 %. Seitenwnde und Decke
sind mit ecoClean als Sonderzubehr
nachrstbar.
Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit
im Backofen: titanGlanz Email.
Die helle, gegen Obst- und Sureecken
unempndliche Emaillierung reektiert
die Beleuchtung besser und bietet da-
durch mehr Licht im Backofen-Innenraum.
Erleichtert den Einblick und die
Reinigung: die Vollglas-Innentr.
Die Innenseite der Backofentr besteht
aus einer Vollglasscheibe. Sie bietet un-
gehindert Einblick in den Innenraum und
lsst sich leicht reinigen. Zugleich kann
sie als Abstellche genutzt werden. Sie
ist bei Bedarf abnehmbar.
Nie wieder Herd reinigen:
die Selbstreinigungs-Automatik
activeClean.
Auf Tastendruck zerfallen alle Rck stnde
vom Backen, Braten und Grillen bei
hohen Temperaturen zu Asche, die sich
dann ganz einfach mit einem Tuch weg-
wischen lsst.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 21 09.08.12 15:07
22
Nie wieder die Finger verbrennen:
der backWagen mit softEinzug.
Die in die Tr eingehngten Roste, Ble-
che und Pfannen werden beim ffnen
mit herausgezogen. So sind alle Gerichte
leicht und gefahrlos zugnglich. Und der
softEinzug sorgt fr sanftes Schlieen.
Haben viele Vorzge:
die Auszge von Siemens.
Schliet sanft und leise:
die neue Tr mit softClose.
Die neue Backofentr mit softClose
dmpft den Schlievorgang so weit ab,
dass die Tr sanft schliet. Und das ist
so leise, dass Sie ganz ungestrt weiter-
kochen knnen.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 22 09.08.12 15:07
23
Mehr bersicht und mehr Stabilitt:
der 3fach-Vollauszug.
Die Bleche, Roste oder die Universalpfan-
ne lassen sich auf drei Ebenen ganz vor
den Backofen ziehen 17 cm mehr als
bei herkmmlichen Teleskop-Auszgen.
Und das ebenso leichtgngig wie sicher
und ohne zu kippen.
Ebenso leicht heraus- wie hineinzu-
schieben: der 3fach-Teleskop-Auszug.
Roste und Bleche lassen sich bequem auf
drei Ebenen vorziehen. Sie mssen nicht
mehr in den heien Ofen greifen, um
beispielsweise den Braten zu begieen.
Solide, stabil und leicht gngig:
der 2fach-Teleskop-Auszug.
Hohe Stabilitt und dauerhaft gute
Laufeigenschaften beide Bleche knnen
zur besseren bersicht aus dem Backofen
her ausgezogen werden.
Komfortabel und sicher:
der 3fach-Vollauszug.
Dank einer integrierten Stopp-Funktion
rasten die Teleskop-Schienen automa-
tisch auf beiden Seiten ein, sodass sie
sich beim Wiedereinsetzen von Backble-
chen und Rosten nicht mehr verschieben
knnen.
3fach
Vollauszug
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 23 09.08.12 15:07
24
Fein herausgeputzt.
Von innen wie auen.
Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:
das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext.
Mit seinen optimalen Kontrastwerten
und der hohen Ausung bietet das neue
TFT-Farbdisplay mit Klartext noch bessere
Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel. Klare,
einfache Animationen sorgen fr ein
schnelles, intuitives Verstndnis aller
Funktionen und damit fr noch mehr
Bedienkomfort. Was Sie davon haben?
Jederzeit auf einen Blick alles perfekt
unter Kontrolle.
Intuitiv mit wenigen Handgriffen
alles kontrollieren: die Bedienblende
lightControl.
Einfach den Ein-Aus-Schalter der
lightControl-Bedienung drcken
schon lassen sich alle Funktionen intuitiv
und sicher steuern. Dabei signalisieren
die blaue Tastenbeleuchtung und der
weie Balken im Display, welche Funk-
tionen gerade aktiv sind.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 24 09.08.12 15:07
25
Edles Material, edel verarbeitet:
das Edelstahl-Design.
Alle Siemens-Gerte prsentieren
sich in einem besonders hochwertigen
Material. Der stilvolle Edelstahl
verbindet harmonisch und nahtlos
die Bedienleiste und die Trkanten
miteinander.
Qualitt zum Anfassen:
die versenkbaren Drehwhler.
Die Wertigkeit des aus Metall bestehen-
den Drehknebels kann man bei jedem
Dreh spren. Ist das Gert eingeschaltet,
leuchten seine Konturen in elegantem
Blau. Ist der Knebel in der Blende ver-
senkt, ist das Gert sicher ausgeschaltet.
Innen wie auen:
hochwertige Qualitt.
Bei den Premium Plus-Herden bestehen
nicht nur die gut sichtbaren Flchen
aus hochwertigem Edelstahl, denn das
wertige Material ist bis in die seitlichen
Innenkanten weitergezogen.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 25 09.08.12 15:07
26
1. Zuerst whlen Sie das gewnschte Bratprogramm aus.
2. Dann stellen Sie besondere Informationen ein, z. B. gefroren.
3. Jetzt geben Sie das Gewicht przise an.
4. Und schlielich auf Start drcken ab jetzt bernimmt der Herd alles Weitere.
Perfekte Zubereitung
ist hier Programm.
So einfach gehts:
die vier Schritte
der cookControl-68-
Bedienung.
So geht Braten ganz einfach:
die elektronische Bratautomatik
cookControl 68.
Damit Kochen fr Sie noch leichter wird,
haben wir das Kochbuch gleich mit ein-
gebaut. Die elektronische Bratautomatik
cookControl 68 bietet 68 Programme zur
perfekten Zubereitung von Fleisch und
Fisch. Einfach das gewnschte Programm
auswhlen und das Gewicht eingeben
alles Weitere geht automatisch. Und das
neue TFT-Farbdisplay mit Klartextanzeige
bietet Ihnen zustzlich noch hchsten
Bedienkomfort.
Braten leicht gemacht, Teil 2:
die elektronische Bratautomatik
cookControl 40.
Die elektronische Bratautomatik
cookControl 40 bietet bis zu 40 vor-
eingestellte Programme zum opti-
malen Gelingen von Fleisch- und Fisch-
gerichten. Erst die Programmnummer,
dann das Gewicht eingeben den Rest
machen die Herde selbstttig.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 26 09.08.12 15:07
27
i-Taste (HE 78 BD 571).
Die i-Taste empehlt Ihnen zu
jedem/jeder eingestellten Brat-
programm/Heizart das passende
Zubehr und die optimale Ein-
schubhhe. Sie ermglicht zudem
die Anzeige der aktuellen Back-
ofentemperatur.
i-Taste (HE 78 BD 571).
Anzeige der aktuellen Backofen-
temperatur bei (HE 76 BD 561,
HE 76 GB 560, HE 36 GB 561 und
HE 36 GB 560).
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 27 09.08.12 15:08
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 28 09.08.12 15:08
29
und Pfannen.
Die exible Kochzone
fr exibles Kochen: varioInduktion.
Eine Kochzone, tausend Mglichkeiten.
Tpfe und Pfannen sind so unterschied-
lich wie die Gerichte, die Sie damit zu-
bereiten. Mit varioInduktion knnen Sie
Ihre Kochstelle exibel darauf einstellen.
Neben zwei klassisch angeordneten
Kochzonen gibt es je nach Modell zwei
rechteckige Flchen- Zonen, die zu einer
groen zusammengeschaltet werden
knnen. In diesem Bereich lsst sich Ihr
Kochgeschirr beliebig platzieren.
Macht aus zwei Kochzonen eine:
die varioTaste.
Mit der varioTaste aktivieren Sie die zwei
separaten Kochzonen und verbinden sie
zu einer groen, zentral zu steuernden
Einheit. Dabei passt sich die Kochzone
automatisch der Anzahl und der Gre
des Kochgeschirrs an. Wenn Sie den
vario-Modus deaktivieren, knnen Sie
beide Kochzonen wieder getrennt von-
einander nutzen.
Vor teile der Siemens powerInduktion.
Die Hitze wird durch eine Induktionsspu-
le direkt in die Tpfe und ans Kochgut
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 29 09.08.12 15:08
30
Hinweis:
Obwohl alle Siemens-Induktions-Koch-
felder und -Kochstellen der Richtlinie
fr Sicherheit und elektromagnetische
Vertrglichkeit entsprechen, sollten
sich Personen mit Herzschrittmachern
von diesen Gerten fernhalten. Es ist
unmglich zu versichern, dass jeder
auf dem Markt verfgbare Herzschritt-
macher der gltigen Richtlinie fr
Sicherheit und elektromagnetische
Vertrglichkeit entspricht und dass
keine Interferenzen entstehen, die den
korrekten Betrieb des Gertes gefhr-
den. Mglicherweise kann es auch bei
anderen Gerten, wie z. B. Hrgerten,
zu Strungen kommen. Wir empfehlen
beim Tragen von diesen Gerten zur
Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.
Energieverbrauch und Zeitbedarf beim Erwrmen von
2 Litern Wasser von 15 C auf 90 C.
Induktion mit
3,3 kW powerBoost
Standard mit
2,2 kW highSpeed
Gasbrenner
mit 1,9 kW
Gasbrenner
mit 4 kW
0,225
kWh
4,01
min
0,314
kWh
9,06
min
0,320
kWh
12,24
min
0,500
kWh
7,39
min
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 30 09.08.12 15:08
31
Schneller kochen. Sicherer kochen.
Sauberer kochen.
Kochen mit powerInduktion.
Induktions-Kochstellen sind schnell.
powerInduktion knnen Sie so feinfhlig
regeln wie Gas und sie reagiert auch so
blitzschnell. Die Ankochzeiten sind sehr
kurz, weil die gewnschte Hitze sofort da
ist. Und beim Ausschalten ist die Hitze
auch genauso schnell wieder weg.
Und sicher.
Da die Glaskeramik-Oberche beim
Kochen nur durch die Rckwrme des
Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine
Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr.
Und wird eine Induktions-Kochzone ohne
Topf eingeschaltet, ist das Verbrennungs-
risiko gleich null.
Und leicht zu reinigen.
Da sich die Glaskeramik-Oberche nur
unwesentlich ber die Rckwrme des
Topfbodens erwrmt, kann bergelaufenes
nicht mehr anbrennen oder Zucker z. B.
nicht mehr einbrennen. Und zur Reinigung
reicht so ein einfaches Drberwischen.
Extragroes Kochvergngen:
Induktion mit Brterzone.
Endlich knnen Sie auch beim Kochen
mit einem Brter auf die Vorteile der
powerInduktion zurckgreifen. Sie ms-
sen nichts aktivieren wie bei herkmm-
lichen Elektro-Kochstellen, sondern der
Brter wird erkannt und die Brterzone
automatisch zugeschaltet.
Sofort hei. Sofort kalt:
Erleben Sie die Vorteile der Siemens
powerInduktion. Die Hitze wird durch eine
Induktionsspule direkt in die Tpfe und ans
Kochgut gefhrt ohne dabei die Koch-
stelle zu erhitzen. Das bedeutet fr Sie:
kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und
deutlich weniger Putzaufwand. brigens
lsst sich mit der powerBoost-Funktion die
Leistung um bis zu 50 % erhhen. Gerade
beim Ankochen und bei greren Mengen
bringt das eine Zeit ersparnis von 35 %.
Nichts kocht ber. Nichts brennt an:
der kochSensor plus und
der bratSensor plus.
Der kochSensor plus und der bratSensor
plus steuern die Temperatur auf der Induk-
tions-Kochstelle so, dass alles optimal ohne
Anbrennen oder berlaufen zubereitet
wird. Sie funktionieren ohne Kontrollieren,
ohne Nachregeln und sparen Strom.
kochSensor
Induktion
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 31 09.08.12 15:08
32
Kochen knnen Sie jetzt mit dem
kleinen Finger. Und mit den innovativen
Bedienkonzepten von Siemens.
Ein Drehen der Scheibe steuert das
Kochfeld: discControl.
Nie war es so leicht, alles auf dem Koch-
feld gleichzeitig zu kontrollieren. Die
Steuerung der Kochzonen ber die ma-
gnetischen discControl-Scheiben funk-
tioniert wie bei einem MP3-Player ber
das Drehen der Scheiben mit nur einem
Finger.
Kontrolle, die Sie fhlen:
das haptische Signal.
Die innovative discControl-Scheibe re-
agiert sensibel auf den kleinsten Finger-
dreh. Und informiert mit einem leichten
haptischen Signal ber jede Einstellungs-
vernderung wie das Erreichen der nchs-
ten Leistungsstufe.
Leicht zu reinigen, leicht zu sichern:
die magnetische discControl-Scheibe.
Die discControl-Scheiben sind ber ei-
nen Magneten in der Bedienleiste xiert.
So lassen sie sich zur Reinigung oder zur
Kindersicherung ebenso schnell wie ein-
fach herausnehmen. Und natrlich eben-
so komfortabel wieder einsetzen.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 32 09.08.12 15:09
33
Temperaturregelung ohne Knpfe und
Regler: die touchSlider-Funktion.
Mit der innovativen touchSlider-Technik
wird die Temperatur der Kochzonen
entweder durch direktes Antippen oder
durch Entlangstreichen auf der Bedien-
skala gesteuert. Die sensorische Hitze-
regulierung erfolgt in halben Schritten
bis zur Hchststufe 9.
discControl-Design
Facetten-Design
Flachrahmen-Design
Einbau-Fassungen fr jeden
Geschmack: die Rahmen-Designs.
Fr den Einbau Ihrer Glaskeramik-Koch-
felder knnen Sie zwischen hochwerti-
gen und stilvollen Rahmen whlen ob
Facetten-Design oder metalSlider-Design,
ob Flachrahmen- Design oder nahtlos
chenbndig in Stein, Granit oder Holz.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 33 09.08.12 15:09
34
Gerte-
bezeich-
nung
Energie

active-
Clean
Auszug-
System

soft-
Close
Gerte-
bezeich-
nung
Design

Gerte-
breite
in cm
vario
Induk-
tion
Induk-
tion
Kinder-
siche-
rung
Seite
Premium Plus-Sets
EQ 740ED101 HE 78BD571 A 30% bW mit sE EI 675TV11E Facetten 60 36
EQ 740EU100 HE 76GB560 A 30% 3f.-Tele.-Voll. EI 675TV11E Facetten 60 37
EQ 730EU100 HE 36GB560 A 30% 3f.-Tele.-Voll. EI 675TV11E Facetten 60 38
Premium-Sets
EQ 361E213 HE 73BD541 A 30% bW mit sE EI 645EB11E Flachrahmen 60 40
EQ 361E113 HE 73BD541 A 30% bW mit sE EF 645CN11D Flachrahmen 60 40
EQ 361E214 HE 73GU540 A 30% 3f.-Tele.-Voll. EI 645EB11E Flachrahmen 60 41
EQ 361E114 HE 73GU540 A 30% 3f.-Tele.-Voll. EF 645CN11D Flachrahmen 60 41
EQ 361E202 HE 33BD540 A 20% bW mit sE EI 645EB11E Flachrahmen 60 42
EQ 361E102 HE 33BD540 A 20% bW mit sE EF 645CN11D Flachrahmen 60 42
EQ 361E211 HE 33GU540 A 20% 3f.-Tele.-Voll. EI 645EB11E Flachrahmen 60 43
EQ 361E111 HE 33GU540 A 20% 3f.-Tele.-Voll. EF 645CN11D Flachrahmen 60 43
Komfort-Sets
EQ 271E207 HE 23BD510 A 20% bW mit sE EI 675TV11E Facetten 60 44
EQ 271E206 HE 23AT510 A 20% 3f.-Teleaszg. EI 675TV11E Facetten 60 44
EQ 271E215 HE 63BD513 A 30% bW mit sE EI 675TB11E Facetten 60 45
EQ 271E214 HE 63AT512 A 30% 3f.-Teleaszg. EI 675TB11E Facetten 60 45
EQ 271E203 HE 23BD510 A 20% bW mit sE EI 675TB11E Facetten 60 46
EQ 271E202 HE 23AT510 A20% 3f.-Teleaszg. EI 675TB11E Facetten 60 47
EQ 271E201 HE 20AB511 A 20% EI 675TB11E Facetten 60 47
EQ 241E314 HE 63BD512 A 30% bW mit sE EA 845GN11 Flachrahmen 80 48
EQ 241E313 HE 63AB511 A 30% EA 845GN11 Flachrahmen 80 49
EQ 241W101 HE 23AB211 A 20% EA 645GN11 Flachrahmen 60 50
EQ 241B101 HE 23AB411 A 20% EA 645GN11 Flachrahmen 60 50
EQ 241E102 HE 20BD510 A 20% bW mit sE EA645GN11 Flachrahmen 60 51
EQ 241W102 HE 20BD210 A 20% bW mit sE EA645GN11 Flachrahmen 60 51
EQ 241B102 HE 20BD410 A 20% bW mit sE EA645GN11 Flachrahmen 60 51
EQ 241W100 HE 20AB210 A 20% EA 645GN11 Flachrahmen 60 52
EQ 241B100 HE 20AB410 A 20% EA 645GN11 Flachrahmen 60 52
Ergnzungs-Kochfelder
EA 645 GE11 Flachrahmen 60 53
EA 125501 60 53
Basic-Sets
EQ 23039 HE 23BC501 A 20% backWagen EA 645GN11 Flachrahmen 60 54
EQ 23038 HE 23AB503 A 20% EA 645GN11 Flachrahmen 60 54
EQ 23037 HE 23AB502 A 20% EA 645GN11 Flachrahmen 60 54
EQ 23036 HE 13054 A 10% EJ 73050 Flachrahmen 60 55
Premium-Einbau-Herde
HE 73GU540 A 30% 3f.-Tele.-Voll. 56
HE 73BD541 A 30% bW mit sE 56
HE 33GU540 A 20% 3f.-Tele.-Voll. 57
HE 33BD540 A 20% bW mit sE 57
Kochen und Backen Das Sortiment im berblick.
Nutzen Sie die nachstehende bersicht und nden Sie schnell und unkompliziert das passende Gert.
bW mit sE = backWagen mit softEinzug
3f.-Tele.-Voll. = 3fach-Teleskop-Vollauszug
3f.-Teleaszg. = 3fach-Teleskop-Auszug
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 34 09.08.12 15:09
35
Gerte-
bezeich-
nung
Energie

active-
Clean
Auszug-
System

soft-
Close
Gerte-
bezeich-
nung
Design

Gerte-
breite
in cm
vario
Induk-
tion
Induk-
tion
Kinder-
siche-
rung
Seite
Premium-Glas keramik-Kochfelder
EI 875TC11E Facetten 80 58
EI 675TV11E Facetten 60 58
EI 645EB11E Flachrahmen 60 58
EF 845EC11 Flachrahmen 80 59
EF 775CN11D Facetten 70 59
EF 645CN11D Flachrahmen 60 59
Premium Backofen-Set
EQ 372E2V1 HB 33GU540 A 20% 3f.-Tele.-Voll. EH 675MV11E Facetten 60 62
Komfort Backofen-Sets
EQ 242E100 HB 23AT510 A 20% 3f.-Teleaszg. ET 645EN15D Flachrahmen 60 63
EQ 242E200 HB 23AT510 A 20% 3f.-Teleaszg. EH 645EB15E Flachrahmen 60 63
Einbau-Backfen
HB 73GU540 A 30% 3f.-Tele.-Voll. 64
HB 33GU540 A 20% 3f.-Tele.-Voll. 64
HB 23AT510 A 20% 3f.-Teleaszg. 64
Induktions-Glas keramik-Kochfelder
EH885DC11E discControl 80 67
Induktions-Glas keramik-Kochstellen
EH 885DL11E discControl 80 67
EH 845EC11 Flachrahmen 80 67
EH 675MN11E Facetten 60 68
EH 675ME31E Facetten 60 68
EH 685DB11E discControl 60 68
EH 645EB11 Flachrahmen 60 69
Glaskeramik-Kochstellen
ET 885DC11D discControl 80 69
ET 845EC11 Flachrahmen 80 69
ET 845EH11D Flachrahmen 80 70
ET 685DN11D discControl 60 7
ET645EN11 Flachrahmen 60 70
ET 645EE11 Flachrahmen 60 70
ET 645CE11 Flachrahmen 60 71
Edelstahl-Kochstelle
ET 130501 60 71
Domino-Kochstellen
EH 375CE11E Facetten 30 72
ET 375GF11E Facetten 30 73
ER 326BB70D Facetten 30 73
ET 13051 30 73
Gas-Kochstellen/-Kochfelder
ER 726RF70D Facetten 70 75
EC 845SF90D 75 75
EC 745RF90D 70 75
ER 626PB70D Facetten 60 76
EC 745RB90D 70 76
EC 645PB90D 60 76
EG 20158EU 60 77
Elektro-Herd fr Gas-Kochfelder
HV 33AB520 A 77
Einbau-Dampfgarer
fr den Oberschrank HB 25D5L2 80
fr den Oberschrank HB 25D5R2 80
Mikrowellengerte
HF 15M562 81
HF 15M262 81
HF 15M552 81
HF 15M252 81
A
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 35 09.08.12 15:09
36
EQ 740 ED 101 HE 78 BD 571 + EI 675 TV 11 E
60cm
A 30 %
Heiluft eco
1)
Set EQ 740 ED 101 HE 78 BD 571 + EI 675 TV 11 E 2.239,
Kochfeld EI 675 TV 11 E Facetten-Design
Pro-
Ausstattung
4 Induktions-Kochzonen
2 varioInduktions-Kochzonen
Design

Facetten-Design
Glaskeramik dekorlos
Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten-Design

Komfort

17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Sicherheitsabschaltung
2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

Schnelligkeit

powerBoost-Funktion fr alle Induktions-Kochzonen mglich
Leistung
und Gre
LI 40x20 cm 3.3 kW
RE 40x20 cm 3,3 kW
Mae
H x B x T
Anschlusswert: 7,2 kW
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittma: 51 x 560 x 490 mm
Gertema: 57 x 602 x 520 mm
Sonder-
zubehr
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Brter
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig

(1 Topf + 1 Pfanne)
HZ 390030, Topf-Set 3-teilig (3 Tpfe)
HZ 390040,
Topf-Set 4-teilig (3 Tpfe + 1 Pfanne)
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok
Herd HE 78 BD 571 Edelstahl
Reinigung

activeClean Selbstreinigungs-Automatik
activeClean-
fhiges Zubehr
aktivKat, nachrstbar
Vollglas-Innentr
Auszugs-
system
backWagen mit softEinzug

Backofentyp
und Heizart
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten: Ober-/Unterhitze,

separate Unterhitze, 3D-Heiluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Groflchengrill, Vario-Kleinflchengrill, Auftauen,
Pizzastufe, hydroBacken, Vorwrmen, Warmhalten, Intensivhitze,
Sanftgaren + Heiluft eco)
Groraum-Backofen (67 l)
Komfort

cookControl68
Elektronische Einstellempfehlung
i-Taste
lightControl
TFT-Farbdisplay mit Klartext
Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung 2fach
Exakte Regelung von 30 300 C

Schnelligkeit

Automatische Schnellaufheizung
Design

Lichtkonzept wei/blau
Edelstahl-Drehwhler, beleuchtet und

versenkbar
Backofenbeleuchtung softLight
titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C

2)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
1 Backblech emailliert, activeClean-fhig, 1 Universalpfanne,
activeClean-fhig, 1 Kombirost, 1 Sammelordner Tipps und Rezepte
Mae
H x B x T
Einbauma: 600 x 560 x 550 mm Gertema: 595 x 595 x 548 mm
Sonder-
zubehr
Q
HZ24D400 System-Dampfgarer
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
HZ324000
Einlegerost fr Universalpfanne
Q
HZ325070 Grillblech, activeClean-fhig
Q
HZ327000 Backstein
Q
HZ329000 aktivKat
Q
HZ333001 Deckel fr Profi-
Pfanne
Q
HZ343072 Profi-Pfanne, activeClean-fhig
Q
HZ341072 Backblech
emailliert, activeClean-fhig
Q
HZ341672 Backblech emailliert, seitlich
ausziehbar
Q
HZ342072 Universalpfanne, activeClean-fhig
Q
HZ344002
Kombirost
Q
HZ390010 Edelstahl-Induktions-Brter
Q
HZ915001 Glasbrter 5,1 l
Premium Plus-Sets
= UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.
Altgerte-Rcknahmekosten gem ElektroG
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 36 09.08.12 15:09
37
Herd HE 76 BD 561 Edelstahl HE 76 GB 560 Edelstahl
Reinigung

activeClean-
fhiges Zubehr
Vollglas-Innentr
activeClean-
fhiges Zubehr
Vollglas-Innentr
Auszugs-
system

Inklusive 3fach-Vollauszug Plus
Backofentyp
und Heizart

Vario-Groflchengrill, Vario-Kleinflchengrill, Auftauen, Pizza -
stufe, hydroBacken, Warmhalten + Heiluft eco)

Komfort

cookControl40
lightControl
i-Taste
Digital-Display
Elektronik-Uhr
cookControl40
Backofentr mit softClose
lightControl
i-Taste
Digital-Display
Elektronik-Uhr

Schnelligkeit


Design


versenkbar
titanGlanz Email

versenkbar
titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Kindersicherung
Khlgeblse

2)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
activeClean-fhig, 1 Kombirost, 1 Kochbuch
activeClean-fhig, 1 Kombirost, 1 Kochbuch
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
HZ324000
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
HZ329000 aktivKat
Q
Pfanne
Q
Q
HZ341072 Backblech
Q
HZ341672 Backblech emailliert, seitlich
ausziehbar
Q
Q
HZ344002
Kombirost
Q
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
HZ324000
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
HZ329000 aktivKat
Q
Pfanne
Q
Q
HZ331072 Backblech
Q
HZ332073 Universalpfanne, activeClean-
fhig
Q
HZ334000 Kombirost
Q
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug
Q
HZ
338352 3fach-Teleskop-Auszug
Q
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug
Q
Q
Premium Plus-Sets
1)
30% sparsamer (0,69/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
EQ 740 ED 100 HE 76 BD 561 + EI 675 TV 11 E EQ 740 EU 100 HE 76 GB 560 + EI 675 TV 11 E
60cm
A 30 %
Heiluft eco
1)
60cm
A 30 %
1)
Set EQ 740 ED 100 HE 76 BD 561 + EI 675 TV 11 E 2.099, EQ 740 EU 100 HE 76 GB 560 + EI 675 TV 11 E 2.089,
Pro-
Ausstattung
Design

Facetten-Design

Komfort

17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung

Schnelligkeit

Leistung
und Gre
LI 40x20 cm 3.3 kW
RE 40x20 cm 3,3 kW
Mae
H x B x T
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm
Sonder-
zubehr
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)
HZ 390040, Topf-Set 4-teilig (3 Tpfe + 1 Pfanne)
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 37 09.08.12 15:09
38 = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.
Herd HE 36 BD 561 Edelstahl HE 36 GB 560 Edelstahl
Reinigung

Rckwand mit ecoClean, Seitenwnde und Decke als ecoClean-
Sonderzubehr
Vollglas-Innentr

Sonderzubehr
Vollglas-Innentr
Auszugs-
system

Inklusive 3fach-Vollauszug Plus
Backofentyp
und Heizart


Komfort

cookControl40
lightControl
Digital-Display
Elektronik-Uhr
cookControl40
lightControl
Digital-Display
Elektronik-Uhr

Schnelligkeit


Design


versenkbar
titanGlanz Email

versenkbar
titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
Geringe Fenstertemperatur max. 50 C

2)

Kindersicherung
Khlgeblse

2)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Kombirost, 1 Kochbuch 1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Kombirost, 1 Kochbuch
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
HZ324000
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000
Backstein
Q
HZ329025 ecoClean-Set
Q
HZ329000 aktivKat
Q
HZ333001
Deckel fr Profi-Pfanne
Q
HZ343002 Profi-Pfanne
Q
HZ341002 Backblech
emailliert
Q
HZ341012 Backblech antihaft
Q
HZ341672 Backblech emailliert,
seitlich ausziehbar
Q
HZ342012 Universalpfanne antihaft
Q
HZ342002
Universalpfanne
Q
HZ344002 Kombirost
Q
HZ390010 Edelstahl-Induktions-
Brter
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
HZ324000
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000
Backstein
Q
Q
HZ329000 aktivKat
Q
HZ333001
Deckel fr Profi-Pfanne
Q
Q
HZ331003 Backblech
emailliert
Q
Q
HZ332011 Universalpfanne
antihaft
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
Q
Premium Plus-Sets
1)
30% sparsamer (0,64 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 182.
3)
EQ 730 ED 100 HE 36 BD 561 + EI 675 TV 11 E EQ 730 EU 100 HE 36 GB 560 + EI 675 TV 11 E
60cm
A 30 %
Heiluft eco
1)
Heiluft eco
60cm
A 30 %
1)
Set EQ 730 ED 100 HE 36 BD 561 + EI 675 TV 11 E 1.889, EQ 730 EU 100 HE 36 GB 560 + EI 675 TV 11 E 1.869,
Pro-
Ausstattung
Design

Facetten-Design

Komfort

17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung

Schnelligkeit

Leistung
und Gre
LI 40x20 cm 3.3 kW
RE 40x20 cm 3,3 kW
Mae
H x B x T
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm
Sonder-
zubehr
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 38 09.08.12 15:10
und Pfannen.
Eine Kochzone, tausend Mglichkeiten.
Tpfe und Pfannen sind so unterschied-
lich wie die Gerichte, die Sie damit zu-
bereiten. Mit varioInduktion knnen Sie
Ihre Kochstelle exibel darauf einstellen.
Neben zwei klassisch angeordneten
Kochzonen gibt es je nach Modell zwei
rechteckige Flchen- Zonen, die zu einer
groen zusammengeschaltet werden
knnen. In diesem Bereich lsst sich Ihr
Kochgeschirr beliebig platzieren.
Macht aus zwei Kochzonen eine:
die varioTaste.
Mit der varioTaste aktivieren Sie die zwei
separaten Kochzonen und verbinden sie
zu einer groen, zentral zu steuernden
Einheit. Dabei passt sich die Kochzone
automatisch der Anzahl und der Gre
des Kochgeschirrs an. Wenn Sie den
vario-Modus deaktivieren, knnen Sie
beide Kochzonen wieder getrennt von-
einander nutzen.
Vor teile der Siemens powerInduktion.
Die Hitze wird durch eine Induktionsspu-
le direkt in die Tpfe und ans Kochgut
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 39 09.08.12 15:10
40
Reinigung

activeClean-fhiges Zubehr
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Backofentyp
und Heizart
Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D-Heiluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Gro-
flchengrill, Vario-Kleinflchengrill, Auftauen, Pizzastufe + Heiluft eco)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Temperaturbereich von 50 300 C

Schnelligkeit

Design

Lichtkonzept rot/rot
Versenkbare Drehwhler
titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
1 Backblech emailliert, activeClean-fhig, 1 Universalpfanne, activeClean-fhig, 1 Kombirost
Mae
H x B x T
Einbauma: 600 x 560 x 550 mm
Gertema: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,6 kW
Sonder-
zubehr
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
HZ324000 Einlegerost fr Universalpfanne
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
HZ333001 Deckel fr Profi-Pfanne
Q
HZ341072 Backblech emailliert, activeClean-fhig
Q
HZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar
Q
Q
Q
HZ344002 Kombirost
Q
Q
Premium-Sets
EQ 361 E 213 HE 73 BD 541 + EI 645 EB 11 E EQ 361 E 113 HE 73 BD 541 + EF 645 CN 11 D
60cm
A 30 %
Heiluft eco
1)
60cm
A 30 %
Heiluft eco
1)
1)
2)
Set EQ 361 E 213 HE 73 BD 541 + EI 645 EB 11 E 1.569, EQ 361 E 113 HE 73 BD 541 + EF 645 CN 11 D 1.249,
Kochfeld EI 645 EB 11 E Flachrahmen-Design EF 645 CN 11 D Flachrahmen-Design
Pro-
Ausstattung
4 Induktions-Kochzonen, davon
1 mit automatisch zuschaltender Brterzone
Design

Flachrahmen-Design
Flachrahmen-Design
Komfort

Digitales Funktionsdisplay

4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Brterzone
1 Zweikreis-Kochzone
17 Leistungs-Stufen
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 40 09.08.12 15:10
41
Premium-Sets
Herd HE 73 GU 540 Edelstahl
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system
3fach-Teleskop-Vollauszug
Backofentyp
und Heizart
flchengrill, Vario-Kleinflchengrill, Auftauen, Pizzastufe + Heiluft eco)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit

Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
1 Backblech emailliert, activeClean-fhig, 1 Universalpfanne, activeClean-fhig, 1 Kombirost
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
EQ 361 E 214 HE 73 GU 540 + EI 645 EB 11 E EQ 361 E 114 HE 73 GU 540 + EF 645 CN 11 D
60cm
A 30 %
3fach
Vollauszug
1)
60cm
A 30 %
3fach
Vollauszug
1)
Set EQ 361 E 214 HE 73 GU 540 + EI 645 EB 11 E 1.569, EQ 361 E 114 HE 73 GU 540 + EF 645 CN 11 D 1.249,
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
Flachrahmen-Design
Komfort


17 Leistungs-Stufen
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 41 09.08.12 15:10
42
EQ 361 E 202 HE 33 BD 540 + EI 645 EB 11 E EQ 361 E 102 HE 33 BD 540 + EF 645 CN 11 D
60cm
A 20 %
1)
60cm
A 20 %
1)
Set EQ 361 E 202 HE 33 BD 540 + EI 645 EB 11 E 1.359, EQ 361 E 102 HE 33 BD 540 + EF 645 CN 11 D 1.039,
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
Flachrahmen-Design
Komfort


17 Leistungs-Stufen
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Reinigung

Rckwand mit ecoClean, Seitenwnde und Decke als ecoClean-Sonderzubehr (HZ 329024)
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Backofentyp
und Heizart
flchengrill, Vario-Kleinflchengrill, Auftauen, Pizzastufe)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit

Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Mae H x
B x T
Sonder-
zubehr
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
HZ341002 Backblech emailliert
Q
HZ341012 Backblech, antihaft-beschichtet
Q
Q
Q
Q
Q
HZ344002 Kombirost
Q
Q
Premium-Sets
1)
2)
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 42 09.08.12 15:10
43
Premium-Sets
Herd HE 33 GU 540 Edelstahl
Reinigung

Rckwand mit ecoClean, Seitenwnde und Decke als ecoClean-Sonderzubehr (HZ 329020)
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system
Backofentyp
und Heizart
flchengrill, Vario-Kleinflchengrill, Auftauen, Pizzastufe)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit

Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
Mae H x
B x T
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
EQ 361 E 211 HE 33 GU 540 + EI 645 EB 11 E EQ 361 E 111 HE 33 GU 540 + EF 645 CN 11 D
60cm
A 20 %
3fach
Vollauszug
1)
60cm
A 20 %
3fach
Vollauszug
1)
Set EQ 361 E 211 HE 33 GU 540 + EI 645 EB 11 E 1.359, EQ 361 E 111 HE 33 GU 540 + EF 645 CN 11 D 1.039,
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
Flachrahmen-Design
Komfort


17 Leistungs-Stufen
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 43 09.08.12 15:10
44
Komfort-Sets
EQ 271 E 207 HE 23 BD 510 + EI 675 TV 11 E EQ 271 E 206 HE 23 AT 510 + EI 675 TV 11 E
60cm
A 20 %
2)
60cm
A 20 %
3-fach
Teleskopauszug
2)
Herd HE 23 BD 510 Edelstahl HE 23 AT 510 Edelstahl
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

3fach-Teleskop-Auszug
Backofentyp
und Heizart
Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate

