Die Rektion der Adjektive und Adverben

Adjektiv/Adverb
1

10

11

12

Rektion

Beispiel

von + D

Er ist von Drogen abhngig.

Er ist seinem Vater hnlich.

Das ist mir angenehm.

rgerlich

auf + A

(ljut)

ber + A

Sie ist auf ihren Bruder/ber die schlechte Note

rgerlich.

an + D

Das gekochte Essen ist arm an Vitaminen.

auf + A

Man muss auf den auf den

Verkehr aufmerksam sein.

von + D

Die Zuschauer sind von dem neuen Theaterstck

begeistert.

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Das ist mir nicht bekannt.

bekannt

mit + D

Mein Vater ist mit dem Professor gut bekannt.

(poznat)

als

Die Hawai-Inseln sind als Ferienparadies bekannt.

fr + A

Er ist fr seinen Flei bekannt.

bei + D

Meine Mutter ist bei ihren Arbeitskollegen beliebt.

zu + D

Er ist zu allem bereit.

fr + A

Einstein ist fr seine Relativittstheorie berhmt.

abhngig
(zavisan od)
hnlich
(slian)
angenehm
(prijatan)

arm
(siromaan)
aufmerksam
(paljiv)
begeistert
(uzbuen)
behilflich (sein)
(od pomoi)

beliebt
(voljen)
bereit
(spreman)
berhmt
(slavan, poznat)

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

besorgt

um + A

Helga ist um ihre kranke Oma besorgt.

von + D

Er ist von seiner Arbeit besessen.

betroffen

von + D

Dieses Dorf ist vom Erdbeben betroffen.

(pogoen)

ber + A

Er ist ber den Tod seines Freundes sehr betroffen.

ber + A

Die Mutter ist ber die Krankheit ihres Kindes sehr

beunruhigt.

D+G

Ich bin mir meines Fehlers bewusst.

vor + D

Sie ist blass vor Angst.

(zabrinut)
besessen
(opsednut)

beunruhigt
(zabrinut)
bewusst
(svestan)
blass
(bled)
bse

(besan)

auf + A

dankbar

(zahvalan)

(fr + A)

eiferschtig
(ljubomoran)
einverstanden
(saglasan)
entschlossen
(reen, odluio)
entsetzt
(uasnut)
erfreut
(zadovoljan, srean)
erstaunt
(zadivljen)

Sei mir nicht bse!

Ich bin auf den Lehrer (wegen der schlechten
Note) bse.
Ich bin dir (fr deine Hilfe) dankbar.

auf + A

Klaus ist auf seine Freundin eiferschtig.

mit + D

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

zu + D

Opa ist zu dem Verkauf der Wohnung entschlossen.

ber + A

Die Eltern sind ber das Benehmen ihres Sohnes

entsetzt.

ber + A

Andreas ist ber den Besuch seiner Freundin aus

sterreich sehr erfreut.

ber + A

Wir warten ber ihr tolles Aussehen erstaunt.

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

fhig

zu + D

Sie ist zu diesem Studium fhig.

mit + D

Er ist mit den Hausaufgaben nicht fertig.

von + D

Sie ist von allen Vorurteilen frei.

Die Umgebung ist mir fremd.

zu + D

Die Lehrer sollten freundlich zu allen

Kindern sein.

ber + A

Die Eltern sind froh ber die Erfolge ihrer Tochter.

geeignet

fr + A

(pogodan)

zu + D

Peter ist fr den / zu dem

Lehrerberuf nicht geeignet.

fr + A

Der Alkohol ist fr Jugendliche sehr gefhrlich.

auf + A

Ich war auf diese Antwort nicht gefasst.

zu + D

Sie ist zu einem Kompromiss geneigt.

auf + A

Wir sind auf das Ergebnis des Spieles gespannt.

an + A

Das Kind ist an ein festes Programm gewohnt /

gewhnt.

nach + D

Er ist nach Geld und Ruhm gierig.

Das sollte dir nicht gleich sein.

