A Lazn nmetl II.

nyelvknyv megoldsai

5. lecke

A Lazn nmetl II. nyelvknyv 5. leckjnek megoldsai

165. oldal
sichA
Mondd ugyangy:
wir waschen uns
du kmmst dich
er / sie zieht sich an
er / sie zieht sich aus
ich rasiere mich

er rasiert sich
wir waschen uns
du kmmst dich
sie ziehen sich an
sie kmmen sich

ich wasche mich

ihr rasiert euch
du ziehst dich aus
sie wscht sich
er kmmt sich

sie rasieren sich

sie kmmen sich
sie rasiert sich
ihr kmmt euch
ihr wascht euch

sichD
Mondd vgig ugyangy minden alakban:
a)
d)
ich putze mir die Zhne
du putzt dir die Zhne
er / sie / es putzt sich die Zhne
wir putzen uns die Zhne
ihr putzt euch die Zhne
sie (Sie) putzen sich die Zhne

b)
ich ziehe mir die Hose an
du ziehst dir die Hose an
er, sie, es zieht sich die Hose an
wir ziehen uns die Hose an
ihr zieht euch die Hose an
sie (Sie) ziehen sich die Hose an

ich kmme mir die Haare

du kmmst dir die Haare
er, sie, es kmmt sich die Haare
wir kmmen uns die Haare
ihr kmmt euch die Haare
sie (Sie) kmmen sich die Haare

e,
ich wasche mir die Fe
du wschst dir die Fe
er, sie, es wscht sich die Fe
wir waschen uns die Fe
ihr wascht euch die Fe
sie (Sie) waschen sich die Fe

c)
ich ziehe mir den Pullover aus
du ziehst dir den Pullover aus
er, sie, es zieht sich den Pullover aus
wir ziehen uns den Pullover aus
ihr zieht euch den Pullover aus
sie (Sie) ziehen sich den Pullover aus

Fordtsd le:
Piltus wscht sich die Hnde.
Jzsi kmmt sich die Haare.
Ich rasiere mir das Gesicht.
Ich wasche mir die Hnde.
Wir ziehen uns den Pullover an.

Kmmst du dir die Haare?

Wschst du dir die Hnde?
Ziehst du dir eine Hose an?
Putzt du dir die Zhne?
Ich ziehe mir eine Jacke an.

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

166. oldal
Visszahat nvms TRGYESETBEN
Wir ruhen uns aus.
Ich fhle mich gut.
Ich langweile mich nicht.
Wir benehmen uns gut.
Er / sie kleidet sich elegant.
Ich fhle mich schlecht.
Du langweilst dich immer.
Du benimmst dich schlecht.

Er / sie kleidet sich schlecht.

Bla ruht sich aus.
Du kleidest dich extravagant.
Sie fhlen sich sehr gut.
Sie kleidet sich hbsch.
Ich benehme mich gut.
Giza langweilt sich wieder.
Du benimmst dich katastrophal.

Ptold a megfele sich-es alakot!

sich, sich, dich, sich, sich, dich, sich, mich, sich, sich, euch, mich, sich, mich, sich, euch, dich,
mich, dich, dich, sich, sich, dich, dich

167. oldal
Visszahat nvms RSZES ESETBEN
Fordtsd le:
Wir sehen uns den Film an.
Ich sehe mir das Album an.
Merke es dir!
Ich stelle mir deine Frau vor
Merkt Pter sich es?
Wir merken uns alles.
Ich hre mir das Lied an.
Wir sehen uns die Stadt an.
Ich hre mir meine CD an.
Ich merke mir deine Telefonnummer.

Ich hre mir eine Kassette an.

Kannst du es dir merken?
Merkt es euch!
Ich sehe mir das Buch an.
Das kann ich mir vorstellen.
Giza sieht sich den Film an.
Wir wollen uns den Film ansehen.
Hre dir diese Musik an!
Ich stelle mir seinen / ihren Wagen vor.
Ich merke mir seine / ihre Hausnummer.

wnschen
Ugyangy:
Er / sie wnscht sich ein
Fahrrad.
Wir wnschen uns ein Buch.
Ich wnsche mir Ruhe.
Ich wnsche mir eine
Freundin.
Ich wnsche mir einen
Porsche.