Unterhitze, 3D-Heiluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-
Groflchengrill)

Groflchengrill)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit


Design

titanGlanz Email
titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

3)
Kindersicherung
Khlgeblse

3)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ344002 Kombirost
Q
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
1)
2)
3)
Set EQ 271 E 207 HE 23 BD 510 + EI 675 TV 11 E 1.569, EQ 271 E 206 HE 23 AT 510 + EI 675 TV 11 E 1.549,
Pro-
Ausstattung
Design

Facetten-Design
Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design

Komfort

Timer
countDown-Funktion
17 Leistungs-Stufen
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung

Schnelligkeit

Leistung
und Gre
LI 40x20 cm 3.3 kW
RE 40x20 cm 3,3 kW
Mae
H x B x T
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittma: 51 x 560 x 490 mm Gertema: 57 x 602 x 520 mm
Sonder-
zubehr
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 44 09.08.12 15:10
45
Komfort-Sets
EQ 271 E 215 HE 63 BD 513 + EI 675 TB 11 E EQ 271 E 214 HE 63 AT 512 + EI 675 TB 11 E
60cm
A 30 %
1)
60cm
A 30 %
3-fach
Teleskopauszug
1)
Herd HE 63 BD 513 Edelstahl HE 63 AT 512 Edelstahl
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Backofentyp
und Heizart

Groflchengrill + Heiluft eco)

Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit


Design

titanGlanz Email
titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

3)

Khlgeblse
Kindersicherung

3)

Khlgeblse
Kindersicherung
Zubehr
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fhig 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fhig
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ344002 Kombirost
Q
HZ346002 Glaspfanne
Q
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Set EQ 271 E 215 HE 63 BD 513 + EI 675 TB 11 E 1.569, EQ 271 E 214 HE 63 AT 512 + EI 675 TB 11 E 1.549,
Kochfeld EI 675 TB 11 E Facetten-Design
Pro-
Ausstattung
4 Induktions-Kochzonen,
davon 1 mit automatisch zuschaltender Brterzone
Design

Facetten-Design

Komfort

Timer
countDown-Funktion
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Leistung
und Gre
HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW HR 14,5 cm 1,2 kW
VL 18 cm 1,8 kW VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
Mae
H x B x T
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittma: 51 x 560 x 490 mm Gertema: 57 x 602 x 520 mm
Sonder-
zubehr
K
o
m
f
o
r
t
-
S
e
t
s
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 45 09.08.12 15:10
46
Komfort-Sets
EQ 271 E 203 HE 23 BD 510 + EI 675 TB 11 E
A 20 %
60cm
1)
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Backofentyp
und Heizart

Groflchengrill)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit

Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)
Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ344002 Kombirost
Q
Q
Set
EQ 271 E 203 1.359,
HE 23 BD 510 + EI 675 TB 11 E
Pro-
Ausstattung
Design

Facetten-Design

Komfort

Timer
countDown-Funktion
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Leistung
und Gre
HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW HR 14,5 cm 1,2 kW
VL 18 cm 1,8 kW VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
Mae
H x B x T
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm
Sonder-
zubehr
1)
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh)
zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze
nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 46 09.08.12 15:11
47
Komfort-Sets
EQ 271 E 202 HE 23 AT 510 + EI 675 TB 11 E EQ 271 E 201 HE 20 AB 511 + EI 675 TB 11 E
A 20 %
3-fach
Teleskopauszug
60cm
1)
A 20 %
Auszug
nach-
rstbar
60cm
1)
Herd HE 23 AT 510 Edelstahl HE 20 AB 511 Edelstahl
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Auszug nachrstbar (s. Sonderzubehr)
HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug HZ 338352, 3fach-Tele-
skop-Auszug HZ 338356, 3fach-Teleskop-Vollauszug
Backofentyp
und Heizart

Groflchengrill)

Groflchengrill)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung

Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit


Schnellaufheizung
Design

titanGlanz Email
titanGlanz Email
Lichtkonzept rot
Umwelt und
Sicherheit

2)

Kindersicherung
Khlgeblse

2)

Khlgeblse
Zubehr
1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
Q
Q
Set
EQ 271 E 202
HE 23 AT 510 + EI 675 TB 11 E 1.339,
EQ 271 E 201
HE 20 AB 511 + EI 675 TB 11 E 1.199,
Pro-
Ausstattung
Design

Facetten-Design

Komfort

Timer
countDown-Funktion
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Leistung
und Gre
HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW HR 14,5 cm 1,2 kW
VL 18 cm 1,8 kW VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
Mae
H x B x T
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm
Sonder-
zubehr
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 47 09.08.12 15:11
48
Komfort-Sets
EQ 241 E 314 HE 63 BD 512 + EA 845 GN 11 EQ 241 E 114 HE 63 BD 512 + EA 645 GN 11
80cm
A 30 %
Heiluft eco
1)

60cm
A 30 %
Heiluft eco
1)
1)
2)
Set EQ 241 E 314 HE 63 BD 512 + EA 845 GN 11 1.279, EQ 241 E 114 HE 63 BD 512 + EA 645 GN 11 1.119,
Kochfeld EA 845 GN 11 Flachrahmen-Design EA 645 GN 11 Flachrahmen-Design
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
Glasschutzbedruckung
Flachrahmen-Design
Komfort

4 highSpeed-Kochzonen, davon
1 mit zuschaltbarer Brterzone
Umwelt und
Sicherheit
4 Restwrmeanzeigen

4 Restwrmeanzeigen
Schnelligkeit
Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 12/18 cm 0,7/1,8 kW
MH 21 cm 2,2 kW
R 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr

Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Backofentyp
und Heizart
Universal-Backofen (6 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D-Heiluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-

Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit

Schnellaufheizung
Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Khlgeblse
Q
Kindersicherung
Zubehr
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fhig
Mae H x B x T Einbauma: 600 x 560 x 550 mm Gertema: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,6 kW
Sonder-
zubehr
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ344002 Kombirost
Q
HZ346002 Glaspfanne
Q
Q
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 48 09.08.12 15:11
49
Komfort-Sets
EQ 241 E 313 HE 63 AB 511 + EA 845 GN 11 EQ 241 E 113 HE 63 AB 511 + EA 645 GN 11
80cm
A 30 %
Auszug
nach-
rstbar Heiluft eco
1)
60cm
A 30 %
Auszug
nach-
rstbar Heiluft eco
1)
Set EQ 241 E 313 HE 63 AB 511 + EA 845 GN 11 1.179, EQ 241 E 113 HE 63 AB 511 + EA 645 GN 11 1.019,
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
Flachrahmen-Design
Komfort

Umwelt und
Sicherheit
4 Restwrmeanzeigen

4 Restwrmeanzeigen
Schnelligkeit
Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 12/18 cm 0,7/1,8 kW
MH 21 cm 2,2 kW
R 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr

Herd HE 63 AB 511 Edelstahl
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug HZ 338356, 3fach-Teleskop-Vollauszug
Backofentyp
und Heizart
Universal-Backofen (6 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D-Heiluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-

Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit

Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Khlgeblse
Q
Kindersicherung
Zubehr
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fhig
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
Q
Q
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 49 09.08.12 15:11
50
Herd HE 23 AB .11
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Backofentyp
und Heizart
Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D-Heiluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Groflchengrill)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit

Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
Q
Q
EQ 241 E 301 HE 23 AB 511 + EA 845 GN 11 EQ 241 E 101 HE 23 AB 511 + EA 645 GN 11 (Abb.)

80cm
A 20 %
Auszug
nach-
rstbar
1)
A 20 %
Auszug
nach-
rstbar
60cm
1)
Komfort-Sets
1)
2)
Set
EQ 241 E 301 HE 23 AB 511 Edelstahl + EA 845 GN 11 959,
EQ 241 W 101 HE 23 AB 211 Wei + EA 645 GN 11 799,
EQ 241 B 101 HE 23 AB 411 Umbra + EA 645 GN 11 799,
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design

Flachrahmen-Design
Komfort

Umwelt und
Sicherheit
4 Restwrmeanzeigen

4 Restwrmeanzeigen
Schnelligkeit
Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 12/18 cm 0,7/1,8 kW
MH 21 cm 2,2 kW
R 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 50 09.08.12 15:11
51
Komfort-Sets
Herd HE 20 BD .10
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Backofentyp
und Heizart
Komfort

Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit

Schnellaufheizung
Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Khlgeblse
Zubehr
Sonder-
zubehr
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ344002 Kombirost
Q
Q
EQ 241 E 302 HE 20 BD 510 + EA 845 GN 11 EQ 241 E 102 HE 20 BD 510 + EA 645 GN 11 (Abb.)
80cm
A 20 %
1)
A 20 %
60cm
1)
Set
EQ 241 E 302 HE 20 BD 510 Edelstahl + EA 845 GN 11 1.019,
EQ 241 E 102 HE 20 BD 510 Edelstahl + EA 645 GN 11 859,
EQ 241 W 102 HE 20 BD 210 Wei + EA 645 GN 11 859,
EQ 241 B 102 HE 20 BD 410 Umbra + EA 645 GN 11 859,
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design

Flachrahmen-Design
Komfort

Umwelt und
Sicherheit
4 Restwrmeanzeigen

4 Restwrmeanzeigen
Schnelligkeit
Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 12/18 cm 0,7/1,8 kW
MH 21 cm 2,2 kW
R 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 51 09.08.12 15:11
52
EQ 241 E 300 HE 20 AB 510 + EA 845 GN 11 EQ 241 E 100 HE 20 AB 510 + EA 645 GN 11 (Abb.)
80cm
A 20 %
Auszug
nach-
rstbar
1)
A 20 %
Auszug
nach-
rstbar
60cm
1)
Komfort-Sets
1)
2)
Set
EQ 241 W 100 HE 20 AB 210 Wei + EA 645 GN 11 749,
EQ 241 B 100 HE 20 AB 410 Umbra + EA 645 GN 11 749,
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design

Flachrahmen-Design
Komfort

Umwelt und
Sicherheit
4 Restwrmeanzeigen

4 Restwrmeanzeigen
Schnelligkeit
Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 12/18 cm 0,7/1,8 kW
MH 21 cm 2,2 kW
R 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Herd HE 20 AB .10
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Backofentyp
und Heizart
Komfort

Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit

Schnellaufheizung
Design

Lichtkonzept rot
titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Khlgeblse
Zubehr
Mae
H x B x T
Einbauma: 600 x 560 x 550 mm Gertema: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,2 kW
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
Q
Q
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 52 09.08.12 15:11
53
Ergnzungs-Kochfelder
Flachrahmen-Design Edelstahl-Kochstelle

60cm
60cm
Produkt EA 645 GE 11 Edelstahl EA 125501 Edelstahl
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
Komfort

4 highSpeed-Kochzonen

4 Schnell-Kochplatten
Chromnickelstahl
Umwelt und
Sicherheit
4 Restwrmeanzeigen
Schnelligkeit
Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 18 cm 1,8 kW
VR 21 cm 2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
VL 18 cm 2,0 kW
HL 14,5 cm 1,5 kW
VR 14,5 cm 1,5 kW
HR 18 cm 2,0 kW
Mae
H x B x T
Anschlusswert:
6,4 kW
Einbauma:
41 x 560 x 500 mm
Gertema:
45 x 575 x 515 mm
Anschlusswert:
7,0 kW
Einbauma:
40 x 560 x 490 mm
Gertema:
57,5 x 580 x 510 mm
Sonder-
zubehr
Ma-
zeichnung
Kochstelle
Flachrahmen-Design
EA 645 GE 11 Mae in mm
EA 125501 Mae in mm
Bitte beachten Sie:
Die Einbau-Herde aus den Komfort-Sets auf den Seiten 44 52 knnen alternativ mit den oben aufgefhrten
Kochfeldern EA 645 GE 11 und EA 125501 kombiniert werden.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 53 09.08.12 15:11
54
EQ 23039 (HE 23 BC 501 + EA 645 GN 11) EQ 23038 (HE 23 AB 501 + EA 645 GN 11) EQ 23037 (HE 23 AB 500 + EA 645 GN 11)
A
20 %
backWagen
60cm
A
20 %
Auszug
nach-
rstbar
60cm
A
20 %
Auszug
nach-
rstbar
60cm
Basic-Sets
Herd HE 23 BC 501 Edelstahl HE 23 AB 503 Edelstahl HE 23 AB 502 Edelstahl
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system
backWagen


Backofentyp
und Heizart
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit



Design

titanGlanz Email

titanGlanz Email

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

3)
Kindersicherung
Khlgeblse
Kindersicherung
Khlgeblse
Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Sonder-
zubehr
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ344002 Kombirost
Q
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
Q
Q
1)
2)
3)
Set EQ 23039 HE 23 BC 501 Edelstahl
+ EA 645 GN 11 889,
EQ 23038 HE 23 AB 503 Edelstahl
+ EA 645 GN 11 799,
EQ 23037 HE 23 AB 502 Edelstahl
+ EA 645 GN 11 759,
Kochfeld EA 645 GN 11 Flachrahmen-Design
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
Komfort

4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Brterzone und 1 Zweikreis-Kochzone
Umwelt und
Sicherheit
4 Restwrmeanzeigen
Schnelligkeit
Leistung
und Gre
HL 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW HR 14,5 cm 1,2 kW
VL 18 cm 1,8 kW VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
1) 1) 1)
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 54 09.08.12 15:11
55
Herd HE 130.4
Reinigung
Auszugs-
system
Auszug nachrstbar (s. Sonderzubehr) HZ 438200, 2fach-Teleskop-Auszug HZ 438300, 3fach-Teleskop-Auszug

Backofentyp
und Heizart
Universal-Backofen
(6 Heizarten: Vario-Kleinflchengrill, Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groflchengrill, Heiluft)
Komfort
Schnelligkeit
Design
Umwelt und
Sicherheit
Zubehr
Sonder-
zubehr
Q
HZ430001 Backblech Alu
Q
Q
Q
HZ434000 Kombirost
Q
HZ438200 2fach-Teleskop-Auszug
Q
HZ438300 3fach-Teleskop-Auszug
EQ 23036 (HE 13054 + EJ 73050) EQ 23035 (HE 13044 + EJ 73050) EQ 23034 (HE 13024 + EJ 73050)
A
10 %
Auszug
nach-
rstbar
60cm
A
10 %
Auszug
nach-
rstbar
60cm
A
10 %
Auszug
nach-
rstbar
60cm
Basic-Sets
Set EQ 23036
HE 13054 Edelstahl + EJ 73050 699,
EQ 23035
HE 13044 umbra + EJ 73050 699,
EQ 23034
HE 13024 wei + EJ 73050 699,
Kochfeld EJ 73050 Flachrahmen-Design
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
Komfort

4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Brterzone und 1 Zweikreis-Kochzone
Umwelt und
Sicherheit
4fach-Restwrmeanzeige
Schnelligkeit
Leistung
und Gre
HL 17/17 x 26 cm 1,6/2,4 kW HR 12/21 cm 0,75/2,2
VL 14,5 cm 1,2 kW VR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Einbauma: 40,5 x 560 x 500 mm Gertema: 45 x 576 x 518 mm
Sonder-
zubehr
B
a
s
i
c
-
S
e
t
s
2) 2) 2)
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 55 09.08.12 15:11
56
Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr
Produkt HE 73 GU 540 Edelstahl HE 73 BD 541 Edelstahl

Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Backofentyp
und
Heizart

Pizzastufe + Heiluft eco)

Pizzastufe + Heiluft eco)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung

Schnelligkeit


Design

titanGlanz Email
titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

3)

Kindersicherung
Khlgeblse

3)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
activeClean-fhig, 1 Kombirost
activeClean-fhig, 1 Kombirost
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ344002 Kombirost
Q
Q
1)
2)
3)
Heiluft eco
A
3fach
Vollauszug
A
Heiluft eco
30 % 30 %
1) 1)
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 56 09.08.12 15:11
57
Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr
Produkt HE 33 GU 540 Edelstahl HE 33 BD 540 Edelstahl

Reinigung

Sonderzubehr (HZ 329020)
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde

Sonderzubehr (HZ 329024)
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

Backofentyp
und
Heizart
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, sepa-

rate Unterhitze, 3D-Heiluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-
Groflchengrill, Vario-Kleinflchengrill, Auftauen, Pizzastufe)
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, sepa-

rate Unterhitze, 3D-Heiluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-
Groflchengrill, Vario-Kleinflchengrill, Auftauen, Pizzastufe)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit


Design

titanGlanz Email
titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

3)

Kindersicherung
Khlgeblse

3)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ344002 Kombirost
Q
Q
A A 20 % 20 %
3fach
Vollauszug
H
e
r
d
e

u
n
d

K
o
c
h
f
e
l
d
e
r
2) 2)
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 57 09.08.12 15:11
58
Facetten-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design

Produkt EI 875 TC 11 E Edelstahl EI 675 TV 11 E Edelstahl EI 645 EB 11 E Edelstahl
Pro-
Ausstattung
1 mit automatisch zuschaltender Brter-
zone
zone
Design

Facetten-Design
Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch-

stellen im Facetten-Design
Facetten-Design

Flachrahmen-Design
Komfort

17 Leistungsstufen
Timer
countDown-Funktion
Warmhaltezone
17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Topferkennung
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter
Schnelligkeit

powerBoost-Funktion fr alle Induktions-
Kochzonen mglich

Kochzonen mglich

Kochzonen mglich
Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
MV 20 x14 cm 0,09 kW
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
LI 40x20 cm 3.3 kW
RE 40x20 cm 3,3 kW

VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Mae
H x B x T
Einbauma:
51 x 750/780 x 490/500 mm
Bevorzugtes Ausschnittma:
51 x 750 x 490 mm
Einbauma:
51 x 560 x 490/500 mm
51 x 560 x 490 mm
Sonder-
zubehr
Ma-
zeichnung
Kochfeld
Facetten-Design
EI 875 TC 11 E Mae in mm
Kochfeld
Facetten-Design
EI 675 TV 11 E Mae in mm
Kochfeld
Flachrahmen-Design
EI 645 EB 11 E Mae in mm
Premium-Glaskeramik-Kochfelder
60cm 80cm 60cm
partnerProgramm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 58 09.08.12 15:11
59
Flachrahmen-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design

Produkt EF 845 EC 11 Edelstahl EF 775 CN 11 D Edelstahl EF 645 CN 11 D Edelstahl
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmendesign
Facetten-Design

Flachrahmen-Design
Komfort

3 Zweikreis-Kochzonen
17 Leistungs-Stufen
17 Leistungs-Stufen
17 Leistungs-Stufen
Umwelt und
Sicherheit
Kindersicherung
stoppSensor

Schnelligkeit

Ankoch-Elektronik
Leistung
und
Gre
VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW
HL 14,5 cm 1,2 kW
MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW
VR 14,5/20/14,5 x 35 cm 1,75/2,1/0,9 kW
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW
VR 21/14,5 cm 2,2/1,0 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Einbauma:
43 x 780x 500 mm
Gertema:
46 x 795 x 517 mm
Einbauma:
39 x 560 592 x 500 mm
Gertema:
45 x 710 x 520 mm
70-cm-Mulde fr den Einbau in
60-cm-Ausschnitt geeignet
Einbauma:
41 x 560 x 500 mm
Gertema:
45 x 576 x 518 mm
Sonder-
zubehr

HZ 394301, Verbindungsleiste zur
Kombination mit Domino-Kochstellen
Ma-
zeichnung
Kochstelle
Flachrahmen-Design
EF 845 EC 11 Mae in mm
Kochstelle
Facetten-Design
EF 775 CN 11 D Mae in mm
Kochfeld
Flachrahmen-Design
EF 645 CN 11 D Mae in mm
Premium-Glaskeramik-Kochfelder
80cm 60cm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 59 09.08.12 15:12
60
Kochfeld
Facetten-Design
EI 875 TC 11 E Mae in mm
Mazeichnungen Premium-Gerte
Einbau-Herde
HE 73 GU 540 / 73 BD 541 / HE 33 GB 545 /
33 GU 540 / 33 BD 540 Mae in mm
Kochfeld
Flachrahmen-Design
EF 845 EC 11 Mae in mm
Kochfeld
Facetten-Design
Kochfeld
Facetten-Design
Kochfeld
Facetten-Design
Kochfeld
Flachrahmen-Design
EI 675 MB 31E Mae in mm
EI 675 TV 11E Mae in mm
EF 775 CN 11D Mae in mm EF 645 CN 11D Mae in mm
Kochfeld
Facetten-Design
EI 675 TB 11 E Mae in mm
Kochfeld
Flachrahmen-Design
EI 645 EB 11 E Mae in mm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 60 09.08.12 15:12
61
Kochfeld
Flachrahmen-Design
EA 845 GN 11 Mae in mm
Mazeichnungen Komfort-Gerte
Einbau-Herde
HE 63 BD 513 / 63 AT 511 / 23 BD 510 / 63 BD 512/
63 AB 511 / 23 AB .10 / 20 BD .10 / 20 AB .10 Mae in mm
Kochfeld
Flachrahmen-Design
EA 645 GN 11 Mae in mm
Kochfeld
Flachrahmen-Design
EA 645 GE 11 Mae in mm
Edelstahl-Kochfeld
EA 125501 Mae in mm
EJ 73050 Mae in mm
Mazeichnungen Basic-Gerte
Einbau-Herde
HE 23 TA 510 / 23 AB 500 / 23 AB 501 /
23 BC 501 / 20 AB 511 / 130 . 4 Mae in mm
Kochfeld
Flachrahmen-Design
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 61 09.08.12 15:12
62
Premium Backofen-Set
EQ 372 E 2V1 HB 33 GU 540 + EH 675 MV 11 E
60cm
A 20 %
1)
3fach
Vollauszug
Herd HB 33 GU 540 Edelstahl
Reinigung

Rckwand mit ecoClean, Seitenwnde und Decke als ecoClean-Sonderzubehr(HZ 329020)
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system
Backofentyp
und Heizart
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D-Heiluft plus, Umluft-Grill-System,

Vario-Groflchengrill, Vario-Kleinflchengrill, Auftauen, Pizzastufe)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit

Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
Mae
H x B x T
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)
Einbauma: 575 597 x 560 x 550 mm
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
1)
2)
Set EQ 372 E 2V1 HB 33 GU 540 + EH 675 MV 11 E 1.909,
Kochstelle EH 675 MV 11 E Facetten-Design
Pro-
Ausstattung
Design

Facetten-Design
Komfort

touchSlider-Bedienung (mono)
17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Wischschutz-Funktion
powerManagement-Funktion
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Leistung
und Gre
LI 40x20 cm 3.3 kW (3,6 kW)
RE 40x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)
Mae
H x B x T
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm
Sonder-
zubehr
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 62 09.08.12 15:12
63
Komfort Backofen-Sets
EQ 242 E 100 HB 23 AT 510 + ET 645 EN 15 D EQ 242 E 200 HB 23 AT 510 + EH 645 EB 15 E
60cm
A 20 %
1)
3-fach
Teleskopauszug
3D-Heiluft
plus
60cm
A 20 %
1)
3-fach
Teleskopauszug
3D-Heiluft
plus
Herd HB 23 AT 510 Edelstahl
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system
Backofentyp
und Heizart
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit

Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit

2)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
Mae
H x B x T
Einbauma: 575 597 x 560 x 550 mm
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Set EQ 242 E 100 HB 23 AT 510 + ET 645 EN 15 D 1.099, EQ 242 E 200 HB 23 AT 510 + EH 645 EB 15 E 1.469,
Kochstelle ET 645 EN 15 D Flachrahmen-Design EH 645 EB 15 E Flachrahmen-Design
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
Flachrahmen-Design
Komfort

1 mit zuschaltbarer Brterzone, 1 Zweikreis-Kochzone
touchControl-Bedienung
17 Leistungs-Stufen
17 Leistungs-Stufen
Umwelt und
Sicherheit
Kindersicherung
Betriebsanzeigelampe
Hauptschalter
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Ankoch-Elektronik

Leistung
und Gre
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW
VR 21/12 cm 0,75/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
HZ 25920, Zwischenboden 60 cm,

fr Montage ber Schublade
P
r
e
m
i
u
m
/
K
o
m
f
o
r
t

B
a
c
k
o
f
e
n
-
S
e
t
s

B
a
c
k
f
e
n
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 63 09.08.12 15:12
64
Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr

Produkt HB 73 GU 540 Edelstahl 1.449, HB 33 GU 540 Edelstahl 1.149, HB 23 AT 510 Edelstahl 979,
Reinigung

Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Rckwand mit ecoClean, Seitenwnde

und Decke als ecoClean-Sonderzubehr
(HZ 329020)
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system


Backofentyp
und
Heizart
Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:

Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,
3D-Heiluft plus, Umluft-Grill-System,
Vario-Groflchengrill, Vario-Kleinflchen-
grill, Auftauen, Pizzastufe + Heiluft eco)
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:

Vario-Groflchengrill, Vario-Kleinflchen-
grill, Auftauen, Pizzastufe)
Universal-Backofen (5 Heizarten:
Vario-Groflchengrill)
Komfort

Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit



Design

titanGlanz Email
titanGlanz Email
titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
Sehr geringe Fenstertemperatur

max. 30 C
3)

Kindersicherung
Khlgeblse

max. 40 C
3)

Kindersicherung
Khlgeblse

max. 40 C
3)

Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
1 Backblech emailliert, activeClean-fhig,
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-
fhig
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universal-
pfanne
Mae
H x B x T
Einbauma: 575 597 x 560 x 550 mm
Einbauma: 575 597 x 560 x 550 mm
Einbauma: 575 597 x 560 x 550 mm
Sonder-
zubehr
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
Q
HZ327000 Backstein
Q
HZ331072 Backblech emailliert, activeClean-
fhig
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Q
Q
HZ317000 Pizzaform
Q
Q
HZ325000 Grillblech
Q
HZ327000 Backstein
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
HZ334000 Kombirost
Q
Q
Premium-Einbau-Backfen
1)
30% sparsamer (0,66kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
2)
3)
Heiluft eco
A
3fach
Vollauszug
A A 20 % 20 %
3fach
Vollauszug
3-fach
Teleskopauszug
30 %
1) 2) 2)
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 64 09.08.12 15:12
65
Komfort-Einbau-Backfen
Mazeichnungen
Einbau-Backfen
Einbau-Backfen
Frontberstand
Mae in mm
Einbau-Backfen
HB 73 GU 540 / 33 GU 540 /23 AT 510 Mae in mm
HB 73 GU 540 / 33 GU 540 /23 AT 510 Mae in mm
Produkt-Vorteile
Verbrauchen weniger als EEK A:
die Herde und Backfen von Siemens.
Alle modernen Herde und Backfen von Siemens haben einen so
geringen Energieverbrauch, dass sie den Grenzwert der Energie-
Effizienzklasse A um bis zu 20 % unterschreiten.
Nie wieder Backofen reinigen:
die Selbstreinigungs-Automatik: activeClean.
Auf Tastendruck zerfallen alle Rckstnde vom Backen, Braten und
Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz ein-
fach mit einem Tuch wegwischen lsst.
Universal PLUS-Backofen
Die Universal PLUS-Backfen bieten 8 Heizarten: Auftauen,
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D-Heiluft plus, Pizzastufe,
Umluft-Grill-System, VARIO-Grochengrill und VARIO-
Kleinchengrill. Fr jedes Gericht die perfekte Heizart.
Beste Backergebnisse fr alle, die gern backen:
3D-Heiluft plus.
Ob Kuchen, Pltzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder drei
Back blechen gleichzeitig: Die innovative Wrme verteilung im Back-
raum sorgt fr ein perfektes Ergebnis.
Schtzt vor ungewolltem Zugriff:
Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.
Die Elektronik-Uhr informiert ber die Tages- und Garzeit. Zustz-
lich lassen sich mit ihr alle Funktionen ein- und ausschalten. Damit
verhindert sie sicher das unbefugte Einschalten des Back ofens
durch kleine Kinder.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 65 09.08.12 15:12
66
Gert: EH 885 DC 11 E
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 66 09.08.12 15:12
67
discControl-Design discControl-Design Flachrahmen-Design

Produkt EH 885 DC 11E Edelstahl EH 885 DL 11E Edelstahl EH 845 EC 11 Edelstahl
Pro-
Ausstattung
discControl-Bedienung (multi)
zone
zone
Design

discControl-Design
discControl-Design
Flachrahmen-Design
Komfort

17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Wischschutzfunktion
Warmhaltezone
17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Wischschutzfunktion
17 Leistungs-Stufen
Warmhaltezone
Umwelt und
Sicherheit
Bedienung durch oben liegende Knebel
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Kochzonen mglich

Kochzonen mglich

Kochzonen mglich
Leistung
und
Gre
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
VL 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HL 14,5 cm 1,2 kW (1,8 kW)
VR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HR 28 cm 2,4 kW (3,6 kW)
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Mae
H x B x T
Anschlusskabel (1,10 m)
Einbauma: 51 x 750/780 x 490/500 mm
51 x 750 x 490 mm
Einbauma: 51 x 750/780 x 490/500 mm
51 x 750 x 490 mm
Einbauma: 53 x 750/780 x 490/500 mm
53 x 750 x 490 mm
Sonder-
zubehr
HZ 390260, Paella-Pfanne 28 cm
Ma-
zeichnung
Kochstelle
discControl-Design
EH 885 DC 11 E Mae in mm
Kochstelle
discControl-Design
EH 885 DL 11 E Mae in mm
Kochstelle
Flachrahmen-Design
EH 845 EC 11 Mae in mm

Kochstellen mit Induktion
80cm 80cm 80cm
partnerProgramm partnerProgramm
K
o
c
h
s
t
e
l
l
e
n

12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 67 09.08.12 15:12
68
Facetten-Design Facetten-Design discControl-Design

Produkt EH 675 MN 11 E EH 675 ME 31 E EH 685 DB 11 E
Pro-
Ausstattung
1 varioInduktion-Kochzone
bratSensor plus (VR + VL)
kochSensor plus (HR + HL)
zone
Design

Facetten-Design

Facetten-Design

discControl-Design
Komfort

17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Wischschutzfunktion
17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Wischschutzfunktion
17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Wischschutzfunktion
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Kochzonen mglich

Kochzonen mglich

Kochzonen mglich
Leistung
und
Gre
L 40 x 20 cm 3,3 kW (3,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
VL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)
Mae
H x B x T
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm
51 x 560 x 490 mm
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm
Einbauma: 51 x 560 x 490/500 mm
51 x 560 x 490 mm
Sonder-
zubehr

HZ 390220, Systempfanne 19 cm
HZ 390230, Systempfanne 21 cm
HZ 390001, 10 selbstklebende Sensorbnder
Ma-
zeichnung
Kochstelle
discControl-Design
EH 675 MN 11 E Mae in mm
Kochstelle
Facetten-Design
EH 675 ME 31 E Mae in mm
Kochstelle
discControl-Design
EH 685 DB 11 E Mae in mm
Kochstellen mit Induktion
60cm 60cm 60cm
partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 68 09.08.12 15:12
69
Flachrahmen-Design discControl-Design Flachrahmen-Design

Produkt EH 645 EB 11 Edelstahl ET 885 DC 11 D Edelstahl ET 845 EC 11 Edelstahl
Pro-
Ausstattung
zone
Design

Flachrahmen-Design
discControl-Design
Flachrahmen-Design
Komfort

17 Leistungs-Stufen
Magnetische Knebel
17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Wischschutzfunktion
17 Leistungs-Stufen
Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Kindersicherung
Hauptschalter
Kindersicherung
Hauptschalter
Kindersicherung
Hauptschalter

Schnelligkeit

Kochzonen mglich
Ankoch-Elektronik

Ankoch-Elektronik
Leistung
und
Gre
VL 15 cm 1,4 kW (1,8 kW)
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)
HR 15 cm 1,4 kW (1,8 kW)
VL 21/12 cm 0,75/2,2 kW
HL 14,5 cm 1,2 kW
MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW
VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9 kW
VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW
HL 14,5 cm 1,2 kW
MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW
VR 14,5/20/14,5 x 35 cm 2,1/1,75/0,9 kW
Mae
H x B x T
53 x 560 x 490 mm
Einbauma:
45 x 780 x 500 mm
Gertema:
53 x 800 x 550 mm
Einbauma:
48 x 780x 500 mm
Gertema:
51 x 795 x 517 mm
Sonder-
zubehr



Ma-
zeichnung
Kochstelle
discControl-Design
EH 645 EB 11 E Mae in mm
Kochstelle
discControl-Design
ET 885 DC 11 D Mae in mm
Kochstelle
Flachrahmen-Design
ET 845 EC 11 Mae in mm
60cm 80cm 80cm
partnerProgramm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 69 09.08.12 15:12
70
Flachrahmen-Design discControl-Design Flachrahmen-Design

Produkt ET 845 EH 11 D Edelstahl ET 685 DN 11 D Edelstahl ET 645 EN 11 Edelstahl
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
discControl-Design
Flachrahmen-Design
Komfort

17 Leistungs-Stufen

Magnetische Knebel
17 Leistungs-Stufen
Timer
countDown-Funktion
Wischschutzfunktion
17 Leistungs-Stufen
Umwelt und
Sicherheit
Kindersicherung
Hauptschalter
Kindersicherung
Hauptschalter
Kindersicherung
Hauptschalter
Schnelligkeit

Ankoch-Elektronik

Ankoch-Elektronik

Ankoch-Elektronik
Leistung
und
Gre
VL 21/12 cm 2,2/0,75 kW
HL 14,5 cm 1,2 kW
MH 23/18 cm 2,4/1,5 kW
VR 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW
VL 18 cm 1,8 kW
HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW
VR 21/12 cm 2,2/0,75 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kW
VR 21/12 cm 0,75/2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
Mae
H x B x T
Einbauma:
48 x 780x 500 mm
Gertema:
51 x 795 x 517 mm
Einbauma:
45 x 560 x 500 mm
Gertema:
53 x 600 x 550 mm
Einbauma:
47 x 560x 500 mm
Gertema:
51 x 575 x 515 mm
Sonder-
zubehr



Ma-
zeichnung
Kochstelle
Flachrahmen-Design
ET 845 EH 11 D Mae in mm
Kochstelle
discControl-Design
ET 685 DN 11 D Mae in mm
Kochstelle
Flachrahmen-Design
ET 645 EN 11 Mae in mm
60cm 60cm 80cm
partnerProgramm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 70 09.08.12 15:12
71
Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Edelstahl-Kochstelle

Produkt ET 645 EE 11 Edelstahl ET 645 CE 11 Edelstahl ET 130501 Edelstahl
Pro-
Ausstattung
Design

Flachrahmen-Design
Flachrahmen-Design
Komfort

17 Leistungs-Stufen
9 Leistungs-Stufen
4 stufenlos regelbare Blitz-Kochplatten

Umwelt und
Sicherheit
Kindersicherung
Hauptschalter
4 Restwrmeanzeigen
Schnelligkeit

Ankoch-Elektronik
Leistung
und
Gre
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 18 cm 2,0 kW
VR 21 cm 2,2 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
VL 14,5 cm 1,2 kW
HL 21 cm 2,2 kW
VR 18 cm 2,0 kW
HR 14,5 cm 1,2 kW
VL 18 cm 2 kW
HL 14,5 cm 1,5 kW
VR 14,5 cm 1,5 kW
HR 18 cm 2 kW
Mae
H x B x T
Einbauma:
47 x 560x 500 mm
Gertema:
51 x 575 x 515 mm
Einbauma:
47 x 560x 500 mm
Gertema:
51 x 576 x 518 mm
Einbauma:
45 x 560x 490 mm
Gertema:
65 x 580 x 510 mm
Sonder-
zubehr



Ma-
zeichnung
Kochstelle
Flachrahmen-Design
ET 645 EE 11 Mae in mm
Kochstelle
Flachrahmen-Design
ET 645 CE 11 Mae in mm
Kochstelle
ET 130501 Mae in mm
60cm 60cm 60cm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 71 09.08.12 15:13
72
Facetten-Design

Produkt EH 375 CE 11 E Edelstahl
Pro-
Ausstattung
Design

Facetten-Design
Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design
Komfort

Umwelt und
Sicherheit
Topferkennung
Hauptschalter
Schnelligkeit

powerBoost-Funktion fr alle
Induktions-Kochzonen mglich
Leistung
und
Gre
MV 21 cm 2,2 kW
MH 14,5 cm 1,4 kW
Zubehr
Mae
H x B x T
Einbauma: 53 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittsma: 53 x 270x 490 mm
Sonder-
zubehr

Ma-
zeichnung
Domino-Kochstelle
Facetten-Design
EH 375 CE 11 E Mae in mm
Domino-Kochstellen
Individuell zu kombinieren: die Domino-Kochstellen.
Glaskeramik-Kochstelle mit Induktion, Wok-Gas-
Kochstellen, Lavastein-Grill oder Fritteuse die 30 und
40 cm breiten Dominos lassen sich nach Ihren Koch-
vorlieben individuell zusammensetzen und perfekt zu
einer optischen Einheit verbinden.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 72 09.08.12 15:13
73
Facetten-Design Facetten-Design Edelstahl-Kochstelle

Produkt ET 375 GF 11 E Edelstahl ER 326 BB 70 D Edelstahl ET 13051 Edelstahl
Pro-
Ausstattung
Design

Facetten-Design
Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design
Facetten-Design
Topftrger aus Gusseisen
Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-

Kochstellen
Komfort

9 Leistungs-Stufen
Splmaschinenfeste Topftrger
Einhand-Zndung
2 Blitz-Kochplatten
1 Betriebsanzeige-Lampe
Umwelt und
Sicherheit
2 Betriebsanzeigelampen
2 Restwrmeanzeigen
Zndsicherung
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

Schnelligkeit
Leistung
und
Gre
MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW
MH 14,5 cm 1,2 kW
2 stufenlos regelbare Gasbrenner
1 Stark-, 1 Normalbrenner
MV Normalbrenner 1,9 kW
MH Starkbrenner 2,8 kW
MV 14,5 cm 1,5 kW
MH 18 cm 2 kW
Zubehr
Mae
H x B x T
Einbauma: 48 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittsma: 48 x 270 x 490 mm
Gas-Anschlusswert: 4,7 kW
Einbauma: 45 x 270 x 490/500 mm
bev. Ausschnittma: 45 x 270 x 490 mm
Einbauma: 42,5 x 268 x 490 mm
Sonder-
zubehr


HZ 298105, Simmer-Platte
HZ 298010, Flssiggas-Dsen
(G 30/50 mbar)
Ma-
zeichnung
Kochstelle
Facetten-Design
ET 375 GF 11 E Mae in mm
Gas-Kochstelle
Facetten-Design
ER 326 BB 70 D Mae in mm
Kochstelle
ET 13051 Mae in mm
Domino-Kochstellen
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 73 09.08.12 15:13
74
Endlich eine Flamme, die auf sich selbst aufpassen kann:
flameTronic.
Nie mehr Drcken und Halten. Dank der innovativen
Elektronik reicht ein einfaches Drehen der Knebel, um die
Gasflamme zu entznden. Blst zum Beispiel ein Windsto
die Flamme aus, sorgt die automatische Wiederzndung
dafr, dass die Flamme sich sofort wieder von selbst ent-
zndet natrlich exakt auf der von Ihnen eingestellten
Flammenstufe. Ist die Wiederanzndung nicht mglich,
so wird die Gaszufuhr automatisch unterbrochen. Dies
schafft hchsten Bedienkomfort bei gleichzeitig optimaler
Sicherheit.
Die neuen Topftrger.
Wenn doch einmal beim Zubereiten der Speisen etwas
berkocht, sind die neuen Topftrger einfach in der
Geschirrsplmaschine zu reinigen.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 74 09.08.12 15:13
75
Gas-Kochstellen
Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle
Produkt ER 726 RF 70 D Glaskeramik EC 845 SF 90 D Edelstahl EC 745 RF 90 D Edelstahl

Pro-
Ausstattung
flameTronic: automatische Wieder-

zndung beim Erlschen der Flamme
1 Dual-Wokbrenner

1 Dual-Wokbrenner

1 Dual-Wokbrenner
Design

Facetten-Design

Komfort

Vollelektronische Zndung
Kein Drcken und Halten ntig
Automatische Wiederzndung
quickStop-Hauptschalter
Umwelt und
Sicherheit
Elektronische Zndsicherung
Automatische Sicherheitsabschaltung
der Gasbrenner nach max. 6 Std.
Kindersicherung
Kindersicherung
Kindersicherung

Schnelligkeit
Leistung

5 stufenlos regelbare Gas-Brenner
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner
VL Normalbrenner 1,9 kW
HL Normalbrenner 1,9 kW
M Wokbrenner 4,2 kW
HR Starkbrenner 2,8 kW
VR Sparbrenner 1,1 kW
Bei Gerten mit einem Anschlusswert
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen
Installateurs / GVU notwendig.