(sposoban)
fertig
(gotov, zavrio)
frei
(slobodan, osloboen)
fremd
(stran, nepoznat)
freundlich
(prijateljski nastrojen)
froh
(veseo)

gefhrlich
(opasan)
gefasst
(miran, uzdran)
geneigt
(sklon)
gespannt
(uzbuen, radoznao)
gewohnt / gewhnt
(naviknut)
gierig
(pohlepan)
gleich
(isti)

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

gleichgltig

Es ist mir gleichgltig, ob du kommst oder nicht.

ber + A

Wir sind ber das Ergebnis der Prfung glcklich.

zu + D

Meine Oma war immer gut zu mir.

zu + D

Sei hflich zu allen Menschen!

an + D

Ich bin an einer Reise nach

Deutschland interessiert.

krank

an + D

Er ist krank an Magenkrebs.

(bolestan)

vor + D

Sie ist krank vor Eifersucht.

lieb

von + D

Er ist lieb von dir, dass du mir helfen willst.

(drag, fin, lepo od...)

zu + D

Sei immer lieb zu seinen Mitschlern.

misstrauisch

gegen + A

(sumnjiv)

gegenber +D

(ravnoduan, svejedno)
glcklich
(srean)
gut
(dobar)
hflich
(utiv)
interessiert
(zainteresovan)

mde

Ich bin gegen ihn / ihm gegenber misstrauisch.

von + D

Er ist von den vielen Hausaufgaben mde.

Er ist der Verzweiflung nahe.

auf + A

Uwe ist auf den Erfolg seines Kollegen neidisch.

nett

von + D

Es ist nett von dir, dass du mich besuchst.

(fin, lepo od...)

zu + D

Sei immer nett zu deinen Nachbarn!

auf + A

Ich bin neugierig auf deine Antwort.

(umoran)
nahe
(blizu)
neidisch
(zavidan)

neugierig
(radoznao)
ntzlich

(koristan)

fr + A

Du warst mir (beim Umzug) ntzlich.

Es war ntzlich fr mich, dass du mir diesen Rat
gegeben hast.

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

peinlich
(bolan)
recht (sein)
(u redu, ok)
reich
(bogat)
reif
(zreo, spreman)
rot
(crven)
schdlich
(tetan)
schuld
(kriv)
schuldig
(duan)
sicher
(siguran)
stolz
(ponosan)
streng
(strog)
traurig
(tuan)
treu
(veran)
berlegen
(superioran, bolji od)

Sein Benehmen war mir sehr peinlich.

Ist es dir recht, wenn wir uns am Sonntag sehen?

an + D

Unsere Wlder sind reich an wilden Tieren.

fr + A

Er ist fr die Zertifikatprfung noch nicht reif.

vor + D

Sie ist rot vor Wut.

fr + A

Alkohol ist schdlich fr die Gesundheit.

an + D

Mein Freund ist an diesem Unfall schuld.

Ich bin ihm 10 Euro schuldig.

Ich bin mir sicher, dass er kommt.

auf + A

Die Eltern sind stolz auf ihre Kinder.

zu + D

Manche Lehrer sind streng zu den Schlern.

ber + A

Michael war traurig ber den Verlust seines

Freundes.

Er ist seiner Freundin treu.

Sie ist ihrer Schwester an Flei berlegen.

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

berzeugt
(uveren)

von + D

unverstndlich

(nerazumljiv)

fr + A

verantwortlich
(odgovoran)
verdchtig
(sumnjiv)
verliebt
(zaljubljen)
voll
(pun)
verrckt
(lud za neim)
weit
(udaljen)
wichtig
(vaan)
zrtlich
(nean)
zornig
(besan)
zufrieden
(zadovoljan)
zustndig
(odgovoran)

Die Mutter ist von der Unschuld ihres

Kindes berzeugt.
Seine Tat ist mir / fr mich unverstndlich.

fr + A

Er ist fr seine Aussage verantwortlich.

Diese Person ist mir verdchtig.

in + A

Mein Bruder ist in meine Freundin verliebt.

von + D

Der Spielplatz war voll von Kindern.

nach + D

Er ist verrckt nach einem Sportwagen.

von + D

Der Supermarket ist nicht weit von meiner

Wohnung.

fr + A

Die Fhrercheinprfung ist sehr wichtig fr meinen

Freund.

zu + D

Peter ist zu seiner Freundin immer zrtlich.

auf + A

Er war auf seinen Sohn zornig.

mit + D

Klaus war mit seinem Zeugnis

zufrieden.

fr + A

Herr Wagner ist fr dieses Problem zustndig.