Die Hnde tun mir weh.*

Du gehst mir auf die Nerven.
Die Fe tun mir weh.
Ich wnsche mir einen Anzug.
Die Haare tun mir weh.

Ihr geht uns auf die Nerven.

Joe geht mir auf die Nerven.
Die Augen tun mir weh.
Ich wnsche mir ein Haus.
Wnschest du dir eine Tasche?

*A nmet automatikusan tbbes szmba teszi a dupla testrszeket, de ha csak egyet nevez meg
bellk, gy mondja: Die Hand tut mir weh.

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

168. oldal
A lassen
a)
Ich lasse dich in Ruhe.
Ich lasse den Wagen beim Monteur.
Ich lasse dir genug Zeit.
Wir lassen die Gste zu Hause.
Ich lasse meine Bcher bei ihm / ihr.

b)

Warum lasst ihr uns nicht in Ruhe?

Du lsst deinen Kuli immer bei mir.
Warum lsst du deinen Wagen vor meiner Garage?
Wo lasst ihr euere Fahrrder?
Warum lsst du Gizi nicht in Ruhe?

Lassen segdigeknt

Wir lassen die Kinder Karten spielen.

Warum lasst ihr uns nicht ins Schwimmbad gehen?
Ich lasse sie in meinem Garten Handball spielen.
Bla lsst mich nicht in der Badewanne schwimmen.
Ich lasse dich von meiner Torte essen.
Ich lasse dich mit meinem Fahrrad fahren.
Sie lassen uns im See baden.
Die Mutter lsst jetzt ihren Sohn kein Eis essen.
Warum lasst ihr mich nicht mit eu(e)rem Fuball spielen.

c)

Igeprban

Ich lasse mein Buch immer bei euch liegen. Jzsi lsst seine Tasche immer in der Schule liegen /
stehen. Ich lasse meine Armbanduhr immer auf meinem Tisch liegen. Sie lsst ihre Handtasche
immer am Kleiderhaken hngen. Er lsst sein Hemd immer am Baum hngen.

170. oldal
Mondd ugyangy:
a)
vor wen
fr wen
zu wem
auf / an wen
bei wem
von wem

hinter wen
ber wem
unter wem
um wen
in wem
vor wem

in wen
gegen wen
duch wen
ohne wen
ber wen
aus wem

mit wem
neben wen
unter wen
ber wen
hinter wem
neben wem

b)
fr dich
bei ihr
auf ihn
vor uns
fr sie
zu mir
zu euch
bei ihm
von ihr

fr sie
zu dir
ohne dich
zu ihr
ber mich
aus dir
unter euch
um uns
in uns

fr ihn
auf / an sie
zu ihnen
von euch
von Ihnen
zu Ihnen
fr Sie
bei ihnen
ber sie

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

171. oldal
wo ( r ) + Prepozci
Mondd ugyangy:
a)
wonach
woraus
wovor
worber
worunter
wovon

womit
worin
worber
wofr
worunter
wozu

worin
wodurch
woran
wobei
worauf
woran

worauf
wogegen
wohinter
worin
wovor
worber

damit
darin
darber
dafr
darunter
dazu

darin
dadurch
daran
dabei
darauf
daran

darauf
dagegen
dahinter
darin
davor
darber

b)
danach
daraus
davor
darber
darunter
davon

172. oldal
IV. A werden
Ugyangy:
Wir werden sauer.
Jzsi wird intelligent.
Bla wird einmal auch alt.
Die Gste werden hungrig.
Mutti wird sauer.
Wir werden nervs.
Wir werden reich, Gyulus!
Sie werden arm.
Ljos wird Lehrer.
Die Touristen werden mde.
Ich werde schn und bescheiden.
Die Lehrerin wird sauer.

Die Kinder werden gro.

Wir werden durstig.
Ich werde durstig in den Bergen.
Mein Freund wird Ingenieur.
Ich mchte Arzt werden.
Die Milch wird sauer.
Was mchtest du werden?
Daxli will Polizist werden.
Was mchtet ihr werden?
Ich mchte Rentner werden.
Er / sie will wieder gesund werden.
Die sauere Sahne wird sauer.