1 Wokbrenner

VR Normalbrenner 1,7 kW
L Wokbrenner 5,0 kW
VM Sparbrenner 1,0 kW
HM Normalbrenner 1,7 kW

1 Wokbrenner
VL Sparbrenner 1,0 kW
M Wokbrenner 5,0 kW
Zubehr
1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring
Mae
H x B x T
Einbauma: 45 x 560 x 480/490 mm
Einbauma: 45 x 560 x 480/490 mm
Sonder-
zubehr
HZ 298103, Wok
(G 30/50 mbar)
HZ 298103, Wok
(G 30/50 mbar)
HZ 298103, Wok
(G 30/50 mbar)
Ma-
zeichnung
Gas-Kochstelle
Facetten-Design
ER 726 RF 70 D Mae in mm
Gas-Kochstelle
EC 845 SF 90 D Mae in mm
Gas-Kochstelle
EC 745 RF 90 D Mae in mm
partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 75 09.08.12 15:13
76
Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle
Produkt ER 626 PB 70 D Glaskeramik EC 745 RB 90 D Edelstahl EC 645 PB 90 D Edelstahl

Pro-
Ausstattung
1 Dual-Wokbrenner
Design

Facetten-Design

Komfort

Einhand-Zndung
Einhand-Zndung

Einhand-Zndung
Umwelt und
Sicherheit
Zndsicherung
Zndsicherung
Voreingestellt fr Erdgas (20 mbar)
Zndsicherung
Voreingestellt fr Erdgas (20 mbar)

Schnelligkeit
Leistung

1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner

HL Sparbrenner 1,1 kW

1 Wokbrenner
VL Sparbrenner 1,0 kW
M Wokbrenner 5,0 kW

Zubehr
1 Wok-Aufsatzring
Mae
H x B x T
Einbauma: 45 x 560 x 480/490 mm
Einbauma: 45 x 560 x 480/490 mm
Sonder-
zubehr
(G 30/50 mbar)
HZ 298103, Wok
(G 30/50 mbar)
(G 30/50 mbar)
Ma-
zeichnung
Gas-Kochstelle
Facetten-Design
ER 626 PB 70 D Mae in mm
Gas-Kochstelle
EC 745 RB 90 D Mae in mm
Gas-Kochstelle
EC 645 PB 90 D Mae in mm
Gas-Kochstellen
60cm 60cm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 76 09.08.12 15:13
77
Gas-Kochfeld
Produkt EG 20158 EU Edelstahl

Pro-
Ausstattung
flameTronic: automatische Wiederzndung

beim Erlschen der Flamme
Design
Topftrger aus Stahl

Komfort

Umwelt und
Sicherheit
Automatische Sicherheitsabschaltung der Gasbrenner

nach max. 6 Stunden

Leistung

VL Starkbrenner 3,0 kW
HR Normalbrenner 1,7 kW
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
HZ 298009, Flssiggas-Dsen (G 30/50 mbar)

Ma-
zeichnung
Gas-Kochfeld
EG 20158 EU Mae in mm
Elektro-Herd fr Gas-Kochfelder
Produkt HV 33 AB 520 Edelstahl

Reinigung

Rckwand mit ecoClean
Vollglas-Innentr
Glatte Backofenwnde
Auszugs-
system

HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug
Backofentyp
und
Heizart
1)
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/

Unter hitze, 3D-Heiluft plus, Pizzastufe, separate
Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Gro-
flchengrill, VARIO-Kleinflchen grill, Auftauen)
Komfort
Elektronik-Uhr
Backofenbeleuchtung
Schnelligkeit

Design

titanGlanz Email
Umwelt und
Sicherheit
Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C*
Kindersicherung
Khlgeblse
Zubehr
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
HZ 317000, Pizzaform
HZ 361000, Backblech emailliert
HZ 362000, Universalpfanne
HZ 364000, Kombirost
HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug
HZ 915001, Glasbrter 5,1 l

Ma-
zeichnung
Elektro-Herd
HV 33 AB 520 Mae in mm
Gas-Kombi-Herd/Gas-Kochfelder
1)
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 182.
* Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte
A
60cm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 77 09.08.12 15:13
78
Erleben Sie, wie Gemse, Fisch und
Fleisch wirklich schmecken.
Mehr Flexibilitt beim Einbau:
der neue Dampfgarer fr den Oberschrank.
Platzsparend und ergonomisch vorteilhaft lsst sich der
Dampfgarer mit grozgigem 22-Liter-Edelstahl-Garraum
im Oberschrank integrieren. Dabei bietet er immer einen
vollen berblick dank der modernen LED-Beleuchtung und
der Glastr. Zudem sind die Bedienelemente unten ange-
ordnet, so dass die 20 Automatikprogramme sehr komfor-
tabel einstellbar sind.
Ein weiterer Vorteil: Sie entscheiden beim Kauf, ob sich
die Tr nach links oder nach rechts ffnen soll. Und mit
seinem modernen Design lsst er sich perfekt mit den
compact45-Gerten von Siemens, wie zum Beispiel der
Einbau-Mikrowelle, kombinieren.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 78 09.08.12 15:13
79
Nhrstofferhaltend.
Im Vergleich zu allen anderen Garpro-
zessen weist das Dampfgaren eine hohe
nutritive Qualitt auf. Es bleiben wesent-
lich mehr Vitamine, Mineralien und wei-
tere Nhrstoffe im Gargut erhalten.
Geschmackserhaltend.
Die Geschmackstrger und Aromastoffe
knnen ihre Wirkung unter Dampf voll
entfalten. Der Eigengeschmack der
Lebensmittel bleibt nicht nur erhalten,
vielmehr intensiviert sich sogar das
Geschmacks-aroma, so dass meist auf
Nachwrzen und Salzen verzichtet
werden kann.
Fettreduzierend.
Beim Dampfgaren kann auf die Zugabe
von Fett in jeglicher Form verzichtet
werden. Zudem verssigt sich bei
Fleischgerichten das Fett und tropft in die
Auffangschale.
Vielseitig.
Dampfgaren ist perfekt fr Fisch und
Gemse. Aber auch ideal fr Fleisch und
viele Sspeisen. Bei kaum einer anderen
Garmethode lassen sich Lebensmittel und
Speisen so vielfltig zubereiten.
Praktisch und einfach.
Beim Dampfgaren lassen sich gleichzeitig
unterschiedliche Gerichte zubereiten.
Denn eine Geruchs- und Geschmacks-
bertragung ist beim Dampfgaren aus-
geschlossen. Damit spart man Zeit und
Aufwand. Auerdem gibt es kein An-
brennen oder berkochen.
Bissfest und knusprig.
Die Zellstrukturen im Gemse bleiben
erhalten und damit die knackige Konsis-
tenz. Zugleich verhindert der Dampf das
Austrocknen von Fleisch, so dass es saftig
und zart bleibt. Zudem behalten alle Le-
bensmittel von Gemse, Kartoffeln und
Fisch bis zu Obst ihre natrliche Farbe
und Konsistenz.
Im berblick: die Vorteile des Dampfgarens.
Dampfgaren ist eine der
ltesten Garmethoden und
zugleich eine der gesndes-
ten wie geschmackvollsten.
Erhlt, was Ihnen
hochwertige Lebens-
mittel versprechen:
der Dampfgarer fr
den Oberschrank.
O
b
e
r
s
c
h
r
a
n
k
-

g
e
r
t
e
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 79 09.08.12 15:13
80
Dampfgarer fr den Oberschrank
Dampfgarer fr den Oberschrank Dampfgarer fr den Oberschrank
Produkt HB 25 D 5 L 2 Edelstahl HB 25 D 5 R 2 Edelstahl

Reinigung

Entkalkungsprogramm

Entkalkungsprogramm
Backofentyp
und
Heizart
Dampfgaren bei 40 C bis 100 C,

in 5 Temperaturstufen einstellbar
22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen
Dampfgaren bei 40 C bis 100 C,

in 5 Temperaturstufen einstellbar
22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen

Komfort

cookControl20
0,9-l-Wassertank
Leeranzeige fr Wassertank
cookControl20
0,9-l-Wassertank
Leeranzeige fr Wassertank
Schnelligkeit
Design

LED-Innenbeleuchtung
Seitlich ffnende Drehtr, Anschlag links
LED-Innenbeleuchtung
Seitlich ffnende Drehtr, Anschlag rechts

Umwelt und
Sicherheit
Khlgeblse

Khlgeblse
Zubehr
1 Gastronormbehlter, gelocht
1
/2, 40 tief,
1 Gastronormbehlter, nicht gelocht
1
/2, 40 tief
1 Gastronormbehlter, gelocht
1
/2, 40 tief,
1 Gastronormbehlter, nicht gelocht
1
/2, 40 tief
Mae
H x B x T
Einbauma Oberschrank: 362 365 x 560 570 x 300 420 mm
Einbaugert fr 60 cm breiten Oberschrank,
Einbau auch in Hochschrank mglich
Innenraumma:
Einbauma Oberschrank: 362 365 x 560 570 x 300 420 mm
Sonder-
zubehr
HZ 36D513G Gastronormbehlter, gelocht

1
/3, 40 tief
HZ 36D513 Gastronormbehlter, nicht gelocht

1
/3, 40 tief

1
/2, 40 tief

1
/2, 40 tief

1
/3, 40 tief

1
/3, 40 tief

1
/2, 40 tief

1
/2, 40 tief
Ma-
zeichnung
Dampfgarer
fr den Oberschrank
HB 25 D 5 L 2 / 25 D 5 R 2 Mae in mm
Front-berstand
Einbau im Oberschrank
Eckeinbau
HB 25 D 5 L 2
Eckeinbau
HF 25 D 5 R 2
60cm 60cm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 80 09.08.12 15:13
81
Mikrowelle fr den Oberschrank Mikrowelle fr d. Oberschrank, 50 cm breit
Produkt HF 15 M 562 Edelstahl

HF 15 M 262 Wei
HF 15 M 552 Edelstahl
HF 15 M 252 Wei
Transchlag

Links

Links
Mikrowelle
und
Heizart
800-W-Mikrowelle
5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W
800-W-Mikrowelle
5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W
Komfort

cookControl7
Gewichtsautomatik fr 4 Auftau- Programme
Gewichtsautomatik fr 3 Gar-Programme
Tageszeitanzeige
24,5-cm-Glas-Drehteller
17-l-Garraum aus Edelstahl
cookControl7
Gewichtsautomatik fr 4 Auftau- Programme
Gewichtsautomatik fr 3 Gar-Programme
Tageszeitanzeige
24,5-cm-Glas-Drehteller
17-l-Garraum aus Edelstahl

Schnelligkeit
Design

Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhub tasten und versenkbarem

Drehschalter
Displayfarbe wei
Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhub tasten und versenkbarem

Drehschalter
Displayfarbe wei
Zubehr
Mae
H x B x T
Innenraumma: 194 x 290 x 274 mm
Einbauma Oberschrank:
362 x 560 x 300 mm
Innenraumma: 194 x 290 x 274 mm
Einbauma Oberschrank:
362x453x300 mm
Einbaugert fr 50 cm breiten Oberschrank
Ma-
zeichnung
Mikrowellengerte
fr den Oberschrank
HF 15 M .62 Mae in mm
Mikrowellengerte
fr den Oberschrank
HF 15 M .52 Mae in mm
Mikrowellengerte
60cm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 81 09.08.12 15:13
82
Sonderzubehr Herde und Backfen
Sonderzubehr Herde / Backfen
mit Klapptr oder Drehtr
mit ohne
activeClean activeClean
Herde / Backfen
mit backWagen
mit ohne
3fach-Teleskop-Vollauszug HZ 338357 HZ 338357 Komfortabel und sicher: der 3fach-Teleskop-
Voll auszug. Dank einer integrierten Stopp-
Funktion rasten die Teleskop-Schienen auto-
matisch auf beiden Seiten ein, sodass sie
sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen
und Rosten nicht mehr verschieben knnen.
Mehr bersicht und mehr Stabilitt: der
3fach-Vollauszug. Die Bleche, Roste oder
die Univer salpfanne lassen sich auf drei
Ebenen ganz vor den Backofen ziehen
17 cm mehr als bei herkmmlichen
Teleskop-Auszgen. Und das ebenso leicht-
gngig wie sicher und ohne zu kippen.
Abgebildete Backbleche und Roste sind
nicht im Lieferumfang der Auszge
enthalten.
Bleche, Roste und Universalpfanne, die
als Inklusivzubehr mit den Herden und
Backfen ausgeliefert werden, knnen
Sie in allen Auszgen nutzen.
3fach-Vollauszug HZ 338356 HZ 338356
3fach-Teleskop-Auszug HZ 338352 HZ 338352
2fach-Teleskop-Auszug HZ 338250 HZ 338250
3fach-Teleskop-Auszug HZ 438300
fr
HE 130 . 4
2fach-Teleskop-Auszug HZ 438200
fr
HE 130 . 4
Pro-Pfanne* HZ 333072* HZ 333003 HZ 343072* HZ 343002 Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal
fr groe Braten etc. oder Grillanwen-
dungen, da beide Teile gemeinsam ent-
nommen werden knnen. Inhalt: 10 l.
Deckel fr
Pro-Pfanne
HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 Deckel fr schonendes Braten groer
Fleischstcke mit der Pro-Pfanne.
Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist
gut zu handhaben und leicht zu reinigen.

Dampf-
gareinsatz
HZ 24 D 300 HZ 24 D 300 Der System-Dampfgarer fr druckloses
Dampfgaren bei ca. 100 C in allen Her-
den und Backfen.
*activeClean-fhig.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 82 09.08.12 15:14
83
Sonderzubehr fr alle Siemens-Gerte
Backstein HZ 327000 Keramikbackstein mit Holzschieber.
Ideal fr das Backen von Brot, Fladenbrot,
Pizza, Tiefkhlgerichten.
Glasbrter HZ 915001 Eignet sich fr Braten, Gemse gerichte
und Auufe. Inhalt: 5,1 l. Den Deckel
knnen Sie auch als Gratinform ver-
wenden. Brter und Deckel sind nicht auf
Glaskeramik-Kochfeldern verwendbar.
Edelstahl-
Wok
HZ 390090 Edelstahl-Induktions-Wok mit achem
Boden fr Glas keramik- und Induktions-
kochfelder/-kochstellen.
Inklusive Glasdeckel und Abtropfgitter.
Zum Braten, Dmpfen oder Dnsten:
Optimal fr asiatische Gerichte. Splma-
schinengeeignet.
Edelstahl-Induktions-Brter HZ 390011 Hochwertiger, induktionsfhiger Edelstahl-
brter.
Edelstahl-Induktions-Brter HZ 390010 Hochwertiger, induktionsgeeigneter
Edelstahlbrter aus 7-Schichtmaterial mit
Deckel. Passend fr die Verwendung auf al-
len 60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern
mit Brterzone oder im Backofen (bis max.
250 C). Geschirrsplergeeignet. Inhalt:
4,5 l.
Induktions-Tpfe HZ 390110 Stielkasserolle 16 cm, 1,5 l
HZ 390120 Topf 18 cm, 2,5 l
HZ 390130 Topf 20 cm, 4 l
Fr unsere Induktions-Kochstellen und
-felder bieten wir Ihnen passende Tpfe
in verschiedenen Gren an.
Premium-
Induktions-
Topf-
set **
HZ 390020 2-teiliges Set
Topf 18 cm mit Deckel, 2,5 l
Pfanne 26 cm
Induktions-
Topfset
HZ 390041 4-teiliges Set, Stielkasserolle 16 cm, 1,2 l
Pfanne 24 cm
Selbstklebende
Sensorbnder
HZ 390001 10 selbstklebende Sensorbnder Zu den Sensorik-Kochstellen und -feldern
mit kochSensor plus erhalten Sie 10 selbst-
klebende Sensorbnder.
Sollten Sie Edelstahl-Koch tpfe haben, die
Sie weiterhin verwenden mchten, bieten
wir Ihnen selbstklebende Sensorbnder
zum Nachrsten an.
Systempfannen HZ 390210 Systempfanne 15 cm
HZ 390220 Systempfanne 19 cm
HZ 390230 Systempfanne 21 cm
Fr die Kochstellen und Kochfelder mit
bratSensor plus bieten wir Ihnen hoch-
wertige Systempfannen an, die speziell
auf den bratSensor plus abgestimmt sind.
**Beste Testergebnisse bei Induktion
Z
u
b
e
h
r

f
r

H
e
r
d
e
/
B
a
c
k
f
e
n
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 83 09.08.12 15:14
84
mit ohne
Herde / Backfen
mit backWagen
mit ohne
Ausnahmen
ecoClean-Set HZ 329020 HZ 329024 Fr Backofendecke und Seiten-
wnde gibt es das ecoClean-
Sonderzubehr, das ein pass-
genaues Nachrsten ermglicht.
Die Nachrstung ist mit weni-
gen Handgriffen zu erledigen.
So wird nicht nur die Rckwand
optimal gereinigt, sondern auch
Seitenwnde und Decke.
Backblech emailliert* HZ 331072* HZ 331003 HZ 341072* HZ 341002 HZ 431001
fr HE130 . 4
Emailliertes Backblech fr
Kuchen und Pltzchen, Brot und
Brtchen, Hefezopf und Stollen.
Backblech emailliert,
seitlich ausziehbar
HZ 341672 HZ 341672 Der seitliche Auszug ermglicht
einen leichten Zugriff. Ideal
fr das Backen auf mehreren
Ebenen.
Backblech mit
Antihaft-Beschichtung
HZ 331011 HZ 341012 Fr zahlreiche Anwendungen.
Durch die Antihaft-Beschichtung
muss das Backblech nicht ein-
gefettet werden.
Splmaschinengeeignet.
Universalpfanne* HZ 332073* HZ 332003 HZ 342072* HZ 342002 HZ 432001
fr HE130 . 4
Extra tiefes, emailliertes Blech
fr saftige Kuchen, Braten und
Tiefkhlgebck. Ideales Fett-
auffanggef beim Grillen.
Universalpfanne mit
Antihaft-Beschichtung
HZ 332011 HZ 342012 Extra tiefes, antihaft-beschich-
tetes Blech fr saftige Kuchen,
Braten und Tiefkhlgebck.
Ideales Fettauffanggef beim
Grillen. Die Antihaft-Beschich-
tung sorgt dafr, dass sich
nichts festsetzt und sich alles
ganz leicht vom Blech lsen
lsst.
*activeClean-fhig.
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 84 09.08.12 15:14
85
mit ohne
Herde / Backfen
mit backWagen
mit ohne
Ausnahmen
Einlegerost
fr Universalpfanne
HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 Zum Einlegen in die Universal-
pfanne. Besonders fr Grill-
anwendungen, da herunter
tropfendes Fett sicher in der
Universalpfanne aufgefangen
wird.
Kombirost HZ 334000 HZ 334002 HZ 344002 HZ 344002 HZ 434000
fr HE130 . 4
Fr Geschirr, Kuchenformen,
Braten, Grillstcke und Tiefkhl-
Gebcke. Der Kombirost ist in
der Mitte durch enge Abstnde
besonders stabil.
Grillblech zweigeteilt* HZ 325070* HZ 325000 HZ 325070* HZ 325000 Zur Verwendung in der Uni-
versalpfanne fr z. B. Toast
oder zum Grillen von Scampis.
Ideal als Pommes-frites-Blech.
Praktischer Spritzschutz. Passt
bequem in die Splmaschine.
Glaspfanne HZ 336000 HZ 336000 HZ 346002 HZ 346002 Pfanne aus backofengeeignetem
Glas. Als Zubereitungs- und
Serviergeschirr einsetzbar.
Pizzaform HZ 317000 Extra groe, hochwertige
Pizza form mit einem besonders
groen Durchmesser von
35 cm ideal fr American
Pizza. Innen und auen email-
liert. Splmaschinenfest.
Umbauschrank Wei
(siehe Abb.)
Umbauschrank
Buchenachbildung
HZ 29020
HZ 29040
Die ideale Zwischenlsung
fr eine spter geplante
Einbaukche. Die Ausschnitte
fr das Kochfeld sind fr die
Einbaumae 560 x 500 mm
vorbereitet.
Schrank-Auenmae (H x B x T):
860 x 600 x 600 mm
Herd-Nischenmae (H x B x T):
600 x 560 x 550 mm
12SIE10229_002-085_VHB_EFH_2012_2013.indd 85 09.08.12 15:14
Schaffen ein schnes Kchenklima:
die Dunstabzugshauben.
Die innovativen Essen und Dunstabzugshauben
von Siemens leiten jegliche Form von Kchen-
gerchen und -dmpfen wirksam ab. Ob in die
obere Kchenzeile integriert oder als schner
Blickfang in Edelstahl mit ihrer Leistung
und ihrem Design machen sie aus Ihrer Kche
einen modernen Lebensraum mit angenehmer
Atmosphre.
86
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 86 09.08.12 15:18
87
Zieht nicht nur Gerche an.
Sondern auch Blicke.
Die Dunstabzugshauben von Siemens.
Bedienungsfreundlich mit Tasten-
beleuchtung: die elektronische
Steuerung.
Die Steuerung per Display ist ebenso
einfach wie intuitiv. ber die Tastenbe-
leuchtung erfahren Sie immer, welche
Funktion gerade aktiviert ist. Und
auf der digitalen Anzeige knnen Sie Ihre
gewhlte Leistungsstufe ablesen.
Schn und wertig:
die Verarbeitung.
Die Essen und Dunstabzugshauben von
Siemens zeichnen sich durch ihren edlen
Edelstahl-Look in modernem Design
aus. Ihre Verarbeitung mit den naht losen
Kanten ist ausgesprochen hochwertig.
Damit sind sie ein schner Blickfang in
jeder Kche.
Unkompliziert:
die Drucktasten.
Die Drucktasten erleichtern Ihnen die Ein-
stellung der Leistungsstufen Ihrer Dunst-
abzugshaube einfach und komfortabel
per Knopfdruck.
Nie wieder fettige Oberchen:
die Edelstahl-Lochblechlter.
Mit den Edelstahl-Lochblechltern ver-
hindern Sie fettige Oberchen in Ihrer
Kche, denn sie ltern mehr Fett heraus
als herkmmliche Gerte. Zudem sind sie
leicht herauszunehmen und im Geschirr-
spler zu reinigen.
E
s
s
e
n

u
n
d

D
u
n
s
t
a
b
z
g
e
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 87 09.08.12 15:18
88
Ansaugluft Temperatur: 20 C
Ausblasluft: 20 C
Ansaug- und Ausblasluft mit gleicher Temperatur.
Ansaugluft /Auentemperatur: Winter z.B. 5 C / Sommer z. B. 30 C
Ausblasluft: 20 C
Verlust von aufgewrmter bzw. abgekhlter Luft.
Energiesparend gegen Gerche und Dunst:
das cleanAir-Umluftmodul.
Dank der effizienten Umlufttechnik des cleanAir-Umluft-
moduls bleibt die Raumluft im Winter wie im Sommer
auch da, wo sie sein soll im Raum. Denn ohne Abluft-
kanal kann weder die erwrmte noch die klimatisierte
Luft nach drauen abgeleitet werden. Das hilft beim
Energiesparen.
Umluftbetrieb Abluftbetrieb
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 88 09.08.12 15:18
89
So lst sich Dampf in Luft auf.
Das cleanAir-Umluftmodul.
1)
Messung nach Europischer Norm IEC 61591:1997 + A1:2005
LZ 56000
LZ 56100
LZ 56300
Lsst Abluftsysteme nach Luft schnappen:
das cleanAir-Umluftmodul.
Aufgrund seiner vergrerten Filteroberflche kann das
neue cleanAir-Umluftmodul bis zu 95 % der Gerche neutra-
lisieren und in reine Luft wandeln. Dieser Wert bersteigt
alle herkmmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist
gleichauf mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fett-
abscheidung ist ebenfalls mit einem Abluftsystem
vergleichbar.
Umlufttechnik
konventionell
95 %
1
Umlufttechnik mit
cleanAir-Umluftmodul
Ablufttechnik
Geruchsreduzierung
1
Messung nach Europischer Norm IEC 61591:1997 + A1:2005
70 %
1
95 %
1
Montage auf
Auenkanal
Montage auf
Innenkanal
Modell Gertehhe Gertehhe
mind.
Gertehhe
max.
LC 64BA521 676 mm 796 mm 1126 mm
LC 66BA540 654 mm 774 mm 1104 mm
LC 66GA530 654 mm 774 mm 1104 mm
LC 66KA540 853 mm 973 mm 1303 mm
LC 66WA530 654 mm 774 mm 1104 mm
LC 68BD540 654 mm 774 mm 1104 mm
LC 76BA540 654 mm 774 mm 1104 mm
LC 76WA530 654 mm 774 mm 1104 mm
LC 94BA521 676 mm 796 mm 1126 mm
LC 96BA540 654 mm 774 mm 1104 mm
LC 96GA530 654 mm 774 mm 1104 mm
LC 96KA540 853 mm 973 mm 1303 mm
LC 96WA530 654 mm 774 mm 1104 mm
LC 98BD540 654 mm 774 mm 1104 mm
Wand-Essen Umluftbetrieb mit cleanAir-Umluftkamin
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 89 09.08.12 15:18
90
Gerte-
bezeichnung
Gerte-
breite
in cm
Abluft-/
Umluft-
betrieb
Abluftleistung in m
3
/h Geruschwerte

Extrem
leise

Beleuchtung Rand -
absau-
gung
Schnell-
montage
Seite
Max.
Normal-
betrieb
Intensiv-
stufe
Max.
Normal-
betrieb
Intensiv-
stufe
Wand-Essen
LC 96KA540 90 / 430 650 55
1)
/ 41
2)
64
1)
/ 50
2)
Halogenlamp. 3x20 W 92
LC 66KA540 60 / 420 610 56
1)
/ 42
2)
67
1)
/ 53
2)
LC 96GA530 90 / 430 650 57
1)
/ 43
2)
67
1)
/ 53
2)
LC 66GA530 60 / 430 650 57
1)
/ 43
2)
67
1)
/ 53
2)
LC 98BD540 90 / 550 820 59
1)
/ 45
2)
68
1)
/ 54
2)
LC 68BD540 60 / 520 750 62
1)
/ 48
2)
70
1)
/ 56
2)
LC 96BA540 90 / 450 680 54
1)
/ 40
2)
64
1)
/ 50
2)
LC 76BA540 70 / 430 650 57
1)
/ 43
2)
67
1)
/ 53
2)
LC 66BA540 60 / 430 650 57
1)
/ 43
2)
67
1)
/ 53
2)
LC 94BA521 90 / 450
1)
/
2)
Arbeitsplatzbel. 2x30 W 97
LC 64BA521 60 / 450
1)
/
2)
LC 96WA530 90 / 450 680 54
1)
/ 40
2)
64
1)
/ 50
2)
LC 76WA530 70 / 430 650 57
1)
/ 43
2)
67
1)
/ 53
2)
LC 66WA530 60 / 430 650 57
1)
/ 43
2)
67
1)
/ 53
2)
Basic-Wand-Essen
LC 94WA521 90 / 400
1)
/
2)
LC 74WA521 70 / 400
1)
/
2)
LC 64WA521 60 / 400
1)
/
2)
LC 64WA521 60 / 400
1)
/
2)
Essen Das Sortiment im berblick.
1)
db (A) re 1 pW.
2)
db (A) re 20 Pa.
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 90 09.08.12 15:18
91
Gerte-
bezeichnung
Gerte-
breite
in cm
Abluft-/
Umluft-
betrieb
Abluftleistung in m
3
/h Geruschwerte

Extrem
leise

Beleuchtung Rand -
absau-
gung
Schnell-
montage
Seite
Max.
Normal-
betrieb
Intensiv-
stufe
Max.
Normal-
betrieb
Intensiv-
stufe
Flachschirmhauben
LI 48632 60 / 450 700 59
1)
/ 47
2)
62
1)
/ 50
2)
LI 46630 60 / 450 700 59
1)
/ 47
2)
62
1)
/ 50
2)
LI 28030 60 / 400 62
1)
/ 50
2)
LI 23030 60 / 400 64
1)
/ 52
2)
Zwischenbauhauben
LE 67130 60 / 410 540 59
1)
/ 47
2)
64
1)
/ 52
2)
LE 64130 60 / 360 64
1)
/ 52
2)
LE 61130 60 / 280 66
1)
/ 54
2)
Unterbau-Essen
LU 29050 60 / 380 69
1)
/ 59
2)
Unterbauhauben
LU 17152 60 / 300 380 66
1)
/ 54
2)
72
1)
/ 60
2)
LU 17122 60 / 300 380 66
1)
/ 54
2)
72
1)
/ 60
2)
LU 17142 60 / 300 380 66
1)
/ 54
2)
72
1)
/ 60
2)
LU 11152 60 / 190 64
1)
/ 52
2)
LU 11122 60 / 190 64
1)
/ 52
2)
LU 11142 60 / 190 64
1)
/ 52
2)
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 91 09.08.12 15:19
92
Wand-Essen
Wand-Esse
Produkt LC 96 KA 540 Edelstahl

Bauform
Q
90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und Leistung
Q
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, fr Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehr)
erforderlich
Q
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m
3
/h, Intensivstufe 650 m
3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Q
Nur LC 96 KA 540: Extrem geruscharmer Betrieb durch spezielle Geruschdmmung
Q
Geruschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Max. Normalstufe: 55 dB(A) re 1 pW (41 dB(A) re 20 Pa Schalldruck)
Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 Pa Schalldruck)
Design
Q
Schrg-Esse
Q
Q
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und splmaschinengeeignet
Q
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3 x 20 W
Komfort
Q
Metall-Fettfilter, splmaschinengeeignet
Q
Elektronische Steuerung
Q
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe
Q
Doppelflutiges Hochleistungsgeblse
Q
Innenrahmen
Q
Intensivstufe mit automatischer Rckstellung
Mae
H x B x T
Q
Fr Wandmontage ber Kochstellen
Q
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)
Q
Kamin-Maanfertigungen mglich
Gertema Abluft: 865 1153 x 900 x 417 mm Gertema Umluft: 865 1263 x 900 x 417 mm
Gertema Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 853 x 900 x 417 mm Montage auf Auenkanal
973 1303 x 900 x 417 mm Montage auf Innenkanal Anschlusswert: 270 W
Q
Schnellmontagebefestigung
Sonder-
zubehr
Q
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)
Q
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
Q
LZ 12265, Kaminverlngerung 1000 mm
Q
LZ 12365, Kamin ver lngerung 1500 mm
Q
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)
Q
L Z 56300, cleanAir-Umluftkamin

Produkt LC 66 KA 540 Edelstahl
Abweichende
Ausstattung
Q
60-cm-Wand-Esse
Q
3
3
/h
Q
Geruschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 56 dB(A) re 1 pW (42 dB(A) re 20 Pa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 Pa Schalldruck)
Q
Mae
H x B x T
Q
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)
Q
Q
LZ 12350, Kamin ver lngerung 1500 mm
Q
Q
L Z 56000, cleanAir-Umluftkamin
Ma-
zeichnung
Wand-Esse 90 cm
LC 96 KA 540 Mae in mm
60cm
LC 66 KA 540
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 92 09.08.12 15:19
93
Wand-Essen
Wand-Esse
Produkt LC 96 GA 530 Glas/Edelstahl

Bauform
Q
90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und Leistung
Q
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, fr Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehr) erforderlich
Q
3
3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Q
Design
Q
Glas-Esse
Q
Q
Glasscheibe Klarglas
Q
Komfort
Q
Q
Drucktastenschalter, hinterleuchtet
Q
Q
Q
Innenrahmen
Mae
H x B x T
Q
Q
Q
Gertema Abluft: 634 954 x900 x 540 mm Gertema Umluft: 634 1064 x 900 x 540 mm
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)
Q
Q
LZ 12350, Kamin verlngerung 1500 mm
Q
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)
Q
LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin
Produkt LC 66 GA 530 Glas/Edelstahl

Bauform
Q
60-cm-Wand-Esse
Mae
H x B x T
Q
Q
Q
Gertema Abluft: 634 954 x600 x 540 mm
Gertema Umluft: 634 1064 x 600 x 540 mm
Gertema Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:
654 x 600 x 540 mm Montage auf Auenkanal
774 1104 x 600 x 540 mm Montage auf Innenkanal
Anschlusswert: 260 W
Q
Ma-
zeichnung
Wand-Essen
LC .6 GA 530 Mae in mm
60cm
Fr Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell-
formular in Technische Daten Einbaugerte 2012/2013.
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,
siehe auch Technische Daten Einbaugerte 2012/2013.
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 93 09.08.12 15:19
94
Wand-Essen
Wand-Esse
Produkt LC 98 BD 540 Edelstahl

Bauform
Q
90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und Leistung
Q
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, fr Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehr) erforderlich
Q
3
3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Q
Nur LC 98 BD 540: Extrem geruscharmer Betrieb durch spezielle Geruschdmmung
Q
Design
Q
Box-Esse 45 mm
Q
Q
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und splmaschinengeeignet
Q
Komfort
Q
Q
Q
Q
Q
Innenrahmen
Q
Mae
H x B x T
Q
Q
Q
Gertema Abluft: 628 954 x 900 x 500 mm
654 x900 x 500 mm Montage auf Auenkanal
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Produkt LC 68 BD 540 Edelstahl

Bauform
Q
60-cm-Wand-Esse
Abweichende
Ausstattung
Q
3
3
/h
Q
Q
Mae
H x B x T
Q
Q
Q
Gertema Umluft: 628 1064 x600 x 500 mm
654 x 600 x 500 mm Montage auf Auenkanal
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Ma-
zeichnung
Wand-Essen
LC .8 BD 540 Mae in mm
60cm
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 94 09.08.12 15:19
95
Leistungs- und geruschbeeinflussende Hauptfaktoren im Abluftbetrieb.
Die Leistung einer Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb ist stark abhngig von der angeschlossenen Abluft-
verrohrung. Eine fehlerhafte Abluftverrohrung kann zu einem deutlichen Frdervolumen-Verlust sowie zu
stark erhhten Geruschwerten fhren. Wenn mglich, sollten die folgenden Punkte vermieden werden.
Optimierung der Abluftverrohrung durch Einsatz von modernen Rechteck-Kanalsystemen.

Luftvolumen-Verluste in Umlenkstcken und Rohrbgen knnen durch integrierte Luftleitelemente, die eine
aerodynamisch optimierte Strmungs lenkung ermglichen, verringert werden. Da durch wird die Abluftleistung
verbessert.
Solche Abluftverrohrungssysteme werden
z. B. von der Firma Naber hergestellt (www.naber.de).
Weitere Informationen unter [email protected]
und Telefon 0049-(0)5921-704-0.
Q
Rohrdurchmesser kleiner als 120 mm
Q
Einsatz vieler 90-Rohrbgen
Q
Querschnittsverengungen
Q
Rohre mit rauer, unebener Innenflche
Q
Zu lange Verrohrungswege
Q
Rohrbogen direkt nach Ausblasffnung
Q
Mauerksten mit kleinen Lamellen
Q
Zu wenig Zuluft
Beispiel einer schlechten Verrohrung Beispiel einer guten Verrohrung
Neue Kanalsysteme mit integrierten Luftleit elementen
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 95 09.08.12 15:19
96
Wand-Essen
Wand-Esse
Produkt LC 96 BA 540 Edelstahl

Bauform
90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, fr Umluftbetrieb ist ein Erst aus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehr)
erforderlich

3
3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Nur LC 96 BA 540: Extrem geruscharmer Betrieb durch spezielle Geruschdmmung

Q
Geruschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 Pa Schall-
druck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 Pa Schalldruck)
Design
Box-Esse

Komfort
Innenrahmen

Mae
H x B x T

Q
654 x 900 x 500 mm (Auenkanal), 774 1104 x 900 x 500 mm (Innenkanal)
Q
Sonder-
zubehr

Abweichende
Ausstattung
70-cm-Wand-Esse

3
3
/h
Q
Geruschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:

Mae
H x B x T

Q
Gertema Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 654 x 700 x 500 mm (Auenkanal), 774 1104 x 700 x 500 mm (Innenkanal)
Q
Sonder-
zubehr

Abweichende
Ausstattung
60-cm-Wand-Esse

3
3
/h
Q

Mae
H x B x T

Q
Q
Sonder-
zubehr
60cm
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 96 09.08.12 15:19
97
Wand-Essen
Mazeichnungen Wand-Esse

Bauform
90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, fr Umluftbetrieb ist ein

Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehr)
erforderlich

3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Q
Geruschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft-
betrieb:
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 Pa Schall-
druck)
Design
Box-Esse
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2x Hochvolt-Halogen 30 W

Komfort
Wippenschalter
3 Leistungsstufen
Mae
H x B x T
Abluftstutzen 150 mm
676 x 900 x 500 mm (Auenkanal), 796 1126 x 900 x 500 mm (In-
nenkanal) Anschlusswert: 160 W
Sonder-
zubehr
LZ 53251, Aktivfilter
(Ersatzbedarf)
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter

(Ersatzbedarf)

Abweichende
Ausstattung
60-cm-Wand-Esse
Mae
H x B x T
676 x 600 x 500 mm (Auenkanal), 796 1126 x 600 x 500 mm (In-
nenkanal) Anschlusswert: 160 W
Sonder-
zubehr
(Ersatzbedarf)
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter

(Ersatzbedarf)
Wand-Essen 70 cm und 60 cm
LC 76 BA 540 / LC 66 BA 540 Mae in mm
Wand-Essen 90 cm
LC 96 BA 540 Mae in mm
min. 126
642-954 (1)
642-1064 (2)
min. 120 (1)
min. 10 (2)
(1) Abluft
(2) Umluft
(3) Luftaustritt - Schlitze bei
Abluft nach unten montieren
250
247
580
456
260
60
257
500
900 / 600
(3)
* ab Oberkante
Topftrger
Steckdose
Abluftaustritt
min. 550 Elektro
Empfehlung 650
min. 650 Gas*
Mae in mm
min. 350
min. 60
min. 400
240
245
250
150
max. 20
324
* ab Oberkante
Topftrger
min. 550 Elektro
Empfehlung 650
min. 650 Gas*
210
45
316
32
200
LC 94 BA 521 / LC 64 BA 521 Mae in mm
60cm
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 97 09.08.12 15:19
98
Wand-Essen
Wand-Esse
Produkt LC 96 WA 530 Edelstahl

Bauform
90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, fr Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehr)
erforderlich

3
3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Nur LC 96 WA 530: Extrem geruscharmer Betrieb durch spezielle Geruschdmmung

Q
Geruschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 Pa Schall-
druck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 Pa Schalldruck)
Design
Walmdach-Esse

Komfort
Drucktastenschalter, hinterleuchtet
Innenrahmen
Mae
H x B x T

Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q

Abweichende
Ausstattung
70-cm-Wand-Esse

3
3
/h
Q
Mae
H x B x T

Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q

Abweichende
Ausstattung
60-cm-Wand-Esse

3
3
/h
Q
Geruschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Mae
H x B x T

Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
60cm
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 98 09.08.12 15:19
99
Wand-Essen
150
max. 20
275
* ab Oberkante
Topftrger
Steckdose
Abluftaustritt
min. 550 Elektro
Empfehlung 650
min. 650 Gas*
min. 500
min. 55
799-976
248
169
248
min. 31
799-976
169
522
246
248
250
170
500
900 / 700 / 600
32
213
* ab Oberkante
Topftrger
min. 550 Elektro
Empfehlung 650
min. 650 Gas*
228
27
190
467
25
228
270
Wand-Essen 90 cm, 70 cm und 60 cm
LC 94 WA521 / LC 74 WA521 / LC 64 WA.21 Mae in mm
Basic-Wand-Esse

Bauform
90-cm-Wand-Esse
Betriebsart
und
Leistung
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, fr Umluftbetrieb ist ein

Erstausstattungspaket (Sonderzubehr) erforderlich

3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Q
Geruschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft-
betrieb:
Max. Normalstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 Pa Schall-
druck)
Design
Walmdach-Esse
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2x Hochvolt-Halogen 30 W

Komfort
Wippenschalter
3 Leistungsstufen
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
LZ 52751, Aktivkohlefilter (Ersatzbedarf)

Abweichende
Ausstattung
70-cm-Wand-Esse
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Produkt LC 64 WA 521 Edelstahl (Abb.)

LC 64 WA 221 Wei
Abweichende
Ausstattung
60-cm-Wand-Esse
Mae
H x B x T
Sonder-
zubehr
Mazeichnungen
60cm
Wand-Esse 90 cm
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 99 09.08.12 15:19
100
Flachschirmhaube Flachschirmhaube

60cm 60cm
Produkt LI 48632 Silbermetallic LI 46630 Silbermetallic
Bauform
60-cm-Flachschirmhaube
Betriebsart
und
Leistung

Abluftleistung nach EN 61591:

max. Normalbetrieb 450 m
3
/h,
Intensivstufe 700 m
3
/h


3
/h,
Intensivstufe 700 m
3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Q
Geruschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft-
betrieb: Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW
(47 dB(A) re 20 Pa Schalldruck), Intensivstufe: 62 dB(A) re 1 pW
(50 dB(A) re 20 Pa Schalldruck)
Q
(47 dB(A) re 20 Pa Schalldruck), Intensivstufe: 62 dB(A) re 1 pW
Design
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W
softLight
Dimm-Funktion
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W

Komfort
varioControl Bedienpanel variabel vorne (Sonderzubehr),

seitlich oder oben einsetzbar
Sttigungsanzeige fr Metall- und Aktiv kohlefilter
2 Hochleistungsgeblse
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe
Intensivstufe mit automatischer Rck stellung, Intervall-Schal-

tung, Geblse nachlauf 10 Minuten
Sttigungsanzeige fr Metall-Fettfilter
Elektronische Steuerung mit LED-Anzeige
Schiebeschalter
Mae
H x B x T
Fr Spezial-Hngeschrnke, 60 cm breit
Abluftstutzen 150 mm, 120 mm

Gertema Abluft: 465 x 597 x 273 mm
Gertema Umluft: 465 x 597 x 273 mm

Sonder-
zubehr
LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf
LZ 46000, Absenkrahmen
LZ 46050, Griffleiste Edelstahl
LZ 46150, Griffleiste Edelstahl fr variables Bedienpult
LZ 46000, Absenkrahmen
LZ 46050, Griffleiste Edelstahl

Ma-
zeichnung
Flachschirmhaube
LI 48632 Mae in mm
Flachschirmhaube
LI 46630 Mae in mm
Flachschirmhauben
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 100 09.08.12 15:19
101 Fr Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell-
Flachschirmhaube Flachschirmhaube
60cm 60cm
Produkt LI 28030 Silbermetallic LI 23030 Silbermetallic
Bauform
Betriebsart
und
Leistung


3
/h
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,

fr Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehr)
erforderlich

3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Q
Q
Design
Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W
Komfort
Wippenschalter
3 Leistungsstufen
Wippenschalter
3 Leistungsstufen
Mae
H x B x T
Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten
Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten
Sonder-
zubehr
LZ 33020, Griffleiste Wei
LZ 33050, Griffleiste Metall
LZ 33020, Griffleiste Wei
LZ 33050, Griffleiste Metall

Ma-
zeichnung
Flachschirmhaube
LI 28030 Mae in mm
Flachschirmhaube
LI 23030 Mae in mm
Flachschirmhauben
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 101 09.08.12 15:19
102
Zwischenbauhauben
Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube
60cm 60cm 60cm

Produkt LE 67130 Silbermetallic LE 64130 Silbermetallic LE 61130 Silbermetallic
Bauform
60-cm-Zwischenbauhaube
Betriebsart
und
Leistung

fr Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Son-
derzubehr) erforderlich

3
/h,
Intensivstufe 540 m
3
/h


3
/h


3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Q
Geruschwerte nach EN 60704-3 und
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW
(47 dB(A) re 20 Pa Schalldruck), Inten-
sivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20
Pa Schalldruck)
Q
Q
Design
Komfort
Schiebeschalter
Wippenschalter
3 Leistungsstufen
Fettfilter mit Sttigungsanzeige
Wippenschalter
3 Leistungsstufen
Mae
H x B x T
Fr Montage zwischen Hngeschrnken
Montage auch unter Kranzprofil

Gertema Abluft:
380 x 599 x 280 mm
Fr Montage zwischen Hngeschrnken
Gertema Abluft:
380 x 599 x 280 mm
Zur Montage zwischen Hngeschrnken
Gertema Abluft:
380 x 599 x 280 mm
Sonder-
zubehr
LX 300000, Aktivfilter
LZ 65010, Montageteile fr Wandbefestigung
LZ 68050, Edelstahlfront
LZ 23000, Fettfilter
LZ 62010, Metall-Fettfilter
Ma-
zeichnung
Zwischenbauhaube
LE 67130 Mae in mm
Zwischenbauhaube
LE 64130 Mae in mm
Zwischenbauhaube
LE 61130 Mae in mm
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 102 09.08.12 15:19
103
Unterbauhauben
Unterbau-Esse Unterbauhauben Unterbauhauben
60cm 60cm 60cm

Produkt LU 29050 Edelstahl LU 17152 Edelstahl (Abb.)
LU 17122 Wei
LU 17142 Umbra
LU 11152 Edelstahl (Abb.)
LU 11122 Wei
LU 11142 Umbra
Bauform
60-cm-Unterbau-Esse
60-cm-Unterbauhaube
60-cm-Unterbauhaube
Betriebsart
und
Leistung
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, fr

Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonder-
zubehr) erforderlich
Abluftleistung nach EN 61591: max. Nor-

malbetrieb 380 m
3
/h


3
/h, Intensiv-
stufe 380 m
3
/h

Abluftleistung nach EN 61591: max. Nor-

malbetrieb 190 m
3
/h
Umwelt und
Sicherheit
Q
EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:
Q
(54 dB(A) re 20 Pa Schalldruck) Intensiv-
stufe: 72 dB(A) re 1 pW (60 dB(A)
re 20 Pa Schalldruck)
Q
Design
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen-

lampen 2 x 20 W
Komfort
3 Leistungsstufen
Drucktastenschalter
Wippenschalter
Fettfilter mit Sttigungsanzeige
3 Leistungsstufen
Mae
H x B x T
Zur Montage unter einem

Hngeschrank oder an der Wand
Gertema Abluft:
120 x 598 x 500 mm
Gertema Umluft:
120 x 598 x 500 mm
Fr Montage unter einem Hngeschrank

oder an der Wand

Gertema Abluft:
140 x 598 x 510 mm
Gertema Umluft:
140 x 598 x 510 mm
Fr Montage unter einem Hngeschrank

oder an der Wand

Gertema Abluft:
140 x 598 x 510 mm
Gertema Umluft:
140 x 598 x 510 mm
Sonder-
zubehr
LZ 24000, Aktivkohlefilter
LZ 23000, Fettfilter
LZ 16010, Metall-Fettfilter
Ma-
zeichnung
Unterbauhauben
LU 29050 Mae in mm
Unterbauhauben
LU 171.2 Mae in mm
Unterbauhauben
LU 111.2 Mae in mm
12SIE10229_086-103_VHB_EFH_2012_2013.indd 103 09.08.12 15:19
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 104 09.08.12 15:24
105
Energiesparen serienmig: die Kltegerte
mit Energie-Efzienzklasse A+, A++ und A+++.
Dank verbrauchsarmer Kompressoren, hochwirksamer
Isolierung und optimalem Kltekreislauf verbrauchen
Siemens-Kltegerte beeindruckend wenig Strom: so sind
alle mindestens mit der Energie-Efzienzklasse A+ ausge-
zeichnet, manche sogar mit A++ und A+++.
Vorteile, die Sie nicht
kalt lassen werden.
Die innovativen Kltegerte von Siemens.
A
++
A
+++
Lebensmittel halten bis zu 3 lnger frisch: vitaFresh.
Fr eine lngere Frischhaltung sind sowohl Temperatur
als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet
je eine Zone nahe 0 C mit niedriger Luftfeuchte fr die
optimale Lagerung von Fisch und Fleisch und je eine
Zone nahe 0 C mit hoher Luftfeuchte fr Obst, Salat und
Gemse.
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit
aus dem Gefrierraum ab. Folge: die Luft bleibt trocken.
Dies verhindert zuverlssig die Bildung von Eis an den
Gerteinnenseiten oder von Reif auf den Lebensmitteln.
Das spart viel Zeit und viel Energie.
K
l
t
e
g
e
r
t
e
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 105 09.08.12 15:24
106
**siehe Grak S.7
Gute Klte- und Gefriergerte halten
Lebensmittel optimal frisch. Und den
Stromzhler in Schach. Kltegerte sind
rund um die Uhr im Einsatz. So gehen
bis zu 21 %** des Stromverbrauchs eines
Haushalts auf ihr Konto. Deshalb lohnt
es sich hier besonders, in eine Neuan-
schaffung zu investieren. Die besonders
energieefzienten eco PLUS-Kltegerte
stellen Ihre Lebensmittel kalt und jede
Form von Energieverschwendung. Dafr
sind sie von Siemens bestens ausgers-
tet mit technologischen Innovationen
wie einer hochwirksamen Isolierung und
neuen, verbrauchs armen Kompressoren.
Insgesamt hat Siemens seit 1997 den
Durchschnittsverbrauch bspw. bei Khl-
schrnken um bis zu 67 % gesenkt.
Stellen Ihre
Lebensmittel kalt.
Und Ihre
Energiekosten.
nderung des Energieverbrauchs bei
Siemens-Kltegerten von 1997 bis 2012.
Kltegerte, Energieverbrauch per 100 l in 24 Std.*
Khlschrank
1)

Khl-Gefrier-Kombination
2)
*

Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des
Siemens Khlschrankes KI 24 LA 75
1)
, bzw. der Siemens Khl-Gefrier-
Kombination KI 77 SAF 30
)
aus dem Jahr 2012 mit den nach Normpro-
gramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-
Liniengertes aus dem Jahr 1997.
Mit folgenden Tipps sparen Sie zustz-
lich beim Khlen:
Kltegerte am besten in khler Umge-
bung aufstellen. Das spart etwa 6 % bei
Kltegerten.
In Khlgerten mit vitaFresh-Bereich
halten sich Ihre Lebensmittel wesent-
lich lnger frisch als in herkmm lichen
Khlschrnken wo weniger verdirbt,
mssen Sie weniger wegwerfen.
1997 2012
0,38 kWh 0,16 kWh
1997 2012
0,50 kWh 0,24 kWh
bis zu 61 % bis zu 52 %
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 106 09.08.12 15:24
107
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 107 09.08.12 15:24
108
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 108 09.08.12 15:24
109
0 C ist nicht gleich 0 C. Schlielich
sind Forellen ja auch keine Radieschen.
Die Vorteile der Frischhaltung mit vitaFresh.
Schonung fr den Geldbeutel:
Dank der vitaFresh-Technologie werden Sie in Zukunft
wesentlich weniger wegwerfen, schlielich verderben Ihre
Vorrte mit vitaFresh seltener.
3 lnger frisch:
Durch Frischkhlen bei nahe 0 C halten Lebensmittel we-
sentlich lnger. Je frischer Ihre Vorrte beim Einkauf sind,
desto lnger halten sie.
Frische Gerche:
Durch die Lagerung der Lebensmittel in separaten Fchern
und Schubladen werden unangenehme Geruchsber-
tragungen minimiert.
Vitamine bleiben lnger erhalten:
Die individuelle, optimierte Lagerung der Lebensmittel
sorgt dafr, dass die Vitamine wesentlich lnger erhalten
bleiben.
Spart Zeit und Wege:
Um immer etwas Frisches im Haus zu haben, reicht schon
ein Groeinkauf pro Woche. So gewinnen Sie Zeit und
sind exibler beim Kochen.
Lebensmittel halten bis zu 3 lnger frisch: vitaFresh.
Fr eine lngere Frischhaltung sind sowohl Temperatur als
auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je eine
Zone nahe 0 C mit niedriger Luftfeuchte fr die optimale
Lagerung von Fisch und Fleisch und je eine Zone nahe 0 C
mit hoher Luftfeuchte fr Obst, Salat und Gemse.
1. Joghurt, mit vitaFresh 30 Tage Frische statt 12 Tage 2. Sushi, mit vitaFresh 2 Tage Frische statt 1 Tag 3. Himbeeren, mit vitaFresh
5 Tage Frische statt 2 Tage 4. Kirschen, mit vitaFresh 14 Tage Frische statt 7 Tage 5. Karotten, mit vitaFresh 150 Tage Frische statt
14 Tage 6. Salat, mit vitaFresh 20 Tage Frische statt 5 Tage 7. Birnen, mit vitaFresh 90 Tage Frische statt 30 Tage 8. Spargel, mit
vitaFresh 14 Tage Frische statt 5 Tage 9. Champignons, mit vitaFresh 7 Tage Frische statt 3 Tage 10. Erdbeeren, mit vitaFresh 7 Tage
Frische statt 3 Tage 11. pfel, mit vitaFresh 180 Tage Frische statt 60 Tage 12. Lachs, mit vitaFresh 3 Tage Frische statt 1 Tag
13. Geflgel, mit vitaFresh 5 Tage Frische statt 3 Tage 14. Gruyre, mit vitaFresh 14 Tage Frische statt 5 Tage 15. Gouda, mit vitaFresh
21 Tage Frische statt 6 Tage 16. Roquefort, mit vitaFresh 14 Tage Frische statt 6 Tage
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 109 09.08.12 15:24
Energiesparen serienmig: die Kltegerte mit
Energie-Efzienzklasse A+, A++ und A+++.
Dank verbrauchsarmer Kompressoren, hochwirk-
samer Isolierung und optimalem Kltekreislauf
verbrauchen Siemens-Kltegerte beeindruckend
wenig Strom: so sind alle mindestens mit der
Energie-Efzienzklasse A+ ausgezeichnet, manche
sogar mit A++ und A+++.
A
++
A
+++
110
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 110 09.08.12 15:24
111
Alles im Blick:
die LED-Khlraumbeleuchtung.
Die ebenso energieeffizienten wie lang-
lebigen Power-LED-Leuchten leuchten
dank nahtloser Integration in der Khl-
raumdecke den Innenraum von oben bis
unten perfekt aus. Und die leicht nach
hinten abgeschrgte Lichtfhrung bietet
den Vorteil, dass die Leuchte weder
blenden noch zugestellt werden kann.
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die
Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum
ab. Folge: die Luft bleibt trocken. Dies
verhindert zuverlssig die Bildung von Eis
an den Gerteinnenseiten oder von Reif
auf den Lebensmitteln. Das spart viel Zeit
und viel Energie.
Mehr Ausstattung im Khlschrank.
Unsere Khlschrnke bieten viele Extras.
Die Glasplatten sind teilbar, sodass sie
auch bereinander platziert werden kn-
nen. In den Gemseschalen mit Wellen-
boden bleiben Lebensmittel schn kna-
ckig. Und mit den abgerundeten Wnden
lassen sie sich selbst bei einer Trffnung
von 90 mhelos herausholen.
Verlangen Sie
mehr von Ihrem
Khlschrank.
20%
25%
33%
Energie-Effizienzklassen
A+++
Hohes Einsparpotenzial:
durch bessere Energie-Efzienzklassen.
Je sparsamer Hausgerte arbeiten, desto
besser ist ihre Einstufung in die niedrigen
Energie-Efzienzklassen. Der Unterschied
zwischen den festgelegten Verbrauchs-
grenzwerten ist betrchtlich und bietet
ein hohes Einsparpotenzial fr alle ef-
zienzbewussten Hausgerte-Besitzer und
-Interessenten.
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 111 09.08.12 15:24
112
Hlt Obst und Gemse 2x lnger frisch:
die hydroFresh Box.
Die hydroFresh Box der neuen topLine-Einbaukhlgerte
hlt alle empfindlichen Lebensmittel doppelt so lange
frisch. Mit einem Regler kann die Feuchtigkeit innerhalb
der Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden.
Konstantes Lagerklima und ein optimales Feuchtigkeits-
niveau sind so garantiert.Und die wellenartige Boden-
struktur sorgt fr eine gleichmige Verteilung der Feuch-
tigkeit von allen Seiten. Das Ergebnis: Geschmack, frisches
Aussehen, wertvolle Vitamine und Nhrstoffe von Salat,
Obst und Gemse bleiben viel lnger erhalten.
Ideal fr alle, die die Frische von Obst
und Gemse bewahren wollen.
Und zwar lnger als nur fr den Heim-
weg vom Markt nach Hause.
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 112 09.08.12 15:25
113
Flexibel auf jeden Lagerbedarf
einstellbar: das neue varioShelf.
Das neue varioShelf besteht aus zwei getrennten, 14 cm
tiefen Abstellflchen, deren vordere sich variabel auf indi-
viduelle Lagerbedrfnisse einstellen lsst. Nebeneinander
platziert bilden beide Teile eine ganze Abstellflche. Wird
die vordere Glasplatte unter die hintere geschoben, so
schafft dies vorne Raum fr besonders hohes Khlgut.
Frisch ausgestattet fr
die moderne Frischehaltung.
Alles schnell griffbereit:
die easyAccessShelf.
Fr mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen der
Lebensmittel lassen sich die robusten Glasablagen mittels
Profilschiene bis zu 15 cm vorziehen leichtgngig und
kippstabil selbst im vollbeladenen Zustand. So behlt man
alles bestens im Blick.
Alles im Blick:
die LED-Khlraumbeleuchtung.
Die ebenso energieeffizienten wie lang lebigen Power-LED-
Leuchten leuchten dank nahtloser Integration in der Khl-
raumdecke den Innenraum von oben bis unten perfekt
aus. Und die leicht nach hinten abgeschrgte Lichtfhrung
bietet den Vorteil, dass die Leuchte weder blenden noch
zugestellt werden kann.
LED-Licht
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 113 09.08.12 15:25
114
Gerte-
bezeichnung
Nischen-
hhe
in mm
Energie

Energie-
verbrauch
kWh / Jahr
vitaFresh noFrost Tr-
dmp-
fung
Nutzinhalt in l Gerusch-
wert
dB (A)
re 1 pW
Seite
Gesamt Khlen Gefrieren
Vorrats-Centrum
KI 38CA50 1785 A+ 252 247 211 36 38 116
Khl-Gefrier-Kombinationen
KI 85NAF30 NEU 1775 A++ 234 249 155 94 39 116
KI 86NAF30 NEU 1775 A++ 223 257 189 68 39 117
KI 86SAF30 NEU 1775 A++ 219 268 194 74 38 117
KI 87SAF30 NEU 1775 A++ 226 272 211 61 38 118
KI 38VA20 1775 A+ 290 281 222 59 40 118
KI 77SAF30 NEU 1580 A++ 203 233 172 61 38 120
KI 28VA20 1580 A+ 271 237 178 59 40 120
Khl-Gefrier-Automaten
KI 28DA20 1580 A+ 272 258 216 42 39 121
KI 26DA20 1450 A+ 259 230 188 42 39 122
KI 24DA20 1225 A+ 243 194 152 42 39 125
Frische-Khlautomaten
KI 25FA60 1400 A++ 199 211 194 17 36 122
KI 27FA50 1400 A+ 163 230 230 37 123
KI 26FA50 1225 A+ 155 192 192 37 123
KI 24FA60 1225 A++ 187 174 158 16 36 124
KI 24FA50 1225 A+ 240 174 158 16 37 124
KI 20FA50 1025 A+ 151 153 153 37 130
Khlautomaten
KI 38LA50 1775 A+ 278 280 244 36 39 119
KI 28LA50 1580 A+ 261 242 206 36 39 121
KI 24LA75 1225 A+++ 117 206 189 17 35 125
KI 24LA60 1225 A++ 176 206 189 17 37 126
KI 24LA50 1225 A+ 235 206 189 17 37 126
KI 24LA20 1225 A+ 235 206 189 17 37 126
KI 24LV60 1225 A++ 176 204 187 17 37 127
KI 24LV51 1225 A+ 234 204 187 17 37 127
KI 20LA60 1025 A++ 162 164 147 17 37 130
KI 20LA50 1025 A+ 206 164 147 17 38 131
KI 20LV60 1025 A++ 161 162 145 17 37 131
KI 18LA75 880 A+++ 101 134 117 17 35 133
KI 18LA60 880 A++ 152 134 117 17 37 133
KI 18LA50 880 A+ 203 134 117 17 39 134
KI 18LA20 880 A+ 203 134 117 17 39 134
KI 18LV60 880 A++ 151 131 114 17 37 134
KI 18LV51 880 A+ 201 131 114 17 39 134
Khlen und Gefrieren Das Sortiment im berblick.
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 114 09.08.12 15:25
115
Gerte-
bezeichnung
Nischen-
hhe
in mm
Energie

Energie-
verbrauch
kWh / Jahr
vitaFresh noFrost Tr-
dmp-
fung
Nutzinhalt in l Gerusch-
wert
dB (A)
re 1 pW
Seite
Gesamt Khlen Gefrieren
Khlschrnke
KI 38RA50 1775 A+ 149 308 308 38 119
KI 24RA61 1225 A++ 104 226 226 37 128
KI 24RA50 1225 A+ 138 226 226 34 128
KI 24RA20 1225 A+ 138 226 226 34 128
KI 24RV60 1225 A++ 104 224 224 37 129
KI 24RV51 1225 A+ 138 224 224 34 129
KI 20RA61 1025 A++ 100 184 184 37 132
KI 20RA50 1025 A+ 133 184 184 34 132
KI 20RA20 1025 A+ 133 184 184 34 132
KI 20RV60 1025 A++ 99 182 182 37 132
KI 18RA61 880 A++ 96 153 153 37 135
KI 18RA50 880 A+ 129 153 153 34 135
KI 18RA20 880 A+ 129 153 153 34 135
KI 18RV60 880 A++ 96 151 151 37 136
KI 18RV51 880 A+ 128 151 151 34 136
Gefrierschrnke
GI 18DA50 880 A+ 203 96 96 36 137
GI 18DA20 880 A+ 203 96 96 36 137
GI 14DA50 720 A+ 186 70 70 36 137
GI 14DA20 720 A+ 186 70 70 36 137
Khlautomaten mit Dekorrahmen
KF 24LA60 1225 A++ 176 206 189 17 37 138
KF 18LA60 880 A++ 152 134 117 17 37 138
Khlschrnke mit Dekorrahmen
KF 20RA60 1025 A++ 100 184 184 37 138
KF 18RA60 880 A++ 96 153 153 37 139
Gefrierschrnke mit Dekorrahmen
GF 18DA60 880 A++ 152 96 96 36 139
GF 14DA60 720 A++ 139 70 70 37 139
Nischen-
breite
Unterbau-Khlschrnke
KU 15LA60 60 cm A++ 140 125 110 15 38 141
KU 15RA60 60 cm A++ 92 138 138 38 141
Unterbau-Gefrierschrank
GU 15DA55 60 cm A+ 193 98 98 38 141
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 115 09.08.12 15:25
116
Produkt-Vorteile
Auf einem niedrigen
Verbrauchs niveau.
Dank verbrauchsarmer Kompresso-
ren, hochwirksamer Isolierung und
optimalem Kltekreislauf ver-
brauchen Siemens-Kltegerte
beein druckend wenig Strom. So
sind viele Gerte mit der Energie-
Efzienzklasse A++ ausgezeichnet.
A
++
Nie wieder abtauen:
noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem
die Luftfeuchtigkeit aus dem
Gefrierraum ab. Folge: Die Luft
bleibt trocken. Dies verhindert
zuverlssig die Bildung von Eis an
den Gerte innenseiten oder von
Reif auf den Lebensmitteln. Das
spart viel Zeit und viel Energie.
Abtau-Automatik
Kein lstiges Abtauen mehr, denn
das erledigen die Khlschrnke
automatisch und ohne dass sich
Temperaturschwankungen negativ
auf Lebensmittel aus wirken. Im
4-Gefrierfach wird die Min-
dest-Lagertemperatur immer ein-
gehalten.
Bringt mehr Licht ins Dunkel:
die LED-Beleuchtung.
Die neuen, langlebigen LED-Leuch-
ten leuchten den Innenraum perfekt
und gleichmig aus. Sie gewhr-
leis ten dadurch einen guten ber-
blick, ohne zu blenden.
Hlt Obst und Gemse markt-
frisch: die hydroFresh Box.
Mit einem Regler lsst sich die
Feuchtigkeit in der hydroFresh Box
an den Bedarf anpassen. Das
garantiert ein konstantes Lagerklima
bei optimaler Feuchtigkeit, in dem
Geschmack, Vitamine und Nhr-
stoffe lnger erhalten bleiben.
Khlgerte integrierbar
Nischenhhe: 1785 mm Nischenhhe: 1775 mm

A
+
A
++
Produkt Vorrats-Centrum
KI 38 CA 50
Khl-Gefrier-Kombination noFrost
KI 85 NAF 30 1.549,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau
Q
Energie-Effizienz-Klasse: A+

Energieverbrauch
1
: 252 kWh/Jahr

Nutzinhalt gesamt: 247 l

Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W

Geruschwert: 38 dB(A) re 1 pW

Flachscharnier-Technik

Energie-Effizienz-Klasse: A++

Energieverbrauch
1
: 234 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
Elektronische Temperaturregelung ber LED
ablesbar
Q
Optische Warnanzeige Tr offen
Q
superGefrieren
Q
Abtau-Automatik im Khlteil
Q
Innenausstattung mit Metall-Applikationen
Q
Transchlag rechts, wechselbar
Q
noFrost nie wieder abtauen!
Q
touchControl-Elektronik Elektronische
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar
Q
Getrennte Temperaturregelung fr Khl- und
Gefrierraum
Q
Optisches und akustisches Warnsystem bei
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion
Q
Konstante Temperatur durch intelligente
Sensortechnik
Q
superKhlen
Q
superGefrieren mit Eingefrierautomatik
Q
Urlaubsschaltung
Q
Trtonwarner
Q
Q
Khlteil
Q
Khlraum: 137 l Nutzinhalt
Q
Kellerfach 74 l im Auszugswagen, von +6
bis 14C regelbar mit 1 Schublade
Q
3 Abstellflchen aus Sicherheitsglas, davon
2 hhenverstellbar
Q
Auszugschale, untergehngt
Q
2 transparente Gemsebehlter
Q
Innentrgestaltung mit durchgehenden
Abstellern sowie Butter-/Ksefach-
Kombination
Q
Helle Innenraumbeleuchtung im Khlteil
Q
Q
4 Abstellflchen aus Sicherheitsglas
(3 hhen verstellbar), davon 1 teilbar mit
Parkmglichkeit im Gert, varioShelf
(individuell variabel fr optimale
Raumausnutzung) 1 Abstellflche
ausziehbar (easyAccessShelf)
Q
4 Trabsteller, davon 1 Butter-/Ksefach
Q
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung
hlt Obst und Gemse bis zu 2x lnger frisch!
Q
LED-Innenbeleuchtung im Khlteil
Gefrierteil Q
4-Gefrierraum: 36 l Nutzinhalt
Q
Gefriervermgen: 2 kg in 24 Std.
Q
Lagerzeit bei Strung: 18 Std.
Q
Q
Q
Q
4 transparente Gefriergut-Schubladen
Q
Gefriergut-Kalender
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 178,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 178,3 x 53,8 x 53,3 cm

Nischenma: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema:

177,2 x 55,6 x 54,5 cm
Zubehr
1 Eiswrfelschale, 2 Eierablagen, 1 Traggitter 2 Klte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswrfelschale,
1 Flaschenkamm
1
Auf Basis der Ergebnisse der Normprfung ber 24 Std.
2
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gert beigefgten Abstandshalter zu verwenden. Hier-
durch verndert sich die Gerte tiefe um ca. 3,5 cm. Das Gert ist ohne Verwendung der Abstandhalter voll funktionsfhig,
hat aber einen geringfgig hheren Energieverbrauch.
*

Anlauftermine sind vorlufig. Eine Lieferfhigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
*
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 116 09.08.12 15:25
117
Mazeichnungen
min.
50
min.
550
1
7
8
2
+
8
Belftung imSockel min. 200cm2
Luftaustritt min. 200cm2
min.
560
538
1127
533
1
7
8
2
647
585
618
Die angegebenen Mbeltrmae
gelten fr eine Trfuge von 4mm.
Bei Verwendung einer anderen
Fugenbreite (max.14mm) mssen
die Mae angepat werden.
1
7
8
2
+
8

A A
4
4
Unterkante
Frontplatte
6
1
8
+
A
(
m
in
.
)
6
4
3
+
A
(
m
a
x
.
)
1
1
6
0
+
(
m
a
x
.
)
1
1
3
5
+
(
m
in
.
)
berstand Frontplatte
Vorrats-Centrum
integrierbar
KI 38 CA50 Mae in mm
Khl-Gefrier-Kombination noFrost
integrierbar
KI 85 NAF30 Mae in mm
integrierbar
KI 86 NAF30 Mae in mm
integrierbar
KI 86 SAF30 Mae in mm

A
++
Lieferbar
ab
Nov. 2012
A
++
Produkt Khl-Gefrier-Kombination noFrost
KI 86 NAF 30 1.549,*
KI 86 SAF 30 1.349,
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 223 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 219 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
noFrost nie wieder abtauen!
Q
Q
Getrennte Temperaturregelung fr Khl-
und Gefrierraum
Q
Q
Sensortechnik
Q
superKhlen
Q
Q
Urlaubsschaltung
Q
Trtonwarner
Q
Q
Q
Q
Q
und Gefrierraum
Q
Sensortechnik
Q
superKhlen
Q
Q
Urlaubsschaltung
Q
Q
Khlteil
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema:

177,2 x 55,6 x 54,5 cm

Nischenma: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema:

177,2 x 55,6 x 54,5 cm
Zubehr
2 Klte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswrfelschale,
1 Flaschenkamm
1 Flaschenkamm
*

* *
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 117 09.08.12 15:25
118
Produkt-Vorteile
Auf einem niedrigen
Verbrauchs niveau.
A
++
Abtau-Automatik
gehalten.
superGefrieren
Damit bereits Tiefgefrorenem beim
Einlegen wrmerer Lebens mittel
Klte nur geringfgig entzogen
wird, kann die Taste superGefrieren
bis zu 24 Stunden vorher aktiviert
werden. Die Innen raum-Temperatur
senkt sich dann automatisch.
superKhlen
Die Temperaturen im Khlraum
werden durch Aktivieren der Taste
superKhlen schnell auf +2 C
gesenkt, wenn zustzlich frische
wrmere Lebensmittel in den Khl-
raum kommen. So wird ein uner-
wnschter Temperaturentzug bei
bereits gut gekhlten Lebens-
mitteln verhindert. Sptestens
nach 6 Stunden schaltet sich das
super-Khlprogramm automatisch
wieder aus.