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

173. oldal
V. A jv id
Fordtsd le Jimmi fogadalmt:
Ich werde immer zu Hause bernachten.
Ich werde nur mit dir auf Urlaub fahren.
Ich werde deine Blumen gieen.
Ich werde in deinem Zimmer immer Staub saugen.
Ich werde mir vor dem Essen die Hnde waschen (, wenn es sein muss, auch die Fe).
Auch nach der Toilette / nach dem Klo werde ich mir die Hnde waschen.
Ich werde mein Geld nicht in der Kneipe ausgeben.
Ich werde dir immer eine Tafel Schokolade bringen.
Ich werde nur dich lieben.
Ich werde nicht gegen dich rebellieren.
Ich werde mich nur mit dir beschftigen.

180. oldal
1.
mosakodni mosni vmijt
borotvlkozni borotvlni vmijt
fslkdni fslni vmijt
felltzni felvenni vmit
levetkzni levenni vmit
rezni magt vhogy
unatkozni
kipihenni magt
viselkedni
ltzkdni
megnzni vmit
meghallgatni vmit
megjegyezni vmit
elkpzelni vmit

3.
(1) Ich wasche mich.
Ich wasche mir die Hnde.

(5) Ich ziehe mich aus.

Ich ziehe mir den Mantel aus.

(2) Du kmmst dich.

Du kmmst dir die Haare.

(6) Du rasierst dich.

Du rasierst dir das Gesicht.

(3) Ich rasiere mich.

Ich rasiere mir das Bein.

(7) Du wschst dich.

Du wschst dir den Rcken.

(4) Du ziehst dich an.

Du ziehst dir einen Rock an.

(8) Ich kmme mich.

Ich kmme mir die Haare.

4.
dich, dir, dir, sich, mich, sich, sich, sich, sich, mir, sich, mir, dir, sich, mich, mir, sich, dich, sich,
dich, uns, sich, sich, mir

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

181. oldal
5.
Sieh dir den Film an! Langweile dich nicht! Merke dir die Wrter! Kmmt euch die Haare! Kleidet
euch modisch! Rasiert euch! Benimm dich nicht frech! Merke dir seinen Namen! Fhlt euch nicht
wie zu Hause! Hr dir diese Musik an! Zieh dir meinen Pullover an! Merkt euch unsere
Telefonnummer! Seht euch die Reklame an!

6.
Wie fhlt sich dein Freund? Wie fhlt sich der Gast? Wie fhlt ihr euch? Wie fhlen Sie sich? Wie
fhlen sich die Kinder? Wie fhlen sich eu( e )re Eltern? Wie fhlt sich der Punk? Wie fhlt sich der
Polizist? Wie fhlt sich der Rebelle?

7.
Wie geht es jenem Herrn? Wie geht es dem Punk? Wie geht es dir? Wie geht es deiner Freundin?
Wie geht es euch? Wie geht es ihm?

182. oldal
8.
Wir knnen uns euere Adresse nicht merken. Der Polizist kann sich mein Geburtsdatum nicht
merken. Der Tourist kann sich den Namen der Strae nicht merken. Der Schler kann sich die
Wrter nicht merken. Warum kannst du dir meinen Familiennamen nicht merken? Warum knnt ihr
euch seinen Namen nicht merken? Ich kann mir nie seine Hausnummer merken. Warum kann er
sich nie das Datum merken? Warum kann sie sich nie mein Geburtsdatum merken? Warum knnt
ihr euch nie meinen Geburtstag merken?

9.
Du langweilst mich. Ich langweile mich. Mein Lehrer langweilt mich. Mein Lehrer langweilt sich.
Ich langweile meinen Lehrer. Wer langweilt dich? Ich langweile mich, weil du mich langweilst. Du
langweilst mich, hau ab! Langweilt ihr euch? Ich langweile mich, also bin ich!

rd le, mi a magyar megfeleljk!

Bock bak
Ziegenbock kecskebak
Rehbock zbak
Schafbock birka / juhbak
einen Bock haben kedve van valamihez
einen Bock schieen bakot lni
Sgebock frszbak

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

183. oldal
Bakiveszly!

Mondd ugyangy:
wir setzen uns
du legst dich (hin)
sie setzt sich
er stellt sich hin
wir legen uns (hin)

wir stellen uns hin

ihr setzt euch
du stellst dich hin
er legt sich (hin)
sie stellen sich hin

du setzt dich
sie legen sich (hin)
er setzt sich
ihr legt euch (hin)
sie stellt sich hin

ihr stellt euch hierher

sie setzen sich
ich setze mich
sie legt sich (hin)
ich lege mich (hin)

Fordtsd le:
(1) ich liege
ich lege mich (hin)

(5) Wir sitzen

Wir setzen uns

(9) Du legst dich hin.

Du liegst.

(2) ich sitze

ich setze mich

(6) Ihr stellt euch hin.

Ihr steht da / dort

(10) Du stellst dich hierher.

Du stehst.

(3) er / sie steht dort

er / sie stellt sich dorthin

(7) Er /sie legt sich hin.

Er / sie liegt.

(11) Sie sitzen.

Sie setzen sich.

(4) er / sie sitzt

er / sie setzt sich.

(8) Ich stehe hier.

Ich stelle mich hierher.

(12) Wir liegen.

Wir legen uns hin.

184. oldal
Mondd visszahat nvmssal:
Sie begren sich. Die Gste kennen sich schon. Wir kennen uns. Jzsi und Vilma lieben sich. Sie
geben sich eine Ohrfeige. Die Nachbarn helfen sich gern. Kennen wir uns schon? Meine Freunde
mchten sich kennen lernen. Warum begrt ihr euch nicht?

sehen vagy sich ansehen?

Fordtsd le:
(1) Siehst du schon den Bus?
Nein, ich sehe ihn noch nicht.
*
(2) Sehen wir uns den Film an?
Gute Idee.
*
(3) Siehst du den Jungen an der Ecke?
Ich sehe nur ein Mdchen.
*
(4) Sieh dir den Film an!
Nur mit dir!

(5) Sehen wir uns das Museum an?

Ich sehe mir lieber einen Film an.
*
(6) Siehst du das Messer auf dem Regal?
Ich sehe da nichts.
*
(7) Siehst du dir die Bilder an?
Nein, die Fotos.
*
(8) Siehst du irgendwo meinen Hut?
Ja, er ist auf deinem Kopf!

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

185. oldal
1.
fr die, mit den, mit ihm, ber die, fr die, mit der, auf sie, mit der, darber

2.
auf, ber, auf, ber, auf

3.
a)
Wir treffen uns.
Wir treffen uns morgen.
Wir treffen uns morgen mit ihm / ihr.
Wir treffen uns morgen um 5 Uhr mit ihm.
Wir treffen uns morgen um 5 Uhr mit ihm vor dem Kino.

b)
Wir unterhalten uns.
Wir unterhalten uns ber die Frauen.
Wir unterhalten uns ber die Frauen in der Diskothek.
Wir unterhalten uns am Abend ber die Frauen in der Diskothek.
Wir unterhalten uns jeden Abend ber die Frauen in der Diskothek.
Wir unterhalten uns jeden Abend ber die Frauen und die Arbeit in der Diskothek.
Wir unterhalten uns jeden Abend mit Gza ber die Frauen und die Arbeit in der Diskothek.

186. oldal
Fordtsd le a szably segtsgvel:
Joe kauft sich einen Pullover.
Er hat doch schon 10 Pullover.
*
Kauft Joe Ihnen schon wieder einen
Pullover?
Ja, er kauft mir einen jedes Jahr.
*
Ist das Ihre Tasche?
Nein, das ist Ihre.
(vagy: Gehrt diese Tasche Ihnen?
Nein, sie gehrt Ihnen.)
*
Kauft Joe sich die Schokolade?
Ja, er mag die Schokolade.
*
Kauft Joe Ihnen die Schokolade?
Ach was, er ist sehr egoistisch,
selbstschtig.

Wie fhlen Sie sich?

Danke, gut. Und Sie?
Danke, ich auch. Aber ich fhle Sie
auch gut.
Wieso?
Sie stehen auf meinem Fu
*
Giza sieht Sie schon seit einer Stunde
auf dem Bild.
Ja, ich bin schn und fotogen.
*
Giza sieht sich seit einer Stunde auf
dem Bild.
Ja, sie ist sehr eitel.