Lieferbar
ab
Nov. 2012
A
++
A
+
Produkt Khl-Gefrier-Kombination
KI 87 SAF 30 1.349,*
KI 38 VA 20
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 226 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-T

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 290 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Schlepptr-Technik
Komfort
Q
Q
und Gefrierraum
Q
Q
Sensortechnik
Q
superKhlen
Q
Q
Urlaubsschaltung
Q
Q
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
4 hhenverstellbar
Q
Q
Transparenter Gemsebehlter
mit Wellenboden und Feuchteregulierung
Q
Variable Trgestaltung mit Butter-/
Ksefach-Kombination
Q
Helle Innenraumbeleuchtung
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema:

177,2 x 55,6 x 54,5 cm

Nischenma: 177,5 x 56,2 x 55,0 cm

Gertema:

177,2 x 54,1 x 54,5 cm
Zubehr
1 Flaschenkamm
1 Flaschenkamm
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.
1
2
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gert beigefgten Abstandshalter zu verwenden.
Hierdurch verndert sich die Gerte tiefe um ca. 3,5 cm. Das Gert ist ohne Verwendung der Abstandhalter voll funktionsfhig,
**

**
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 118 09.08.12 15:25
119
Mazeichnungen
integrierbar
KI 38 VA20 Mae in mm
1
7
7
2
+
8
Bei greren Nischenmaen (17801790)
muss an der Nischendecke eine
Distanzleiste vorgesehen werden.
A
1
7
7
1
,5
1
7
7
1
,5
+
A
+

Luftaustritt
min. 200cm2
min.50
1
7
7
2
+
8
min.
560
538
1758
533
1765
1771,5
min.
550
Khlautomat
integrierbar
KI 38 LA50 Mae in mm
1
7
7
2
+
8
Bei greren Nischen-
maen (1780 - 1790)
muss an der Nischen-
decke eine Distanzleiste
vorgesehen werden.
A
1
7
7
1
,5
1
7
7
1
,5
+
A
+
1
7
7
2
+
8
Luftaustritt min. 200cm2
min.
560
min.50
538 533
1765
1771,5
min.
550
1758
Khlschrank
integrierbar
KI 38 RA50 Mae in mm

A
+
A
+
Produkt Khlautomat
KI 38 LA 50 1.149,*
Khlschrank
KI 38 RA 50
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 278 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 149 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
ablesbar
Q
superKhlen
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
4 hhenverstellbar
Q
2 transparente Gemsebehlter auf
Teleskopschienen mit Wellenboden und
Feuchteregulierung
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
6 hhenverstellbar
Q
Q
auf Teleskopschienen, davon 1 mit
Feuchteregulierung
Q
Ksefach-Kombination
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
1 Traggitter
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 177,2 x 53,8 x 53,3 cm

Nischenma: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 177,2 x 53,8 x 53,3 cm
Zubehr
2 Eierablagen, 1 Eiswrfelschale 1 Eierablage
**

integrierbar
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 119 09.08.12 15:25
120
Produkt-Vorteile
Auf einem niedrigen
Verbrauchs niveau.
A
++
Abtau-Automatik
gehalten.
superGefrieren
superKhlen
wieder aus.

Lieferbar
ab
Nov. 2012
A
++
A
+
Produkt Khl-Gefrier-Kombination
KI 77 SAF 30 1.249,*
KI 28 VA 20
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 203 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 271 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Schlepptr-Technik
Komfort
Q
Q
und Gefrierraum
Q
Q
Sensortechnik
Q
superKhlen
Q
Q
Urlaubsschaltung
Q
Q
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
3 hhenverstellbar
Q
Q
Q
Ksefach-Kombination
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema:

157,8 x 55,6 x 54,5 cm

Nischenma: 158,0 x 56,2 x 55,0 cm

Gertema: 157,8 x 54,1 x 54,5 cm
Zubehr
1 Flaschenkamm
1 Flaschenkamm
1
2
**

**
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 120 09.08.12 15:25
121
Mazeichnungen
integrierbar
integrierbar
KI 28 VA20 Mae in mm
Khlautomat
integrierbar
KI 28 DA 20 Mae in mm
538 533
1570
1577
1563
1
5
7
8
+
7
Luftaustritt
min. 200cm2
min.
560
min.50
min.
550
1
5
7
8
+
7
Bei greren Nischenmaen (1585 - 1590)
muss an der Nischendecke eine
Distanzleiste vorgesehen werden.
A
1
5
7
7
1
5
7
7
+
A
+
Khlautomat
integrierbar
KI 28 LA 50 Mae in mm

A
+
A
+
Produkt Khl-Gefrier-Automat
KI 28 DA 20
Khlautomat
KI 28 LA 50 1.049,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 272 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Schlepptr-Technik


Energieverbrauch
1
: 261 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST



Komfort
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
5 hhenverstellbar
Q
Q
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
3 hhenverstellbar
Q
auf Teleskopschienen, davon 1 mit
Feuchteregulierung
Q
Ksefach-Kombination
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
1 Traggitter, hhenverstellbar
Q
Q
Q
Q
1 Traggitter
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 157,8 x 54,1 x 54,5 cm

Nischenma: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 157,8 x 53,8 x 53,3 cm
Zubehr
2 Eierablagen, 1 Eiswrfelschale 2 Eierablagen, 1 Eiswrfelschale
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 121 09.08.12 15:25
122
Produkt-Vorteile
Auf einem niedrigen
Verbrauchs niveau.
A
++
Lebensmittel halten
bis zu 3 lnger frisch: vitaFresh.
Fr eine lngere Frischhaltung sind
sowohl Temperatur als auch Luft-
feuchtigkeit entscheidend.
vitaFresh bietet je eine Zone nahe
0 C mit niedriger Luftfeuchte fr
die optimale Lagerung von Fisch
und Fleisch und je eine Zone nahe
0 C mit hoher Luftfeuchte fr
Obst, Salat und Gemse.
Abtau-Automatik
gehalten.
superGefrieren

A
+
A
++
KI 26 DA 20
Frische-Khlautomat
KI 25 FA 60 1.119,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 259 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Schlepptr-Technik


Energieverbrauch
1
: 199 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
Q
Elektronische Temperaturregelung digital
ablesbar
Q
Temperaturanstieg
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
4 hhenverstellbar
Q
Q
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
3 hhenverstellbar
Q
Q
Ksefach-Kombination
Q
vitaFresh-
Zone

vitaFresh-Zone nahe 0 C** 60 l Nutzinhalt,
davon

15 l vitaFresh-Schublade taufrisch (bis ca.
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer
Feuchteregulierung

2 vitaFresh-Schubladen trocken
(ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 145,0 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 144,6 x 54,1 x 54,2 cm

Nischenma: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 139,8 x 53,8 x 53,3 cm
Zubehr
2 Eierablagen, 1 Eiswrfelschale 2 Eierablagen, 1 Eiswrfelschale, 1 Aufbewahrungs-
behlter mit Deckel
**Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.
**Die Temperatur liegt je nach Umgebungs temperatur bei + 0,5 C bis + 3 C.
1
partnerProgramm
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 122 09.08.12 15:25
123
Mazeichnungen
Khlautomat
integrierbar
KI 26 DA20 Mae in mm
Frische-Khlautomat
integrierbar
Frische-Khlautomat
integrierbar
KI 27 FA 50 Mae in mm
Belftung im Sockel
min. 200 cm
2
Luftaustritt min. 200 cm
2
min. 50
min.
550 1
2
2
5
+
4
533
min.
560
1
2
2
1
538
Frische-Khlautomat
integrierbar

A
+
A
+
Produkt Frische-Khlautomat
KI 27 FA 50
Frische-Khlautomat
KI 26 FA 50
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 163 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 155 kWh/Jahr


Klimaklasse SN

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
4 hhenverstellbar
Q
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Khlraum: 132 l Nutzinhalt (+3 C bis +8 C)
Q
4 hhenverstellbar
Q
Q
Ksefach-Kombination
Q
vitaFresh-
Zone

davon

Feuchteregulierung


davon

Feuchteregulierung

Gefrierteil
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 139,8 x 53,8 x 53,3 cm

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 53,8 x 53,3 cm
Zubehr
2 Eierablagen, 1 Aufbewahrungsbehlter mit Deckel 1 Eierablage, 1 Aufbewahrungsbehlter mit Deckel,
1 Flaschenkamm
2
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 123 09.08.12 15:25
124
Produkt-Vorteile
Auf einem niedrigen
Verbrauchs niveau.
A
++
Lebensmittel halten
bis zu 3 lnger frisch: vitaFresh.
Fr eine lngere Frischhaltung sind
sowohl Temperatur als auch Luft-
feuchtigkeit entscheidend.
vitaFresh bietet je eine Zone nahe
0 C mit niedriger Luftfeuchte fr
die optimale Lagerung von Fisch
und Fleisch und je eine Zone nahe
0 C mit hoher Luftfeuchte fr
Obst, Salat und Gemse.
Abtau-Automatik
gehalten.
Immer sicher geschlossen: der
softEinzug mit Trdmpfung.
Durch den softEinzug wird die Tr
der Klte gerte immer zuverlssig
geschlossen. Zustzlich ist eine Tr-
dmpfung in allen Flachscharnie-
ren integriert. So lassen sich selbst
schwere Tr fronten ein Gerteleben
lang leicht und sicher schlieen.

A
++
A
+
KI 24 FA 60 1.019,*
Frische-Khlautomat
KI 24 FA 50 799,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 187 kWh/Jahr


Anschlusswert: 90 W

Klimaklasse SN-ST




Energieverbrauch
1
: 240 kWh/Jahr


Anschlusswert: 90 W

Klimaklasse SN


Komfort
Q
ablesbar
Q
Temperaturanstieg
Q
Q
Q
Q
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Khlraum: 98 l Nutzinhalt (+3C bis +8C)
Q
3 hhenverstellbar
Q
Q
Ksefach-Kombination
Q
Khlraum: 98 l Nutzinhalt (+3C bis +8C)
Q
3 hhenverstellbar
Q
Q
Ksefach-Kombination
vitaFresh-
Zone

davon

Feuchteregulierung


davon

Feuchteregulierung

Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Q
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 53,8 x 53,3 cm

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 53,8 x 53,3 cm
Zubehr
1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale, 1 Aufbewahrungs-
behlter mit Deckel, 1 Flaschenkamm
1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale, 1 Aufbewahrungs-
behlter mit Deckel, 1 Flaschenkamm
1
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 124 09.08.12 15:25
125
Mazeichnungen
Belftung im Sockel
min. 200 cm
2
2
min. 50
min.
550 1
2
2
5
+
4
533
min.
560
1
2
2
1
538
Frische-Khlautomat
integrierbar
Belftung im Sockel
min. 200 cm
2
2
min. 50
min.
550 1
2
2
5
+
4
533
min.
560
1
2
2
1
538
Frische-Khlautomat
integrierbar
Khlautomat
integrierbar
KI 24 DA20 Mae in mm

A
+
A
+++
Tageslicht
KI 24 DA 20
Khlautomat
KI 24 LA 75
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 243 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Schlepptr-Technik
Q
Energie-Effizienz-Klasse: A+++
Q
Energieverbrauch
1
: 117 kWh/Jahr
Q
Q
Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W
Q

Komfort
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
softEinzug mit Trdmpfung
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
3 hhenverstellbar
Q
Q
Transparenter Gemsebehlter, mit
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Helle Innenraumbeleuchtung im Khlteil
Q
Q
4 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
dayLight Beleuchtung
vitaFresh-
Zone
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Pizza-gerechtes Gefrierfach
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
Q
Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
Q
Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale 1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale
Khlautomat
integrierbar
2
partnerProgramm
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 125 09.08.12 15:25
126
Produkt-Vorteile
Auf einem niedrigen
Verbrauchs niveau.
A
++
Abtau-Automatik
gehalten.
superKhlen
wieder aus.

A
++
A
+
Produkt Khlautomat
KI 24 LA 60 699,*
Khlautomat
KI 24 LA 50 (Abb.) 639,*
Khlautomat
KI 24 LA 20 639,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 176 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 235 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


KI 24 LA 50: Flachscharnier-Technik

KI 24 LA 20: Schlepptr-Technik
Komfort
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
4 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
4 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale 1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale
1
2
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 126 09.08.12 15:25
127
Mazeichnungen
Khlautomat
integrierbar
KI 24 LA .0 Mae in mm
Khlautomat
integrierbar
Khlautomat
integrierbar
KI 24 LV 60 Mae in mm

A
++
A
+
Produkt Khlautomat
KI 24 LV 60 649,*
Khlautomat
KI 24 LV 51 619,*

Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 176 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 234 kWh/Jahr


Klimaklasse ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
Drehwhler fr Temperaturregelung
Q
Q
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
4 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
4 durchgehende Trabsteller
Q
Innenraumbeleuchtung
Q
Q
4 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
1 Eierablage 1 Eierablage
Khlautomat
integrierbar
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 127 09.08.12 15:25
128

A
++
A
+
Produkt Khlschrank
KI 24 RA 61 749,*
Khlschrank
KI 24 RA 50 (Abb.) 699,*
Khlschrank
KI 24 RA 20 699,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 104 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 138 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


KI 24 RA 50: Flachscharnier-Technik

KI 24 RA 20: Schlepptr-Technik
Komfort
Q
ablesbar
Q
superKhlen
Q
Q
Q
Q
ablesbar
Q
superKhlen
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
5 hhenverstellbar
Q
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
5 hhenverstellbar
Q
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
Produkt-Vorteile
Auf einem niedrigen
Verbrauchs niveau.
A
++
Abtau-Automatik
gehalten.
superKhlen
wieder aus.
1
2
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 128 09.08.12 15:26
129
Mazeichnungen
Khlschrank
integrierbar
KI 24 RA .0 Mae in mm
Khlschrank
integrierbar
KI 24 RA 61 Mae in mm
Khlautomat
integrierbar
KI 24 RV 51 Mae in mm

A
++
A
+
Produkt Khlschrank
KI 24 RV 60 699,*
Khlschrank
KI 24 RV 51 639,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 104 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 138 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
5 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Q
Q
Q
5 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Q
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm

Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
Khlautomat
integrierbar
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 129 09.08.12 15:26
130

A
+
A
++
KI 20 FA 50
Khlautomat
KI 20 LA 60 639,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 151 kWh/Jahr


Klimaklasse SN

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 162 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Khlraum: 93 l Nutzinhalt (+3 C bis +8 C)
Q
3 hhenverstellbar
Q
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
3 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
vitaFresh-
Zone

davon

Feuchteregulierung

Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 102,1 x 53,8 x 53,3 cm

Nischenma: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
1 Eierablage, 1 Aufbewahrungsbehlter mit Deckel,
1 Flaschenkamm
1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale
Produkt-Vorteile
Auf einem niedrigen
Verbrauchs niveau.
A
++
Abtau-Automatik
gehalten.
superKhlen
bereits gut gekhlten Lebensmit-
teln verhindert. Sptestens nach 6
Stunden schaltet sich das super-
Khlprogramm automatisch wieder
aus.
Immer sicher geschlossen: der
softEinzug mit Trdmpfung.
Durch den softEinzug wird die Tr
der Klte gerte immer zuverlssig
geschlossen. Zustzlich ist eine Tr-
dmpfung in allen Flachscharnie-
ren integriert. So lassen sich selbst
schwere Tr fronten ein Gerteleben
lang leicht und sicher schlieen.
1
2
partnerProgramm
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 130 09.08.12 15:26
131
Khlautomat
integrierbar
Khlautomat
integrierbar
Khlautomat
integrierbar

A
+
A
++
Produkt Khlautomat
KI 20 LA 50 579,*
Khlautomat
KI 20 LV 60 599,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 206 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 161 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
3 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
3 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
1 durchgehende Trabsteller, 3 kleine
Trabsteller
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm

Nischenma: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale 1 Eierablage
Mazeichnungen
min. 50
min.
550 1
0
2
5
+
4
533
min.
560
Belftung im Sockel
min. 200 cm
2
2
1
0
2
1
538
Frische-Khlautomat
integrierbar
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 131 09.08.12 15:26
132
Nischenhhe: 1025 mm Nischenhhe: 1025 mm Nischenhhe: 1025 mm

A
++
A
+
A
++
Produkt Khlschrank
KI 20 RA 61 719,*
Khlschrank
KI 20 RA 50 (Abb.) 639,*
Khlschrank
KI 20 RA 20 639,*
Khlschrank
KI 20 RV 60 649,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 100 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Q
Q
Energieverbrauch
1
: 133 kWh/Jahr
Q
Q
Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W
Q
Q KI 20 RA 50: Flachscharnier-Technik
Q KI 20 RA 20: Schlepptr-Technik

Kombinierbar mit GI 14 DA 50 und
GI 14 DA 20 (siehe Seite 127)


Energieverbrauch
1
: 99 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
Elektronische Temperaturregelung ber
LED ablesbar
Q
superKhlen
Q
Q
Q
Q
LED ablesbar
Q
superKhlen
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
5 Abstellflchen aus Sicherheitsglas,
davon 4 hhenverstellbar1 teilbar mit
Parkmglichkeit im Gert
Q
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
davon 4 hhenverstellbar1 teilbar mit
Q
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
davon 4 hhenverstellbar
Q
Trabsteller
Q
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm

Nischenma: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
Q
Gertema: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm

Nischenma: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm

Gertema: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
1 Eierablage 1 Eierablage 1 Eierablage
1
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 132 09.08.12 15:26
133
Mazeichnungen
Khlschrank
integrierbar
Khlschrank
integrierbar
Khlautomat
integrierbar

A
+++
A
++
Produkt Khlautomat
KI 18 LA 75
Khlautomat
KI 18 LA 60 599,*

Leistung
und
Verbrauch /
Einbau
Q
Energie-Effizienz-Klasse: A+++
Q
Energieverbrauch
1
: 101 kWh/Jahr
Q
Q
Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W
Q



Energieverbrauch
1
: 152 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
Q
ablesbar
Q
superKhlen
Q
Q
Q
ablesbar
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
davon 2 hhenverstellbar, 1 teilbar mit
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
2 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
1 Gefrierfach mit Klappe
Q
Q
Q
Q
Q
Mae
H x B x T
2

Nischenma: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm

Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale 1 Eiswrfelschale, 1 Eierablage
Khlautomat
integrierbar
2
partnerProgramm
Khlautomat
integrierbar
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 133 09.08.12 15:26
134

A
+
A
++
A
+
Produkt Khlautomat
KI 18 LA 50 (Abb.) 479,*
Khlautomat
KI 18 LA 20 479,*
Khlautomat
KI 18 LV 60 519,*
Khlautomat
KI 18 LV 51 429,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 203 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W

Q KI 18 LA 50: Flachscharnier-Technik
Q KI 18 LA 20: Schlepptr-Technik


Energieverbrauch
1
: 151 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 201 kWh/Jahr


Klimaklasse ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
LED ablesbar
Q
Q
Innenausstattung mit Metall-
Applikationen
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
Q
Wellenboden
Q
Q
Q
Q
Q
Wellenboden
Q
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Mae
H x B x T
2

Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale 1 Eierablage 1 Eierablage
1
2
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 134 09.08.12 15:26
135
Mazeichnungen
Khlautomat
integrierbar
Khlautomat
integrierbar
KI 18 LA .0 Mae in mm
Khlautomat
integrierbar

A
++
A
+
Produkt Khlschrank
KI 18 RA 61 599,*
Khlschrank
KI 18 RA 50 (Abb.) 479,*
Khlschrank
KI 18 RA 20 479,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 96 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W



Kombinierbar mit GI 18 DA 50 (siehe rechts)


Energieverbrauch
1
: 129 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W

Q KI 18 RA 50: Flachscharnier-Technik
Q KI 18 RA 20: Schlepptr-Technik

Kombinierbar mit GI 18 DA 50 und
GI 18 DA 20 (siehe rechts)
Komfort
Q
ablesbar
Q
superKhlen
Q
Q
Q
Q
ablesbar
Q
superKhlen
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
Q
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
Q
Q
Wellenboden
Q
Ksefach-Kombination
Q
Mae
H x B x T
2

Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
Khlschrank
integrierbar
Khlschrank
integrierbar
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 135 09.08.12 15:26
136
Produkt-Vorteile
Auf einem niedrigen
Verbrauchs niveau.
A
++
Abtau-Automatik
auf Lebensmittel aus wirken.
superKhlen
bereits gut gekhlten Lebensmit-
teln verhindert. Sptestens nach 6
Stunden schaltet sich das super-
Khlprogramm automatisch wieder
aus.
1
2

A
++
A
+
Produkt Khlschrank
KI 18 RV 60 519,*
Khlschrank
KI 18 RV 51 429,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 96 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 128 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Khlteil
Q
Q
3 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Trabsteller
Q
Q
Q
3 hhenverstellbar
Q
Wellenboden
Q
Q
Mae
H x B x T
2

Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 136 09.08.12 15:26
137
Gefriergerte integrierbar
Mazeichnungen
Gefrierschrank
integrierbar
GI 18 DA .0 Mae in mm
Gefrierschrank
integrierbar
GI 14 DA .0 Mae in mm

A
+
A
+
Produkt Gefrierschrank
GI 18 DA 50 539,*
Gefrierschrank
GI 18 DA 20 (Abb.) 539,*
Gefrierschrank
GI 14 DA 50 (Abb.) 519,*
Gefrierschrank
GI 14 DA 20 519,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 203 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W

Q GI 18 DA 50: Flachscharnier-Technik
Q GI 18 DA 20: Schlepptr-Technik


Energieverbrauch
1
: 186 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W

Q GI 14 DA 50: Flachscharnier-Technik
Q GI 14 DA 20: Schlepptr-Technik
Komfort
Q
Q
Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige
Q
Q
Kombinierbar zur Khl-Gefrier-Kombination
mit einem integrierbaren Khlautomaten
Q
Q
Q
Q
Q
Kombinierbar zur Khl-Gefrier-Kombination
mit einem integrierbaren Khlautomaten
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Mae
H x B x T
2

Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm
Q
Q
Gertema: 71,2 x 54,1 x 54,2 cm
Zubehr
2 Klte-Akkus, 1 Eiswrfelschale, 1 Beerenschale 2 Klte-Akkus, 1 Eiswrfelschale, 1 Beerenschale
Khlautomat
integrierbar
Khlautomat
integrierbar
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 137 09.08.12 15:26
138
Khlgerte mit Dekorrahmen

A
++
A
++
A
++
Produkt Khlautomat
KF 24 LA 60 699,*
Khlschrank
KF 20 RA 60 749,*
Khlautomat
KF 18 LA 60 589,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 176 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W



Energieverbrauch
1
: 100 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W



Energieverbrauch
1
: 152 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W

Komfort
Q
LED ablesbar
Q
Q
Applikationen
Q
Kombinierbar zur Khl-Gefrier-
Kombination mit einem dekorfhigen
Gefrierschrank
Q
Q
LED ablesbar
Q
Q
Gefrierschrank
Q
Mit Dekorrahmen
Q
Q
LED ablesbar
Q
Q
Applikationen
Q
Gefrierschrank
Q
Khlteil
Q
Q
Q
Transparenter Gemsebehlter mit
Wellenboden und Feuchteregulierung
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
Q
Ksefach-Kombination
Q
Q
Q
Q
Ksefach-Kombination
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
1 Gefrierfach mit Klappe
Q
Mae H x B x T
2

Q
Nischenma: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm
Q
Gertema: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm

Dekorplattenmae: 120,6 cm x 58,1 cm
Q
Nischenma: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm
Q
Gertema: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm

Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm

Zubehr
1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale 1 Eierablage 1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale
Mazeichnung Khlautomat
mit Dekorrahmen
KF 24 LA 60 Mae in mm
Khlautomat
mit Dekorrahmen
KF 20 RA 60 Mae in mm
Khlautomat
mit Dekorrahmen
KF 18 LA 60 Mae in mm
1
2
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 138 09.08.12 15:26
139
Khlgerte mit Dekorrahmen

A
++
A
++
A
++
Produkt Khlschrank
KF 18 RA 60 589,*
Gefrierschrank
GF 18 DA 60 579,*
Gefrierschrank
GF 14 DA 60 569,*
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 96 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W



Energieverbrauch
1
: 152 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W



Energieverbrauch
1
: 139 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W

Komfort
Q
LED ablesbar
Q
Q
Applikationen
Q
Gefrierschrank
Q
Q
Q
Q
Q
Dekorfhig, Dekorrahmen + Griff,
alu-matt
Q
Q
Q
Q
Q
Dekorfhig, Dekorrahmen + Griff,
alu-matt
Q
Khlteil
Q
Q
Q
Q
Q
Ksefach-Kombination
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Mae H x B x T
2

Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm

Q
Q
Gertema: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm

Dekorplattenmae: 85,9 x 58,1 cm
Q
Q
Gertema: 71,2x 54,1 x 54,2 cm

Dekorplattenmae: 69,7 x 58,1 cm
Zubehr
1 Eierablage 2 Klte-Akkus, 1 Beerenschale, 1 Eiswrfelschale 2 Klte-Akkus, 1 Beerenschale, 1 Eiswrfelschale
Mazeichnung Khlautomat
mit Dekorrahmen
KF 18 RA 60 Mae in mm
Gefrierschrank
mit Dekorrahmen
GF 18 DA 6 0 Mae in mm
Gefrierschrank
mit Dekorrahmen
GF 14 DA 60 Mae in mm
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 139 09.08.12 15:26
140
Khl- und Gefriergerte mit Dekorrahmen
Sonderzubehr fr dekorfhige Einbau-Khl- und Gefriergerte
Sonderzubehr fr alle dekorfhigen Einbau-Khlgerte:
Dekorrahmen-Ausgleichsblenden
Nutzhhe 37 mm, brasil Nutzhhe 37 mm, alu-matt
KZ 12880 KZ 12810
KZ 12890 KZ 12820
KZ 12800 KZ 12830
Edelstahlfront mit Griff
KZ 10882
fr Transchlag rechts
KZ 10883
(ohne Abb.)
fr Transchlag links
Mae (H x B): 882 x 589 mm
Sonderzubehr fr die
dekor fhigen Khlgerte der
Nischenhhe 880 mm
Fr KF 18 RA 60
Fr KF 18 LA 60
Fr GF 18 DA 60
Edelstahlfront mit Griff
KZ 11232
fr Transchlag rechts
KZ 11233
(ohne Abb.)
fr Transchlag links
Mae (H x B): 1229 x 588,5 mm
Sonderzubehr fr die
dekorfhigen Khlgerte der
Nischenhhe 1225 mm
Fr KF 24 LA 60
Produkt-Vorteile
Auf einem niedrigen
Verbrauchs niveau.
beein druckend wenig Strom. So sind
viele Gerte mit der Energie-
A
++
Nie wieder abtauen:
noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem
die Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrier-
raum ab. Folge: Die Luft bleibt
trocken. Dies verhindert zuverlssig
die Bildung von Eis an den Gerte-
innenseiten oder von Reif auf den
Lebensmitteln. Das spart viel Zeit
und viel Energie.
Abtau-Automatik
gehalten.
superGefrieren
Klte nur geringfgig entzogen wird,
kann die Taste superGefrieren bis zu
24 Stunden vorher aktiviert werden.
Die Innen raum-Temperatur senkt
sich dann automatisch.
superKhlen
Die Temperaturen im Khlraum wer-
den durch Aktivieren der Taste super-
Khlen schnell auf +2 C gesenkt,
wenn zustzlich frische wrmere
Lebensmittel in den Khlraum kom-
men. So wird ein unerwnschter
Temperaturentzug bei bereits gut
gekhlten Lebensmitteln verhindert.
Sptestens nach 6 Stunden schaltet
sich das super-Khlprogramm auto-
matisch wieder aus.
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 140 09.08.12 15:26
141
Nischenbreite: 60 cm Nischenbreite: 60 cm Nischenbreite: 60 cm

A
++
Tageslicht
A
++
Tageslicht
A
+
Produkt Unterbau-Khlschrank
KU 15 LA 60 699,*
Unterbau-Khlschrank
KU 15 RA 60 699,*
GU 15 DA 55
Leistung
und
Verbrauch /
Einbau


Energieverbrauch
1
: 140 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 92 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W




Energieverbrauch
1
: 193 kWh/Jahr


Klimaklasse SN-ST

Anschlusswert: 90 W


Komfort
Q
Q
Q
Q
Variable Sockelanpassung
Q
Be- und Entlftung im Sockelbereich, kein
Ausschnitt in der Arbeitsplatte erforderlich
Q
Hhenverstellbare Fe, hintere Fe
von vorne einstellbar
Q
Q
Q
Q
Q
Be- und Entlftung im Sockelbereich, kein
Ausschnitt in der Arbeitsplatte erforderlich
Q
Variable Sockelanpassung
Q
Hhenverstellbare Fe, hintere Fe
von vorne einstellbar
Q
Q
Q
Q
Kombination mit einem integrierbaren
Khlautomaten
Q
Khlteil
Q
Q
Q
Groe Auszugschale
Q
Transparenter Gemsebehlter mit Deckel
Q
Q
Flaschenhalter mit extra tiefem Trabsteller
Q
Q
Q
Q
Groe Auszugschale
Q
Transparenter Gemsebehlter mit Deckel
Q
1 durchgehender Trabsteller
Q
Flaschenhalter mit extra tiefem
Trabsteller
Q
Gefrierteil Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Gefriergut-Kalender
Mae H x B x T
2