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

187. oldal
a)
Hof udvar
hflich udvarias
Bahnhof plyaudvar
Hofbruhaus hres mncheni srhz neve
den Hof machen jdem udvarolni vkinek
Friedhof temet (bkeudvar)
Gasthof fogad (udvarhz)

b)
Westbahnhof, Gasthof, hflich, Hofbruhaus, Friedhof, macht den Hof

188. oldal
1.
begegnen sich treffen mit + D
schlechte Laune haben jd. fhlt sich schlecht
jden gern haben jden mgen
Na klaro! Ja natrlich!
keine Lust zu + D keinen Bock haben auf + A
nerven jdem. auf die Nerven gehen
sich unterhalten ber + A diskutieren ber + A
kapieren verstehen + A
jdem macht Spa gern machen
es gibt im Kino etwas luft im Kino
sauer bse

2.
Du gehst mir immer auf die Nerven. Sie treffen sich selten Sie diskutieren ber Sport. Verstehst du
das immer noch nicht? Ich mag Gizus. Was luft heute im Kino? Lass mich in Ruhe, ich bin bse.
Ja natrlich, ich komme mit. Autofahren mache ich nicht gern. Ich mag meine Deutschlehrerin.
Dieser Spieler geht mir in einem fort auf die Nerven. Heute habe ich keinen Bock auf die Gemlde.
Sie diskutieren immer ber die Geburt ihres Hundes. Was machst du gern? Heute luft ein
Aktionfilm im Kino. Diesen Musiker mag ich nicht. Er benimmt sich schlecht und geht mir auf die
Nerven. Das verstehe ich einfach nicht.

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

10

189. oldal
1.
Das Surfen macht uns Spa. Die Arbeit macht meinem Vater Spa. Das Briefschreiben macht mir
Spa. Die Unterhaltung macht uns Spa. Das Blumengieen macht mir Spa. Das Kochen macht
Irma Spa. Das Musikhren macht meinen Alten Spa. Das Backen macht Oma Spa. Der Fuball
macht ihm Spa. Die Bootfahrt macht ihr Spa.

2.
Hast du ihn gern? Ich liebe deine Freunde. Ich habe diesen Kinohelden nicht gern. Ich liebe diesen
Rebellen. Mein Opa hat diesen Anzug nicht gern. Ich liebe sehr diese Musik. Ich habe Punks gern.
Die Polizei liebt die Rebellen nicht. Hast du diese Krawatte gern? Ich habe meine Alten gern. Herr
Pantoffelheld hat die Spieer gern.

3.
Mit wem?
Womit?
*
Worunter?
Unter wem?
*
Zu wem?
Wozu?

Wovon?
Von wem?
*
ber wem?
Worber?
*
Woraus?
Aus wem?

Vor wem?
Wovor?
*
Wodurch?
Durch wen?
*
In wem?
Worin?

Worauf?
Auf wen?
*
Fr wen?
Wofr?
*
Gegen wen?
Wogegen?

190. oldal
4.
Zu wem fahren wir morgen? Auf wen wartest du? Mit wem trifft sich Hans? ber wen unterhaltet
ihr euch? Mit wem verwechselt er diesen Fugnger? Von wem kommst du eben? Nach wem fragt
Tina dich immer? Von wem hngt das ab? An wen denkst du nur? Fr wen ist diese Situation sehr
peinlich? Auf wen wartet sie? Fr wen ist das sehr peinlich?

5.
Womit fahren euere Verwandten nach Rom? Worber denkt er nach? Worauf freust du dich sehr?
Worber unterhalten sich die Jungen? Wofr interessiert sich dein Freund? Wozu ldst du uns ein?
Worin steigen sie ein? Womit beschftigt er sich nur? Worauf stellst du die Vase?

6.
An wen denkst du?
An dich.
*
Worauf wartet ihr?
Auf den Bus.
*
Womit beschftigst du dich?
Damit.
*
Woran nimmst du teil?
An der Reise.

Von wem behauptest du das?

Von ihm / ihr.
*
Woran denkst du?
An dein Geld.
*
Mit wem spricht er jetzt?
Mit ihnen.
*
Wofr interessiert er sich?
Fr die Gemlde.

Worin steigt er ein?

In einen Wagen.
*
Womit fhrt er?
Mit einem Fahrrad.
*
Wogegen rebellierst du?
Gegen alles!!!
*
Gegen wen rebellierst du?
Gegen meinen Lehrer!

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

191. oldal
Vigyzat, bakiveszly!
Wonach fragst du den Polizisten?
Nach der Zeit.
*
Wonach fragt er dich?
Natrlich nach meinem Geld.
*
Wofr dankst du ihm / ihr?
Fr die Arbeit.
*
Wozu ldst du deine Verwandten ein?
Zum Abendessen.
*
Womit hrst du auf?
Mit dem Lernen.
*
Womit fngst du morgen an?
Mit der Arbeit?
*
Wofr dankst du ihm / ihr?
Fr die Auskunft.

Womit fngst du an?

Mit der Hausaufgabe.
*
Wonach schmeckt die Torte?
Nach Turnschuh.
*
Was brauchst du?
Geld, Geld und Geld.
*
Wozu ldst du uns ein?
Zu einer Suppe.
*
Wonach fragst du ihn / sie?
Nach seiner / ihrer Adresse.
*
Wonach schmeckt der Kaffee?
Nach Bier.
*
Hr mit dem Bldsinn auf!
Womit soll ich aufhren?
Mit dem Bldsinn.

192. oldal
1.
1. Auto / Wagen
2. Haus / Wohnung
3. Badewanne
4. Bett / Couch
5. Flugzeug
6. Kino
7. Glas

8. Rauchtisch
9. Schreibtisch
10. Diskothek
1. Schrank
12. Bibliothek
13. Dusche
14. Regal

11

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

12

194. oldal
4.
Tante Emma wird im Supermarkt einkaufen. Der Volkswagen wird einen LKW berholen. Paul
wird sich auf den Sessel setzen. Mein Lehrer wird das nicht kapieren. Sie wird sich den Pullover
ausziehen. Er wird sich mit seinem Freund treffen. Wir werden sie zur Fete einladen. Die Gste
werden morgen um 7.30 Uhr aufstehen. Ich werde gegen meine Eltern rebellieren. Giza wird sich
am Strand langweilen. Sie wird sich extravagant kleiden. Ich werde mich schnell kmmen. Sie wird
ihr Auto bei uns lassen. Wir werden uns auf der Fete unterhalten. Fred wird sich unmglich in der
Oper benehmen. Bill wird das wortwrtlich nehmen. Im Theater wird er einen Anzug tragen. Bzsi
wird mit dem Sport aufhren.

5.
Ist er / sie schon verheiratet?
Ist die Oma schon bei euch?
Machst du morgen eine Fete?
Kaufst du ein?
Fhrt der Zug jetzt ab?
Zeigst du ihm / ihr jetzt die Gemlde?

Nein, er / sie wird erst nchstes Jahr heiraten.

Nein, sie wird uns erst am Dienstag besuchen.
Nein, ich werde erst nchste Woche eine Fete
organisieren.
Nein, ich werde erst morgen einkaufen.
Nein, er wird erst um 5 abfahren.
Nein, ich werde sie ihm / ihr erst am Montag zeigen.

6.
A bartnm ideges lesz, ha nem hvod fel. Mrges leszek, ha nem segtesz nekem. Mikor fogtok a
htvgre bevsrolni? Hol fogtok jszakzni? Beteg leszel, ha nem ltzl fel rendesen. Mindenki
ott lesz a partin. Kinl fogtok reggelizni? A semmibl nem lesz semmi. Ebbl nem lesz semmi.
Nlunk ki fogjtok pihenni magatokat. Ha nem teszel rendet a szobdban, morci leszek. Hufngel
Pista mrges lesz, ha megltogatja t Mzga r. Ha meghvod a partira, egsz jjel egyfolytban
beszlni fog. Ha tallkozol vele, azt fogja mondani, hogy nlkled nem tud lni. Ha gy viselkedsz,
nem foglak meghvni a moziba. Koszos lesz a kezed*, hogyha ezt csinlod. Karl elad lesz. Ha ezt
nem fogja megrteni, megrlk. Minden ellen lzadni fogok, amit a partin mondani fog nekem.
Azt lltja rlam, hogy nem fogok rendesen felltzni.
*Br a nmet tbbes szmban mondja a pros testrszeket, magyarra egyes szmban fordtsd!

8.
Wo wirst du einkaufen?
Ich wei es noch nicht.
*
Ich werde verrckt, wenn dieser
Spieer / Spiebrger mich besucht.
Er kommt da.
*
Stell dir vor, ich werde Polizist.
Nicht schlecht!
*
Du wirst krank, wenn du dich nicht
(richtig) anziehst.
Dann hilf mir!

Ich werde sauer, wenn du mich nicht

anrufst.
(Alles) klar, ich werde dich anrufen.
*
Was wirst du im Theater anziehen?
Nichts.
Nichts??? Wirst du so kommen?
Nein. Ich werde mir nmlich meinen
Anzug zu Hause anziehen.
*
Er wird nicht verstehen, was du ihm
sagst / sagen wirst.
Kein Problem, ich verstehe mich auch
nicht immer.

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

13

196. oldal
9.
lsst, lass, lasse, lsst, lasse, lsst, lsst, lsst, lsst, lsst, lsst, lsst, lass, lsst, lsst, lasse

10.
Ne hagyd magad legyrni (elkedvetlenteni)! Hagyjuk ezt a krdst nyitva. A nagynnm mindig a
fotelomon felejti az jsgjt. Ne felejtsd megint a brndd a fldalattin! Hagyj bkn! Nem engedi
a gyerekeit ezekkel a fikkal jtszani. Hol felejted (mindig) a ruhidat? Hagyja, hogy a gyerekei
extravagnsan viselkedjenek. Ez a nyrspolgr sose hagy bkn. Hadd beszljem ki magam,
klnben morci leszek. Ne hagyd megint a knyveid az asztalodon! Az seim nem engedik ezt a
pulvert hordanom. Hagyd tovbb aludni! Krem engedje meg, hogy a kertjben storozzunk!
Hagyj bkn s hagyd abba a hlyskedst!

12.
Warum lsst du mich nicht in Ruhe?
Ich langweile mich.
*
Warum lsst du sich deine Kinder so
benehmen?
Sie sind auch deine Kinder, oder /
nicht wahr?
Lassen wir diese Frage offen!
*
Warum lsst du immer deine Bcher
bei uns liegen?
Weil ich nicht lesen mag.

Warum lsst du deine Kinder nicht im

Meer baden?
Sieh mal, da kommen zwei Haifische.
*
Lass mich ausreden!
Ich werde kein Wort sagen!
*
Komm schnell! Hilf mir! Ein Haifisch
folgt mir.
Lass dich nicht unterkriegen!

13.
1) Ich kmme mir die Haare, und wasche mir die Hnde. Na, bin ich schn? Lassen wir diese
Frage lieber offen. 2) Benimm dich anstndig! Dann langweile ich mich. 3) Sehen wir uns
einen Film an? Nein, ich hre mir lieber deine CD an. 4) Meine Alten lassen mich nicht in
Ruhe. Meine benehmen sich auch schrecklich. 5) Warum lsst du ihn / sie nicht tanzen? Weil
er / sie nicht tanzen kann. 6) Worauf wartest du? Auf den Bus. 7) An wen denkst du? An
jenen Spiebrger / Spieer. 8) Wogegen rebellierst du? Siehst du, das wei ich auch nicht...
9) Wann wirst du Julcsi heiraten? Wann sie mich heiratet 10) Setzt du dich? Ich sitze
schon. 11) Schon im Juni freue ich mich im Voraus auf Weihnachten. Worauf freust du dich?
Auf Weihnachten. 12) Was machen sie da? Sie kssen sich/einander. 13) Fhlen Sie sich gut?
Ich? Nein, Sie da. 14) Langweilst du dich? Ja, weil du mich langweilst.