Q
Q
Gertema: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm
Q
Q
Gertema: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm
Q
Q
Gertema: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm
Zubehr
1 Eierablage, 1 Eiswrfelschale 1 Eierablage 2 Klte-Akkus, 1 Eiswrfelschale
Mazeichnung
170
220*
100
150*
17
818
868*
600
598
548
min.
550
* variabler Sockel/
Unterbauhhe
170
220*
100/150*
30-85
600
580
100/150*
Platz fr elektrischen Anschlu seitlich
rechts oder links neben dem Gert.
Be- und Entlftung im Sockel.
820
870*
Unterbau-Khlautomat
integrierbar
KU 15 LA60 Mae in mm
170
220*
100
150*
17
818
868*
600
598
548
min.
550
* variabler Sockel/
Unterbauhhe
170
220*
100/150*
30-85
600
580
100/150*
820
870*
Unterbau-Khlschrank
integrierbar
KU 15 RA 60 Mae in mm
170
220*
100
150*
17
818
868*
600
598
548
min.
550
* variabler Sockel/
Unterbauhhe
170
220*
100/150*
30-85
600
580
100/150*
820
870*
integrierbar
GU 15 DA 55 Mae in mm
Unterbau-Khl- und Gefriergerte integrierbar
1
2
partnerProgramm
12SIE10229_104-141_VHB_EFH_2012_2013.indd 141 09.08.12 15:26
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 142 09.08.12 15:28
143
Glnzende Ideen
fr sauberes Geschirr.
Die speedMatic-Geschirrspler von Siemens.
G
e
s
c
h
i
r
r
s
p
l
e
r
10 Jahre Garantie gegen Durchrostung
*

des Innenbehlters eines Siemens-
Geschirrsplers.
Die Innenbehlter aller Siemens-Geschirr-
spler zeichnen sich durch den Einsatz
hochwertiger Edelstahlfeinbleche, mate-
rial-spezifisch angepasster Fertigungs-
und Verbindungstechnologien sowie
einer speziellen Oberflchenbehandlung
aus. Deswegen gewhren wir Ihnen als
einer von wenigen Herstellern gegen die
Durchrostung des Innenbehlters auch
volle 10 Jahre Garantie*.
* Online-Registrierung erforderlich innerhalb von
8 Wochen nach Lieferung. Registrierung und Garantie-
bedingungen unter siemens-home.de/registrierung
Nie waren 45 cm grer:
die neuen speedMatic45-Spler.
Die neuen 45-cm-Geschirrspler sparen
nicht nur viel Platz, sondern bieten dank
varioSchublade, rackMatic und varioFlex
Plus-Krben auch unbegrenzte Bela-
dungsflexibilitt. Dabei sorgt der welt-
weit erste duoPower-Doppelsprharm
fr beste Splergebnisse. Und das mit
Bestwerten in der Effizienz. Die speed-
Matic45-Spler sind mit der Energie-
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet und
bentigen nur 8 Liter pro Splgang.
Damit gehren sie zu den ganz Groen
und den Kleinen.
Minimaler Wasserverbrauch,
maximale Leistung.
Dank des weltweit einmaligen, intelligen-
ten Wassermanagementsystems kann das
Wasser jetzt das Vielfache seiner Kraft
entfalten. So erhalten Sie trotz des enorm
niedrigen Wasserverbrauchs von nur
6 Litern ein erstklassiges Splergebnis,
und das bei geringem Stromverbrauch.
Minimaler Energieverbrauch,
maximale Leistung.
Mit dem neuen ecoStar2 ist jeder Spl-
gang eine Glanzleistung. Dank innovati-
ver Zeolith-Technologie erzielt er immer
brillante Splergebnisse mit dem welt-
weit besten Energieverbrauch von nur
0,67 kWh. So ist er um 10 % sparsamer
als der Grenzwert zu Energie-Effizienz-
klasse A+++ bei Geschirrsplern. Und
auch beim Wasserverbrauch gehrt er
mit nur 7 Litern pro Splgang zu den effi-
zientesten. Mehr kann man von einem
Geschirrspler nicht erwarten. Den ganz
Groen und den Kleinen.
A
+++
10 %
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 143 09.08.12 15:28
144
Den Handabwasch
knnen Sie sich sparen.
Unntigen Energie-
verbrauch auch.
1)
Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des
Siemens Geschirr splers SN 56 V 593 EU aus dem Jahr 2012 mit den nach
Normprogramm Eco 50 C ermittelten Verbrauchswerten eines vergleich-
baren Siemens-Liniengertes aus dem Jahr 1997.
Splen mit hoher Energie- und Wassereffizienz.
Trinkwasser ist ein kostbares Gut. Nur 0,3 % des weltweiten
Wassers lassen sich tatschlich als Trinkwasser nutzen. Und
schon heute haben ber 1 Mrd. Menschen keinen Zugang
dazu. Da zhlt jeder Tropfen. Auch beim Splen. So sind
Geschirrspler entgegen einem weit verbreiteten Vorurteil
wesentlich effizienter als der Handabwasch. Sie verbrauchen
deutlich weniger Wasser und Splmittel. Zum Vergleich:
Whrend man bei einem Handabwasch 40 Liter Wasser
bentigt, verbraucht ein Geschirrspler fr die gleiche
Menge Geschirr nur rund 10 Liter. Doch auch hier zhlt das
Gertealter. Die neuen Siemens-Geschirrspler glnzen mit
hohen Leistungs- und niedrigen Verbrauchswerten, wie
z. B. durch die Innovation Zeolith-Trocknen, oder einem
6-Liter-Spler. Mit technologischem Fortschritt wie diesem
hat Siemens seit 1997 den Wasserverbrauch bis zu 60 %
und den Energieverbrauch bis zu 50 % verringert.
nderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei
Siemens-Geschirrsplern von 1997 bis 2012.
Geschirrspler, Verbrauch per Splgang/Magedeck
1997: 12 Magedecke

2012: 13 Magedecke
Energieverbrauch
*
Wasserverbrauch
*

Mit folgenden Tipps sparen Sie
zustzlich beim Splen:
Nicht das verschmutzte Geschirr unter flieendem
Wasser vorsplen. Nur die Speisereste grob ent-
fernen.
Geschirrspler immer so beladen, dass die Wasser-
strahlen alle Flchen ungehindert treffen.
Volle Beladung bringt volle Effizienz das gilt auch
beim Splen.
1997 2012
0,10 kWh 0,05 kWh
1997 2012
1,33 Liter 0,54 Liter
bis zu 50 % bis zu 60 %
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 144 09.08.12 15:28
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 145 09.08.12 15:28
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 146 09.08.12 15:28
147
Reinigen in Rekordzeit: die Option turboSpeed20min.
Entspannt essen, whrend der neue ecoStar in dieser Zeit
den Abwasch bernimmt mit dem Schnellprogramm
turboSpeed 20 min. kein Problem! In nur 20 Minuten ist
das Geschirr optimal sauber. Dies wird ermglicht durch
das Vorheizen des Geschirrsplers. Dadurch lsst sich der
Splvorgang erheblich verkrzen und die Kche ist schon
sauber, bevor der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrsp-
ler einmal vorgeheizt, kann sofort anschlieend wieder
Geschirr in 20 Minuten gesplt werden.
6 L Verbrauch
Siemens ecoStar
12 L Verbrauch Durchschnitts-
Geschirrspler
25 L Verbrauch eines
15 Jahre alten Gertes
Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung.
Dank des intelligenten Wasser speichersystems kann das
Wasser jetzt das Vielfache seiner Kraft entfalten. So erhal-
ten Sie trotz des enorm niedrigen Wasserverbrauchs von
nur 6 Litern ein erstklassiges Splergebnis, und das bei
geringem Stromverbrauch.
Mit wenig Wasser viel erreichen.
Die ecoStar-Geschirrspler.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 147 09.08.12 15:28
148
Glnzend beim Splen.
Weltrekord beim Sparen.
Der ecoStar2-Gechirrspler.
Rekordverdchtig im Wasser sparen.
Der neue ecoStar2 vereint unsere neu-
esten Technologien: das intelligente
Wassermanagement-System und Glanz-
trocknen mit Zeolith. So hat er nicht nur
den niedrigsten Energieverbrauch pro
Splgang, er gehrt auch mit nur 7 Litern
weltweit zu den besten Wassersparern.
Und das bei exzellenten Splergebnissen.
Mehr kann man von einem Geschirrspler
nicht erwarten.
Jeder Splgang eine Glanzleistung.
Noch bessere Spl- und Trocknungs-
ergebnisse fr Porzellangeschirr,
Edelstahl-Kochgeschirr und jetzt sogar
fr Kunststoffgeschirr die innovative
Zeolith-Technologie macht es mglich.
Aber Ihr Geschirr ist nicht nur schneller
glnzend sauber und trocken, sondern
auch schneller wieder verfgbar. Denn
am Ende der Trocknungsphase ist es nur
noch ca. 40 C hei anstelle der 65 C bei
herkmmlichen Geschirrsplern. So kn-
nen Sie sofort auf Ihr Geschirr zurckgrei-
fen. Ohne sich die Finger zu verbrennen.
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:
die Option Glanztrocknen.
Mit der neuen Funktion Glanztrocknen
erreichen Sie noch mehr Brillanz. Durch
einen speziellen Trocknungszyklus wer-
den Ihr Geschirr und Ihre Glser uerst
schonend und efzient getrocknet.
Und fr noch glnzendere Ergebnisse
sorgt eine weitere Optimierung des
Trocknungsverfahrens.
Lichtshow fr Ihr Geschirr: emotionLight.
Zwei LED-Leuchten oben im Trrahmen
tauchen den Splerinnenraum und das
Geschirr in stimmungsvolles, blaues Licht.
Das Licht schaltet sich automatisch beim
ffnen der Tr an und beim Schlieen
wieder aus.
Ausgezeichnete Innovation.
Die Siemens-Geschirrspler mit Zeolith-
Trocknen wurden als herausragende Tech -
no logie fr mehr Energieefzienz vielfach
prmiert. So zum Beispiel mit dem Bayeri-
schen Energiepreis 2008 und dem Inno va-
tions preis fr Klima und Umwelt IKU 2009.
Minimaler Energieverbrauch,
maximale Leistung.
Dank der weltweit einmaligen Zeolith-
Technologie wird Ihr Geschirr besonders
efzient brillant trocken. Zeolith ist ein
natrliches Mineral und hat die Fhigkeit,
ber seine spezielle Oberche Feuchtig-
keit aufzunehmen und in Wrmeenergie
umzuwandeln, die es dann wieder abgibt.
So erreichen Sie dauerhaft glnzende
Ergebnisse und senken Ihren Verbrauch
auf ein Minimum.
A
+++
10 % 7 L
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 148 09.08.12 15:28
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 149 09.08.12 15:28
150
Die Taste fr glnzende Sauberkeit:
Automatikprogramm Auto 45 C 65 C.
Einfach die spezielle Automatiktaste
drcken und schon berwacht der Aqua-
Sensor die Verschmutzung des Wassers.
Fr ein perfektes Ergebnis in krzester
Laufzeit steuert er zudem Menge und
Zeitpunkt der Wasserzugabe sowie die
Reinigungstemperatur.
Automatisch perfekter Glanz mit jedem
Reiniger: die Reiniger-Automatik.
Egal ob Tabs, Flssig- oder Pulverreiniger:
Fr ein perfektes Reinigungs- und Trock-
nungsergebnis bei krzesten Laufzeiten
passen Siemens-Geschirrspler den Spl-
vorgang automatisch dem verwendeten
Reiniger an.
Oben schonend, unten Hochdruck:
die intensive Zone.
Das Zuschalten der intensiveZone sorgt
bei hartnckigen Verschmutzungen in
allen Programmen fr mehr Sprhdruck
im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt das
Programm unbeeinflusst. Empfindliches
Geschirr wird dort weiterhin schonend
gesplt.
Lebenslange Garantie gegen
Wasserschden: aquaStop.
Das aquaStop-Sicherheitssystem ver-
hindert jede Art von Wasserschden
ob am Zulaufschlauch oder durch eine
undichte Stelle im Gert. Fr diese
garantierte Sicherheit haftet Siemens
ein Splerleben lang.
Beim Geschirrsplen denkt man an viele Dinge.
Er denkt an alles.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 150 09.08.12 15:28
151
Entfaltet die volle Kraft des Reinigers:
der dosierAssistent.
Dank des dosierAssistenten fllt der Spl-
tab direkt in eine kleine Auffangschale.
Ein gezielter Wasserstrahl lst den Tab
kontrolliert und schnell auf. Das Reini-
gungsmittel verteilt sich gleichmig in
der gesamten Maschine und Sie erhalten
immer ein optimales Reinigungsergebnis.
Natrlich knnen Sie mit dem dosier-
Assistenten auch weiterhin Pulver- und
Gelreiniger benutzen.
Doppelt so schnell splen und trocknen:
varioSpeed.
Mit Drcken der varioSpeed-Taste
verkrzt sich die Splzeit um bis zu 50 %.
Die verkrzte Zeit erscheint sofort in der
Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb
krzester Zeit immer perfekt sauberes
und getrocknetes Geschirr.
Anzeige aller Programminfos auf dem
Boden: timeLight.
Auch bei den vollintegrierten Top-Modellen
von Siemens ist es mglich, die Restzeit-
und Programmanzeige zu sehen und
dass ohne den Geschirrspler zu ffnen:
Das innovative timeLight projiziert im
Wechsel minuten-genau die Restlaufzeit,
den Programmstatus und sogar mgliche
Fehlermeldungen auf Ihren Kchenfu-
boden. So entgeht Ihnen absolut nichts
mehr. Denn das hell-leuchtende Licht der
Projektion ist zu jeder Tageszeit und auf
jedem Bodenbelag gut sichtbar.
Verkrzt die Splzeit um bis zu 66 %:
varioSpeed Plus.
In der krzest mglichen Zeit eine groe
Menge Geschirr optimal reinigen und
trocknen varioSpeed Plus macht es
mglich. Ein kurzer Tastendruck reicht
und schon verkrzt sich die Splzeit um
bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus
ideal fr alle Familienfeiern und Parties.
* Gilt nicht fr Vorsplen und Schnellprogramm.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 151 09.08.12 15:29
152
Die Krbe der unbegrenzten Mglichkeiten.
Die Korbsysteme von Siemens.
Mehr Flexibilitt. Mehr Beladungsmglichkeiten:
die neue hhenverstellbare varioSchublade Plus.
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Bela-
den des Geschirrsplers flexibler, sondern ist jetzt sogar
selbst flexibel zu verstellen. Mit den hhenverstellbaren
Seitenteilen und den umlegbaren Klappstacheln im vorde-
ren Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz fr Messer mit
breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.
Nicht nur fr Besteck, sondern auch
fr Espressotassen: die varioSchublade.
Diese zustzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als
nur fr Besteck. Nmlich auch fr Suppenkellen oder
kleine Geschirrteile wie Espressotassen. Und da der
Besteckkorb im Unterkorb entfllt, ist jetzt dort sogar fr
bis zu 14 Magedecke Platz.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 152 09.08.12 15:29
153
Lassen sich gut und flexibel beladen:
die varioFlex-Krbe.
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und teilbaren Etageren
sowie 2 Klappstacheln bestckt, der Unterkorb mit bis zu
4 Klappstacheln. Das schafft Freiraum beim Beladen.
Zudem erleichtern die Griffe an beiden Krben das Heraus -
ziehen.
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Voll-Auszug.
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtun-
gen. Werden diese gedrckt, lsst sich der Oberkorb be-
quem in 3 Stufen in der Hhe verstellen. Das erleichtert
das Be- und Entladen, gerade auch bei groen Tpfen
oder Tellern.
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlex Plus-Krbe.
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Ober-
korb als auch die jeweils bis zu 6 Klappstacheln im Ober-
und Unterkorb schaffen ein Hchstma an Flexibilitt beim
Beladen. Im Unterkorb machen Glseranlagebgel eine
zweireihige Glserbeladung mglich. So knnen Sie beim
Verstauen von Tpfen, Pfannen, Glsern, Tellern und Be-
steck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 153 09.08.12 15:29
154
Nehmen Sie nicht den Erstbesten.
Sondern den, der am besten passt.
10 % mehr Platz im Splraum:
die Groraum-Geschirrspler.
Die Groraum-Geschirrspler nutzen die Arbeitshhen
moderner Kchen voll aus. Der um 5 cm vergrerte
Splraum schafft Raum fr hohe Geschirrteile im Unter-
korb. Und dank des ergonomisch optimierten Einbaus
knnen Sie alles bequem be- und entladen, ohne sich
zu bcken.
22
30
27
25
29
24
28
33
Einbauspler Groraumspler
Maximale Tellergre in cm Maximale Tellergre in cm
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 154 09.08.12 15:29
155
Fr 60 cm breite Geschirrspler:
Legende
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspler mit normalem Scharnier
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspler mit varioScharnier
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspler mit geteilter Mbelfront
und Sonderzubehr Klappscharnier
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspler mit normalem Scharnier
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspler mit varioScharnier
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspler mit geteilter Mbelfront
und Sonderzubehr Klappscharnier
Korpushhe 655750 mm
Korpushhe 705800 mm
Nischenhhe in mm*
815 820 825 830 835 840 845 850 855 860 865 870 875 880 885 890 895 900 905 910 915 920 925
65 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
70 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
75 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
80 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
85 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
90 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
95 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
100 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
105 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
110 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
115 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
120 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
125 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
130 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
135 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
140 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
145 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
150 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
155 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
160 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
165 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
170 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
175 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
180 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
185 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
190 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
195 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
200 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5
205 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5
210 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5
215 81,5 81,5 86,5 86,5
220 81,5 86,5
Maximale Einbauexibilitt:
das varioScharnier.
Das varioScharnier ist die perfekte
Lsung fr kleinste Spaltmae zwischen
den Mbelfronten, niedrige Sockelmae
und hohe Arbeitshhen. Bei Gerten mit
varioScharnier verschiebt sich die voll
integrierte Mbelfront beim ffnen des
Gerts leicht nach oben. Somit sind beim
Hocheinbau von Geschirrsplern grere
Spaltmae pass.
*Gilt bis zu Mbelfrontstrke von 22 mm.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 155 09.08.12 15:29
156
*baugleich StiWa ohne Schublade
Geschirrspler Das Sortiment im berblick.
Gerte-
bezeichnung
Gerte-
hhe
81,5 cm
Highlights Energie Zeolith Wasser
in l
Gerusch
in dB
Geschirr-
krbe
Dritte
Beladungs-
ebene
emotion-
Light
blau
vario-
Speed
Seite
speedMatic-Geschirr spler 60 cm (integriert)
SN 56V593EU NEU
ecoStar2
194kWh/
Jahr
A+++
( 10 %)
7 44 varioFlex Plus varioSchublade Plus Plus 158
SN 56M584EU StiWa* A+++ 10 44 varioFlex varioSchublade 158
SN 56M598EU NEU 42 dB A+++ 10 42 varioFlex Plus varioSchublade Plus 159
SN 56M558EU NEU 42 dB A+++ 10 42 varioFlex Plus 159
SN 56N555EU NEU 42 dB A++ 9,5 42 varioFlex Plus Plus 160
SN 55N588EU NEU 6 l A++ 6 46 varioFlex varioSchublade 161
SN 55N538EU NEU 6 l A++ 6 46 varioFlex 161
SN 55M589EU
Int. 45
Smart
A++ 10 44 varioFlex varioSchublade 162
SN 55M539EU A++ 10 44 varioFlex 162
SN 55L580EU NEU A++ 10 46 varioFlex varioSchublade 164
SN 55L530EU NEU A++ 10 46 varioFlex 164
SN 55D572EU NEU A+ 11,8 48 vario varioSchublade 165
SN 55D502EU NEU A+ 11,8 48 vario 165
SN 55D202EU NEU A+ 11,8 48 vario 165
SN 55D402EU NEU A+ 11,8 48 vario 165
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 156 09.08.12 15:29
157
Gerte-
bezeichnung
Gerte-
hhe
86,5 cm
Gerte-
hhe
81,5 cm
High-
lights
Energie Zeolith Wasser
in l
Gerusch
in dB
Geschirr-
krbe
Dritte
Beladungs-
ebene
emotion-
Light
blau
vario-
Speed
Seite
speedMatic45-Geschirrspler (integriert)
SR 56T592EU NEU
vario-
Schub-
lade
A++ 9 44 varioFlex Plus varioSchublade 170
SR 56T292EU NEU 9 44 varioFlex Plus varioSchublade 170
SR 56T492EU NEU 9 44 varioFlex Plus varioSchublade 170
SR 55M535EU NEU
6 l
A+ 6 45 varioFlex 170
SR 55M235EU NEU A+ 6 45 varioFlex 170
SR 55M435EU NEU A+ 6 45 varioFlex 170
SR 55M532EU
8 l
A+ 8 44 varioFlex 171
SR 55M232EU A+ 8 44 varioFlex 171
SR 55M432EU A+ 8 44 varioFlex 171
SR 55E502EU A+ 9 46 vario 171
SR 55E202EU A+ 9 46 vario 171
SR 55E402EU A+ 9 46 vario 171
SR 54E500EU A 13 52 vario 172
speedMatic-Geschirr spler 60 cm (vollintegriert)
SN 65V096EU NEU
time-
Light
A++ 9,5 44 varioFlex Plus varioSchublade Plus 166
SN 66M033EU Bi Therm A++ 10 44 varioFlex 166
SX 65N088EU NEU
6 l
A++ 6 46 varioFlex varioSchublade 167
SN 65N088EU NEU A++ 6 46 varioFlex varioSchublade 167
SX 65N038EU NEU A++ 6 46 varioFlex 167
SN 65N038EU NEU A++ 6 46 varioFlex 167
SX 64L000EU NEU A+ 11,8 48 varioFlex 169
SN 64L000EU NEU A+ 11,8 48 varioFlex 169
SN 64D000EU NEU A+ 14 52 varioFlex 169
speedMatic45-Geschirrspler (vollintegriert)
SR 65M030EU 8 l A+ 8 44 varioFlex 173
SR 64E000EU A 13 52 vario 173
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 157 09.08.12 15:29
158
speedMatic ecoStar2
Produkt Einbau-Geschirrspler, 81,5 cm Gertehhe:

SN 56 V 593 EU Blende Edelstahl 1.379,
Einbau

Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A+++ (10 %) / A
Q
Fassungsvermgen: 13 Magedecke
Q
Energie/Wasser
2
: 194 kWh / 1960 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,67 kWh / 7,0 l
Q
Geruschwert: 44 dB (re 1 pW)
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
6 Programme: Auto 65 75 C, Auto 45 65 C, Auto 35 45 C,
Eco 50 C, Schnell 45 C, Vorsplen
Q
4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed
Plus, hygienePlus
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Zeolith-Trocknen
Q
Wassermanagement-System
Q
aquaSensor / Beladungssensor
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
aquaStop mit lebenslanger Garantie
Q
Trverriegelung
Komfort
Q
emotionLight blau
Q
varioSchublade Plus
Q
metalTouch-Bedienung (Edelstahl)
Q
varioFlex Plus-Krbe
Q
Korbfarbe: silber mit Griffauszug
Q
Hhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
Q
Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (6x)
Q
Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (6x)
Q
dosierAssistent
Q
Startzeitvorwahl: 1 24 Stunden
Q
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Farbe Anzeige-Elemente: rot
Q
Innenbehlter/Boden: Edelstahl/Edelstahl
Q
Inkl. Dampfschutz-Blech
Q
Sonder-
zubehr
Q
SZ 72010, Schlauchverlngerung fr getrennten Zu- und Ablauf
Q
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
Q
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
Q
SZ 73010, Klappscharnier fr hohe Korpusmae speedMatic
Q
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste
Q
SZ 73100, Variabler Besteckkorb
Q
SZ 73640, Spezialkorb fr langstielige Glser und Brogeschirr
Einbau-Geschirrspler ecoStar2: Weltrekord im Energiesparen
A
+++
A 7 L 10 %
partnerProgramm
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 158 09.08.12 15:29
159
speedMatic mit Zeolith-Trocknen speedMatic mit Zeolith-Trocknen

SN 56 M 598 EU Blende Edelstahl 999,
Einbau-Geschirrspler, 81,5 cm Gertehhe:
Einbau

Integrierbar

Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A+++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 237 kWh / 2800 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,82 kWh / 10,0 l
Q
Q
Energielabel
1
: A+++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 234 kWh / 2800 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,80 kWh / 10,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
6 Programme: Intensiv 70 C, Auto 45 65 C, Eco 50 C,
Sanft 40 C, Schnell 45 C, Vorsplen
Q
4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed,
Hygiene-Funktion
Q
Q
4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed,
Hygiene-Funktion
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Zeolith-Trocknen
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Q
Zeolith-Trocknen
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Q
Trverriegelung
Q
Tastensperre
Q
Q
Trverriegelung
Q
Tastensperre
Komfort
Q
varioSchublade Plus
Q
varioFlex Plus-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Q
varioFlex Plus-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
Q
Q
Q
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
SZ 73115, Deko-Umrstsatz Edelstahl
Q
SZ 73125, Trfront und Sockelblende
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Energiesparende Einbau-Geschirrspler
1
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
2
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard reinigungszyklen Kaltwasserbefllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
3
Verbrauch pro Splgang Kaltwasser befllung im Programm Eco 50 C.
10 L A
+++
A
partnerProgramm
10 L A
+++
A
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 159 09.08.12 15:29
160
Flsterleise Einbau-Geschirrspler
Produkt-Vorteile
Mehr Flexibilitt. Mehr Beladungs mglichkeiten:
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen
des Geschirrsplers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst
flexibel zu verstellen. Mit den hhenverstellbaren Seiten teilen
und den umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich
bietet sie jetzt sogar Platz fr Messer mit breiten Griffen,
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch die
varioSchublade bietet nicht nur Platz fr Besteck, sondern
auch fr kleine Geschirrteile wie Espressotassen.
Ganz leicht ganz viel auaden:
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.
Werden diese gedrckt, lsst sich der Oberkorb bequem in
3 Stufen in der Hhe verstellen. Das erleichtert das Be- und
Entladen, gerade auch bei groen Tpfen oder Tellern.
Jedes Geschirrteil ndet seinen Platz:
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als
auch die 6 Klappstachel im Ober- und Unterkorb schaffen ein
Hchstma an Flexibilitt beim Beladen. So knnen Sie beim
Verstauen von Tpfen, Pfannen, Glsern, Tellern und Besteck
alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Splkraft:
Dank des dosierAssistenten fllt der Spltab direkt in eine
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl lst den Tab
fr eine gleichmige Verteilung und optimale Splleistung
auf. Natrlich funktioniert der dosierAssistent auch mit
Pulver- und Gelreiniger.
Doppelt so schnell splen und trocknen: varioSpeed.
Mit Drcken der varioSpeed-Taste verkrzt sich die Splzeit
um bis zu 50 %. Die verkrzte Zeit erscheint sofort in der
Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb krzester Zeit
immer perfekt sauberes und getrocknetes Geschirr.
speedMatic 42 dB

SN 56 N 555 EU Blende Edelstahl 849,
Einbau

Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 262 kWh / 2660 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,92 kWh / 9,5 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
Q
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,
Halbe Beladung, hygienePlus
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Q
Trverriegelung
Q
Tastensperre
Komfort
Q
varioFlex Plus-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
++
A
partnerProgramm
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 160 09.08.12 15:29
161
1
2
3
Einbau-Geschirrspler ecoStar
speedMatic ecoStar: 6,0 l speedMatic ecoStar: 6,0 l

Einbau

Integrierbar

Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 262 kWh / 1680 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,92 kWh / 6,0 l
Q
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 262 kWh / 1680 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,92 kWh / 6,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
turboSpeed20min., Vorsplen
Q
3 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung, Extra Trocknen
Q
Q
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Wasser-Managementsystem
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Q
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Q
Trverriegelung
Q
Tastensperre
Q
Q
Trverriegelung
Q
Tastensperre
Komfort
Q
varioSchublade
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
++
A
++
A A
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 161 09.08.12 15:30
162
Einbau-Geschirrspler
speedMatic Intensive Eco 45 C speedMatic Intensive Eco 45 C

SN 55 M 539 EU Blende Edelstahl (Abb.) 719,
SN 55 M 239 EU Blende Wei 669,
SN 55 M 439 EU Blende Umbra 669,
Einbau

Integrierbar

Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 266 kWh / 2800 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,93 kWh / 10,0 l
Q
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 262 kWh / 2800 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,92 kWh / 10,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
Intensive Smart 45 C, Schnell 45 C
Q
3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Halbe Beladung
Q
Q
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Q
Trverriegelung
Q
Tastensperre
Q
Q
Trverriegelung
Q
Tastensperre
Komfort
Q
varioSchublade
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
1
2
3
A
++
A
++
A A 10 L 10 L
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 162 09.08.12 15:30
Produkt-Vorteile
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 163 09.08.12 15:30
164
speedMatic speedMatic

SN 55 L 580 EU Blende Edelstahl 699,
SN 55 L 280 EU Blende wei 649,
SN 55 L 480 EU Blende umbra 649,
SN 55 L 530 EU Blende Edelstahl 649,
SN 55 L 230 EU Blende wei 599,
SN 55 L 430 EU Blende umbra 599,
Einbau

Integrierbar

Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 262 kWh / 2800 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,92 kWh / 10,0 l
Q
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 258 kWh / 2800 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,90 kWh / 10,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
Q
2 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed
Q
Q
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Q
Tastensperre
Q
Q
Tastensperre
Komfort
Q
varioSchublade
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Innenbehlter/Boden: Edelstahl/Polinox
Q
Q
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
SZ 73000, Splhilfe-Set speedMatic (Backblechsprhkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
++
A
++
A A 10 L 10 L
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 164 09.08.12 15:30
165

SN 55 D 572 EU Blende Edelstahl 619,
SN 55 D 272 EU Blende wei 569,
SN 55 D 472 EU Blende umbra 569,
SN 55 D 502 EU Blende Edelstahl 569,
SN 55 D 202 EU Blende wei 519,
SN 55 D 402 EU Blende umbra 519,
Einbau

Integrierbar

Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A+ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 294 kWh / 3300 l
Q
Energie/Wasser
3
: 1,03 kWh / 11,8 l
Q
Q
Energielabel
1
: A+ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 290 kWh / 3300 l
Q
Energie/Wasser
3
: 1,02 kWh / 11,8 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
5 Programme: Intensiv 70 C, Auto 45 65 C,
Eco 50 C, Sanft 40 C, Schnell 45 C
Q
1 Sonderfunktion: varioSpeed
Q
5 Programme: Intensiv 70 C, Auto 45 65 C,
Eco 50 C, Sanft 40 C, Schnell 45 C
Q
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Q
Sicherheit
Q
Q
Komfort
Q
varioSchublade
Q
vario-Krbe
Q
Korbfarbe: silber
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Q
vario-Krbe
Q
Korbfarbe: silber
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Gertema: 815 875 x 598 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
1
2
3
A
+
A
+
A A
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 165 09.08.12 15:30
166
speedMatic speedMatic mit Warm- und Kaltwasseranschluss

SN 65 V 096 EU Blende Edelstahl 1.069,

Einbau

Voll integrierbar

Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 266 kWh / 2660 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,93 kWh / 9,5 l
Q
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 262 kWh / 2800 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,92 kWh / 10,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
5 Programme: Auto 65 75 C, Auto 45 65 C, Eco 50 C,
Schnell 45 C, Vorsplen
Q
Halbe Beladung
Q
Q
3 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung, Warm- und
Kaltwasseranschluss
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Q
Sicherheit
Q
Q
Trverriegelung
Q
2x aquaStop mit Garantie, fr Warm- und Kaltwasseranschluss
Q
Trverriegelung
Komfort
Q
timeLight
Q
varioSchublade Plus
Q
metalTouch-Bedienung (metallic)
Q
varioFlex Plus-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
infoLight rot
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
SZ 73055, Vorsatztr Edelstahl (81,5 cm)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
++
A A
++
A 10 L
partnerProgramm
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 166 09.08.12 15:30
167
Einbau-Geschirrspler ecoStar
1
2
3
speedMatic ecoStar: 6,0 l speedMatic ecoStar: 6,0 l

Produkt Einbau-Groraum-Geschirrspler, 86,5 cm Gertehhe:
SX 65 N 088 EU Blende Edelstahl (Abb.) 879,
Einbau-Groraum-Geschirrspler, 86,5 cm Gertehhe:
SX 65 N 038 EU Blende Edelstahl (Abb.) 829,
Einbau

Voll integrierbar

Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 262 kWh / 1680 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,92 kWh / 6,0 l
Q
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 262 kWh / 1680 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,92 kWh / 6,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
Q
Q
Q
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Q
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Q
Trverriegelung
Q
Q
Trverriegelung
Komfort
Q
infoLight blau
Q
varioSchublade
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Q
infoLight blau
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema SX: 865 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gertema SN: 815 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
++
A
++
A A
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 167 09.08.12 15:30
168
speedMatic

SN 65 M 037 EU Blende Schwarz 669,

Einbau

Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 262 kWh / 2800 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,92 kWh / 10,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
Q
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Sicherheit
Q
Q
Trverriegelung
Komfort
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
infoLight blau
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Q
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Produkt-Vorteile
A
++
A 10 L
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 168 09.08.12 15:30
169

Produkt Einbau-Groraum-Geschirrspler, 86,5 cm Gertehhe:
SX 64 L000EU Blende Edelstahl (Abb.) 599,
SN 64L000 EU Blende Edelstahl 569,
SN 64 D 000 EU Blende Schwarz 499,
Einbau

Voll integrierbar

Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A+ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 290 kWh / 3300 l
Q
Energie/Wasser
3
: 1,02 kWh / 11,8 l
Q
Q
Energielabel
1
: A+ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 290 kWh / 3920 l
Q
Energie/Wasser
3
: 1,02 kWh / 14,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
4 Programme: Intensiv 70 C, Eco 50 C, Schnell 45 C, Vorsplen
Q
Q
4 Programme: Intensiv 70 C, Normal 65 C, Eco 50 C,
Schnell 45 C
Q
1 Sonderfunktion: Halbe Beladung
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Q
Reiniger-Automatik
Q
Beladungssensor
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Q
Q
Trverriegelung
Komfort
Q
vario-Krbe
Q
Korbfarbe: silber
Q
Hhenverstellbarer Oberkorb
Q
Q
dosierAssistent
Q
Startzeitvorwahl: 3, 6 oder 9 Stunden
Q
Tr mit servoSchloss
Q
vario-Krbe
Q
Korbfarbe: silber
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Q
iQdrive
Q
LED-Farbe: rot
Q
Q
Q
Q
iQdrive
Q
LED-Farbe: rot
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
+
A
+
A A
1
2
3
* nur SX 64L000EU
partnerProgramm*
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 169 09.08.12 15:30
170
Einbau-Geschirrspler Einbau-Geschirrspler
Produkt SR 56 T592 EU Blende Edelstahl 789,

SR 56 T292 EU Blende wei 739,
SR 56 T492 EU Blende umbra 739,
SR 55 M535 EU (Abb.) Bl. Edelstahl 719,
SR 55 M235 EU Blende Wei 669,
SR 55 M435 EU Blende Umbra 669,
Einbau

Integrierbar

Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A++ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 211 kWh / 2520 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,75 kWh / 9,0 l
Q
Q
Energielabel
1
: A+ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 220 kWh / 1680 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,78 kWh / 6,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
6 Programme: Auto 65 75 C, Auto 45 65 C, Auto 35 45 C,
Eco 50 C, Schnell 45 C, Vorsplen
Q
Halbe Beladung
Q
Intensive Smart 45 C, turboSpeed20min.
Q
Halbe Beladung
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Q
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Q
Trverriegelung
Q
Tastensperre
Q
Q
Trverriegelung
Q
Tastensperre
Komfort
Q
duoPower-Sprharme im Oberkorb
Q
varioSchublade
Q
varioFlex Plus-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Q
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 448 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Inkl. Backblech-Sprhkopf
Q
Gertema: 815 875 x 448 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Einbau-Geschirrspler 45 cm Gertebreite
A A
+
A
++
A 9 L
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 170 09.08.12 15:30
171
1
2
3
Einbau-Geschirrspler Einbau-Geschirrspler Festival
Produkt SR 55 M532 EU (Abb.) Bl. Edelstahl 689,

SR 55 M232 EU Blende Wei 639,
SR 55 M432 EU Blende Umbra 639,
SR 55 E502 EU (Abb.) Bl. Edelstahl 639,
SR 55 E202 EU Blende Wei 589,
SR 55 E402 EU Blende Umbra 589,
Einbau

Integrierbar

Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A+ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 220 kWh / 2240 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,78 kWh / 8,0 l
Q
Q
Energielabel
1
: A+ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 220 kWh / 2520 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,78 kWh / 9,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
Intensive Eco 45 C, Schnell 45 C
Q
Q
Q
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Q
Trverriegelung
Q
Tastensperre
Q
Komfort
Q
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Q
Q
vario-Krbe
Q
Korbfarbe: hell-silber
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 448 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Gertema: 815 875 x 448 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A A
+
8 L A A
+
9 L
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 171 09.08.12 15:31
Produkt-Vorteile
Produkt SR 54 E500 EU Blende Edelstahl 549,

Einbau

Integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 249 kWh / 3640 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,88 kWh / 13,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
Schnell 45 C
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Beladungssensor
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Komfort
Q
Q
vario-Krbe
Q
dosierAssistent
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Gertema: 815 875 x 448 x 573 mm
Q
iQdrive
Q
LED-Farbe: rot
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
A A
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 172 09.08.12 15:31
173
Einbau-Geschirrspler Einbau-Geschirrspler
Produkt SR 65 M 030 EU Blende Edelstahl 689, SR 64 E 000 EU Blende Edelstahl 549,