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

198. oldal
1.
Mr elre rlk Karcsonynak.
De ht mirt? Semmit se fogsz tlem kapni.
*
Szvesen tanulok nmetet.
Mi?? Beteg vagy?
*
Rossz a kedvem.
Na igen, ha veled egytt vagyok egy
szobban, nekem is rossz a kedvem
*
Krsz mg egy szelet tortt?
Nem, ksz, nincs kedvem hozz.
*
lj le!
De hisz mr lk!

Gondolod abnormlis vagyok?

Ezt a krdst inkbb hagyjuk nyitva.
*
Egsz hten egy szt se tanulsz!
Hagyd ezt abba, klnben morci leszek!
*
Az utbbi idben szrnyen rzem magam.
Ez nem is csoda, hisz a lbadon llok
*
Ez a Maklri a humorval lassan az
idegeimre megy.
Nekem is
*
Oh, Jzsi nem szeret engem!
Ne hagyd magad elkedvetlenteni.

2.
Worauf freust du dich im Voraus?
Auf das Wiedersehen.
*
Stell dir meine Lage vor, niemand liebt mich.
Ich habe dich auch nicht gern.
*
Wohin gehst?
Auf deine Nerven!
*
Lass mich ausreden!
Ich werde kein Wort sagen.
*
Gyulus lernt die ganze Woche.
Da stimmt was nicht. Ich rufe seinen Arzt an.
*
Ilona will mich nicht heiraten.
Lass dich nicht unterkriegen!

Magst du deinen Mathelehrer?

Hm lassen wir diese Frage lieber offen.
*
Macht dir das Musikhren Spa?
Nur mit Jzsi.
*
Was luft heute im Kino?
Ich habe keine Ahnung.
*
Hr damit auf, sonst bekommst du von
mir eine Ohrfeige!
Alles klar.
*
Nimm nicht wortwrtlich, was er sagt.
Du hast Recht.
*
Du gehst mir auf die Nerven!
So langweilst du dich mindestens nicht.

14

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

15

199. oldal
6.
Stell dir vor, wann er
aufsteht.
Wann er aufsteht, kann
ich mir vorstellen.
*
Stell dir vor, wie er sich
die Fe wscht.
Wie er sich die Fe
wscht, kann ich mir
vorstellen.
*
Stell dir vor, wo er
bernachtet.
Wo er bernachtet, kann
ich mir vorstellen.
*
Stell dir vor, was er von
dir behauptet.
Was er von mir
behauptet, kann ich mir
vorstellen.

Stell dir vor

Stell dir vor, wen er
heiratet.
Wen er heiratet, kann
ich mir vorstellen.
*
Stell dir vor, welchen
Film er sich ansieht.
Welchen Film er sich
ansieht, kann ich mir
vorstellen.
*
Stell dir vor, wie er sich
fhlt.
Wie er sich fhlt, kann
ich mir vorstellen.
*
Stell dir vor, womit er
sich beschftigt.
Womit er sich
beschftigt, kann ich
mir vorstellen.

Stell dir vor, was er sich auf

der Party anzieht.
Was er sich auf der Party
anzieht, kann ich mir
vorstellen.
*
Stell dir vor, was fr eine
Musik er sich anhrt.
Was fr eine Musik er sich
anhrt, kann ich mir
vorstellen.
*
Stell dir vor, wie er sich
anzieht.
Wie er sich anzieht, kann ich
mir vorstellen.
*
Stell dir vor, wie er sich
benimmt.
Wie er sich benimmt, kann ich
mir vorstellen.

A Lazn nmetl II. nyelvknyv megoldsai

5. lecke

200. oldal
Teste dich!
1.
2.
3.
4.
5.
6.

c
b
a
d
c
b

7. d
8. a
9. c
10. b
11. d
12. a

201. oldal
Eric Fried: Az, ami
rtelmetlensg,
mondja az rtelem.
Az, ami,
mondja a szerelem.
Szerencstlensg,
mondja a szmts.
Semmi ms, csak fjdalom,
mondja a flelem.
Kiltstalan,
mondja a belts.
Az, ami,
mondja a szerelem.
Nevetsges,
mondja a bszkesg.
Knnyelm,
mondja az vatossg.
Lehetetlen,
mondja a tapasztalat.
Az, ami,
mondja a szerelem.

16