Einbau

Voll integrierbar

Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A+ / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 220 kWh / 2240 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,78 kWh / 8,0 l
Q
Q
Energielabel
1
: A / A
Q
Q
Energie/Wasser
2
: 249 kWh / 3640 l
Q
Energie/Wasser
3
: 0,88 kWh / 13,0 l
Q
Programme
und Sonder-
funktionen
Q
Intensive Eco 45 C, Schnell 45 C
Q
Q
Schnell 45 C
Spl-/
Trocknungs-
technologie
Q
Q
Wrmetauscher
Q
Reiniger-Automatik
Q
Beladungssensor
Q
Reiniger-Automatik
Sicherheit
Q
Q
Trverriegelung
Q
Komfort
Q
infoLight blau
Q
Q
varioFlex-Krbe
Q
Q
Q
Q
Q
dosierAssistent
Q
Q
Q
Tr mit servoSchloss
Q
Q
vario-Krbe
Q
dosierAssistent
Q
Tr mit servoSchloss
Mae
H x B x T
Montage
Anschluss-
werte
Q
iQdrive
Q
Q
Q
Q
iQdrive
Q
LED-Farbe: rot
Q
Q
Sonder-
zubehr
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
1
2
3
A A
+
8 L A A
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 173 09.08.12 15:31
174
Das Zubehr von Siemens. Ganz schn praktisch.
Spezialkorb fr langstielige
Glser und Brogeschirr
(SZ 73640)
Fr ausgewhlte 60 cm breite
Geschirrspler mit umklapp-
baren Tellerreihen im Unterkorb:
Mit diesem Spe zialkorb knnen
Sie sowohl langstielige Glser
als auch Kaffeegeschirrteile
sicher und schonend splen.
Abb. 1 SZ 78100/SZ 73001
Silberbesteck-Kassette
(SZ 78100/SZ 73001)
Das Alu-Material der Kassette
schtzt Ihr kostbares Silber-
besteck vor Anlaufen. Einfach die
Silber besteck- Kassette mit dem
Tafel silber in den Besteckkorb
stellen.
Abb. 2 SZ 73125
Trfront und Sockelblende fr
integrierbare Geschirrspler
(SZ 73125)
Trfront und Sockelblende in
Edelstahl knnen als Ersatz bzw.
im Austausch fr die Original-
mbelfront eines 60-cm-inte-
grierbaren Geschirrsplers
verwendet werden. Vorausset-
zung: Korpusma von 72 cm
(Nischenhhe 81 87 cm).
Sonderzubehr Geschirrspler
Abb. 9 a SZ 73010
Abb. 9 b SZ 73010
Klappscharnier
(SZ 73010)
Auch bei einer Nischen hhe von
bis zu 92 cm lsst sich so die Tr
der voll integrier baren Geschirr-
spler problemlos ffnen: Das
Scharnier wird an der Gerte-
Unterkante befestigt; auf die Vor-
derseite wird der untere Teil der
geteilten Mbelfront montiert.
Abb. 3 SZ 73000
Flaschenhalter
Mit diesem Halter, der in allen
Unter krben von Siemens-
Geschirrsplern befestigt werden
kann, kippen Ihnen Flaschen und
Vasen nicht mehr um.
Abb. 5 SZ 73000
Zusatzbesteckkorb
Dieser kleine Korb ist beson ders
exibel, denn er lsst sich an
jeder Stelle im Oberkorb unter-
bringen.
Abb. 6 SZ 73000
Kleinteilehalter
Kleine, leichte Kunststoffteile
wie z. B. Trinkbecher oder Deckel
werden whrend des Splens
oftmals durch Wasserstrahlen
von ihrem Platz weggesprht.
Der neue Halteclip fr Kleinteile,
am Oberkorb befestigt, xiert
nun diese Teile optimal.
Abb. 4 SZ 73000
Backblechsprhkopf
Eine besondere Siemens-Ern-
dung: Einfach den Ober korb ent-
nehmen und den Sprhkopf auf
die Zulauf ffnung setzen. Back-
bleche, Fettlter oder bergroe
Kchenuten silien knnen dann
gereinigt werden.
Splhilfe-Set (SZ 73000)
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 174 09.08.12 15:31
175
O Zubehr geeignet fr genannte Geschirrspler
1)
Gilt nicht fr voll integrierte Geschirrspler
2)
Nur fr voll integrierte Geschirrspler
3)
nur bei Klappstacheln im Unterkorb
Sonderzubehr Geschirrspler
Sonderzubehr fr alle Geschirrspler
(siehe auch Angabe bei den jeweiligen Gerten)
60 cm 45 cm
Art.-Nr. Sonderzubehr
speedMatic
SN5.../SN6.../M/N/V SX5.../SX6.../M/N/V SN SX SR5.../SR6...
SZ 73640 Spezialkorb fr langstielige Glser und Brogeschirr
3)
O O O O
SZ 73100 Variabler Besteckkorb O O O O
SZ 73016 Edelstahl-Distanzleiste O O O O
SZ 73005 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5cm) O O
SZ 73006 Verblendungsleisten Edelstahl (81,5 cm) O O
1)

SZ 73015 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5cm) Abb. 8 O
SZ 73017 Verblendungsleisten Edelstahl (86,5 cm)
SZ 73115 Deko-Umrstsatz Edelstahl speedMatic O
1)
O
1)
O O
SZ 73010 Klappscharnier fr hohe Korpusmae speedMatic Abb. 9a/9b O O O O O
SZ 72010 Schlauchverlngerung fr getrennten Zu- und Ablauf (2-m-Schlauch) O O O O O
SZ 73000 Splhilfe-Set speedMatic Abb. 3/4/5/6 O O O O
SZ 73001 Silberbesteck-Kassette speedMatic Abb. 1 O O O O O
SZ 73055
2
Trfront fr voll integrierbare Geschirrspler Abb. 7 O O O O
SZ 73125 Trfront und Sockelblende fr integrierbare Geschirrspler Abb. 2 O O
Trfront fr voll integrierbare Geschirrspler (SZ 73055)
Trfront kann als Ersatz bzw. im Austausch fr die Originalmbelfront
eines voll integrierbaren Geschirrsplers verwendet werden.
Breite 59 cm, Hhe 71,9 cm.
Verblendungsleisten Edelstahl
Mit diesem Sonderzubehr knnen Sie den Spalt zwischen Gert und
Mbelseite formschn und stabil verblenden.

Abb. 8 SZ 73005 / SZ 73006 / SZ 73015 / SZ 73017 Abb. 7 SZ 73055
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 175 09.08.12 15:31
176
Mazeichnungen
Geschirrspler
voll integrierbar
Geschirrspler
voll integrierbar
Geschirrspler
voll integrierbar
SX 6..... Mae in mm
SR 6..... Mae in mm SR 6..... Mae in mm
Geschirrspler
voll integrierbar
45 cm
Hocheinbau Geschirrspler
voll integrierbar
45 cm
Geschirrspler
voll integrierbar
60 cm
Geschirrspler
voll integrierbar
60 cm
voll integrierbar
60 cm
SN 6.... Mae in mm SX 6..... / SN 6..... Mae in mm
SR... (45 cm breite Spler)
Alle vollintegrierten Spler knnen im Auslieferungszustand Trfronten von 2,5 kg 7,5 kg tragen.
Ersatzfedern sind ber den Kundendienst bis 11,5 kg erhltlich.
Alle integrierten Spler knnen im Auslieferungszustand Trfronten von 2,5 kg 6,5 kg tragen.

SN... / SX... (60 cm breite Spler)
Alle 86,5 cm hohen vollintegrierten Spler knnen im Auslieferungszustand Trfronten von 3,0 kg 10,0 kg tragen.
Ersatzfedern fr Gerte 40 dB sind bis zu 11,5 kg ber den Kundendienst erhltlich. Fr Gerte 39 dB sind keine
Ersatzfedern ber den Kundendienst erhltlich.
Alle anderen Spler knnen im Auslieferungszustand Trfronten von 2,5 kg 8,5 kg tragen.

Allgemeiner Hinweis:
Der Federntausch darf nur durch einen BSH-Kundendiensttechniker durchgefhrt werden.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 176 09.08.12 15:31
177
Mazeichnungen
SN 5..... Mae in mm SX 5..... / SN 5..... Mae in mm SX 5.....
SR 5..... Mae in mm SR 5..... Mae in mm
Geschirrspler
integrierbar
60 cm
integrierbar
60 cm
Geschirrspler
integrierbar
60 cm
Geschirrspler
integrierbar
45 cm
integrierbar
45 cm
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 177 09.08.12 15:31
178
Viel Platz fr Ihre Wsche:
die 17 kg Groraumtrommel.
Mit der extragroen varioSoft-Trommel
waschen Sie bis zu 7 kg Wsche auf
einmal. Das ist nicht nur gut fr groe
Wsche mengen oder einzelne groe
Wschestcke, sondern auch fr kleine
Wschemengen, da sich Ihre Wsche in
der gerumigen Trommel perfekt entfal-
ten kann. So mssen Sie deutlich weniger
bgeln. Die asymmetrischen Mitnehmer
mit einer steilen und einer achen Seite
sorgen je nach Programm fr eine inten-
sive oder sanfte Bewegung der Wsche,
die einzigartige Tropfenform der Trommel -
oberche ergnzt die Mitnehmer perfekt
fr eine schnellere, schonendere und
Energie sparende Wschepege.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 178 09.08.12 15:31
179
Wasch- und Trockengerte
Wasch-Vollautomat Wasch+Trocken-Vollautomat
Produkt WI 14 S 440 Blende Wei WK 14 D 540 Blende Wei

Einbau
Q
Voll integrierbar
Q
Voll integrierbar
Leistung
und
Verbrauch
Q
Energielabel
1
: A
+
/ B
Q
Energie/Wasser
2
: 218 kWh/10.560 l
Q
Geruschwert
3
: 46/64 dB(A) re 1 pW
Q
Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
Q
Nennkapazitt: 7 kg
Q
Energielabel
4
: B / B
Q
Energieverbrauch Waschen und Trocknen
5
: 4,81 kWh
Q
Wasserverbrauch Waschen und Trocknen
5
: 79 l
Q
Geruschwert
3
: 57/74/60 dB(A) re 1 pW
Q
Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
Q
Nennkapazitt: Waschen 6 kg, Trocknen 3 kg
Programme
Q
Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business,
Outdoor, Intensiv+Schnell, Super 15, Mix, Fein/Seide, Wolle-
Handwsche
Q
Nonstop-Wasch- und Trockenprogramme fr bis zu 4 kg
Q
Spezialprogramme: Nachtwaschen, Mix, Outdoor, Hemden/
Business, Super 15, Wolle-Handwsche, Fein/Seide
Q
Reinigungsprogramm: Flusensplen
Optionen
Q
Tasten: Start, Schonschleudern, Vorwsche, Knitterschutz,
Extrasplen, Temperatur, Drehzahlabwahl, Startzeit, Eco
+
Q
Tasten: Optionen, Auswahl
Komfort
und
Sicherheit
Q
Q
Groes Display fr Programmablauf, Temperatur, Drehzahl,
Restzeit und Zeitvorwahl
Q
Vollelektronische Einknopf-Bedienung fr alle Waschprogramme
Q
Zeitoptimierte Waschprogramme
Q
varioSoft-Trommelsystem
Q
Stufenlose Mengenautomatik
Q
Schaumerkennung
Q
Stabilisierungsautomatik
Q
Selbstreinigungsschublade
Q
Signal
Q
Einsatz fr Flssigwaschmittel
Q
Mbeltranschlag wechselbar
Q
32-cm-Bullauge und 130-Trffnungs winkel
Q
Metallverschlusshaken
Q
aquaStop mit Garantie
Q
Groes Display fr Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Rest-
zeit und 24 Stunden Endezeitvorwahl, Anzeige der Trockenziele
Q
Vollelektronische Einknopf-Bedienung fr alle Wasch- und Spezial-
programme
Q
Elektronische Feuchtesteuerung beim Trocknen,
Zei t programme Oberwasser-System
Q
Mengenautomatik
Q
Schaumerkennung, Unwuchtkontrolle
Q
Signal am Programm-
ende
Q
Kindersicherung
Q
Mbeltr-Anschlag links, wechselbar
Q
Bullaugen-Anschlag links
Q
30-cm-Bullauge und 95-Trffnungs-
winkel
Q
Metallverschlusshaken
Q
Magnetverschluss fr sofortiges Trffnen am Programmende
Mae
H x B x T
Gertema*: 818 x 600 x 555 mm
Gertema*: 820 x 595 x 584 mm
Sonder-
zubehr
Q
WZ 20440 Hhenverstellfe
Q
WZ 20470 Ausgleichsleiste fr Montage 850/870-mm-Einbaunische
Q
WZ 10130 Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm2,5 m lang,
zur Verlngerung fr aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch
Q
WX 975600 Bodenbefestigung
Q
WZ 20470 Ausgleichsleiste fr Montage 850/870-mm-Einbaunische
Q
WZ 10130 Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm 2,5 m lang,
zur Verlngerung fr aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch
Q
WX 975600 Bodenbefestigung
Ma-
zeichnungen
Wasch-Vollautomat
voll integrierbar
WI 14 S 440 Mae in mm
Wasch+Trocken-Vollautomat
voll integrierbar
WK 14 D 540 Mae in mm
* Inkl. Trplatte
(19 mm Strke)
1
Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse. (Wert gem Verordnung (EU) 1061/2010)
2
Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 C/40 C Baum wolle bei voll stndiger und Teil-Befllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
3
Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 C Baumwolle bei Vollbeladung.
4
Energie-Effizienzklasse/Waschwirkung (Wert gem. EU Richtlinie 96/60/EEC).
5
im Label-Normprogramm
B A
+
W
s
c
h
e
p
f
l
e
g
e
G
l
o
s
s
a
r
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 179 09.08.12 15:31
180
Warmwassergerte
Kleinspeicher Kleinspeicher Kochendwassergert

Produkt Kleinspeicher
Untertischgert drucklos
DO 05704, ohne Armatur
DO 05754, mit Armatur (Abb. )
Kleinspeicher
Untertischgert drucklos
DO 05804, ohne Armatur
DO 05854, mit Armatur (Abb. )
Kochendwassergert
BK 20100
Fortkochstufe, 2 kW
Komfort
und
Sicherheit
Q
CLICKFIX-Montagetechnik spart Zeit u. Geld
Q
Hochwertige Kompaktwrmedmmung aus
EPD Expanded polystyrene
Q
Stufenlose
Temperatureinst. von 35 C 85 C
Q
Mit Frostschutzstellung
*
und Energie-
sparstellung e
Q
Temperatureinstellung
auf Stufe I oder Stufe e begrenzbar
Q
Betriebsanzeige-Lampe
Q
Mischwasser-
mengenangabe auf der Strom-Spar-Blende
Q
Mischwassermenge 40 C: 9,5 l
Q
Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch
von nur 0,18 kWh/d
Q
Sichere Metallwas-
seranschlsse aus Messing, farblich ge-
kennzeichnet
Q
Mit Befestigungs material,
Montagebgel
Q
Wieder einschaltbare
Sicherheits-Temperaturbegrenzung
Q
Steckerfertig, Anschlusswert: 2,2 kW
Q
Gewicht mit Wasserfllung: 7,5 kg
Q
CLICKFIX-Montagetechnik spart Zeit u. Geld
Q
Hochwertige Kompaktwrmedmmung aus
EPD Expanded polystyrene
Q
Stufenlose
Temperatureinst. von 35 C 85 C
Q
Mit Frostschutzstellung
*
und Energie-
sparstellung e
Q
Temperatureinstellung
auf Stufe I oder Stufe e begrenzbar
Q
Q
Mischwasser-
mengenangabe auf der Strom-Spar-Blende
Q
Mischwassermenge 40 C: 9,5 l
Q
Geringster Bereitschaftsenergieverbrauch
von nur 0,18 kWh/d
Q
Sichere Wasseran-
schlsse, farblich gekennzeichnet
Q
Mit Befestigungsmaterial, Montagebgel
Q
Wieder einschaltbare Sicherheits-Tempera-
turbegrenzung
Q
Steckerfertig, Anschlusswert: 2,2 kW
Q
Gewicht mit Wasserfllung: 7,5 kg
Q
Doppelwandiges Gehuse schtzt vor Ver-
brennungen
Q
Kunststoffgehuse und -innenbehlter
Q
Entkalkungsschublade in der Gertefront
Q
berlaufrohr leitet entstehenden Dampf
sicher und getrennt von der Armatur ab
Q
Gert komplett mit Dreigriffarmatur
Q
Temperatur stufenlos einstellbar von
ca. 35 C bis kochend
Q
Q
Inhalt: 5 Liter
Q
Teilfllmengen ab 0,25 Liter
Q
Steckerfertig
Q
Universelle Montageplatte erleichtert die
Installation, passend fr alle vorhandenen
Bohrungen
Tech. Details
Mae H x B x T
{( IP 24
{( IP 24
{( IP 34
Durchlauferhitzer electronic exclusiv Durchlauferhitzer electronic comfort plus Durchlauferhitzer electronic comfort

Produkt Durchlauferhitzer electronic exclusiv
DE 2427555, 24/27 kW
DE 1821555, 18/21 kW
Durchlauferhitzer electronic comfort
plus
DE 2427515, 24/27 kW
DE 1821515, 18/21 kW
Durchlauferhitzer electronic comfort
DE 2427415, 24/27 kW
DE 1821415, 18/21 kW
DE 1113415, 11/13 kW
Komfort
und
Sicherheit
Q
Mit 2 integrierten Leistungsumschaltungen
Q
CLICKFIX plus Montagetechnik fr die
schnellste Montage
Q
Serienmig f. vorgewrmtes Wasser bis
55 C geeignet, z. B. Nachheizen fr Solar-
anlagen
Q
Vollelektr. Wassermengenreg. mit Stell-
motor
Q
Stufenlose Temperatureinstellung von
20 C 60 C in 0,5 C-Schritten
Q
Mehrfarbig hinterleuchtetes
Multifunktions display fr Temperatur und
Energieverbrauchs verhalten
Q
Temperaturarretierung auf 42C als
Verbrhschutz und Kindersicherung
Q
Elektronisches Sicherheitskonzept mit
Luftblasenerkennung im Gert integriert
Q
Einfacher Austausch von Altgerten
Q
Elektroanschluss von oben u. unten mglich
Q
Energie und Wasser sparend bis zu 20 %
gegenber hydraulisch gesteuerten
Durchlauferhitzern
Q
Strahlwassergeschtzt nach Schutzart IP 25
Q
Mit 2 integrierten Leistungsumschaltungen
Q
schnellste Montage
Q
Serienmig f. vorgewrmtes Wasser bis
55 C geeignet, z. B. Nachheizen fr Solar-
anlagen
Q
20 C 60 C in 0,5 C-Schritten
Q
Elektronische Regelung passt die Leistung
an
Q
3-stellige groe LCD-Anzeige mit
gradgenauer Temperaturanzeige
Q
Temperatur-Warnblinkanzeige bei
bertemperatur und Verbrhgefahr
Q
Elektronisches Sicherheitskonzept mit
Luftblasenerkennung im Gert integriert
Q
Einfacher Austausch von Altgerten
Q
Elektroanschluss von oben u. unten mglich
Q
gegenber hydraulisch gesteuerten
Durchlauferhitzern
Q
Strahlwassergeschtzt nach Schutzart IP 25
Q
Gradgenaue Warmwasser Wunschtempera-
tur, die elektronisch geregelt wird bis zur
Leistungsgrenze
Q
30 C bis 60 C
Q
gegenber hydraulischen Durchlauferhit-
zern
Q
Serienmig fr vorgewrmtes Wasser bis
55 C geeignet, z. B. zur Nacherwrmung
an einer Solar-Anlage
Q
Elektronisches Sicherheitskonzept mit Luft-
erkennung im Gert integriert
Q
schnellste Montage spart Zeit und Geld
Q
Einfacher Austausch von Altgerten mit
Elektroanschluss oben und unten mglich
Q
Rckwand und Heizblock mit einem Hand-
griff fr Montage trennbar
Q
uerst flexible Anschlussrohre fr leich-
ten Wasseranschluss
Q
Berhrungs-/Feuchtigkeitsschutz IP25
Tech. Details
Mae H x B x T
{( IP 25
{( IP 25
{( IP 25
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 180 09.08.12 15:31
181
Kleindurchlauferhitzer electronic Kleindurchlauferhitzer electronic

Produkt Kleindurchlauferhitzer Untertischgert
DE 08101, 7,2 kW (Abb.)
DE 06101, 6,0 kW
DE 05101, 4,5 kW
DE 04101, 3,6 kW
Kleindurchlauferhitzer bertischgert
DE 08111, 7,2 kW (Abb.)
DE 06111, 6,0 kW
Komfort
und
Sicherheit
Q
2 in 1 System fr Druck-Armatur oder Niederdruck-Armatur
Q
Verbraucht nur dann Energie, wenn Wasser gezapft wird,
Anwendung und Komfort
Q
Geeignet fr Handwaschbecken, kleine Sple
Q
Mit Strahlregler zur Optimierung des Wasser strahls
Q
Sofort warmes Wasser mit dem hocheffizieten Blankdrahtheiz-
system
Q
Warmes Wasser bereits ab 1,8 l/min
Q
Warmwasserleistung (38 C) 3,9 l/min
Q
Maximale Zulauftemperatur bis 20 C
Q
Niedriger Einschaltfliedruck von 0,25 bar
Q
Festanschluss, Anschlusswert: 7,2 kW
Q
Netzanschluss 230 V/ 50 Hz /
Absicherung 32 A
Q
Berhrungs-/Feuchtigkeitsschutz IP24D
Q
2 in 1 System fr Druck-Armatur oder Niederdruck-Armatur
Q
Verbraucht nur dann Energie, wenn Wasser gezapft wird,
A nwendung und Komfort
Q
Geeignet fr Handwaschbecken, kleine Sple
Q
Mit Strahlregler zur Optimierung des Wasserstrahls
Q
Sofort warmes Wasser mit dem hocheffizieten Blankdrahtheiz-
system
Q
Warmes Wasser bereits ab 1,8 l/min
Q
Warmwasserleistung (38 C) 3,9 l/min
Q
Maximale Zulauftemperatur bis 20 C
Q
Niedriger Einschaltfliedruck von 0,25 bar
Q
Festanschluss, Anschlusswert: 7,2 kW
Q
Netzanschluss 230 V/ 50 Hz /
Absicherung 32 A
Q
Berhrungs-/Feuchtigkeitsschutz IP24D
Tech. Details
Mae H x B x T
{( IP 24
{( IP 24
Warmwassergerte
Mazeichnungen
Durchlauferhitzer
Clickfix plus

DE . . 555 / DE . . 515 / DE . . 415 Mae in mm
Kleindurchlauferhitzer

DE ..101 Mae in mm
Kleindurchlauferhitzer

DE ..111 Mae in mm
Kleinspeicher

DO 05704 / DO 05754 Mae in mm
Kleinspeicher

DO 05804 / DO 05854 Mae in mm
Kochendwassergert

BK 20100 Mae in mm
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 181 09.08.12 15:32
182
activeClean? backWagen?
bratwaswardasdochgleich?
Das Siemens-Techniklexikon.
A
Abluftbetrieb
Essen und Dunstabzugshauben sorgen mit der Abluftleitung
oder einem Mauer kasten fr frische Luft in der Kche
verbrauchte Luft wird direkt nach auen oder in den Luft-
kamin geleitet.
Abtau-Automatik
Lstiges Abtauen erledigt der Khl schrank jetzt automatisch,
ohne dass sich Temperaturschwankungen auf die Haltbarkeit
der Lebensmittel auswirken.
activeClean
Nie wieder Herd reinigen: die Selbst reinigungs-Automatic.
Allfrost-Technik
Frieren Sie ein, wo gerade Platz ist.
Ankoch-Elektronik
Maximaler Bedienkomfort auf allen high Speed-Kochzonen.
Einfach die ge wnschte Leistungsstufe einstellen und die
Ankoch-Elektronik aktivieren. Nach einer Ankochzeit mit
maximaler Leistung erfolgt ein Fort kochen auf der einge-
stellten Leistungs stufe ohne jedes Nach regulieren.
aquaSensor
Er prft mit einer Lichtschranke automatisch Menge und Art
der Ver schmutzung. Je nach Ver schmut zungs grad des Was-
sers ent schei det er die Temperatur und dann, ob und wie
viel frisches Wasser zugefhrt werden muss.
Verhindert jede Art von Wasserschden ob am Zulauf-
schlauch oder durch eine undichte Stelle im Gert. Dafr
haftet Siemens ein Splenleben lang.
Auto 65 C 75 C, Auto 55 C 65 C,
Auto 45 C 65 C, Auto 35 C 55 C
Einfach die spezielle Automatiktaste drcken und
schon berwacht der aquaSensor die Verschmutzung des
Wassers. Fr ein perfektes Ergebnis in krzester Laufzeit
steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe
sowie die Reinigungstemperatur.
B
backWagen
Nie wieder die Finger verbrennen.
Beladungssensor
Ermittelt den Wasserbedarf und leitet automatisch Frisch-
wasser zu. So ist immer die optimale Wassermenge vorhan-
den, auch wenn sich mal Wasser in einem umgekippten Topf
sammelt.
bratSensor plus
Nichts brennt mehr an. Jetzt auch mit 9 Automatik-Pro-
grammen.
D
Digitaldisplay mit Klartext
Auf dem Grafikdisplay werden Ihnen alle bentigten
Informationen in Klartext angezeigt, so mssen Sie keine
Symbole auswendig lernen. Auerdem fhrt Sie ein Men
komfortabel zu allen Einstellungsmglichkeiten.
Zeigt digital die eingestellten Koch stufen des Kochfeldes an,
wobei jede Anzeige den jeweiligen Bedien elemen ten des
Herdes klar zugeordnet ist. Perfekt integriert in die Glas-
keramik, ist es wir kungs voll vor Hitzeschden geschtzt.
Dimm-Funktion
Helligkeit kann individuell angepasst werden.
dosierAssistent
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl lst den
Tab kontrolliert und schnell auf. Das Reinigungsmittel ver-
teilt sich gleichmig in der gesamten Maschine und Sie
erhalten immer ein optimales Reinigungsergebnis. Natr-
lich knnen Sie mit dem dosierAssistent auch weiterhin
Pulver- und Gelreiniger benutzen.
Durchlauferhitzer
Das Wasser wird in einem vom Spl behl ter getrennten
Durchlauferhitzer erwrmt. Verkalkte, offen liegende Heiz-
stbe und versengtes Kunststoff-Splgut gehren daher
der Vergan gen heit an. Und selbst tempe ratur empfind liche
Geschirrteile knnen im Unterkorb gesplt werden.
E
ecoClean
Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen
auf, zersetzt sie und reduziert entstehende Gerche um
bis zu 80 %. Seitenwnde und Decke sind mit ecoClean als
Sonderzubehr nachrstbar.
Eingefrier-Automatik
Nach dem super-Gefrieren werden die Temperaturen auto-
matisch wieder auf die normale Temperatur gebracht.
Einhand-Zndung
Alle Siemens-Mulden sind mit der komfortablen Einhand-
Zndung ausgestattet.
Elektronik-Uhr
Start und Ende aller Backofenfunktio nen lassen sich mit
der digitalen Elektronik-Uhr przise voreinstellen. Das
ermglicht punktgenaue Fertigstellung von Speisen sogar
in Abwesenheit: Der Backofen schaltet sich dann selbstttig
ein und aus. Zu stzlich wird quarzgenau die aktuelle Uhrzeit
angezeigt und der Timer ist ein Kurzzeitwecker.
Elektronische Sttigungsanzeige
Erinnert automatisch daran, den Aktivfilter auszu tauschen
oder den Fett filter zu reinigen.
Extragroes Backofenfenster
Deutlich mehr berblick und Durchblick.

F
Fettfilter
Ist serienmig eingebaut und hlt Kochschwaden und
Fettpartikel zurck. Je nach Modell handelt es sich um ein
chlorfrei gebleichtes Filtervlies oder einen Metall-Fettfilter,
der sogar im Geschirrspler zu reinigen ist.
Die Tr kann bis zu 115 geffnet werden. Dieser Winkel
kann auch auf 50 verringert werden. In jedem Fall schliet
sich die Tr ab ca. 20 selbststndig.
Flachschirmhaube
Zum unsichtbaren Einbau in einen Spezial-Oberschrank.
flameTronic
Vollelektronisch gesteuerte Gasmulde, die hchsten Bedien-
komfort und kom promisslose Sicherheit bietet.
Flaschenkamm
Gibt allen Flaschen in der Innentr siche ren und festen
Stand. Beim ffnen der Tr gibt es ab sofort kein Klirren oder
Kippen mehr.
G
Gefriergutkalender
Zeigt mit Symbolen auf der Blende von Gefriergutschalen
die Zeitrume fr die Lagerzeit der Lebensmittel an.
Gefrierraum
Der 4-Sterne-Gefrierraum ist unent behr lich fr die Vor-
rte: Monatelang knnen Tiefkhlgerichte gelagert werden
und kleine Mengen selbst eingefroren werden.
Gefriervermgen
Es sagt die Menge (kg) an, die in 24 Stunden bis auf 18 C
eingefroren werden kann wichtig z. B. bei beson ders
groen Fleischstcken wie Wild.
Geschirr vorwrmen
Zum professionellen Anrichten von Speisen knnen Teller
und Platten bei 30 C bis 65 C auf bis zu drei Ebenen im
Backofen auf die ideale Servier temperatur vorgewrmt
werden.
glasschonSystem
Besteht aus Glasschutz-Technik, einem be sonderen Schon-
programm und dem Wrmetauscher. Empfindliches Geschirr
und Glser werden uerst schonend gereinigt.
Die zweifarbige, markante Bedruckung schtzt durch die
leichte Erhabenheit und die verbesserte Widerstands-
fhigkeit verstrkt die Glas oberflche des Kochfelds vor
Kratzern.
Glasschutz-Technik
Nicht enthrtetes Leitungswasser wird bei Bedarf zugefhrt,
so dass die Wasser hrte immer optimal ist. So wird Glas-
korrosion und damit Schlieren, Streifen und Ein trbungen
verhindert.
Glattflchige Backofenwnde
Je nach Ausstattung haben die meisten Herde und Backfen
glatte Back ofen innen wnde und bieten so dem Schmutz
keine Schlupfwinkel.
H
Halbe Beladung
Fr den kleinen Abwasch zwischendurch: die Taste halbe
Beladung. Der Spler kann zur Hlfte beladen werden (im
Ober- und Unterkorb) und das Geschirr wird bei deutlich
verringertem Wasser- und Energieverbrauch und verkrzter
Splzeit gereinigt und getrocknet.
Halogenbeleuchtung
Die helle, aber sparsame Halogen beleuchtung macht den
Innenraum des Khlbereichs ganz bersichtlich.
3 D-Heiluft plus
Ob Kuchen, Pltzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder
drei Backblechen gleichzeitig: Die innovative Wrmevertei-
lung im Backraum sorgt fr ein perfektes Ergebnis.
highSpeed-Kochzonen
Auf die Stelle, fertig, los.
I
infoLight
Bei allen SX/SN 6... wird bei geschlossener Tr ein roter
Punkt auf den Fuboden projiziert und zeigt so an, ob die
Maschine noch in Betrieb ist.
Induktions-Kochzonen
siehe powerInduktion
Integrierbare Geschirrspler
Die Blenden bleiben je nach Modell in Edelstahl, Wei,
Schwarz oder Umbra sichtbar. Sie lassen sich ideal an die
Kchenmbel anpassen.
Intensiv-Programm 70 C
Programm fr weniger Empfindliches wie Tpfe. Sie werden
bei 70 C hygienisch sauber.
Intensivhitze
Oberhitze mit zustzlicher intensiver Unterhitze. Geeignet
fr alle Gerichte und Gebcke, die knusprige, schnell abge-
backene Bden erfordern, sowie fr schlecht leitende oder
reflek tie rende Backformen, beispielsweise aus Weiblech.
K
Kindersicherung
Mit der Kindersicherungstaste ist jedes Kochfeld schnell
und einfach gegen unbefugtes Bedienen geschtzt. Sie blo-
ckiert auf Tastendruck smtliche Funktionen des Kochfelds.
Erneutes Drcken der Kinder sicherungstaste fr mehrere
Sekunden lst diese Verriegelung wieder.
kochSensor plus
Nichts kocht mehr ber. Jetzt auch mit 9 Automatik-
Programmen.
Khlwagen
Um Flaschen und grere Gefe stehend zu lagern.
L
Lagerzeit bei Strung
Gibt an, wie lange das Gefriergut bei Stromausfall unbescha-
det gelagert werden kann.
Lfterbausteine
Knnen ber Kochinseln, in Kamin hauben, Essen oder vor-
bereiteten Schrnken installiert werden.
N
noFrost
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit
aus dem Gefrierraum ab. Folge: Die Luft bleibt trocken.
Dies verhindert zuverlssig die Bildung von Eis an den
Gerteinnenseiten oder von Reif auf den Lebensmitteln.
Das spart viel Zeit und viel Energie.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 182 09.08.12 15:32
183
Ober-/Unterhitze
Die klassische und bewhrte Heizart. Rhr kuchen in For-
men und Auflufe gelingen damit am besten. Auch fr
magere Bratenstcke gut geeignet.
Pizzastufe
Ideal fr Tiefkhlprodukte wie beispiels weise Pizza oder
Pommes frites. Um die erforderliche intensive Hitze schnell
zu erzeugen, wird die 3D-Heiluft noch durch zustzliche
Unterhitze ergnzt.
powerInduktion
Sofort hei. Sofort kalt. Erleben Sie die Vor teile der Sie-
mens powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induk-
tionsspule direkt in die Tpfe und ans Kochgut gefhrt
ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet fr
Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich
powerBoost-Funktion
Mit der powerBoost Funktion lsst sich die Leistung um bis zu
50% erhhen. Gerade beim Ankochen und bei
greren Mengen bringt das eine Zeitersparnis von 35%.
rackMatic
An den Korboberseiten benden sich spezielle Vorrich-
tungen. Werden diese gedrckt, lsst sich der Oberkorb
bequem in 3 Stufen in der Hhe verstellen. Das erleich-
tert das Be- und Entladen, gerade auch bei groen Tpfen
oder Tellern
Regenerier-Elektronik
Sie erkennt, ob und wann die Regenerierung des Enthrters
notwendig ist, und spart damit Wasser und Salz.
Reiniger-Automatik
Egal ob Sie Pulver-, Flssig- oder Kombi reiniger verwenden
automatisch immer ein optimales Reinigungs - und Trock-
nungsergebnis.
Restwrmeanzeige
Die 2-stufige Restwrmeanzeige informiert bei Glas keramik-
Kochfeldern und -Kochstellen ber die verbleibende Rest-
wrme individuell fr jede Koch zone.
Sanft 40 C
Glser z. B. werden in diesem Programm bei 40 C beson-
ders schonend gereinigt.
Schnell 45 C
Splen in nur 29 Minuten. Mit halber Beladung erzielen Sie
in 29 Minuten eine perfekte Reinigung bei Reinigungswir-
kungsklasse A, die maximale Temperatur betrgt 45 C.
Schnellaufheizung
Die zuschaltbare Schnellaufheizung heizt den Backofen
besonders zgig auf ohne hheren Energieverbrauch. So
ist beispielsweise in ca. 5 Minuten auf eine Temperatur von
175 C vor geheizt (bei der Heizart 3D-Heiluft).
Selbstreinigendes Filtersystem
Durch spezielle Wasserfhrung reinigen sich die Filter
nahezu von selbst. Im Gegensatz zu herkmmlichen Syste-
men durchfliet das Splwasser vier Filter stufen. Vorteil:
hhere Reinigungs wirkung bei gleicher Wasser zufuhr.
Sensor-Bedienung
Fr maximalen Kochkomfort sind die Sensor-Tasten direkt
in die Glas keramik integriert und reagieren auf leichten
Fingerdruck. Das glatte Bedienfeld ohne strende Schalter
ist besonders leicht zu reinigen. Sobald einmal Flssigkeit,
wie z. B. Kartoffelwasser, berluft und die Sensor-Bedie-
nung erreicht, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab.
servoSchloss
Schliet die Tr sanft und fast von alleine ein leichter
Druck gengt.
Sie schaltet den Herd, den Back ofen, das Kochfeld
oder die Kochstelle in Abhngigkeit von der gewhlten
Leistungsstufe nach einer gewissen Zeit selbstttig ab.
superGefrieren
Damit bereits Tiefgefrorenem beim Ein legen wrmerer
Lebensmittel Klte nur gering fgig entzogen wird, kann
die Taste superGefrieren bis zu 24 Stunden vorher aktiviert
werden. Die Innen raum-Temperatur senkt sich dann auto-
matisch.
superKhlen
Die Temperaturen im Khlraum werden durch Aktivieren
der Taste schnell auf +2 C gesenkt, wenn zu stzlich
wrmere Lebensmittel in den Khlraum kommen. Das
ver hindert unerwnschten Temperaturentzug bei bereits
gut gekhlten Lebensmitteln.
Max. nach 6 Stunden schaltet sich das Superkhlprogramm
automatisch wieder aus.
O
P
R
S
titanGlanz Email
Hell, brillant und reinigungsfreundlich.
Thermoelektrische Zndsicherung
Alle Gas-Mulden sind mit extrem schnellen Thermo-
Elementen ausgestattet. Dadurch wird bei ungewolltem
Erlschen der Flamme sofort (< 1 s) die Gaszufuhr unter-
brochen. Gleichzeitig ist beim Znden langes Drcken und
Halten (jetzt < 1 s) nicht mehr erforderlich.
Timer
Ermglicht die Programmierung einer gewnschten Gar-
dauer; nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone
automatisch abgeschaltet. Zudem verfgt er ber die Funk-
tion eines Kurz zeit weckers.
Topferkennung
Bei Induktions-Kochzonen wird prinzipiell erst nach dem
Aufsetzen eines Koch topfes Wrme erzeugt. Und sobald das
Geschirr wieder von der Kochzone genommen wird, schaltet
die Beheizung automatisch ab. Dabei erkennt die Topf -
erkennung alle induktionsgeeigneten Geschirre. Der Topf
kann sogar kleiner als die Kochzone sein. In diesem Fall wird
nur die vom Topf bedeckte Flche der Kochzone erwrmt.
Diese Sensor-Bedienung ermglicht die be sonders komforta-
ble Steuerung des Back ofens einfach durch leichten Finger-
druck auf die Bedienfelder der Vollglasblende.
touchSlider
Eine leichte Berhrung oder ein sanftes Streichen mit dem
Finger reicht aus, um die Einstellungen der Kochzonen zu
verndern. Auch eine direkte Anwahl der Kochstufen ist
mglich.
U
Umluftbetrieb
Essen und Dunstabzugshauben mit Um luft betrieb saugen
den Kochdunst ein, reinigen ihn im Fett- und Aktiv filter und
leiten saubere Luft wieder in den Raum zurck.
Umluft-Grill-System
Gezielte Hitze von allen Seiten: Das Umluft-Grill-System
ersetzt bei der Zubereitung groer Bratenstcke den Dreh-
spie. Grill und Geblse werden ab wech selnd geschaltet
und un er wnschte Fett spritzer reduziert.
Unterbauhauben
Traditionelle Bauform. Zur Befestigung an
einer Wand oder unter einem Ober schrank.
Unterhitze
Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -brunen von
unten. Auch zum Einkochen ist sie bestens geeignet.
V
varioFlex Plus-Krbe
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im
Oberkorb als auch die jeweils 6 Klappstacheln im Ober-
und Unterkorb schaffen ein Hchstma an Flexibilitt
beim Beladen. Im Unterkorb machen Glseranlagebgel
eine zweireihige Glserbeladung mglich. So knnen Sie
beim Verstauen von Tpfen, Pfannen, Glsern, Tellern
und Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten
brauchen.
varioFlex-Krbe
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und teilbaren Etageren
sowie 2 Klappstacheln bestckt, der Unterkorb mit 4
Klappstacheln. Das schafft Freiraum beim Beladen. Zudem
erleichtern die Griffe an beiden Krben das Herausziehen.
VARIO-Groflchengrill
Ermglicht professionelles Grillen im Backofen und ist
geeignet fr grere Mengen an Grillgut. Die gewnschte
Brunung kann durch die Einstellung von 3 Stufen erreicht
werden, so dass der VARIO-Gro flchengrill fr alle Zube-
reitungsvarianten von groer Hitze (z. B. fr Steaks) bis zum
sanften Brunen (z. B. Gratins) geeignet ist.

varioInduktion
Die verbundene varioFlche bietet Ihnen viel Raum fr
hchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtche von
21 40 cm knnen Sie unterschiedlichste Tpfe und
Pfannen stellen. Die exible Flchen-Induktion erkennt
automatisch Anzahl, Gre und Form der platzierten
Tpfe und Pfannen.
VARIO-Kleinflchengrill
Verfgt ber das komplette Leistungsspektrum des VARIO-
Groflchengrills, wobei nur der mittlere Teil des Grill-
heizkrpers beheizt wird. Dies spart bei kleineren Mengen
Grillgut bis zu einem Drittel Energie.
varioSchublade
Diese zustzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als
nur fr Besteck. Nmlich auch fr Suppenkellen oder
kleine Geschirrteile wie Espressotassen. Und da der
Besteckkorb im Unterkorb entfllt, ist jetzt dort sogar fr
bis zu 14 Magedecke Platz.
varioSpeed
Mit Drcken der varioSpeed-Taste verkrzt sich die Spl-
zeit um bis zu 50 %. Die verkrzte Zeit erscheint sofort in
der Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb krzester Zeit
T Verschlussanzeige
Ein roter Punkt signalisiert, wenn der Gefrierraum nicht ganz
geschlossen ist.
Die Drehwhler, die besonders gut zu bedienen sind, kn-
nen nur in der Aus-Stellung versenkt werden. Auerdem
signalisiert die geschlossene Front auf einen Blick, dass
der Herd nicht in Betrieb ist unbeabsichtigtes Bedienen
ausgeschlossen.
vitaFresh nahe 0 C
Fr eine lngere Frischhaltung sind sowohl Temperatur
als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet
je eine Zone nahe 0 C mit niedriger Luftfeuchte fr die
optimale Lagerung von Fisch und Fleisch und je eine
Zone nahe 0 C mit hoher Luftfeuchte fr Obst, Salat und
Gemse.
vitaFresh-Bereich taufrisch
Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in der vitaFresh-
Zone taufrisch bleiben empfindliches Obst und Gemse
deutlich lnger knackig frisch und lecker. Dabei sorgt das
spezielle Feuchtekontrollsystem automatisch fr die opti-
male Luftfeuchtigkeit.
vitaFresh-Bereich trocken
Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % ermglicht es die
vitaFresh-Zone trocken, Fisch und Fleisch lnger
frisch zu halten.
Vollelektronische Steuerung
Alle Kochfelder und Kochstellen von Siemens verfgen ber
eine vollelektronische Steuerung fr hchste Przision und
Zuverlssigkeit. Durch den Einsatz innovativer Elektronik
kann jede Kochzone mit insgesamt 17 Stufen besonders
fein reguliert werden. Das ist stets dann besonders wichtig,
wenn es auf exakte Tem pe raturen ankommt, z. B. beim
Schmelzen.
Vollglas-Innentr
Die Innenseite der Backofentr besteht aus einer Vollglas-
scheibe. Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum
und lsst sich leicht reinigen. Zugleich kann sie als Abstell-
che genutzt werden. Sie ist bei Bedarf abnehmbar.
Voll integrierbare Geschirrspler
Der Geschirrspler verschwindet komplett hinter der Origi-
nal-Mbelfront. Bedien elemente und Anzeigen befinden
sich in der Oberkante der Tr. So kann das Gert bequem im
Stehen bettigt werden.
W

Wrmetauscher
Die Glser werden glnzend und hygienisch gesplt. Denn
das Geschirr wird ohne Zufuhr von verunreinigter Auenluft
getrocknet. Dies spart sogar noch Strom, da die Energie des
erwrmten Splwassers im folgenden Splgang verwendet
wird. So entstehen auch keine Dampfwolken beim Tr offnen
nach Programmende.
Wechselspl-Technik
Ein Wellensprharm bringt z. B. im Oberkorb das Geschirr
mit Wasserstrahlen in Kontakt, whrend unten das Reini-
gungsmittel einwirkt. Das spart bei verbesserter Reinigung
bis zu 20% Wasser.
Wellensprharme
Einzigartige Form der Wellensprharme fr beste Splergeb-
nisse: Die Wasserstrahlen behindern sich nicht gegenseitig
und gelangen von allen Seiten gezielt an das Geschirr.
Z
Zuschaltbare Brterzone
Zur optimalen Aufheizung von ovalem Kochgeschirr, wie
z. B. Brtern, kann eine Kochzone auf die Gre eines ovalen
Brters erweitert werden. Die Zuschaltung erfolgt durch
eine Sensor -Taste.
Zweikreis-/Dreikreis-Kochzonen
Da der Kochzonendurchmesser passend zur Topfgre
gewhlt werden kann, ermg lichen die Zweikreis- und
Dreikreis-Koch zonen flexibles und Energie sparendes Kochen.
Sie sind einfach per Sensor-Taste umzuschalten.
Zwischenbauhauben
Sie werden zwischen zwei Oberschrnke montiert und mit
einer Original-Mbeltr oder einer Edelstahlfront (Sonder-
zubehr) verkleidet.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 183 09.08.12 15:32
184
Innovativ, informativ, interaktiv.
Die digitale Welt von Siemens.
Sagen Sie Gefllt mir zu Siemens:
auf Facebook.
Ab jetzt knnen Sie sich auch auf Face-
book ber Siemens-Hausgerte infor-
mieren. Wir stellen tglich interessante
Neuigkeiten und ntzliche Tipps ein.
Sie haben dabei die Mglichkeit, Fragen
an uns zu stellen. Des Weiteren knnen
Produktlme. Und natrlich nden
Sie dort auch alles Wichtige zu den
Service themen Ersatzteile, Zubehr und
Werkskundendienst, die Adressen von
Siemens-Fachhndlern, technische Daten
und Gebrauchs anleitungen und vieles
mehr.
Willkommen in der Welt von Siemens:
siemens-home.de
Klicken Sie sich in die Welt von Siemens:
die Siemens-Homepage.
Ein Besuch auf unserer Homepage wird
mit jedem Klick zum inspirierenden Er-
lebnis. Hier erfahren Sie rund um die Uhr
alles ber unsere innovativen Hausgerte
auf eine Weise, wie es nur das Internet
mit seinen multimedialen Mg lich keiten
bietet: interaktive Gerteprsentationen,
neueste Gertein for mationen, Down-
loads von Prospekten und ein drucksvolle
Sie regelmig an speziellen Aktionen
und Gewinnspielen teilnehmen oder in
der Galerie unsere aktuellen Produktlme
sowie Werbe- und Eventbilder ansehen.
Besuchen Sie doch jetzt gleich unse-
re Facebook-Seite und klicken Sie auf
Gefllt mir:
facebook.com/SiemensHomeDeutschland
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 184 09.08.12 15:32
185
I. Allgemeines
1. Die nachstehenden Bedingungen gelten fr alle unsere Lieferungen im Geschft mit Wiederverku-
fern (Besteller). Abweichende und/oder ergnzende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht aus-
drcklich schriftlich anerkennen, sind fr uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrcklich
widersprechen.
2. Auftrge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns besttigt worden sind, oder Lieferung
erfolgt ist. Auftragseingangsbesttigungen bzw. von uns erstellte Auftragskopien besttigen nur den
Eingang des Auftrags, stellen jedoch keine Annahme oder Besttigung des Auftrags selbst dar.
II. Lieferung
1. Ist die Einhaltung der Lieferzeit infolge von uns nicht beherrschbarer Umstnde wie z. B. Natur-
katastrophen, Krieg, Aufruhr, Eingriffe von hoher Hand, Energiemangel oder Arbeitskampfma-
nahmen bei uns oder unseren Zulieferanten nicht mglich, so tritt eine angemessene Verlngerung
der Lieferzeit ein. Sollten die hindernden Umstnde lnger als 4 Wochen andauern, ist jeder Ver-
tragspartner zum Rcktritt berechtigt.
2. Sofern wir mit einer Lieferung in Verzug geraten sind und dem Besteller hierdurch ein Schaden
entsteht, kann der Besteller eine pauschale Verzugsentschdigung fr jede vollendete Woche des
Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch hchstens 5 % des Kaufpreises der verspteten Lieferung
verlangen. Darber hinaus kann der Besteller bei Lieferverzug nach den gesetzlichen Bestimmungen
vom Vertrag zurcktreten. Fr Schadenersatzansprche statt der Leistung gilt Ziffer XI. Weitere
Ansprche des Bestellers sind in allen Fllen verspteter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa
gesetzten Nachfrist ausgeschlossen.
3. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige
der Versandbereitschaft verzgert, kann dem Besteller fr jeden angefangenen Monat Lagergeld in
Hhe von 0,5 % des Kaufpreises der Lieferungen, hchstens jedoch insgesamt 5 % berechnet werden.
Der Nachweis hherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.
III. Preise, Versand, Haftung fr Transportschden
1. Unsere Preisstellung, d.h. Abgabepreise zuzglich Transportkos ten, sofern separat ausgewiesen,
versteht sich bis zur stndigen Versandadresse des Bestellers einschlielich Normalverpackung.
2. Sonderwnsche des Bestellers (z. B. Lieferung an eine andere Anschrift, als die des Bestellers,
beschleunigte Versandart, Spezialverpackung, Beauftragung eines bestimmten Spediteurs) werden,
soweit mglich, bercksichtigt. Dadurch entstehende Mehrkosten trgt der Besteller. Fr Kleinauf-
trge knnen Zuschlge laut Preisliste verlangt werden.
3. Die Gefahr geht auf den Besteller ber, sobald die Ware unsere Versandstelle verlassen hat.
4. Ist die Ware versandbereit, und verzgert sich die Versendung oder die Abnahme aus Grnden,
die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereit-
schaft auf den Besteller ber.
5. Preisnderungen werden 3 Monate vorher bekannt gegeben und gelten fr alle Liefertermine ab
dem genannten Umstellungsstichtag. Fr Kchenkommissionen, die bereits bei Bestellung an einen
Endkunden verkauft sind gilt folgende Sonderregelung: die in der Auftragseingangsbesttigung
bzw. in der von uns erstellten Auftragskopie angegebenen Preise, bleiben 3 Monate ber den Preis-
umstellungsstichtag hinaus verbindlich.
IV. Zahlungen
1. Zahlungen sind fllig und zu leisten entsprechend dem vereinbarten Zahlungsziel. Der Besteller gert
in Verzug, wenn ihm nach Eintritt der Flligkeit eine Mahnung zugeht, ohne Mahnung 14 Tage nach
Flligkeit und Zugang einer Rechnung oder gleichwertigen Forderungsaufstellung. Zahlungen gelten
an dem Tag als geleistet, an dem wir ber den Betrag verfgen knnen. Soweit nichts Abweichendes
vereinbart ist, tritt schuldbefreiende Wirkung der Zahlung auch bei Zentralregulierungsfllen erst
bei Zahlungseingang bei uns ein.
2. Sofern von uns Schecks oder Wechsel entgegengenommen werden, erfolgt die Entgegennahme
erfllungshalber unter dem Vorbehalt der ordnungsgemen Einlsung oder Gutschrift bei uns.
Diskont- und Einzugsspesen sind vom Besteller zu vergten. Sofern Bar oder Scheckzahlung Zug
um Zug bei der Lieferung vereinbart ist, werden wir einen Zuschlag berechnen.
3. Bei Nichteinlsen von Schecks oder Wechseln, bei Rcklastschriften bei zuvor erteilter Einzugs-
ermchtigung, bei Zahlungseinstellung sowie bei einem Antrag auf Erffnung eines Insolvenz-
verfahrens ber das Vermgen des Bestellers, oder wenn vergleichbare begrndete Anhaltspunkte
vorliegen, die eine Zahlungsunfhigkeit des Bestellers nahe legen, werden im Fall des Zahlungs-
verzugs unsere smtlichen Forderungen auch im Falle einer Stundung sofort fllig.
4. Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, Verzugszinsen von jhrlich 8 %-Punkten ber dem jeweiligen
Basiszinssatz zu berechnen.
5. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskrftig
festgestellt sind. Ein Zurckbehaltungsrecht kann der Besteller darber hinaus nur geltend machen,
soweit dies auf demselben Vertragsverhltnis beruht und in einem angemessenen Verhltnis zu den
aufgefhrten Mngeln steht.
V. Eigentumsvorbehalt
1. Die Ware bleibt unser Eigentum bis zur Erfllung smtlicher uns aus der Geschftsverbindung mit
dem Besteller jetzt und zuknftig zustehenden Ansprche (Vorbehaltsware). Der Besteller ist zum
Weiterverkauf der Vorbehaltsware nur im ordnungsgemen Geschftsgang gegen Bezahlung, sonst
nur unter Weitergabe des Eigentumsvorbehalts berechtigt, nicht aber zu anderen Verfgungen, ins-
besondere nicht zur Sicherungsbereignung und Verpfndung. Teilzahlungsverkufe des Bestellers,
die durch Dritte finanziert werden, gelten nicht als Verkauf im ordnungsgemen Geschftsgang
gegen Bezahlung. Der Besteller tritt hiermit schon jetzt seine knftigen Kaufpreisforderungen aus
dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware an uns ab und verpflichtet sich, uns auf Verlangen die
zur Einziehung erforderlichen Angaben ber die abgetretenen Forderungen zu erteilen sowie die
erforderlichen Unterlagen auszuhndigen. Alle Kosten, die uns durch Einziehung der abgetretenen
Kaufpreisforderungen entstehen, hat der Besteller zu tragen. Bis auf Widerruf ist der Besteller zur
Einziehung der abgetretenen Forderungen aus der Weiterveruerung befugt.
2. Bei Pflichtverletzungen, insbesondere bei Zahlungsverzug, Erffnung eines Insolvenzverfahrens,
Wechselprotest oder wenn vergleichbare begrndete Anhaltspunkte vorliegen, die eine Zahlungsun-
fhigkeit des Bestellers nahe legen, sind wir nach Setzen einer angemessenen Frist zum Rcktritt und
zur Rcknahme der Vorbehaltsware berechtigt, sowie zum Widerruf der Einziehungsbefugnis. Der
Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. Bei der Festlegung des Rcknahmepreises ist eine zwischen
Lieferung und Rcknahme eingetretene Wertminderung angemessen zu bercksichtigen. Wir sind
berechtigt, den Bestand der Vorbehaltsware aus dem Geschftslokal des Bestellers zu erfassen und
abzuholen, nach vorheriger Androhung zu verwerten und uns unter Anrechnung auf die offenen
Ansprche aus dem Erls zu befriedigen.
3. Verbindet der Besteller die gelieferten Waren mit Grundstcken oder beweglichen Sachen, so tritt er
schon jetzt die ihm wegen dieser Verbindung zustehenden Forderungen mit allen Nebenrechten an
uns ab. Diese Abtretung beschrnkt sich der Hhe nach auf den Teil der jeweiligen Forderung, der
dem Fakturen-Wert der Vorbehaltsware zuzglich eines Zuschlags von 10 % auf diesen Fakturenwert
entspricht.
4. Verlust, Beschdigung, Pfndung oder sonstige Eingriffe Dritter hinsichtlich der Vorbehaltsware oder
Pfndung der abgetretenen Forderungen sind uns unverzglich anzuzeigen. Im Falle der Pfndung
der Vorbehaltsware hat der Besteller uns sofort das Pfndungsprotokoll und eine eidesstattliche
Versicherung darber zuzusenden, dass die gepfndeten Gegenstnde mit den von uns gelieferten
identisch sind. Im Falle der Pfndung der abgetretenen Forderungen ist uns sofort der Pfndungs-
und berweisungsbeschluss zu bersenden. Etwaige Kosten von Interventionen trgt der Besteller.
5. bersteigt der Wert der Sicherungen die Hhe unserer Ansprche insgesamt um mehr als 10 %,
so sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Rckbertragung verpflichtet.
VI. Untersuchungspflicht und Mngelanzeige
Hat der Besteller die Mngelanzeige gem 377 Abs. 1 HGB unterlassen, so ist der Rckgriff des
Bestellers ausgeschlossen, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Unter-
suchung nicht erkennbar war.
VII. Gewhrleistung
1. nderungen in der Konstruktion oder Ausfhrung, die weder die Funktionstchtigkeit noch den Wert
der Ware beeintrchtigen, stellen keinen Fehler dar.
2. Ist die Ware mangelhaft, so werden wir den Mangel nach unserer Wahl in angemessener Frist
unentgeltlich durch unseren Kundendienst beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern (= Nach-
erfllung). Schlgt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, kann der Besteller von dem Vertrag
zurcktreten oder den Kaufpreis mindern. Im Fall eines Rcktrittes behalten wir uns die Geltend-
machung einer angemessenen Nutzungsanrechnung vor.
3. Alle gesetzlichen und vertraglichen Ansprche des Bestellers, die in einem Mangel der Ware ihren
Grund haben, verjhren innerhalb von 24 Monaten nach Ablieferung. Durch eine Mngelbeseitigung
oder Neulieferung beginnt die Gewhrleistungsfrist nicht neu zu laufen.
4. Fr Schaden- und Aufwendungssatzansprche gilt Ziffer XI., darber hinausgehende Ansprche des
Bestellers sind ausgeschlossen.
VIII. Rckgriff des Bestellers im Rahmen des Verbrauchsgterkaufs
1. Werden durch den Verbraucher berechtigte Nacherfllungsansprche gegenber dem Besteller gel-
tend gemacht, so kann der Besteller die Nacherfllung kostenlos durch unseren Kundendienst durch-
fhren lassen. Dies gilt entsprechend fr alle sonstigen Weiterverkufer, die gegenber Verbrauchern
berechtigte Nacherfllungsansprche erfllen mssen. Sofern der Besteller Wiederverkufer belie-
fert, ist er verpflichtet, diese auf diese Mglichkeit hinzuweisen.
2. Musste der Besteller aufgrund eines vom Verbraucher geltend gemachten Mangels, der bereits beim
bergang der Gefahr auf den Besteller vorhanden war, einen Mangel be seitigen oder eine mangel-
freie Sache als Ersatz liefern, so ist er berechtigt, Ersatz der hierfr erforderlichen Aufwendungen
von uns zu verlangen. Zum Nachweis soll der Besteller folgende Unterlagen vollstndig einreichen:
Kopie des Kaufbeleges und Liefernachweises des Verbrauchers
durch den Verbraucher abgezeichneten Leistungsnachweis inkl. Fehlerbeschreibung mit Gerte-
daten und vollstndiger Adresse des Verbrauchers
das ausgetauschte Ersatzteil mit Rechnung fr das neue Ersatzteil
bzw. die ausgetauschte Ware
Nachweis der erforderlichen Aufwendungen.
Die Leistung muss fachgerecht erbracht sein, insb. unter Einhaltung der Vorschriften ber die
Sicherheit von Produkten und der VDE-Bestimmungen, der DVGW-Vorschriften, des Maschinenschutz-
gesetzes und entsprechend dem Qualittsstandard DIN EN ISO 9001. Es drfen nur Original-Ersatz-
teile verwendet werden. Die Kosten fr Material erstatten wir zum Einkaufspreis.
Die Aufwendungen fr Anfahrt und Arbeitszeit erstatten wir pauschal, soweit nicht der Besteller
die Erforderlichkeit hherer Kosten nachweist. Wir bernehmen die Kosten fr die gewhlte Art der
Nacherfllung nur, wenn diese nicht unverhltnismig war. Der Besteller wird die vorherige Ein-
willigung zur bernahme der Kosten fr die gewhlte Art der Nacherfllung von uns einholen.
3. Die vorstehenden Stze finden auf die Ansprche des Bestellers entsprechende Anwendung, wenn
dieser nicht direkt an den Verbraucher verkauft hat, sondern Wiederverkufer beliefert hat, die ihrer-
seits Nacherfllungsansprche von Verbrauchern erfllt haben und der Besteller diesen die erforder-
lichen Aufwendungen ersetzen musste.
4. Im Fall eines Rcktrittes vom Vertrag behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen
Nutzungsanrechnung vor.
5. Rckgriffsansprche des Bestellers gegen uns bestehen nicht, wenn der Besteller seinen Ab-nehmern
ber die gesetzlichen Mngelansprche hinausgehende Leistungen gewhrt oder wenn die Sache
aufgrund ffentlicher uerungen als mangelhaft gergt wurde, die nicht auf uns zurckzufhren
sind. Beruhen diese fehlerhaften ffentlichen uerungen auf eigenen Aussagen des Bestellers, so
stellt dieser uns von jeglichen Ansprchen Dritter frei.
IX. Endabnehmergarantie
1. Fr unsere Hausgerte bernehmen wir eine Garantie gegenber dem Endabnehmer nach Magabe
der fr das jeweilige Gert geltenden Garantiebestimmungen. Diese Garantie lsst die Gewhr-
leistungsverpflichtungen des Bestellers gegenber seinem Kunden unberhrt. Garantieansprche
werden durch unseren Kundendienst erfllt.
2. Sofern der Besteller Wiederverkufer beliefert, ist er verpflichtet, diese auf unsere Endabnehmer-
garantie hinzuweisen.
X. Gewerbliche Schutzrechte/Urheberrechte
1. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung eines gewerblichen Schutzrechtes oder Urheberrechtes
(im Folgenden: Schutzrecht) durch von uns gelieferte Produkte gegen den Besteller berechtigte
Ansprche erhebt, haften wir gegenber dem Besteller wie folgt:
a) Nach unserer Wahl und auf unsere Kosten werden wir entweder ein Nutzungsrecht fr das Schutz-
recht erwirken, das Produkt so ndern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder das Produkt
austauschen. Falls uns dies nicht zu angemessenen Bedingungen mglich ist, kann der Besteller
die gesetzlichen Rcktritts- oder Minderungsrechte geltend machen.
b) Die vorstehend genannten Verpflichtungen bestehen nur dann, wenn uns der Besteller ber die
von Dritten geltend gemachten Ansprche unverzglich schriftlich verstndigt, eine Verletzung
nicht anerkennt und uns alle Abwehrmanahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten
bleiben.
2. Ansprche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle
Vorgaben des Bestellers, durch eine von uns nicht voraussehbare Anwendung, durch nicht be-stim-
mungsgeme Verwendung oder dadurch verursacht wird, dass das Produkt vom Besteller verndert
oder zusammen mit nicht von uns gelieferten Produkten eingesetzt wird.
3. Fr Schadenersatzansprche und Ansprche auf Aufwendungs ersatz gilt Ziffer XI. Weitergehende
Ansprche wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.
XI. Sonstige Haftung
1. Schadenersatzansprche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen,
es sei denn, wir oder unsere Erfllungsgehilfen haben den Schaden grob fahrlssig oder vorstzlich
verursacht oder eine vertragswesentliche Pflicht (Kardinalpflicht) verletzt. Bei leicht fahrlssiger
Verletzung von Kardinalpflichten ist unsere Haftung auf vorhersehbare, vertragstypische Schden
begrenzt. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit
sowie bei arglistigem Verschweigen von Mngeln bleibt unberhrt. Entsprechendes gilt fr die Haf-
tung nach dem Produkthaftungsgesetz.
2. Darber hinaus bestehen keine Ansprche gegen uns, insbesondere keine Schadenersatzansprche
oder Regressansprche bei Nichtbeachtung der Hinweise in den Gebrauchs- oder Montagean-wei-
sungen und bei Fehlgebrauch der Waren. Ebenso bestehen keine Ansprche auf Schadenersatz oder
Regress bei Schden, die infolge nicht fachgerechter Installation, Montage oder Reparatur unserer
Waren oder die whrend des Transports nach Gefahrbergang auf den Besteller entstehen. Bei Ein-
griffen in die Ware sind alle einschlgigen Normen, insbesondere die unter VIII. 2. Satz 2 genannten
zu beachten.
3. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht
verbunden.
XII. Schlussbestimmungen
1. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen unwirksam sein
oder werden oder sollte sich in den Bedingungen eine Regelungslcke ergeben, so wird die Gltig-
keit der brigen Bestimmungen hierdurch nicht berhrt. An Stelle der unwirksamen Bestimmung
oder zur Ausfllung der Regelungslcke ist von den Parteien eine angemessene und wirksame Rege-
lung zu treffen, die dem von den Parteien Gewollten in tatschlicher, rechtlicher und wirtschaftlicher
Hinsicht am nchs ten kommt.
2. Diese Vereinbarung unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts
und des UN-Kaufrechts.
3. Ausschlielicher Gerichtsstand fr alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit diesen Verkaufs-
und Lieferbedingungen ist Mnchen.
WEEE-Reg.-Nr. DE 57986696
Verkaufs- und Lieferbedingungen fr Siemens-Hausgerte Ausgabe August 2012
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 185 09.08.12 15:32
186
Mehr Beratungsqualitt vor und nach dem Kauf:
die Siemens-Info-Line.
Die Mitarbeiter der Siemens-Info-Line beantworten gerne und fachkundig
alle Ihre Fragen zu den modernen Hausgerten von Siemens. Ob vor oder
nach dem Kauf hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Gerten,
deren Funktionen, Leistungen und Handhabung. Und fr eine persnliche
Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in unseren Service-Shops.
Perfekte Gertequalitt ist garantiert:
die 2-Jahres-Herstellergarantie.
Alle Siemens-Hausgerte werden in bester Material- und Verarbeitungs-
qualitt produziert. Dafr stehen wir bei Ihnen im Wort mit einer Her-
stellergarantie von zwei Jahren auf jedes einzelne Gert und auf jede
durch den Siemens-Werkskundendienst ausgefhrte Reparatur.
Rund um die Uhr fr Sie da:
der Siemens-Reparaturservice.
Ihr Siemens-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr
tele fonisch fr Sie erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Strung an Ihrem
Siemens-Hausgert einfach an. Wir vereinbaren gerne einen individuellen
Termin mit Ihnen.
Zubehr und Ersatzteile in bester Qualitt:
der Rundum-Service von Siemens.
Niemand kennt Siemens-Gerte besser und kann Sie kompetenter ber
unser umfangreiches Angebot an Zubehr sowie an geprften Reinigungs-
und Pegemitteln beraten als unsere hochqualizierten Mitarbeiter. Vor
allem wenn es um Original-Ersatzteile geht, die auch nach vielen Jahren
noch geliefert werden knnen. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne
telefonisch oder online im eShop entgegen.
Service
Made in Germany:
Ihr Siemens-
Werkskundendienst.
12SIE10229_142-187_VHB_EFH_2012_2013.indd 186 09.08.12 15:32
188 187
Made in Germany
Vertrauen Sie der Qualitt Made in
Germany. Die Hausgerte von Siemens
werden unter anderem in 7 deutschen
Fabriken von rund 14.000 Mitarbeitern
hergestellt.
Immer in Ihrer Nhe und jederzeit schnell bei Ihnen:
einer von unseren 700 Siemens-Technikern.
Ein chendeckendes Servicenetz mit 700 eigenen, bestens ausgebildeten
Technikern mit Deutschlands grtem Werkskundendienst knnen wir
gewhrleisten, dass unsere Techniker in Reparaturfllen immer schnell
direkt bei Ihnen vor Ort sind. Im Regelfall innerhalb von 48 Stunden.
Hchste Kundenzufriedenheit verpichtet:
der Siemens-Kundendienst.
Die hohe Servicequalitt und die professionelle Fachkompetenz des
Siemens-Werkskundendienstes berzeugen nicht nur unsere zufriedenen
Kunden, sondern auch unabhngige Instanzen. In vielen Umfragen und Stu-
dien wurden wir dafr mit Bestnoten ausgezeichnet.
Kontakt
Siemens-Info-Line
Produkt- und Anwenderberatung
01805-22 23*
werktags von 8:00 bis 18:00 Uhr [email protected]
Reparaturservice fr Grogerte 01801-22 33 66**
24 Stunden, 7 Tage die Woche siemens-home.de/reparaturtermin
Ersatzteil- und Zubehrbestellung 01801-33 53 04**
24 Stunden, 7 Tage die Woche siemens-home.de/eshop
** 14 ct (inkl. MwSt.)/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkhchstpreis: 42 ct (inkl. MwSt.)/Min.
** 3,9 ct (inkl. MwSt.)/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkhchstpreis: 42 ct (inkl. MwSt.)/Min.
V
e
r
k
a
u
f
s
h
a
n
d
b
u
c
h

E
l
e
k
t
r
o
f
a
c
h
h
a
n
d
e
l

2
0
1
2
/
2
0
1
3
Frau/Herr
Mobile
Telefon
Fax
E-Mail
Frau/Herr
Mobile
Telefon
Fax
E-Mail
Unser Siemens-Partner im Auendienst Unser Siemens-Partner im Innendienst
Bestell-Nr. Q8ASES0712
nderungen und Liefermglichkeiten sowie geringe
Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.
Eingetragenes Warenzeichen.
2012 by Siemens-Electrogerte GmbH, Mnchen.
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Printed in Germany 08/2012 (eupro/Mayr Miesbach).
siemens-home.de
Persnliches Exemplar von:
siemens-home.de
Verkaufshandbuch Einbaugerte 2012/2013
Elektrofachhandel

Verkaufshandbuch Elektrofachhandel 2012/2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Verkaufshandbuch Elektrofachhandel 2012/2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

V

Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten-Design

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

HZ 390020, Topf-Set 2-teilig

HZ 390030, Topf-Set 3-teilig (3 Tpfe)

backWagen mit softEinzug

Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten: Ober-/Unterhitze,

TFT-Farbdisplay mit Klartext

Exakte Regelung von 30 300 C

Edelstahl-Drehwhler, beleuchtet und

Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C

backWagen mit softEinzug

Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten: Ober-/Unterhitze,

Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten: Ober-/Unterhitze,

Exakte Regelung von 30 300 C

Backofentr mit softClose

Exakte Regelung von 30 300 C

Edelstahl-Drehwhler, beleuchtet und

Edelstahl-Drehwhler, beleuchtet und

Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C

Sehr geringe Fenstertemperatur max. 30 C

Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten-Design

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

HZ 390030, Topf-Set 3-teilig (3 Tpfe)

HZ 390040, Topf-Set 4-teilig (3 Tpfe + 1 Pfanne)

Rckwand mit ecoClean, Seitenwnde und Decke als ecoClean-

backWagen mit softEinzug

Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten: Ober-/Unterhitze,

Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten: Ober-/Unterhitze,

Exakte Regelung von 30 300 C

Backofentr mit softClose

Exakte Regelung von 30 300 C

Edelstahl-Drehwhler, beleuchtet und

Edelstahl-Drehwhler, beleuchtet und

Geringe Fenstertemperatur max. 50 C

Sehr geringe Fenstertemperatur max. 30 C

Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten-Design

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

HZ 390030, Topf-Set 3-teilig (3 Tpfe)

HZ 390040, Topf-Set 4-teilig (3 Tpfe + 1 Pfanne)

backWagen mit softEinzug

Temperaturbereich von 50 300 C

Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

Temperaturbereich von 50 300 C

Sehr geringe Fenstertemperatur max. 30 C

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

backWagen mit softEinzug

Geringe Fenstertemperatur max. 50 C

Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

2stufige Restwrmeanzeige je Kochzone

HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)

backWagen mit softEinzug

Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate