Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ranke. Die Römischen Päpste, Ihre Kirche Und Ihr Staat Im Sechszehnten Und Siebzehnten Jahrhundert. 1838. Volume 3.
Ranke. Die Römischen Päpste, Ihre Kirche Und Ihr Staat Im Sechszehnten Und Siebzehnten Jahrhundert. 1838. Volume 3.
t?on
@ut)^^ Europa
im
53 on
;6eopo(t) ^lanfe.
55 i e r ( c r ^ a n b.
Sßertin, 1836.
So ei ;ö u n cE c r u ii b J? u ni b ( o t.
x<
i m
^on
^eopolD fKanfe.
©rtttcr $5anb.
Söerlin, 1836. ^
U
'iS> ^^ ®un cf c r u n b J? ii in b ( o t.
• -»
Ö
3 n M t f-
€d(e
Sanfcnitlcn 135
(Stellung be^ romifcfcen Spofei ju ben Reiben Parteien . 145
53er{;dlfni^ ju ber ivcltli^en Wlaäit 152
Uebergang auf bie fpateren (Jpodjcn 157
£ubrt>ig XIV. unb Sunocenj XI 160
©panifcfce Erbfolge . , 172
5Jerdnberte SBeltjlcüung. innere ©d^rungen. ?{uf^<bung
ber Sefuiten 182
3t«üolufiondreö 3«italter 202
?0eriei4)tii§ l>fr benii^ten /panbfc^riften , »nc^träglictie 2(ii^}üge unb
frltifc^e 55emcrfiingfn.
Seite
tu'5 V 290
iöicrter Sfbfdjnitt. ©i?:tu>5 V 317
1 3"»" ^ritif ber $Biograpf)en biefeö ^apffeö £cti unb
ZcmpciTt 317
IF. Xpanbfdjriften 324
Sanfter 3(bfd)nitt. ^^vciU QTpod)C bor firc^Iic^en ^iilaiu
ration 346
(iinfdjaltungcn: SSemerfung über bie ©enfivurbig^
k
©i'c ^äpfte um bi'c ^itU bcö fiebjc^ntcn ^a^tf
l^unbertö. ©pöterc S^)oc^em
«Däpfle
% 'ad)Um Ut
erneuern, fo
SScrfuc^
tveit er
fccr ^dp|!e if)U 5Bc(t^errfd)aft
le^t tntf lungert if?, ()at fic^ i^re ©tettung überhaupt üer*
über.
l *
4 ?öuc^ VIII. ^i( 'Papfrc um b. ?:^!trc b. 17. 3n()r().
mutbigeiJ 33erglanb.
S)a^er fam eö, ba^ bie (Sinttjo^ner fic^ auf ba^ engf^e
an i^re ©pnajlie anfc^lojfcn; fie waren i^r um fo ergebe*
ful)ren mufte.
lia üon Ej^c auf baß ©cl^icffal, bie Slufiofung bcß J^er-^
flochten.
Ic^ien.
ü S&ud) VIII. ©ie ^Popfte «m b. ?Oiittc b. 17. ^af)xf).
2lber baß Unglücf war, ba^ ber ^rinj erf! 25, bte
üerna^m, ber gute J^err, ber atte bk '^al)vc ba^cr ein mil.
Slber faum war ber ^rinj fein eigener J^err, ber J^err
gcbnicft.)
S^timfaii von Ur6ino. 9
lic^ gab er fie bod) v>on fid): „aber fcitbem", fagt unfer
Uß ^ap|?eö auf.
baß @elb baß man liegen ^atte, ju braudjen. 21uf baß ra-
?Begc üorwdrt^.
fd()r bic ^dtfte ber (£infunftc, 715913 ©c, tpar öuf bie
i
12 9&ud) VIII. Jöic «Papjte um b. fOttttc ö. 17. ^a\)vi).
e dove voltarsi.
2) Nota de' liioghi di inontc orclti in tcmpo dcl pontiücato
della felice menioria di Paolo V 1606 — 1618.
(iß tvurbc bic^ abcv unmöglich cjenjcfen fepn, tödre
gcfommcn.
3mmcr jicf^f bic ^ac^f auc^ baö ©clb an. <Bo lanijc
unb bic 5Selt niif i^rem ^influ^ be^errfdjfc, Raffen bie ©e*
Stoma mar in biefcr ^eit t»on 27654 auf 40000 ©c. ge*
fliegen, 1592 aber war ein Ueberfd^uf t>on 7482 ©c. ge*
blieben, 1625 i)am man ein ?D?inuö üon 2321 ©c. 98 ^aj.
sjjian fiebt, tt»ie ttjenig e^ and) bei einer fparfamen
<iv^e trug eö nur wenig ein. 3^ad} bem 2SerlufTe ber 211*
öerurfac^t ')•
fapt ^aben.
fahren wetteiferte.
öuc^ nid)t ber ^tahtf fonbcrn baö allein ben gamilieii ber
JU 5^eil würbe.
5lnfe^en ju Perfd^affen.
fertigung. ©ie gingen baöon au^, ha^ fie burcl> fein @e*
fen, ha^ fie ben Ueberfd^uß ber grüc^te beö geijllic^en 2lm>
jurücfjulaffen.
cottegium.
baarei^ ©elb ton bem ^apf!e: id) finbe eine ??ec^nung, nad^
%^mc ** 2
18 S&üd) VI». S:>it ^apfle um b. tOJitte b. IT.^a^r^.
mer baß baarc ©elb. So finbct fid), ba^ fic hiß jum
3abre 1620 im ©anjen 689727 ec. 31 S5aj. baar, in
lauft 0-
2iuc^ bic S^org^efen aber öerfdumfen nic^t, i^r ©elb
fogleid) in liegenben ©rünben anzulegen. 3» ^f^' ^«t^*
ber ibnen gejablt tvarb, unb bmd) bie ^oben '^inim, mldjt
bi( ^uogbi bi 5}ionte trugen, bie fie bafür ankauften/ toer^
fte fid) an; ber ^ap^ bcgünj^igtc fie bahei bmd) befon*
foDten.
2*
20 93iicf> VIII. .'Die «päpfTc um b. tOtittc b. 17. ^a\)ti).
bcrö 6ci.
bcd) gab er aud) wieber tiel auö: er war mit 2lbfid)t frei»
berint bic ©cwalt gcltcnb wddft t^nen bcr S5cfi^ bcr pdpjT*
fem ^aufc ouf cn?t(j \mm SSorrang i^or bcn übrigen fid^ern
5U müiTcn fc^ienen.
l
26 S&üd) VIII. S)tc ^>ap(le um b. tOtittc b. 17. 3a()rf>
bcn: mit alle bcm konnten fic i^n ntd)t uollfommen ge»
unb ii)m ben Üiang , ber mit berfelben üerbunben war, ju*
Scilularli.
Äricg von €aftro. 27
mad)m n>er&c, un& ()icju ^iclt fid) Öbocirbo nid)t für t>er*
JU rdd)en.
ratzen ')•
fugten.
1) ©le fiufetcn ftdj tncixi auf bic SBoitc bcr 58uöc ^iauliS HI,
in bcr ibncn nur hu „facultas frumenia ad quacciiiique e(iam
praefatae Romanae ecclesiae e nobis iniiuediate vel niediate sub-
jecta coruluccndi" gegeben war;— jcbod; i)atti iÜ) inbcp btc freie
3tu'?fubr überhaupt gcbilbet.
"
welche ouc^ S'iner ber gcinbe geblieben iii" ')• ^i" l^-
fc^en bem J^errn unb feinem SSafaöen finbe eine folc^e nid)t
so^ilij, bic ftd) nie auf einen bewaffneten geinb (jcfajlt ge»
berungen jugcjTanben.
fer bcfejligte er 9?om ^). (£r fieüfe ein ncmß .f)eer inö gelb,
benefen t^ereinicjten fidj, unb rurf fen tiefer inö £anb. 2lber
(md) ber ^papji, tuie gefagf, (;atte fid) inbef? a\xß aller ^raft
3 *
36 33uc^VIII. ©iei^flpjle um b. ?Otittc b. 17. 3af)vf>
1644 bi^ auf 2,200000 Sc. (£^ Dcr|^ef;t ftc^ fcf)on, ha^
ifftn aufß neue, alß i)aht er feine 3^epoten bod) tvo^l un*
erhalten ')•
sOJit aller feiner ?9iac^t l;atte Ur&an VIII. ben J^erjog t)on
Snnocenj X.
&CV fai)m fic gar halb, ba^ fie ben ^Um t^rcr aöa^l,
cat — tDte baß neue ftd) einrichten tvurbe. gür bic ©e>
fc^ic^te bei^ ^pap|?t[;um^ überhaupt ijl ein tt>id;tigeö ^-reig-^
ber Slnjlo^ ben ber .f)of gab, fid) eigentlid) nod) üerme|)rte.
ba$ fte ftc^ nad} bem Sobe feineö ^rubcrö i^rei^ ©ema^lsS
^influf? befam.
guten Üiuf. Donna Olimpia, fagcii bie yctte^. ©efanbtcn l^on 1645,
^ dama di gran prudenza e valore, conosce il posto in cii si (rova
di cognata del pontefice, gode la stima e Faffcttionc della S'« S.,
lia seco molta autoi-itä.
ino, fagt unfer Scone, 19 Nov. 1644, che sia opera dcHa S'-a
donna Olimpia che ha volulo vedere il liglio cardinalo c dc-
sidera piü tosto geuero che noia.
Snnoceitj X. 43
fte ei? auö: wiber ben 5ß3illen beö ^apf?ei^ fatnen fte jurucf;
mächtigen.
2Serjic^tleifiung.
^wdt war.
^nnocenj X. f)am md) ber SSermd^tung !Don (Ja*
1) Vita del C
Ceccliini scritta da Ini medesimo, Scrilfura
conlro mons"" Mascambruno, con laquale s'intcndc che s'instriiisca
il processo che contro il medesimo si va fabricando; unb i)it
nod) aui?fuf)rltdjcrc ©d^rift Pro R. P. D. Mascambruno. MS.
^nnocenj X. 47
I in hm ^attaf! ein.
ttjte fte xomfdjte, mit i^r t^eilfe, fo ru^fe fte nid)t/ bi^
un
tcn 9?uf gcratf;cii ')• Snnoccnj X. tvarb ba&urd) per*
ha^ ge^e über i()re ilrdfte: lein Slnberer glaubte bem 2Ser>
5)?an fc^Iug i^nen \ioi', fid) toon freien ©tucfen unter ein
ber ba6e J^aupt unb güjfe für fid) felbjT. (iß waren groji*
fle^t ein folc^er": er jeigfc ciuf S^icji ')• '^idjt aüdn f)attc
ju fepn.
4*
52 S3ucr;VIII. S)tc^np|Tcum b. '^Tiittc b. 11. ^a{)v\).
fie fujjfcn ()inju, bcr ^apfl n?erbc et« noc^ 6e|fcrc{^ ^ei»
d'entrata che ogni anno entrano nella borsa del Chigi. ©aS C
ft'nb natuvli^ Screcfenungcn ttiic man ft'c bamalö im ©cf^Tad) be«5 Xa--
ge» anilcllcii mod}tc unb bcncn fein i}ol)ever 2ßcrtt; jujufc^rciben i)f.
?frerrtnbcr VII. 55
crfc^tencn, lafen i^rc 5ß3crfe t)or; bcr ^apf^ liebte cj^ feine
nem 3**^*^^^^^» ^"1"$ ^^^ feinem Sobe ^orte man ii)n baoon
fprec^en.
nijfc mit ^ranfrcic^ tunrnt. 2(m 20. ^uni 1667 ttjarb bcr
tigjTe ^iJicnfd) fci; bcr ficf) nur finbcn laffc. 5Bof)t war er
mögen eigneten jie ftd) nicfjt an, eö tvdre benn, bajl ibnen
fie, ba^ bie ©teilen auf weldje fte \)f>ifkn, nidjt einmal
marono di far gli altri ponlefici. l5d)on tabelt man hai, uicil er
feine 9^epoten oljnc bie 9cl;Dric\e &n^e laffen tverbe. Quelli che ha-
vevano ricevule le cariche di Alcssandro YII, benclie non ri-
Alcssandro.
^fcntcnö IX. 59
felbe.
iSv
Elemente bev romtfc^en Sßcwotferung. 61
^dtfc ')• ?S3ie mächtig fie aber auc^ früher gewefen \(\)n
t>or aUem if;rer SScrbinbung mit ber ^urie unb hcn ^dp*
f?en. £)6mcbl bie Ovfini hie fc^onf^en 33eft^ungen f)attcn,
moc^t 0.
3e§t war bii^ nidjt mebr moglid) : einmal weil bic altem
^mfev bind) wec^felfeitige SSer^eirat^ungen ober burc^ gute
I ) lieber biefe löerfitdjc flao,t unter aiibcrii 1627 23. 5c6r. ber
franjofifc^c ©efanbte ^etfjmie bei *5iii Memoiie rec. VI, p. 262.
64 23 uc^ VIII. ;^ic ^Pnpflc um b.t>3:itteb. 17. 3af)i-^.
fic fprad}cn einige SBorre ^). ^alb folgten Slnbere bem 53ei*
hm bürfc.
^er l)inaüf mollte man feine gelten lajfen, unb auc^ bk\en
{d)xkb man ein geringfügige^ unb niebrigeö J^erfommen
ju '). Urfprünglid) tDar ein großer S;^eil üon if)nen in
fte fid), tt»ie mir fd}on berührten, in ber 3cif/ i" n^eld^er bie
idjim
ja^Itcit fc^r gut, oftmals über bcn SBcrff) : bic Stnfcn au^ tcn
^uogbi bi ?9ionte, bic man o^nc ?9iuf;c cinjog, bcliefen jic^
vmt ** 5
66 S&Mdi) VIII. ®ie ^Pnpfle um b. üOiittc b. 17. ^ai)v{).
bcr 5)ionti unb bic fduflidjcn Slcmm* (üben baju dn. 2anQC
fler ön.
eben aud) nur btefelbe 3a^t barbieret. S)ie ©c^aar ber lebi?
bilbet. Sr(! mit ber ?Ovad)t unb bem Sieic^t^umc ber pa*
aU(ß öon ©olb unb ©über; mit Sbeljleinen ftnb ftc nid)t
Üictjc (ragt &ie Slqua ^aolina tvo^l baiJ sj)jci|^c bei. ©ic
crfüüt bk \xMcvQldd)l\d)m gontdncn bcö ^ctcvß)f>la^cß.
Unter bcm ^onte ©ijTo njirb fic nac^ ber eigentlichen <Btabt
lofc^lid) aufbringt.
Dcrfc^oncrtc.
5Ö3aö man aud) gleich üon Einfang unb fpdter bagegen ge*
bcr 3^cc bc^ ©anjcn öcbad}t jtnb, unb ju bcm (£-inbmcf bcß
jugicid) Uncrme^Iidjen unb JP)clter''S5cJ)a9(ic^en, bcn bcv
1 3c^ meine bie £tncei, 1603 üon Scbcrigo gcft gefliftet, \mh
Ali bodj eigcntlt* nid)t viel mel^r ^^u ©tanbc gcbradjt aU bie ita*
bet, weldjeö befagt, bafi fie burc^ f einerlei 2lrt t>on S^i^"*
fic Don ©runb aui jcrflort, unb in bcm ©cfd)ma(l jener 3eit
bort ein ©enjolbe j^ü^te, ba^ fie ftc^ einjeln me^r felffam
füt^rte er fte tx>eg, unb 6rad)te jmm (£olo^ barauf an, wie
han VIII. l)am man in ber 1i)<^t nod) einmal bii Slbftc^t
ruft ©pon aui^, ber 1674 nac^ 9Jom fam, „menn man ntcf^t
lebenbig jurücftvirfte.
ölt f!c^. 533te bief gcfc^a^z ift fc^on an fid), unb bann
inebefonbcre für un^ ber Se(rad;mng mttf).
(Bei)n toiv üon ber ©fcllunc) auö, weld^c bie junge ^^o-
werbe. "
Derfdumt: tvir fi'nben, ba^ fte mit bem gieber geplagt ij?,
bo^ fie jur Slber gelajfen f)at: fte 6efud)t hk ©i^uncj bef*
fte ftd) neigt: nad}bem fte ade 5}citglieber ge(;6rt f)at, fagt
om
1) Paolo Casali al papa Alessandro VII sopra la regina di
Suecia. MS. Ella ni'ha piü d'una volta assicurato di non aver
mal portato avanti alcun negotlo grave a cui non avesse quasi
due anni prima pensato, e che molte höre della mattina, dopo
che s'era svegliata da quel poeo sonno che era solita di pren-
dere, impiegava nel considerare i negotii e conseguenze loro
henche lontane.
2) Memoires de ce qui est passe en Suede tirez des depe-
sches deM' Chanut I, p. 243 (1648 Fevr.). 11 est liicroyable
comment eile est puissante dans son conseil, car eile ajoute a
la qualite de reine la grace, le credit, les hienfaits et la force
de persiiaJer.
Königin Sf)riflinc »on ©c^roebcn. 81
j!anb ju fnupfcn.
bic nur auö ?iücffic^t auf fte bann gewilligt: genug bie{c
^ifer für bie @efd)dfte jugleid} ben ©tubien mit einer 2lrt
qjäpfle
"**
6
82 9&ud) VIII. JDie «Papjle um b. !)DTittc 6. 17. ^a^rf).
2l6cr fic bcfap auc^, bcfonbcr^ für bic ©pi-ac^cn, ein au^cr»
nic^t JU t>erbergen, ba^ fie bie eine ©c^ulter bo^cr i)^t al^
bie anbere: man b^t ibr gefagt, i^re ©d}6n^eit befiele be^
Gebens i|! i^r fremb: jte ^at fic^ niemals um t^re 2afel
nic^t^ alj^ SBafler; mdj eine tueibliclje Slrbeit f)at fie nie
ba^ man fie bei ibrer ©eburt für einen Knaben genommen,
ba^ fte in ber frübeflen ^inb^eit beim 2lbfeuern bcß ©e«
6*
84 9öüd) VIII. 2)te 'papfle um t. 5D?ittc b. 17. ^al)xf).
ftc ba^in: auf bcr S^^ö^ ttjci^ fte ba^ Söilb mit bcm c^
jlcn ©d)ufi JU erlegen; — fte jlublrt S:acituö xmb ^lato,
unb fa^t bw\'i Slutoren juttjeilen fel6(t beffer alö ^(>iIolo*
einen ouömdrtigen £)rben trage, tvie fit fagt, ba^ ein 50i it*
gen an, ibr Sebcn ju be^errfc^en: fte feimt feine Slucf fid)t:
fte benft nid)t bavan, ben ^inbrucfcn beö 3«f^^K^ nnb bcß
fte fagt ')• ©*> boc^ fic (lud) gejleOt i(l, fo fonnen boc^
ober glucfli^.
gung ftd) t)or allem auf bie religiofen !Dinge tvirft: wo*
mit eö folgenbergeflalt juging.
3n i^rcn (Erinnerungen üermeift bie ^^'ontgin mit be*
1
) ©DU il;rem ©cfprdcf) mit i{;rer SJiitttcr bei (SOanut HF,
363, Wm 1654, Id^t fii) ni^t anbcru urt(;ei(en.
bien instruire iin enfant tel que j'elois, ajant une honnetete,
une disciction et une doiiceiir qui Ic faisoient aiiner et cstimer.
Königin ^f)ri|tine von ^d)roeben. 87
ben, ba^ c^ nic^t ein reiner (Eifer fei), wa^ ibrc gutl)era*
t)oI§ IV, App. n. 21, imt) befoiibcry i>on ©raf 25ral)c, "Jfrrfciil;.
ecclesia Christi.
entfernte, toatb fie nun burc^ bie 3lnfunft &er fremben @e*
SJaturalijlen.
3tt)cifel. a.^ ^d)kn if)\', alS fep alle pofitiöe Üieltgion eine
\)(x ju jTe^n: „bu weift" ruft fte anßf „mie oft id) in
mid) biefer."
ceroö, ba|3 bit tva^re S^cligion nur Qrine ftrin fonne unb
@ie war neun ^a\)v alt, aii man i^r juerf! eine m*
^ere S^otij üon ber fat^oIifd)en ^irc^e gab : unb i^r unter
bienfl fep: /,21b," n^f fk auß, "wk {d)on i\J. bk^, bk{t
DJeligion mü id) annebmen."
?Öian tjerwieö ibr baß ernf^lic^: bejlo ^artnacFiger
ftc fid) üen i^m lo^: baß Snfijccjengefc^te, öon &cm fic
tt)ie in einem anbcrn bie ^icbe, eine Siebe bcß unbetvuf ten
jtonicjin tf)at, alj^ (alJc fie if)n fiicl)en, t>crfclj3cn, aber fte
f)o(m an. (i.ß waren ein paar jüngere 5)?dnner, tie fid)
auf t>on if)v jur Safel gejogen mürben, ©ie t)ermut^ete auf
ber ©teile, wer fte waren: inbem fie unmittelbar öor i^r ^er
S)cr Üicij für S^rijTine tag aud) haxin, ta^ 3Riemant> et*
ba^ ba^ ()ier nid)t angebracht fcp. S)le Königin warf i^-^
ten melben ntc^t, tva^ fte auf bk{t gragen geantwortet b«*
ben: fte meinen, wd^renb beö ©efprdc^^ fei)en ibnen ©e*
©eijl gewirft. 3" ^^^ ^b'^t tvar in ibr fc^on eine ent-^
mit i^nctt/ bie c^ fyahm merbc, menn fic fid) ju bcm lieber«
ober ber alte fc^ix>ebifd)c 2tbcl noc^ immer nic^t aiß eben*
fanjfer (bellte if)r üor, fie möge ftd) nii^t (ttüa burd) bie
). 2luc^
2llö furj barauf ^Vinj gricbric^ üon .Reffen mit einem d^n*
nic^t me^r. (Eö mar öergebenö, baft ftc fid) bmd) mie
ligion unb ben (Bittm biß 2anbcß iai)m, nad) if)t(ß J^er*
nuf ben>ei|!, wie menig jte auf Beifall regnete. 51ber ftc
lic^ fepn, f?arf in fid), o^ne ^«i'c^f ^'»^ ^f^^t unb ?Oiem
fc^en, unb üon bem .^afen auö bie ^ein derjenigen nn*
ft(^ if)r bie ^rone wieber abjune^men, bie er i^r t>or brei
t>om
ministrij cum primum rem proposuit Malines (ber bdf)in gef(^icft
t)om Raupte nehmen : crj! ou^ if)vev S^anb mf)m ci* fic nn.
c^cn i^m ^cröor: er tvifc^tc fic fid) mit feinem 2:uc^c 06:
geben.
qiiipfie
** 7
i)b .Q>ud) VIII. ^ic 'Pnpflc um &. ^Tiittt b. 17. ^a\)x\).
bern trlump^irenb jog fie in 9?om ein ')• 3" ^f" ^i*'
©le ^ah t^m nur eine ©funbe '^cit, um ftc^ jum Xoht
torjubci'cifen 0- ®iß S^rculofigfcit, hk fecr Unglücfllc^c
f)ätu fie aud) fonf! leben fonnen al^ inÜ^om? ^it jeber
gen na^m fie lebenbigen 2lntbeil. (iß gereid^t ibr febr jur
^^u bafi fie fid) htß armen »erjagten 55orelli, ber in ^o\)cn
^ebeutung Qti)abt i)at, auf ibre 5lojlen brucfen lie^. '^a wir
bürfen, ben! i(i)i bebaupten bafi aud) fie felbjT, wie fie fid)
ba^ fie \>on biefer ?0?obe i)am beflricft werben follen: ibr
fie fi(^ t)on freien ©tucfcn auflegen, einer in bic klugen fa(«
ndte unter einanber if? fie immer and) mit öermicfelt. ©ie
^dlt fi^ an bk fquabroniflifc^e gaction, beren ^aupt i^r
greunb Sijjolini ijT, ein ?9iann ben aud; 2lnbere für baß
bung: fie glaubte nid}t leben ju fonnen wenn fie bie Suft
Sine anbere grage tvar ober, wie man öon ^ier ou^
5\irc^e unb (Staat regieren werbe.
©taati^öertvaltung fle^n.
rücfjubringen ')• S)fl ^^f^^ ^^^^ W^'^^ "^ ^f" ^"^^ nic^*
hieran.
ten , bie fid) nur alß .^anbel^leute fül)len, nic^t al^ ^Btaatßi
l
110 S>ucl) VIII. S)ie^Pflpftcum &. fOJitte b. 17. 3af;i'f;.
9?un fanb jtd) aber baf? haß S5eburfniß i)on Dlom t>on
be^ntc jtd) au^, unb trug baju bei bie Sampagna ju ter*
beju baß ?»}ionDpol mit jvorn, Od, gleifd), mit aUcn er»
bm, unb man fu()Ite f)aüpt\äd)Uö:) nur ben S)rud' ber bei
i
112 25ucf) VIII. ^ie «Pcipflcum b. 93?ittc b. 17.3af;rf>
jianifcf)en ©efanbten ton 1621, bei benen ic^ fie juerjt finbe,
€itt
^d\'( dnl
9ln bem ^ofe 3nnocenj X. uerfdjaffte S)onna Dlim*
pia 2(emter unter ber S3ebingung einer monatlicf^en Srfenntj
%^mt ** 8
114 Söuc^ VITT. ^öic'Pnplleum &. ^OZittcb. 17. 3af)rf).
©eucf^e ergriffen.
ausbreiteten ')•
8*
116 S5uc^ VIII. ©ie Zapfte um b. '^ittt b. 17. 3«^tf>
f)atte ftc freiere J^anb: unb in ber X^at mad;te fic {)ier
©Ute.
fd)nmmf?e fcpn mirb. (iß führte fid) ein, unb fam in ber
laj^ete.
rc^, er \)aU fc^on 5Öerjic^t geleillet unb ber J^of wolle feine
ren fort. 2luf ber rcid)f?en Pfarrei fanb ber 3nf)aber oftmals
f)ahm fepen. 2lber gewi^ haß war nic^t ber 2öeg auf wel*
d)cm hk Äirc^e ftd) in frühem ^«^r^unberten erhoben,
cö war felbf^ ber nidjt auf weld^em fie fic^ in ben legten
roiü hcmcvUn, fea^ bie ?9iond)e nic^t me^r rc^t wagen fid)
fep mld)c barin leben konnten -). D?ocl^ wid^tiger if! eine
bern t>on bem ^eijen ')• ©c(}on begann man unb jwar
junac^jt cbenfatti^ in Dvom barauf ju benfen/ ftnanjieUen
üor. ©ie waren ef)er bagegcn, n?eil bic\c Örben bod) eine
fagfe er, gcreid)e ben ©laubigen eber jum Slnffop ali^ jur
!i)aö goi'tfommen i)\n<i bod} atlju fef)r üon ber ©unj^ ber
3^epcten ab, bie ftc^ nur burd) eine ©efc^meibigfeit unb
Hntermürfigfeit erreichen lic^, welche ber freien (^nfaMcfe*
bud}c t>on 1640 bi^ 1650, baß ein fo jlrenger Äat^olif t>er*
öuc^ bei ber 5öa^l ber ^rebiger nidjt me^r auf 23erbien|!,
^er .^of unb &tmt unb ^\vd}c be^errfdjt unb if;nen i^re
(;unDertö*
^leibung fcrt5uf)altcn ,
gcfd)tveige ben gerbcrungen cinejf
Umnjanblung burc^.
3n feinem ©inne »erfuhren and) {eine nädjfim 'Slady^
gnare nelle scuole, tutli gli altri, o che sono confessori o procu-
ratori o rettori o ministri, appena hanno occupatione di rilievo.
126 S&ud) VIII. 2)ic «Papflc um b. tOJittc b. ll.^a\)\:{).
aud) wenn er in ber Stabf n?ar, jog er fid) boc^ öon S^it
d)er ^ann war nic^t geeignet ben alten ©ei|^ beö £)r*
nabme auf bie BdU ber le^tern trat '). Snwcilcn wur*
come altre volle defensori della santa sede, piü degli alfri la
pongono in compromesso. —
Professano totale ritiratezza (dalla
nuntiatura) dubbiosi scmpre nelP accostarsi al nuntio di non per-
dere appresso ministri regj.
^cfuiten. 129
fd;lagen.
über bdbe geflen ^in breitete fid) ein 3^e^ üon 23erbin*
bungen biefeö Drbenö anß, baß in i^ij|abon feinen ^itteU
pnnU ^atte.
bringen: i^r eigener ©eijl tuar üielmebr felbf! ber 5BeIt v>er*
ren ber Religion unb ?9?oral fclbf^ bilbeten fie nad) biefem
9 *
132 93 uc^ VIII. S)ic Zapfte um b. «mitte b. 17. ^a^r^.
©ünbe aufjlent.
befolge, felbjt tt>cnn fte tueniger fieser fepn fotlten ^). Söie
gcjlalt.
er ein, ba^ baß (Bnu nid)t aiii §urd)t i?or ber ©träfe,
S)enn ©ott muf man jtd; nic^t fccnfcn wie einen Äor*
per, ober unter irgenb einem S3ilbe, felbjl nid)t unter bem
be^ £ic^te^: man mu^ t^n 6etrad}ten unb lieben aiß bie
t^eiltc er fid) mit : er tf)at baß jebeö ?Oial o^ne üiel 5Borte,
ber bamalö alß ber erjTe Siebner öor bem Parlamente be»
fortfe^ten."
^reiö ermeitert.
©(^ritte i)ermod)ten.
t>on Sifabemie.
!Da fragte fic^ nun üor attent, ttjie ber romifc^e ©tu^I
biefe sojcinungen anfeuert würbe.
tcien.
Ratten.
2ln(!o^ na^m.
Se^rfa^.
fprcc^cit 0-
Unb hierauf \d)ntt man nun an bem romlfd^m J^ofc
würbe.
tiefe ©etailS mit. ©on bem ^apfl fagt er: H suo intelletto alie-
10*
148 SÖuc^ Vm. 2)ieQ3apftc um b. ?OZitte b. 17. 3af;r^.
1) ^[Ritt^eilungcn ^aQaöiciniJ.
@tc((ung b. rom. ^ofcö ju b. 6cibcn »Parteien. 149
ou^fnUen!
^ani^-nö ju finbcn , unb nod) öiel me^r, ba^ fie Don bem*
bammt ^ahc.
bo^ eigentlich bie anerfannte ^Jtuölegung ber ^va^t oon droit unb fait.
folgen blieb.
r6mird)en ©tubl; fic ti>u^tctt red)t )x>oi)l, ba^ fie gar nic^f
wdre.
erhoben.
annaf)m, jufammen.
fic^ mit SromTOcIl atliirte, unb lange '^iit bcn '^i'kbm mit
era volontä regia ne instanza del c' Anfoiiio, iiia opora del
c' Mazzarini, emulo e poco beti affeKo al «' Panziroli, il qnale
prevedea che doveva aver gran parle in quoslo pontelicato. —
-Ißic iai and) unrflidj bcr 5^»^ u\u-.
156 95ud) VIII. Sic ^ap|lc um b. S»iittc b. 17. 3a()rf).
ju fragen.
üerfatten anfing.
tvar aüe^ gegrunbct morben. S)a f)attc man bic Se^re er>
©inn unb ©eijt ber Surie reformirt, aUcß nadj bem (gi*
bern au^, bic ein gutcö 3icd)t auf bcn Srtracj bcö ©taa>
^ielt fie bod) mit bemfclbcn Sifcr baran fcf^, alß fet; haß
übrig lief?.
eine freie S^bdtigfeit enttvicfelt, alß bat? eö, balb v>on ber
tbeibigcn.
angelegen, unb nur t>on bcr <Bdtc ber S:bdtigfeit fann ein
immer bar, unb tüic wir mit einer ?ilnfic^t ber früf)ern
Siltieri auf bie ^eik ber ©panier •)• Subwig XIV. rdc^tc
©ctvalf.
gebung unb (grnjT, unb t>erfd)a|fte ftc() nad) unb nöc^ ci*
für üon bem .ipofe bebrücft unb gedngjTigt; ber sBifc^of i>on
i^rer anjune|)men. ^^
er feinen Diu^m. ^)
fie ahfa^u, f)ahm feitbem immer alß baö ^ojanifcjl ber QaU
I{canifd)cn %vcif)ciun gegolten. S)te brei crj^en tvieber^olen
ten. S)er ^onig er^ob jene ©d^e ju einer 2lrt t)on ©lau»
2lber aud) ber ^ap(^ ^attt no^ eine Sßaffe. !i)er Äo»
nig beforberte Dor allen anbern bie Ur|>eber ber S)ecla*
taß mä)t fo. S)er r6mtfd}e ^of n^oUte je^t mit einer ^e*
ftc^ on.
jüge 906 ber ganjen Partei unb auc^ bem ^apj! eine neue
J^altung.
t^umß fügte.
wenn fie mit einem Sibe bekräftigt werben fet;cn; !i;ag unb
^ad)t bcnU er mit einem ^erjen üotl ^itterfeit bai'an,
tioen.
man boöj «on ber anbcvn (Seite m'emaf'o eine anbere Formel üor?
gebracht; (obann iil bte obige von ben romifdjen ®d)riff|Tettern
roenigiTeni? inbirectimmer anerfanntivorben, j. 25. bei DToime'^: Storia
de'pontefici toni. XI, p. 117; enblid) warb ft'e gleidj bamata aßge«
mein für e<i)t get;alten, aud) an bem Jpofe, ot;ne ißiberfprudj. Some;
nico Gontarini fagt: poco dopo fu preso per mano da Francesi
il negotio delle chiese di Francia proponendo diverse formale
©panifc^e (Erbfolge*
mar awd) für laß ^apflt^um (in Srcigni^ üon ber ()6c^*
^en 55cbcutung.
5luf bem ©cgenfa^e, in welchem hk fpanifc^c 5i)io*
»orjugli^ mifgcmirft
con rarmi che con le carte. L'aKro che il papa non s'astenne
di far publici elogj al christ™" d'essersi ritirato dal partaggio
ricevendo la monarchia intiera per il nepote.
maä)te.
faf; fid) ber ^apfi nad) .pulfe um. dv tvartefe 6ij^ auf
ben fejtgefe^ten Xa^, nad) be|]en unbenu^tem SSerlaufe bk
^oiferlic^en (Sfabt unb Qtaat feinbfelicj ju überjie^en ge*
fen ?9idd)te.
3a e^ tviberfu^r bem pdpjllic^en ©tu^Ie Riebet be*
fonbere^ Unglucf.
felben auöjuüben.
§5efi^tbumern.
nii^tet.
effettuasse.
galten.
gen ben ©d)n?dd}ern, gewifs ifl eß, ba|? bie gürf^en mit
12*
180 9^uc^ VIII. (©paterc Speeren.
tm, unb na^m voa\)v, toaß fid) galten laffe, voai man öuf-
p. 317).
l
182 9&u(i) VIII. ©patcre (Jpoc^en.
ru^te.
S)er ^apft tparb je^t erjl inne, ha^ er nidjt me^r an ber
ein. Sei cö ftc^ bocf) nic^t leugnen lief?, ba^ hct 9^ac^*
t()eil, in bm fie geraf^en tx>aren, mit i^rer (jci|ilid;en 35er*
fammen, bic inbc^ auf bcm ©cbictc be^ ©laubcns unb ber
auf ber anban &dtc erbob fid) aud) bie gewaltigfTe Öppo*
fition: in ben ©elebrten, bie {id) an Sluguflin, ben Drben,
i^rleg mad)t(. <i^ tvdre tt)of)I ber 50?ü^e wert^, ber ^nfTOtcfe*
erwarte ftc^ ein großer 5:beil bcß ^ublicum^ für fie. Jg)dt»
gcbeim.
fagen fann, bie fid) gar balb auc^ bem ^taaU entgegen-^
faffung unb 2e^re ben ^rieg mad}te/ bte önbcre bic !Dingc
ju^altcn fuc^te.
©türm.
fit bic ^eic^tflu^le ber ©rofen unb bcr gürjTcn inne l)(iU
umfaßten noc^ immer bic 2öelt. ^i^t i)icUcn fic fid) o^ne
190 S3ud) VIII. ©patcrc Spoc()cn.
fie ber ?9ienge unb Äraft ber ouf ftc einbringenben geinbe
fte fid) aucl; nic^t mebr lange in ^(fi^ ber öeroalt galten.
wilTe troö in ^ari» bei einem *2oiiper ge(prod)en tvorben »rar. ©a5
i|l aber eine ©efdjicfjte, bie fi'c^ auf mancherlei 2(rt UM'ebertjoIt, iinb
fc^wcrlic^ üiel auf fid) i)at. ©ie ©aci^en liegen ettra^ tiefer.
2{ufl)tbu\\Q bcv 3«fw»ten. 19L
gung be^ Örbeni^: man wottte i^n nur jundc^ft öon ben
.t)ofen entfernen, i^n feinet (Jrebite^, tv>o moglid) auc^
lid}, bie ©eife ^eruor bic ben meiflen S:abel barbot: bic
ren einjujie^en.
fementö nac^ fic^ jog, t>eranlapte bic bei bem 23erluf!e 55e>
.
felis
fie nid}t bebürftig. 3" öUe bem bcjldrfte if)n feine Uni>
^aupt in Bweifel.
@ern l)äm 2ühmQ XV. hm Ovbm gerettet. 2Rid)t
um if)n ju ijerberben, fonbern um i^n fo üiel a\ß moglid^
ju fc^ü^en, unb nur tveil bie offentlid^e Stimme, basj Ur*
Sebwebe ^Oiobification m(\cn fte i>on fid). (iß i|! ganj ber
®clb unb il)n ^a\>krc fcei ©eife gcbrad}t. Siber ber '5Öort{;eil ber
.firone (djien (5arl III. fo grof , ia^ er auyrief, er t)<xb( eine neue
9BeIt erobert.
13*
19$ Söuc^ Vm. epatcrc (^poc^cn.
füd). 2U^ bcr J^crjog t»on ^arma fo tvcit ging, öuc^ bett
biQtc *)• S)er elfte ©c^rift einer ben Slngriff jurücf geben-
jumifcf^en.
p. 197.
2) Aneddoti riguardanti la famiglia e l'opere di demente
XIV, bei bcn Lettere ed altrc opere di Ganganelli, Firenze
1829. 2ßa» bicfc 2ßcrfrf)eu unb SSricfe felbfl anbetrifft, fo moijcn
fte tvot;! intcrpolirt fctjn, aber ber ^auptfaclje nad) I;a[tc id) fte bod)
befa§cn unb bie Kopien geliefert t;atten, i(n-e (fdjttjett; 3) »reit fte
eiemenö XIV.
jougcn, uiie tief aüe feine 23emerfun9en unter bcm flet;n, tvaä udu
ßlemenö XIV. I^erru^rt. Sa» &uU \vdd)ii tiefe @^rift I;at, tji
1
2(uf()c6un9 5er ^cfuUen. 199
fen 0- ^'^ ^<^^ 2Iuf entver! genommen werben, mujite ber 2ln*
mit an.
9iet>olutiottäreö ^eitcilUt.
(iß tt>ör ber (Binn 3ofcp^^ II. alte Gräfte feiner ^o-^
^ird}e.
2Btcn gab, jeigt unter anbern ha6 Seben üon Segler. ^i^Uri Oiucf^
öuf ben ©tu^l t>on 9iom : unfern ber (Kapitale ber (S(;riften«
(if)c man aber nod) baju fc^rift, e^e noc^ 3ofep^ niit
reid; auß.
S)er ©cijt ber öppofition, ber fic^ anß bem Innern be^
gen ')} <^" ^i^ (Stelle ber burc^ bie (Eoncorbate bejlimmten
terppic^ten.
(iß Idf t ftc^ nic^t leugnen, ba^ biefer @ang ber Singe
ftc^ unter ber ^Oiitwirfung ber franjofifc^en, ber S5eif!immung
ju ertt>erben'' ^).
^eife um: burc^ ben Selbjug Don 1796 warb (le ^ei^e*
unter 5)3iu5 VI. i)at 58. VII, p. 32 ein gapitet über ben ^intt)cii
ber Sanfcnitlen on ber neuen ^öcrfaffung, ba>5 ober fe^r fc^wod^ ani--
gefallen ifJ.
208 ©uc^ VIII. ©patcre ^poc^en.
Den ^attm noc^ immer auf ba^ innere granfreic^ eine grofe
gr
1 ) 2{utf)cntifd^c ©cfcf)icf)fe bcä franjofifc^cn Ovci^olutionöfrtcgcä
in Sfalicn 1797. ©er ^ap|l l)aüi erfidrf, bic Oicligion verbiete eis
einjuge^n.
"
späpfle
** 14
210 SBuc^VIII. Spatere (rpoc^en.
1800).
©obann aber nal)m bie innere (Snttvirfelung ber re*
f*at).
14*
212 S5uc^ VIII. (Spatetc tpoc^en.
ÜIU ber ^apft tro^ oDc bcm fid) mt(d)lo^, auf bic
fc>tel ober tvie wenig tnan nun nud) üon ber franjofifd^en
fülle i^n mit ß:ntfe$en: „er muffe 2laron fepn, ber ^ro>
ber einen, balb Don ber anbern, aud> wo^l üon ber beut*
2tßein baß tunr nod) nic^t aUeß toaß man Don i^m
ftjottte. 3n ungcbulbiger Sile, hk feine körperliche ©ct^tuac^*
men foHte.
nen jurücf, bie er nod) nie befejfent atte per jagten gurjicn
^erjujleßen 9e|ud)t: auf ber anbern f)at man nun erf? an*
ge^ fid) gleid^fam von felbfl einführte, unb bit feitbem er*
fTdnbnJiJe^.
fd^e ergebt fiel) bie (iin^dt eine^ reinen unb barum ^d^^
I
S( n ^ a n ö*
**
«Päpfle 15
Srjlcr 3lbfc^nitt.
1.
15*
228 Instrucüones Sixti IV 1478.
2.
3.
roy." Gr tvar entruftet, i);i^ ü)m bie Sraujofen nidjt jur ißerja?
gung ber SJentiyogli yon 35o(ogna bie ^anb Ijatten bieten ivoUen.
5ul;rt un>3 nun biefe vgtelle beffer in bai innere ®etriebe ber
bamaligen pdpillid)en ^oliti?, fo foigt ali^bann eine ^S^ilberung ber
^erf5nlid)fcitcn, bie von iiielem 2ßcrtl; i|t.
4.
5.
6.
5Brnbev 3u(ian eine i^rone habe i^erfdjaffen rpollen wii iai Qi\d}ä)m :
follen, i)l jebod) nie redjt an Jag gefommen. 3°^' verftdjert, bamal'?
ijabe 2eo bem.ftontg i^on 5i'*^"fi'f'd? vorgcfdjlagen „che del reame :
dfj Qtijt auf 63 «Stattern uom 22tTcn 2(prtl 1494 bt5 1513 in
iic 3<^'t 5!e0'5 X. ?(Kit 58urcarbuö iji cö freitid) nic^t ,^u v»ergleicfeen;
unb ta bem '23erf. ta-i 2ßenigtte befannt jrurbe, nidjt einmal jii
einer Oiectification bejjelben ju brauchen. Sr fal; nur ma^j jeber 2{m
berc aud) ial).
(Sr er;,dl)[t, man I?abe ein ^^ferb biö auf 300 Suc. be^ablt.)
(Sefar i)l bcr graufamtle §[Reni'c^ ber je gelebt, ©ie ^citm ^llt--
jranber» burd) ©raufamfeit, 3ll;eurung unb 3(ufKagen auC'ge^eidjnet.
Papa Alessandro gittao la data a iutti li preti e a tutti li offi-
ciali per tre anni e Intte le chiese di Roma e fora di Roma —
— per fare la cruciata contro il Turco, e poi la dava allo figliuolo
per fare nieglio la guerra. 3t)»" 3"f'-"'lgc gab Sefar 9?iemanb 2iu«
bien^ ahi feinem .genfer 9Juc^iIotto. 2lUe feine Diener gingen Ijerr^
üd) gcf(cibct: vestiti di broccado d'oro e di velluto fino alle
calze: se ne facevano le pianelle e le scarpe.
)Bon SuliU'S II. i|l er ein großer ^cunmberer. Non lo fece
mai papa quello che have fatto papa Julio. —
^r jdljlt bie
^Stdbte auf bie er erobert, bod) meint er, burc^ feine .Kriege fei) er
©djulb an bem 2obe >?Dn 10000 3Jienfd)en.
di folgte Seo. dr begann mit ^erfpred)en, che i Romani
fossero fianchi di gabella, ed officii e beneficii che stanno nella
cittade di Roma fossero dati alli Romani: ne fecero grand' al-
legrezze per Roma.
3uir>eilen and) ^rii'^atleute, wie wir benn (lier btn
erfdjeinen
fuljnilen unb berut)mtetfen^Irocurator fennen lernen: Ben'" Moc-
caro, il piu lerribile uomo (mdd)tiglle, gemaltig|lc) che mai fusse
stato in Roma per un huomo privato in Roma. (5r l^erlor burd)
bie Crftni fein £eben.
2(ud) in biefem fontl unbebeutenben 3ßerFe fpiegett ft'c^ ber
©ei|l ber ^f'tcn, ber ©eijl ber verfdjiebenen ^Jerumltungen bie :
—
Seiten beö *Sdjrecfen^, ber Eroberung unb bcr "iJRilbe unter ^dcjrans
ber, Suliuö unb £eo. Slnbere Diarien j. ^. bei ßota ßoüeinc, t^on
1521 — 1561, ent:^aUen bagegen nid^t'S üon 95ebeutung.
Notitia temponim Leonis X. Adr. VI. Clem. VIT. 237
10.
Vita Leonis X
Pontificis Maxiini per Fr.inciscum Novellum Ro-
manum, J. V. Professorem. Bibl, Barberina.
Alii, fagt bcr 2(utor, longe melius et haec et alia mihi in-
cognita referre et describere poterimt. ^a ivol;!. *äctn Sßcrf-
d)in i\l l)od)ii unbebcutcnb.
11.
13.
9J?an errichtet eben einen 9((tar, ju beffcn 5u§en ba^ ®ra6 OJa^
pt)acIÖ. 9jian jetgt i()nen Verzierungen, angeblid) von ©olb, fo gut
jvne i^u ben r(:)einif^en ©ulben. »öie meinen, rcdre eö ival)r, fo
trörbe e'3 ^apß üeo nicf)t baran geladen I)aben. ^gie ben)unbern
bie ©dulen, großer o,U il;re von *&. SllJarco. Soslengono un co-
perto in colmo, el quäl e di alcune travi di metallo.
gjjtt großer 9?aiüetdt wibmen ft'e 'i)in 9(lfertl)ijtmern if)re 25?^
n)unberung. 3d? tveig nid^t, ob biefey 25ucf) ben "Jlltertl^um'jfunbi^
gen in bie Jpdnbe fommen jDirb. ^i^^g^nbe ?5efd)rcibung ber ßolof»
fen if} roenigffenö fel)r auffaüenb. Monte Cavallo e ditto perche
alla suramitä del colle benissimo habitato vi e iina certa nia-
china de un pezo di grossissimo muro (eine rol^e $Baftu) , so-
pra uno di cantoni vi e uno cavallo di pietra par de Istria molto
antiquo e della vetustä corroso e sopra l'altro uno altro, tutti
doi dal mezo inanzi zoe testa, collo, zainpe, spalle e mezo il
dorso: appresso di qnelli stanno due gran giganti, huomini due
fiate maggiori del naturale, ignudi, che con un brazzo li ten-
gono: le ligure sono bellissimc, proportionale e di la medesima
pielra di cavalli, bellissimi si i cavalli come gli huomeni, sotto
una di quali vi sono bellissime letfere majuscule che dicono opus
Fidie e sotto Taltro opus Praxilelis. i^k begeben ftd) nad) izm
G^apitol, Kcoft'e benn unter üielen anbern fdjonen Figuren au6) ftnben:
uno villano di bronzo che si cava un spin da un pe, falto al na-
tural rustico modo: par a cui lo mira voglia lanientarsi di quei
spin, cosa troppo excellenle. ^m
58ebebere befucf}en ft'e oor aU
lern hm
£aocoon. SRan gab biäl^er oft ben beuffdjen £anbi>fned£)ten
©djulb, \)a% ik jur üieiTauration eineS "itrme» an biefem .^unthuerf
Slnlag gegeben, ^ier fi'nben reir aber, ha^i er fd)on v^or ber (jrobc^
rung ber &ai)i febtte. Ogni cosa e integra, salvoche al Lao-
coonte gli manca il brazzo deslro. (gic ft'nb oon 23eniunberung
®ie fagen von bem allen: non gli manca che lo spi-
l^ingeriffen.
rito. ©ie .Knaben fcf^ilbern ft'e febr gut: L'uno volendosi tirarc
dal rabido serpente con il suo brazello da una gamba ne poten-
dosi per modo alcuno ajutar, sta con la faccia lacrimosa cri-
dando verso il padre e teuendolo con l'altra niatio nel sinistro
brazzo. Si vede in
sti pullini doppio dolore, l'uno per vedersi
la morte a propiuqua, Tallro perche il padre non lo puol aju-
lui
tare e si languisce. igic fugen bin^u, .^onig '^van\ X^aht hii ber
Sufammenfunft i^on 25D(ogna iin ^iapft um biefei> aßerf erfudjt, er
Ijabe aber fein 35e(v*ebere nicfct berauben ivoden unb bom .ftonig
eine Sopie macfjen laffen. ©djon fenen bie .ftnoben fertig, iihh
aber ber SDteifter 500 3af)re, unb arbeitete bunbert baran) fo tüur«
ben ft'e fo nicfct au'Jfaüen. 3m 25ehH'bere fanben ft'e aw&j einen jun^
gen flamdnbif(^en .fiunfJler, ber jwei ^^ilbniffe beö ^^apfle» oerfers
ttgt ijaüi.
%i\[ biefen unb ben ,<pof fommen ft'e nun. Sie u>ic{)tigi?c 9?o=
ttj \>k ft'e mittbeilen itl, \)a% von iBoIterra, "ber hlh
ber darbinal
\)ix bie ?OIebici »erbrdngt \)a{U, be>5ba[b gefangen gebalten ivor*
ben fet), xctii man 23rieffc^aften von ibm aufgefangen, inbem er Slb'-
nig granj ermuntert {)o.hi, je^t einen ^31'ngriff auf Stalten ju wa^
240 Clementis VII conclave.
14.
pflegte; mit 25ei"5tcr cr5ffncfc man fte oXi er tobt ivar. Sa er \<id
citioicnommcn itnb nid)t>? aui^c^egebcn, fo meinte man In'er feine '^6:)a^i
\n finben. ?7ian fanb n;d)ti5 ali 25ud)er unb '^lapicre, ein paar
Üiincie von £eo X, faft gar fein @elb. 9.Uan geiranb ixi) am Gnbe:
5jmale partis opiime iisiim fiiisse.'*
©egriuibeter moaen bie .Hlaqen feiin, bie ber 3futor itber bie
•^ser^oi^erun.^en ber (^iefdjafte erbebt, ©er ^^.laptt fagte: 5,cogitabinuis,
videhimus.'' (Fr oerjriev irol;l an feinen »Secretdr; allein nad) lan^
c^em 'i^er^uc^ venvieJ bie^'er an ben ^^Inbitore bi (iamera. 2*av war
ein »volilgeünnter 'iÜiann, ber aber niemals fertig n>urbe, nnb ft^
in feine eigene 'X(\Uigfeit ocrificfelte. ,,Nimia ei noeebat diligen-
tia. •• 5}ian ging anf;? nene an .^pabrian. ©er fagtc «lieber: „co-
gitabiraiis, videbimus.*'
^ Um
fo mel)r rttlimt er bie 9}iebici unb £eo X, feine ®utc, bie
feidjerKnt bie man unter ilmi genoffen, aud) feine 5Samrierfe.
3d) entnelmie baraui?, ^o.Vi bie "Jlra^^i ÜiaplHiel'J urfprunglid) für
bie ft;rtinifdje (Sapelle beilimmt uiaren. Quod quidem sacellura
Julius II opera IMichaelis Angeli pingendi sculpendique scientia
clarissimi admirabili exornavit pictura. quo opere nulluni abso-
lutius exlare aetate uostra plerique judicant, moxque Leo in- X
genio Raphaelis ürbinatis circhitecti et pictoris celeberrimi au-
leis auro purpuraque intexfis insignivit, quae absolutissimi ope-
ris pulcbritudine omniuni oculos tenent.
15.
..
.,
prociirar d'essere imperatore, rinvestirlo et darli di nuovo il
regno diNapoli: in che non so —
se Taffettion grande et Toppi-
nione nella quäle el cardinal de Medici era entrato della bontä,
prudentia et religione della M*» sua non lo scusasse —se fusse
piu o il servitio, che puo mollo apertamente dire d'haver fatfo
grandissimo alla M'ä siia, overo il deservitio fatto al fratello
cioe al papa et alla chiesa, favorendo et nutrendo una potcntia
tanto grande e da considerare che un di da questo fiume po-
teva erumpere una devastatione et ollraggio si grande come
hora e seguito. Ma vedendo il cardinale queste due potenze di
Spagna et Francia divise di sorte che nialamente non confrape-
sando Tuna coli' altra si poteva sperar pace, andö prima
con questo disegno d'aggiunger tanta auttorita et forze al re
di Spagna che essendo uguale al christianissimo dovessi haver
rispetto di venire a guerra, et se pur la disgratia portasse che
non si potcsse far dimeno, essendo Toppinione d'anteporre il re
di Spagna al christ™», Spagna fussi in modo ferma et gagliarda
che atlaccandosi in un caso simile a quella parte si potcsse spe-
rarne huon esito et certa vittoria. Et questo lo provassi con
altro che a parole, se forte le cose sopradette fusser cosi os-
cure che havesser hisogno di i)iu aperta fede; ne fara testi-
nionio la conclusa lega con Cesare contra Francia, et tanto
dissimili le conditioni die si promettevano da un lato a quelle
dell' altro, che non solo Leone non doveva venire a legarsi coli'
imperatore, essendo in sua liberta et arbitrio d'elegger quel che
piu faceva per lui, ma essendo legato doveva fare ogni opera
per spiccarsene: et jier mostrar brevemente esser con eftetto
quanto io dico, l'imperatore si trovava in quel tempo che Leone
fece lega seco, privo d'ogni auttoritä, nervo, amici et reputa-
lione, havendo perduto in tutto Tobbedienza in Spagna per la
rebellione di tulti i populi, essendo tornato dalla dieta che sua
Mtä haveva fatta in Vormatia, escluso d'ogni conclusion buona
d'ajuti el di favori che si fussi proposto d'ottenere in essa, ha-
16*
'
244 Insiintitione
Non essendo con somma giuslificatione cio in (empo, clic siia M''»
negasse (Venlrare in icga con honcste condiiioni et che le imprese
riuscissero in modo diflicili clie altrimenti non si polesse ot-
tenere Tintento coraminie, et clii dubitassi che l'impresa del reguo
non fusse slata per essere facile, lo puü mostrare Tesilo di
Frusolone et la presa di tanlc terre, considerando massime che
N. Sigi« poteva mandare nel principio le medesime genli, ma
non eron gia atti ad havere nel regno in im subito tante pre-
parationi qiiante stenlorono ad havere in nioKi mesi con aspet-
tare gli ajuti di Spagna, et mentre non manca nelT amicilia
esser amico et volcr nsar piii presto ufficio dl padre, niinac-
ciando che dando e procedendo con ogni sinccrita et non nian-
cando di discendere ancora ai termiiii sotto della dignitä sua in
fare accordo con Colonnesi su(hliti suoi per levare ogni snspet-
tione et per non mandar mai il ferro tanto inanzi che non si
potcssi tirandolo in dietro sanar facilmente la piaga, fu ordinata
a S. S'^ quella tradilione, che sa ogn'' iino et piu sene parla
tacendo, non si petendo esprimere, nella quäle e vero che se
S. M'-' non ci delte ordine ne consenso, ne mostro almeno gran
dispiacere et non fece maggior dimostration, parendo che Tarmata
e tutti li preparatorii che potessi mai fare Timperatore non ten-
dessino ad altro che a voler vendicare- la giustitia che N.
Sig''" haveva fatta contro i Colonnesi di rovinarli quattro ca-
stelli. Non voglio disputar della tregna faila qui in caslello
questo septenibre per il sig''^ Don Ugo se teneva o non teneva:
ma Passolutione dei Colonnesi non teneva gia in modo N. Sig''«
che essendo suoi suddili non gli potessi et dovessi castigare. Et
se quanto all' osservanlia poi della tregua tra N. Sig''<^ et Fim-
peratore fussi stalo modo da polersi lidare, si sarebbe osser-
vata d'avvanzo, benclie N. Sig'"'* non fusse mai el primo a rom-
perla: ma non gli essendo osservata ne qui ne in Lombardia,
dove nel lempo della tregua calando XII mila lanzichineche ven-
nero nella terra della chiesaj et facendosi dalle bände di qua el
pcggio che si poteva, et sollecilandosi el vioere per lettere del
consiglio di Napoli, che furono inlercette, che S. S"» accele-
rassi la venufa per trovare il papa sprovisio et fornir quel che
al primo colpo non haveva potuto fare, non pote N. Sig''*
mancare a sc stesso di mandare a tor gente in Lombardia, le
quali, ancorche venissero a tempo di far fattione nel regno, non
volse che si movesser dei confini — et la rovina de luoghi dei
Colonnesi fu piu per Pinobbedienza di iion haver voluto alloggiare
che per altro — et siniilmente di dar licentia a Andrea Doria di an-
dare ad impcdir quelT armata della qualc S. S'" haveva tanli
riscon'.ri che veniva alla sua rovina. Non si puö senza nota di
S. S^^ di poca cura della salule et dignitä sua dir, con quantc
legittime occasioni coslredo non iibbandonassi mai tanto tempo
l'amorc verso Pimperatore, e dipoiche comincio a esservi qual-
che separalione, quanle volle non solo essendoli oflferti ma an-
dava cercando i modi di tornarvi , ancorche et di questo pri-
mo proposito el di quesf altre reconciiialioni glienc fussi sc-
k
254 Instriittione
guito male. Ecco clie mcntre le cose son piii fervcnfi che mai,
viene el padre generale dei Minorl , al quäle havendo N. Sig""^
nel principio della giierra andando in Spagna detfe buone pa-
role assai delP animo suo verso riniperatore et mosfratoli qiiali
sariano le vie per venire a una pace universale, la M'^ sua lo
riraandö indietro con comraissioni a parole lanto aniple quanto
si poleva desiderare, uia in effetto poi durissime: pur deside-
rando N. Sig'''' d"uscirne et venire una volla a cliiarirsi facie ad
faciem con Pimperatore, se vi eia modo o via alcuna di far
pace, disse di si et accetto per le migliori del mondo queste
cose che rirap""« voleva da sua santitä et quello che la M*» sua
voleva dare: et volendo venire alle slringere et hisognnndo far
capo col vicere, il quäle si trovava auch" esso arrivato a Gaelta
nel medesimo tenipo con parole niente inferiori <li quelle che
el generale haveva detlo, quesle conditioni crescevano ogn"hora
et erano infinite et insoporlabili da potersi fare: con tutto cio
niente premeva piu a N. Signore che esser costretto a far solo
acrordo con Timperatore in Italia, perche la causa che raoveva
a farlo, etiam con grandissirao danno et vergogna sua, era Tu-
nione et pace in Italia et il potere andare all' imperatore, et se
la Signoria di Venetia non gli consentiva, questo non poteva
occorrere, et per praticare il consenso loro, stando il vicere a
Frusolone, si fece la sospensione delP arnii otlo giorni, tra
quali potesse venire la risposfa di Venetia, et andando con
esse il signor Cesare Fieraniosca, non fu prima arrivato lä che
gia essendosi alle mani et liberato Frusolone dall' assedio non
si pole far niente: nel quäl maneggio cerlo che N. Signore
andö sinceramente et cosi ancora il rev™" legato, ma trovan-
dosi fjia Tinimici a posta et con l'arrai in mano, non era pos-
sibile di trattare due cose diverse in un tempo medesimo. —
— Si potrebbe maravigliarsi che doppo Tavcr provalo l'animo
di qucsla parte et restarsi sotto con inganno, danno et ver-
gogna, hora volens et sciens, senza necessita alcuna, libero dalla
paura del perdere, sicuro di guadagnare, non sapendo che amicitia
acquistassi, essendo certo della alienatione et nemicitia di tutto il
mondo et di quei principali che di cuore amano la S'» sua, andasse
a butfarsi in una pace o tregua di quesfa sorte. Ma havendo sua
S'ä provato che non piaceva a dio che si facessi guerra, per-
che ancorche havessi fatto ogni prova per non venire ad arme
et di poi essendovi venuto con tanti vantaggi, il non haver ha-
vuto se non tristi successi non si puo attribuirc ad altro , ve-
nendo la povera christianitä afflitta e desolata in modo insoffri-
bile ad udirsi da noi medesimi, che quasi eravamo per lassar
poca fatica al Turco di fornirla di rovinare. giudicava che ncs-
sun rispetto huniano dovessi per grande che fusso valer tanto
che havessi a rimuovere la S'ä sua da cercar pace in compagnia
d"ogn'uno, non possendola haver con altri, farsela a se sfessa,
et massime che in questi pensieri tornorno a interporvisi di
quelli avvisi, et nuove delP animo et voluntä di Cesare dispo-
sfo a quello che suol muovcre le S. S'ä mirabilmente havendo
al cardinal Farjiese. 255
l
256 Instruilione
non cra (ale che sc si fiissi havuto Ire Iiorc di tempo a saperlo,
non che trc di, uon si fasse con uu minimo suono potiito scac-
ciare. Le conditioni che cl padre generale di S. Francesco portö
a N. Sii^'"^ furon queste: la prima di voler pace con S» S''', et se per
caso alla veniita siia trovasse le cose di 8» S'» et della chiesa
rovinate, che era confento si riducessero tutle al pristino stato et
in Italia darebbe pace ad ogn" nno, non essendo d'animo suo
volere ne per se ne per suo fratello pur un palmo, anzi lassar
ogn' im in possesso di qneilo in che si trovava tanto tempo fa;
la differenlia del duca di Milano si vedessi in jure da giudici da
depnlar.-i per S'» S'* et S» M'ä, et venendo da assolversi si re-
stituisse, dovendo esser condennato si dessi a Borbone, et Fran-
cia sarebbe contento far Taccordo a danari, cosa che non ha-
veva vohito far fin qui, et la sorama nominava la niedesima che'l
christianissimo haveva mandalo a offerire cioe due millioni d'oro;
le quali condilioniN. Sigi'e accettö subito secondo che il generale
ne put) far lesfimonio , et le sottoscri&se di sua raano, ma non
furono gia approvate per gli alhi, li quali V. S. sa quanfo gravi
et insoporlabiii petitioni gli aggiunsero. Hora non essendo da
presumere se non che la M'ä Cesarea dicesse da dovero et con
quella sincerita che conviene a tanto prencipe, et vedendosi per
queste propositioni et ambasciate sue cosi moderato anirao et
niolto benigno verso N. Sig""", in tanto che la M*^ sua non sa-
pcva quäl fussi quello di S» S'^ in verso se et che si stimava
l'arrai sue essere cosi polentissime in Italia per li lanzichine-
che et per Tarmata mandala, che in ogni cosa havessi ce-
duto, non e da stimare sc non che quando sara informato che
se la M'i sua mando a raoslrar buon animo non fu trovafo in-
feriore quel di N. Sig''*', et che alle forze sue era lal resislen-
tia che S» S'» piu losto fece beneficio a S» M'ä in depor Par-
mi, che lo ricevessi, come ho detto di sopra et e chiarissirao,
et che tutta la rovina seguifa sta sopra la fede et nome di
sua Mtä, nella quäle N. Sig«"" si e confidato, verrä non sola-
mente esser simile a se^ quando andera sua sponte a desiderar
bene et offerirsi parato rifarne a N. Sig^e et alla chiesa, raa an-
cora aggiunger tanto piu a quella naturale disposition sua quanto
ricerca il volere evilare qnesto carico, et d'ignominioso che sa-
rebbe per essere, passarsene di leggiero, voltarlo in gloria per-
petua, facendola tanto piu chiara et stabile per se medesima
quanto altri hanno cercato come suoi minislri deprimerla et os-
curarla. Et gli effetti che bisognerebbe far per qucsto tanto pri-
vatamente verso la chiesa et restauration sua quanto i benefuii
che scancellassero le rovine in Italia et tutta la cbristianita,
eslimando piu essere imperatore per pacificarla che qualsivoglia
allro emolumento, sara raolto facile a trovarli, purche la dis-
positione et giudicio di volere et couoscere il vero bene dove
consiste vi sia.
Per
al Cardinal Farnese. 257
()L\.ipflc
* 1''
258 InstruUione
16.
2(ber oudj in anberer ^inftc^t cmieiil ft^ "SJettori oXi ein ©eiiTci*
»envanbfer ber großen Sditorcn biefer ^poc^c. Unfre ©c^rift i)l ootl
Criginalitdf unb ®ci)l, unb um fo anjic^enbcr, 'ixi fte nur furj i)l.
©cr^crfaffer fagt nur eben fo t»icl atö er iveif . 2(ber bief i(l boc^
rec^t bebeutenb. (5» n^urbe eine auöfü^rlid^crc Strbeit baju geboren,
um \i)m. fein Ülec^t wiberfa^ren ju laffcn.
17.
t^nen .^u erwarten l^atte. 9Tur mit ^IJenebig ful;lte er ft'c^ wo^r;
Marco Foscari Rel. 1526. 265
18.
19.
20.
Relatio viri nobilis Antonii Suri.ini docforis et equifis, qui re-
versus est orator ex curia Romana, presentata in collegio
18 Jiilii 1533. (Archivio di Venetia.)
„3" bcn >rtd)tigtlcn ©ingen", \)iht er an, „weldje ik bei bcn
Särflcn bcgtaubigten ©efanbten ju beobadjtcn I;aben, ge{}6ren i|)re
©igenfdjaften."
@r befdjreibt pueril bcn (5()arafter Sternen^ VII.
(5r meint: »vcnn man bie gefegte Scbcn>Jn?eife biefeö ^apliee!,
bie llnoerbroffentieit mit ber er feine ''ilubicn^iCn abumrte, feine 9lufs
merffanif eit bei ben fird^lidjen Zeremonien beobadjte, fo foUte man
il;n für mclandjolifd) Ijaltcn; bod) urttKiten bie .ftunbigen, ia^ er
faiguinifdj fen, nur v^on einem falten .^cr^^en; fo baf? er iiö) lang»
fam cntfc^licije, unb ftd) leidjt betregen iaffe feinen ^ntfc^iu^ ju
verdnbcrn.
5, Io per me non trovo che in cose pertinenti a stato la sia
„proceduta cum grando dissimulatioue. Ben cauta: et quelle
26S Ant. Suriatio Bei 1533.
„cose che S. S'ä non vole che si inteudano, piu presto le face
jjche dirle sotto falso colore."
Unter ben SfKinifiern (Slemcnä VII. waren biejentgen, beren
bie frut)eren Otelationcn ^auptfdc^lid) (5rjvdt;nung t^un, nic^t mipt
iion 23ebeutung: ft'e werben gor nidjt einmol genannt; bagegen tritt
Sacob ßabiati bcn^or, ber v^ornel)mIid) bie ''Bcrwaltung ber Dlo«
magna unb beö .^ircfcenfiaateö überl}aupt ju leiten I;atte. ©er ^ia'pil
iH'rliep ft'c^ barin wollig auf il)n. 3>^ar fal; ber ''')ia)ß\i, baf? er \voi)l
feinen ?BcrtI)ett etn?aö ju fet;r im Sluge Ijattt; er beflagte ft'c^ fetbtl
fdjon in ^Bologna baruber; aber er Iie§ ibn in bcn ©cfc^dften.
(Sben bei?l}alb aber irar ^alviati ben übrigen ^^erwanbten beä
^apileö oer^a^t. ßie glaubten, er tlel}e i^nen imSßege; ft'e fc^ricbcn
ei> i^tm ju,wenn ftd) dlemen^ weniger freigebig gegen fte geigte —
— pare che suadi al pai)a a teuer strette le mani ne li sub-
ministri danari secundo e lo appelito loro, cbe e grande di
Spender e spander.
2(ber auc^ bie übrigen waren unter einanber nur aüju uneinig,
darbinal .^ippoh;t SJiebici wdre lieber weltlidj gewefen. Der ^apfi
fagte juweilen nur: „er i|l ein Teufel »on 9^arr, er will nic^t^rie*
(1er fei)n"; L'e raatto diavolo, el niatto non vole esser prete; aber
ci war il;m boi) ^6d))l vierbrieglic^, aU ^ippoh)t wirflic^ 'öerfuc^e
madjte ben ^er^og 2lle^-anber von Sloren^ ju »erbrdngen.
(^arbinal ipippolyt lebte in enger greunbfdjaft mit ber jungen
ßat^arina ^Otebici, bie Ijier alä bie duchessina üorfDmmt. @ie ifl
feine cusina in terzo grado, con la quäle vlve in araor grande,
essendo anco reciprocamente da lei amato, ne piu in altro lei
si coniida ne ad altri ricorre in li sui bisogni e desiderj salvo
al diclo cardi.
©uriano ba» Äinb, bai ^u einer fo bebeutenben ffielt«
bef(^reibt
(lellung beffimmt war, folgenbergellalt. Di natura assai vivace, mon-
stra gentil spirito, ben accostumata: e stata educata e guber-
nata cum le monache nel monasterio delle murale in Fiorenza,
donne di mollo bon norae e sancla vila: e piccola de persona,
scarna, non de >iso delicalo , ha li occhi grossi proprj alla
casa de' Medici.
S8on allen (Seiten bewarb man fiä) um ft'e. Der ^er^og won
?[)iai[anb, ber .^erjog i^on ?fKantua, ber ^onig »on ©d^ottlanb
wunfd)ten ft'e jur ©ema^lin; bei Sinem fianb baä eine, bei einem ^tn^
bern baö anbere entgegen; bie fran.^oftfdje ^ermdl)lung war bamal^
nod) nidjt entfdjieben: „nad) feiner irrefoluten S'latur", fagt ©uriano,
fpradj ber ^apfi balb mit gro^erm, balb mit geringerm €ifer oon
berfelben."
Sr ftnbet, ia^ ber ^apfi wol^l auc^ barum auf bie SJerbin^
bung mit granfreid^ eingebe, um bie franjofifdje in Slorenj
Partei
für "ftc^ ju gewinnen. Ucbrigenä bel;anbelt er bie auswärtigen '2Jcr=
i)dtniffe nur furj unb jurucf^altenb.
21.
Relatione di Roma d'Antonio Suriano 1536. MS Foscar. ju
2ßien. ©t. ?!Karc. ^ibl. ^u 'iöenebig.
Die ^(bfc^rifteu biefer Oielatiou fc^wanfen jwifc^en ben Sa^r^
Ant. Siiriano Ret. 1536. 269
^aljlen 1535 unb 1539. S«^ ^»alte 1536 für ridjtig. (Einmal \x>i\i
barin bie 9iucffe()r bc>5 ÄaiferiS nadj Oiom erwdl;nt »üirb, bic in ben
Srprtl 1536 fdüt; fobann iveit ftd) ein 58ricf ©abolet» an ^Suriano
ft'nbct,ouö 9vom 9toi\ 1536, ircld)er bcrocifi, baf ber ©cfanbte
Oiom bamalö fc^on ivieber ücriaffen t;attc.
S'3 i|l ba5 ein ^ricf —
Sadoleti Epp. p. 383 ber für—
©uriano fet;r cl;renv>oU laufet: mihi ea ofücia praestitisti quae
vel frater fratri, vel filio praestare indulgens pater solet, nul- —
lis meis provocatus officiis.
Srocitcr 5f6fc^nitt.
ben, wenn ft'c aud) nur glaubivörbige Singe itberlieferten roic un« :
enbltd) viel mcljr aber niiti eä fagen, ba^ roir aud) bei jebem @d)ritte
beforgcn muffen, von bem einen ober bem anbern mit Unn.->al;r^cit
beridjtet unb in ein £abi;rintt; von aMiii)tU6:)m Sduf^ungcn gejo»
gen ju ivcrbcn.
Semol;nerad)tet ifl e^ aucö untt)unlid), i(;re ®Iaubivurbigfeit
(Schritt für ®d)ritt an ber anberöiüoI)er beffer erfannten iH;atfad)c
ju prüfen; ivo fdnbe man
über biefe Jfjatfadjen unparteiifdje Dtac^s
tveifungen? fclbfi wenn fte ju fi'nbcn ivdren, fo tvürben neue Solio«
bdnbe n6tt)ig feijn, um auf biefe 2ßeife ju (5nbe ju fommen.
^'3 bleibt nidjttj übrig, aU ba^
ben ^IJcrfudj madjcn, ,:^u
ivir
2(uö feinen ^Briefen ft'e^t man, ba^ er ft'd) mit einer folgen ©e»
fc^ic^te bcfc^afti^fe; — in ^:8enebi9 ftnbef ftc^ eine Sfbf^rift, bie er
fid) madjen laffen, mit ßorrecturen von feiner ^anb; — man tann
fa^en, er ivar c^erabeju ber einjige SRenfd), ju allen Seiten, ber eine
©efd)id)te u^ie fte I)ier wr nnö liegt, werfaffen fonnte.
gra ^aolo fianb an ber ®pi§e einer fat^olifcben Cppofttion
gegen ben "^apjl. Sbr SBiberfprucft ging \>Dm ®eftd)ti?punfte be3
*6taoteö auö, nd{)erte ftd) aber befonberä burd? augiitlinianifdjc
©nmbfd^e ben proteßantif^en atnftdjten in iMelen ©tuden: jmv>eilen
iii fte fogar in ben 9iuf beö ^rotefiantj^muö geratt;en.
^at it aui ben '^ativialitn bie ii)m Gamben fenbete, i>it beutfd^c au§
©leibanuö unb (?f}t)trduö, bie italienifc^e auö SfbrianI, tk türfifd^c
ouö 95u<5bcquiuö unb l*cuncta\)iuö entlehnt.
(Sine ^JZctljobc bei ber freiliefe bie ^Driginalitdf ivenig gefcfeont
itirb, bei ber man
ia^ 2ßerf eineu 2(nöern licfl, aH beä 2(u*
oft
forö ber auf bem Sitel genannt itl, bie ft'cfe t;eutjutage befonberö bie
?8crfaf[er fran^ftfcfeer SJlemoiren aufs? ÜZeue ju eigen gemacht Ijaben.
©ie legten freitid) ot)ne alle Sntfdjulbignng. 3t)rc eigentliche Sem
bcnj fotite baö Originale mitjutt;ei(en.
ei ja fei^n,
3(uf @arpi jurucfjufommen, fo jicüt er unö in bm erfien <B&^in
feincö 5ßerfcö feine Sage unücrljolen bar.
„'3}?etne 2(bftdjt ifi, bie ®cfdjid)te beö tribentinifcfeen (Joncifium^
ju fd^reiben. Denn obit>oI;l mct;rerc birüt)mte ^iflorifer unfcrö 3al)r>
I;unbertö in il;ren 2ßerfcn einjctne ^nfte berfelben berut;rt, unb So«
l^ann) ©leiban, ein fcl;r genauer ßcferifttleüer, mit großem glei^
bie frutjeren Sreigniffe, burd) iii eö ücranla^t ruurbe, — le cause an-
tecedenti — erj^dWt I)at, fo würben bodj
®ad)en, ivenn alle bicfe
man ft'e sufammenfleüte,nod) nid)t eine üoUildnbige (Jridl;[ung ges
n)dt;ren. @obaIb icfe anfing mid) um bie 3(tigckgent;citen ber Wlcn^d^i
I;eit JU befummern, befam id) grofe 2üfi biefe ©efdjidjte üoUtldnbig
JU crfal^rcn; nadjbcm id? aüci? bai gefammelt wai id) bauon ge*
fd^rieben fanb —
aucfe bie Documente bie bawon gcbrucft ober l;anb«
fd^riftlid) vicrbrettet ivorbcn, fo begann idj in inm ^Radjlaffe ber
5)3rdtaten unb 3lnberer bie an bem ßoncil 21}eit genommen, bie 92ad)5
ridjten aufjufudjen bie ft'e baruber l;interlai7en, fo ivie bie Stimmen
n"ie{d)e fte abgegeben, i*on il;nen fclbfi ober »on anbern aufgefegt, unb
üon jener ^tatt ausgegangen; id) l)abe
bie brieflichen S^adjricfeten bie
babei feine Wiul)c unb 3frbcit gefpart; aud) l)abe id) bai &ind ge«
1^aht ganje Sammlungen üon 9?oten unb 23riefen v^on ''^erfonen
bie an jenen '2jerl)anbtungen großen 'iJJ'ntljeil nal)men, ju ®eftci)t ju
bcfommen. S5a id) nun fo üicie *5ad)en jufammengcbrad)t, n.'>eld)e
einen uberflüfftgen Stoff ju einer (Jrjdtjlung geben, fo fa^te icfe btn
(5ntfd)Iu§ ft'e jufammenjufiellen."
9J?it S'Jaivetdt t)at Sarpi f)ier feine Sage gefcfeils
anfd)aulid)er
bert. Sfflan auf ber einen Seite 5nnfd)en hm ^i|lorifern,
ft'el;t il}n
biefcr @(^rtft|letler anfuhrt, übriqmi aber niii)ti olö i^n uor 2(u«
gen gehabt.
di i\l unb muß itn^ einen ©c^ritt wiU
wol;! ber ^Hul^c u^ertb,
ter führen, beobachten rcic er triebet oerfdl^rt.
:^u
ft'dj nur allezeit ju entft'nnen tjaben, baß man eine ettva^ rDiüfur^
tic^e Ueberarbeitung bei ©leiban vor fii) i)at; rcenn nid)t bann unb
wann nodj einige »tiefenttidjere 3}erdnberungen eintrdten.
Einmal I)at ®arpi feinen redjten 95egriff v^on ber Oteic^ötserfaf»
fung. Sr 1:)at eigentlich immer eine ''^erfaffung im iSinne n.ield)e
auö ben brei ©tdnben: ®ei)llid;feit, n^eltticben ®roßen unb ©tdbs
ten, befiehlt. 9^id)t feiten üerdnbert er bie ^lU'Jbröcfe feines? Slutorö
nac^ biefer eigentt)6mlid) ^ortleüimg. 3- ^- !''• ^X, p.
irrigen
108 erörtert i£leiban bie Stimmen über bai Snterim in ben brei
Kollegien 1. bem dburfurftlid^en. ©ie brei gcitllidjen ßljurfurilen ft'nb
:
18*
276 ©arpi.
bie forfd)cnbe ^itlorie allezeit auf fem 2ßerf ancjewiefen fet)n wirb.
^m entfielet nun bie neue Srage, reie er fte benu^t l)at.
:^eit fagt, ali ia^ man it)ii mit ben Quellen »crgleic^t bie er »or
ft'ci^ getrabt i)at.
Titeln auf bem Ovanbe fcineö 58u^e5 ^arabe: cö if! it;rer eine
Unjül^.
iSDcin vornefjmfieö ©efdjdft ifi nun, ©arpi ju vriberlegen. >^ins
ter jebem ^anbe lä^t er einen (Katalog „ber Srrt^umer in t>m Xi)aU
fadjen" folgen, beren er feinen ®egner ubern?iefen ju Ijabcn befjaup»
tit; er Sidljlt ilirer 361. 2(üein unjdblige anbere, fügt er t)in;^u, bie
er auä) wibcrlegt I;abe, feigen in biefen (Satalogen gar nicfet auf^^
geführt.
3n feiner 5}orrebe fagt er: „in f leine ©cfearmu^el n^erbe er
ftd) nidjt einlaffen: angreifen »rolle, möge mit orbentli^er
u">er ilin
bic QIntmovt wdd)c ii)m bcr ^apfi im ?OJerj 1563 crtl)ettfc, bie
neue Sntlructton mit »ücldjer bcr ^))ap)l feinen 9htntiuö v>erfat) mit ,
einige ilarh 3fuybrucfe milbert, j. 25. »renn ber ^)3aptlt fagt: er l)abe
bai ßoncilium nur im ^Bertraucn auf ben SSeiftanb beö .Sonigö nneber
eröffnet, in bcr SJJcinung, bcr Jonig werbe fein rcdjter 2(rm fei)n unb
it}m in allen feinen ©cbanfen unb .^anblungcn ein Sßegweifcr unb
Sinfut^rer fei)n —il fondaraento che facessimo nella promessa di
S. M*» e de'' suoi ministri dl doverci assistere ci fece entrarc
arditamente nelP impresa, pensando di avere S. M*» per nostro
braccio dritto e che avesse a esserci guida o conduttiero in ogni
nostra azione e pensiero, — Id^t er it)n nur fagen, er würbe tcii
(loncilium nid)t wieber eröffnet l)aben, wenn er nid)t ba<) iBcrtrauen
gel;egt t)dtte, bcr .Sonig werbe fein %vm unb fein 3(nful;rcr fc^n. ©a
inbc§ i;icbei bodj bie iSubrtan:^ bleibt, fo fann tai feinen Jabel be^
grunben. 58ei bcr *Scnbung ^Biöcontiö nadj ^Spanien unb eine«? an^
bern ®efanbtcn an bcn .Saifer meint ßarpi (VIII, 61), it;r 3(uf>
trag eine 3ufam'"«"f"nff vorjufdjlagen fei) wo^t nur fdbeinbar ge^
wefen; allein bic^ itt eine aÜ^u feine •23ermutl;ung: bcr Slntrag auf
einen (5ongrc^, ober eine ßonfcrenj, wie man bamalö fagtc, Ml einer
oon ben '»fünften auf bic in bcr Snfh-uction am mciflcn gebrungcn
wirb. ''^atlaiMcini l^at of)nc 3>i'*C'f«' 9icd)t inbcm er barauf beliebt.
2. 9h'd)t immer aber i|l ^aüaiMcini bcr bcffcr untcrridjtcte.
SSBcnn ®arpi erjd^lt, ^aut III. l;abc bei bcr Suf^^oi^i^nfunft ^'O"
95uffetD .ftaifcr ßarl bem V. ben 3(ntrag gcmadjt, feinem ^nfel, bcr
mit einer natürlichen SoAtcr bcö .^Uifcrö \?crbciratt)ct war, SUJailanb
ju verteilen, fo wcnbct ''ilKiIlaiMcini ein gan^c^ dapitcl baran il}n ^u
wibcrlcgcn. Sr will bcn ©cfd)id)tfd)rcibcrn nid)t glauben, in bencn
biep aud) fcn|l i^orfommt. „Ißic l}dtte bcnn", ruft er auö, „ber ^)3aptl
wagen fonncn bem .fiaifcr Briefe in einem Xom ju fdjreibcn wie
er fte gcfd^ricbenfjat?" Con qnal petto avrebbe ardito di scrivcro
a Carlo lettere cosi riseniite. ©er .Saifcr l)äüi ibm ja unver«
fd)dmtc '23cr|leüung (simulatione sfacciala) vorwerfen fonncn. ©a
*')3aüaoicini fo l;cftig wirb, fo muf? man wol)l glauben, hci^ er I)icr
bona lide fdjreibt. '9iid)to bcfJo minbcr \)at bic ßadjc itjrc Ovidjtigs
feit, wie fte i^arpi crjdblt. ^}iui bcn ©epefdjen bc'3 florentinifdjcn
©efanbtcn (Dispaccio Guicciardini 26 Giugno 1543) gct)t ta'i uns
wiberfprcdjlidj t^crvor.
3n einem l;anbfdjriftli^cn £ebcn bc-i ^a\io fi'nbcn ftd) barubcr
nod) auöfiil)rlid)cre Sctailö. 3ßir werben einen ©i^corfo bc>:< (Sar=
binat (Sarpi erwdl}ncn, ber eben batu'n ^iett. '^a nod) im 3al}re
1547 ber ^^aptl biefen (^Vbanfcn ntd)t fahren laffcn.
l)atte Le car-
dinal de Bologne au roi Henry II bei Rihier II, 9. I/un —
le pape —
deniande Milan, qu''il janiais n'aura, l'aulre Pem- —
pereur — 400000sc, qu""!! n'aiira sans rendi-e Milan, ©effen«
ungead^tet fd)rieb ^ap)! '^anl III. jene 58riefe.
3. 3(ber bie Srage cnttlet;t, ob ^atlav^icini in ber 9?egel nur
—
284 <Pal(a\)icini.
bona fide irret. Süliiit aü(nii)albcn mochte bieg ber ^aü feiin. ^i ftn»
bet fi'd) jmvcilen, baß feine ©ocumentc nic^t fo redjtgtdubig unb
fatl^olifdj ftnb mc er fdbcr. 2ßd(;rcnb bie 2(ngcIfgenlKitcn tiod) im
föaiigc waren unb atlc igciton ilircu ©afcijni?, alle 'äJJoglidjfeitcn ei*
Iid)er Oieform hdlte man viiele<> bei ben ^^roteilanten aui?rid)ten fonncn.
La somma c che a me pare di haver veduto non pur in S. 31'^ ma
nein principali ministri, come Trausen e Seldio, un ardentissimo
desiderio della riforma e del progresso del concilio con una gran
speranza quod remcttendo aliqiiid de jure positive et reformando
mores disciplinam ecciesiasticam non solo si possono conser-
et
vare li cattolici ma giiadagnare e ridurre degli heretici, con una
opinione et inipressione pur troppo forte che qui siano nioiti
che non vogliano riforma. 3d) nill nid)t unterfud)en, uicr bie
'JJrDteltanten fci}n modjten, von benen im Jaüe orbcntIid)cr Sie«
formen eine Siiidtehr jum .^atho(ici'?muö ju enrarten geivefen
n.iiire, aüein oiel ^u an^uglid) finb bicfe Dieben bem .ipcfprdlaten, ali
fdje Oielation ton »Suriano. (fr fagt won i^r, ber »Mutor iierftd^ere, eine
au«:>gmtdjtc unb über allen 3>^^^'f^' erl^abene .Scnntni^ ber Jractaten
^^unfctjen ^van^^ unD ßlcmen» ^u beulen, aud) benft er nid)t baran
fte il)m ^u beilreitcn (III, c. 12, n. 1): er nimmt 3ug<^/ bie ber«
fetbe mitttjeilt, gerabe;|U in feine Srjd^Iung auf, 5. 5B. bat? <5lemen^
S;l)rdnen oergonen I;abe v>or ©d^mer:; unb llnmutl; bii ber 9cad)rid)t
pon ber ®efangennel)mung feineä 9cepoten burd) bon Jaifer; ge^ —
nug er glaubt an il)n. iiud) gibt er oor: biefer '23ene;iianer fie^e
mit feinem 2anb'5manne ^Sarpi in gerabem 2ßiberfprud)e. @arpi
nemlid) fagt: II papa negotiö confederazione col re di Francia,
la quäle si concluse e stabili anco col niatrimonio di Henrico
secondogenito regio e di Catliarina. .^ieruber fdtjrt ^|5aUaoicini auf.
„©er ^]3aptl," fagt er, „i^erbiJtnbete ftc^ nid)t mit bem Jtonige, jraöjp.
@oaoe fo fecf behauptet. " (fr beruft ftdj auf ®uicciarbini unb @0s
riano. 2ßay fagt nun ^Soriano? 2ßeitlduftig bebucirt er, tvie unb »v>o
bie .Hinneigung be» ^^aptle>j ju bin Sranjofen begonnen tiabe; iveld)
eine entfc^ieDen politifdje garbc fte I^attc; enblid) fpridjt er aud) t)on
ben Untert}anblungen ^u ^Bologna, ©a leugnet er nun allcrbingy, ba^
e» ^u einem eigentlidjen '^unbe gefommen fei): allein nur eine fd)rift=
lic^e 2lbfa|Tung bcffelben leugnet er ab. Di tutti li desiderii (del
re) s'accommodö Cleraente con parole taii che gli fanno credere,
S. S'ä esser di.sposta in tutto alle sue voglie, senza pero far pro-
visione alcuna in scrittura. @r er^ljlt fpdter, ba^ ber .fionig auf
bii Erfüllung ber 'Berfpredjungen gebrungen l)abi, bie il?m bort gemacht
\rorben: S. M^ä cbr""» dimaiidö che da S. S'ä ii fussino os.servate
le promesse; —
ivay nad) bemfelben Slutor mit eine Urfadje an
bem Jobe be» ^apilei? ivar. ^ier iil ber fonberbare Sali, wo bie
Umval}rl;eit geunfferma§en tral}rer i|l aU bie aßal)rl)cit. (?^^ tfi
in ber SSlitU: aber buri^ (^onjectur fonnte fte nidjt ergriffen werben,
fte itl wieber etira5 ^ofttive'5, 9teuei>; biird) feine iBermittelung ber
Parteien, fonbern nur buri^ 'Jlnfdjauung beiS gactunTo Idfit fte ft'c^
f äffen.
9ßie wir gefeben l;aben
_
— ®arpi fagt: e-j fei) ein 25unb ^u ^olo«
gna gefdjtoffen worben: '>)JallaiMcini leugnet ea; feine (Sonjectur in
ber 5ißclt fann {herausbringen, bog ber 95unb munblic^ obgerebet,
288 0arpi unb 'PaKowicint.
nid)t fcferiftlid; oerfaft worben war, ma^ bcnn freiließ bie ®cgen*
fd^e ücreinigt.
©ie Snilructton Sontarinti» ücrunftaltcn fit beibe; i^r SBiber*
fprud) 1)1 nicmal'iS au^u'g'c'cfci'n; nur inbetn man bo'o iDriginal »or
ft'dj nimmt, tritt bie i8al;rl}eit an bcn 2ag.
ergreifen unb an i)ai> £id)t \u fdjaffen, gebt in ber iibat $8eibcn ab;
©arpi hatte geinig ba5 iüaient, aber er wiü nun einma[ anflogen;
^aUavicini \)at tai Talent in unenblic^ geringcrm (Srabe, aber um
jeben ^rei>? will er vertbcibigen.
2(ud) fann man fclbtl in 23ciben V'fanimen ben ©tofp ncd) nidjt
üotttldnöig ubcrfeben. (J'3 b(e bt immer merhvurbig, bat? ©arpi v'uf
^äpfle"* , 19
^4
290
5>rittcr :?(bfd>nitt.
22.
23.
Instruttione niandata da Roma per l'elettione del luogo del con-
cilio. (1537.) Informationi Politt. T. XII.
9fHcrbing>5 war nun bie 9}unnung '^Jaut-j III. ein ßoncilium ju
berufen: unferer 3n|truction oerftd)ert er, er fei) fc|t ^^^ tnU
in
fdjloffen (lutto risoluto). 9iur »viinfdjt er e'3 in 3t>^l'>;n ju vcv-^
fammeln. vSeine Steigung get}t gicirf) auf *)3iacen^a unb 35ologna,
i^rte ber Jvirdje ber gemeinfcfjaftlidjen 'iUiutter 5lller; I;6d)|Jenö —
auf eine ^tabt ber ^ene^ianer, ta aud) biefe bie gemeinfdjaftlidjen
Sreunbe Ulla- fei)en. Sein (5)runb itl, e-o fei) ben ^^rotcftanten mit
bem (^oncilium fein (Fniil; wk man aii^ bm 25ebingungen fe()e,
rvddji üon ilmen aufgeiTedt worben: gleid) I;ier tritt ber'öebanfe
I)eroor, ber I)ernad) eine fo (lobe weltlMiIorifc^e ^ebeutung befommen
i}at, bai ßoncilium fei; allein eine *Sadje ber .fiattjolifen unter ftcö-
Uebrigen-? gibt er bem .ftaifer von feinen ^i5enutl;ungen für
eine innere — „Sani con efletto e non con
—Oieform
S'ladjrid^t.
parole."
24.
Insfruttione data da Paolo III al c* Montepulciano destinato
air imperafore Carlo V
sopra le cose della religione in
Germania 1539. (Bibl. Corsini nr. 467.)
58ei alle bem lag aber am itage, ba§ ba5 23eburfni§ einer SJer^
f6l;nung ^undd)tT in ©eutfd)lanb l;en^orfrat. ©ann unb ivann brac^
ci fid) auf beiben ^ceiten im @egenfa§ mit bem ^^apfre 23at;>n. 3l'uf
bem Sonoent in ^ranffurt mad)tc ber faiferlid^e ©efanbte 3of?i»nn
®effel, ^r^bifdjof i^on i'unb, ben ^iJroteflanten feljr bebeutenbe 3"y?c*
itanbniffe: — einen funf^el^nmonatlidjen tStillitanb, wäbrenb befjen
alle-5 geriii)tlid)e 'öerfabren bei? .Sammergeridjti? cingeiiellt fei)n follte;
19 *
292 Insfr. ul Card. Moniefnilclano 153.9.
25.
k
"
26.
Insfructio data rev""» card** Contareno in Germaniam legato
28. Jan. 1541.
iSd?on gcbnti-ft unb oft berührt. — ^nblidj Id^t fl'c^ bcr r6mis
fc^e ^of bod) ^u einiger 5?adjgicbii}fcit I>Tbei.
©er Jitel ber Oielation ireldje 'i'^Jiattb. jDanboIo n?te irir auiJ —
ben SSriefen bcö (Sarbtnat ^IJoIo felien (ed. Quir. II, p. 90) ber
©djvrager ®a^p. ßontartni», —
nad) einem 3(ufentf)altc üon 26
SCRonaten in Üiom, abflattete. ^r oerfpridjt fur^ ju feyn: „alle re-
lationi non convengono delle cose che sono state scritte sc non
quelle che sono necessarie di esser osservatc.
(5r Iianbelt juerfl üon ben legten Jagen ^awl^ III; ii) i)abi
iai 9ßid)tig(te bav^on fd)on angefutjrf; fobann iH>m ßonclaoe: alle
ßarbtndle werben genannt. Canboto oerftdjert, ba% er mit '»JKitglie«
bem beö (Soüegiumö i^on ber llniverfttat üon ^^jabua Ijerfomme. 9}?an
fte(}t roie gut er unterrichtet fei)n mut?te. Sann tt;etlt er eine 2a«
belle «ber bie pdpfJlidjen ^inanjen mit: 11 particolar conto, io Tho
avuto da essa camera.
I. La camera apostolica ha d'entrata Tanno per la the- :
dir6 poi. A Sua Santitä non volsero mai dar il volo li cardinali
296 Vüa di Marcello II.
28.
Vita di Marcello II scritta di propria mano del signor Alex.
Cerrini suo fratello. (Alb. nr. 157.)
29.
simo, Rom. 1748, liai in j«>ei bicfen unb enggebru(f ten Sluartbdns
ben eine ubcrauö reidje ^Sammlung »on 9Jiatcrialien barbictet.
2ßte cö inbe§ bei bei* Strenge ber Senfur, voeldje in ber fa«
tf)olifd)en .ilircfje get^inbt}abt inarb, nid)t anberö fei)n fonnte, 95ros
mato burfte feincytneg'j oMii aufnefjmen tvaö feine £lueüe \{)m
fcarbot.
Scfj I)abe öfter einer aui?fitt)riid)en Information % ^. ßaraf«
foä an Slemeny VII. über ben ^ut^^J^b ber .ftirdje gebadet, bie im
S«f)re 1532 oerfapt irarb. ^Bromato mad)t I, p. 205 einen lan^
gen ^tiio^ug barau<?. ^ieleiS aber Idpt er aud? njeg, iveld^ei? nun
freiließ eben \)<ii ^Sejeid^nenbiTc \\t; j. 25. über bie 'äJerbreitung lu«
tl;erifcber ^Cceinungen in ^enebig.
Si supplica S. S^^ che per l'honore di dio e suo, non es-
sendo questa cittä la piii minima ne la piü vil cosa della chri-
stianitä el essendovi nella cittä e nel dominio di molte e molte
migliara d'anime commesse a S. S'^, sia contenta da persona
fedele ascoltare qiialche cosa del loro bisogno, il quäle, ancor-
che sia grande, pure se ne dirä per hora qualche parte. E
percbe, come Tapostolo dice, sine fide impossibile est placere
deo, comminciarete da questa, et avisarete S. S'ä come si sente
degli errori e dell' heresie nella vita e nei costumi di alcuni,
come e in non fare la quaresima e non confessarsi etc. , e
nella dottrina di alcuni, che publicamenfe ne parlano e tengono
e communicano ancora con gli altri de' libri prohibiti senza ri-
spetto. Ma sopra tutto direte che questa peste, fanto dell' here-
sia Luterana quanto d'ogni altro errore contra lidem et bonos
mores, da due sorti di persone potissimamente si va dissemi-
nando et aumentando, cioe dagli apostati e da alcuni frati mas-
sime conventuali, e S. S'ä deve sapere di qucjla maledetta ni-
data di quelli frati minori conventuali, la qiiale per sua bontä
fermando alcuni suoi servi ha inoominciato a mettere in iscom-
piglio: perche essendo loro stati discepoli d'un frate heretico giä
morto, han voluto far onore al maestro. E per dire quello
che in cio mi occorse, pare che in tanta necessitä non si debba
andare appresso la stampa usata: ma siccome nell' ingruente
furore della guerra si fanno ogni di nuove prowisioni oppor-
tune, cosi nella maggior guerra spirituale non si dere stare a
dormire. E perche S. S»» sa che l'oflicio dell' inquisitione in
questa provincia sta nelle mani de' sopradetti frati minori con-
298 Bern. Navagero Relaiione 1558.
blieben ftnb unb bie ftc^ eine au£'ful;rlid)ere Sfrbeit nid)t bitrfte entgelin
laffen. ^Bon einer anbern fetner iSd)riften Collectanea bistorica de
Paulo IV unterfd)eibet ft'd) bie italicntfdje £ebenöbefd>reibung burdj»
ani: ft'e t(i ein ganj anbereö unb bei uieitcm braudjbarere^ ffierf.
Sebod^ ft'nbet ft'd) anä) in ben Soüectaneen einiget \v>at> in bcr ^ita
eben fo uneberfct;rf, j. ^. bie ©djilDerung ber '23erdnbcrungen,
ivelci^e ^aul IV, oornat;m, nadjbem er (eine DIepoten entfernt I;atte.
30.
meint, ivomi bie ^dp)Tc fi'd) angelcv^'n fcijn liegen, (S(;ri|lnm nadj=
31.
auöbracfjcn, unb bie ft'd^ ouc^ na<^bcm ft'e gcfüllf ,^u fei)n frfjiencn,
nod) in taufcnb Unorbnungcn n)tcbcrt)o(tcn. Cessato c'ebbe il popolo,
concorsero nella cittä tulti falliti e fuorusciti, che non si sen-
tiva alfro che omicidü, si ritrovavano alcuni che con 8, 7 e fin
6 scudi si pigliavano il carico d'amazzar un'uomo, a tanto che
ne fiirono in pochi giorni commesse molte centenara, alcuni per
nimicizia, altri per lite, molti per eredilar la sua roba et altri
per diverse cause, di modo che Roma pareva, come si suol dire,
il bosco di Baccaro.
3-2.
33.
(juel Santo, quel catlolico non facendo come voi altri." ©er
baqegcn niad^te il;iicn bie I)efticjtlen ''Sonumfe: „bavere mosse
''^Paptl
ranne de Ciiristiani, de Turchi e degreretici, e che le
lettere che venivano da Francia e dagli agenti in Ilalia, tutte
erano contrafaKe" elc. Der ^^apfr meint, er rcoUe 100000 ige.
barum geben, tia^ ft'e unfdjulbig irdren. Stber ®rduel nne fte be^
gangen, burfe man in ber ^(;riiienl)cit nid)t bulben.
Sebocfc \6) \ie^t ab, Briefe ju e;rcerpiren. (Ja ifl genug it;ren
34.
35.
ifi vroI;l ber '9}iu(;e ivertl; 'iia^ »nir (eine Sd;i(bcrug ^'wxi IV. ans
t;6ren.
Delle qualila dell' animo di Sna Beatitudine diro sincera-
mentc alcune particulari proprieta, che nel fompo della mia le-
gatione ho potuto osservare in lei of intoiidcr da persone che
ne hanno parlato senza passione. II papa, come ho detto di
sopra, ha studialo in leggi: con la cognilione delle qiiali e con
la pratica di tanti anni nelli governi principali, che ha havuto.
302 Girolamo Soranzo
e questo dice che senza Pautorita de' principi non si puo con-
servare quella dcl pontefice: e pcrcio procede con gran rispetto
verso di cadauno principe e fa loro volcnticri delle gratie, e
Relaüone 1563. 303
m
Inslr. del re caüol. al m^ d'Alcantara 1562. 305
36.
37.
38.
Relatione in scriptis fatta dal Coramendone ai s" legati del
concilio sopra le cose ritratte delP imperatore 19 Febr.
1563.
La somnia e che a me parc di aver vediifo non pur in S. M'*
ma uelli principali luinistri, come Trausen
e Seldio, un ardentis-
simo desiderio della riforma e del progresso del concilio con una
gran speranza quod rimettcndo aliquid de jure positivo et re-
formando mores et disciplinam ecclesiaui non solo si possono
conservare li cattolici ma guadagnare e ridurre dogli heretici,
con una opinione o impressione pur troppo forte che qui siano
molti che non vogliano riforma. 35cfonbcrs bie SBirffan feit ber
Seldio disse,
Sefuitcn Kitte (Jinbrucf gemadjt. che liGesuiti
hanno hormai mostrato in Germania quello che si puö sperare
con effetto, percbe solamente con la buona vita e con le pre-
diche e con le scuole loro hanno ritenuto e vi sostengono tut-
tavia la religione cattolica.
40.
41.
42.
20*
308 Michiel Suriuiio Rel. 1571.
viso con dir che rion temeva il martirio et che come dio l'ha
messo in quel luogo cosi poteva anco conservarlo contra ogni
auttoritä et podestä huniana. Queste conditioiii et qualitä di S.
Santita, se ben son verissime, pero son difficili da credere a
chi non ha auto la sua pra'.ica et luolto piü a chi lia auto pra-
tica d'altri papi; perche pare impossibile che un huouio nato et
nutrito in bassa fortuna si tenesse tanto sincero: che resistesse
cosi arditamente a i maggior prencipi et piü potenti: che fosse
tanto difticile nei favori et nelle gratie et nelle dispense et in
quell'' altre cose che gl' altri pontelici concedean souipre facil-
mente: che pensasse piü all" inquisilione che ad allro, et chi se-
condava S. Santita in quella, potesse con lei ogni cosa: che
nelle cose di stato non credesse alla forza delle ragioni ne all'
auttoritä de i prencipi esperti, nia solamente alle persuasioni di
quei in chi havea fede: che non si sia mai mostrato interessato
ne in ambitione ne in avaritia, ne per se ne per niun de suoi:
che credesse poco ai cardenali et gl'avesse tutti per interessati
et o quasi tutti, et chi si valea di loro con S. Santita, se noi
facea con gran temperamento et con gran giudicio, si rendea
sospetto et perdea il credito insieme con loro. Et chi non sa
queste cose et si ricorda delle debolezze, della facilitä, de i ri-
spetti, delle passioni et degl' affetti de gl' altri papi, accusava
et strapazzava gl'ambasciatori , credendo non che non potesser
ma che non volessero o non sapessero ottener quelle cose che
s'ottenevano facilmente in altri tempi.
'^^ixn wirb e» bcm ^Sotfdpaftcr ciern glauben, 'ii!x% er mit einem
fo geftnntcn ^aptl einen fdjweren »ötanb I}atte. Sl'lö ^iu5 5. 95.
43.
44.
45.
Seconda relatione dell' anihascialore di Roma, dar"'" M. Paolo
Tiepolo Kl" 3 JMaggio 1576.
46.
tt;um ®regori) ^u rebcn gefommen i|l, von bret Singen :^u I;anbeln:
bem .Kriege gegen bie Surfen, bem .Kriege ber ^rotefianten gegen
bic .Könige i^on Sranfreid) unb Spanien, unb ben Streitigfeiten über
bic firc})lid)e Sm'iöbiction.
£eiber fi'nben iüir aber inbem jvneiten QSucfje nur ben .Sricg gc«
gen bie Surfen auf ben venejianifdjen ^rieben.
bii5
(li iväre fcf)r \\x r»finfcf)en, 'iia^ jfir ik^ 3Berf u>cntgtlcn'3 noc^ über
bie vcligiofcn 3ri"ungen bcfapcn.
iCbigc tStcUe Ijabc x&j aud) barmn eingeführt, ivcit g(ctd) bie
crilen S^^'l«^" bcircifcn, baf? C'5 ^u bcn Ö,iieUcn gd}6rt boren ftd) ^Jiaf^
fei in feinen Annali di Gregorio Xlil Pontelice 3Iassimo be^
bient feal. p. 27 bei SJuifFci.
'iOian lu'rgteidje I, Scrisse a Carlo
risentitamenle, che se egli comportava che i sudditi e ministri
s'intronieftessero in qnesla giicrra per distornarla, egli tiitto ri-
conoscerebbe da lui e dallamala sua intenzione. E per l'istesso
line opcrö che li signori Veneziani gli inandassero un' amba-
sciadore con diligenza. Rispose Carlo niodestamente, ch^egli fa-
rebbe ogni possibile perche i suoi ne a lui dovessero dar dis-
gusto nö agli .Spagnuoli sospetlo di qiiello ch'egli non aveva in
pensiero. Ma non resto perö di dolersi con Emanucle duca di
Savoja della risenlita maniera con che gli aveva scritto il pon-
teüce: parendogli che si fosse lasciato spingere dagli Spagnuoli
che avessero voglia essi di romperla: et ad un tempo cominciö
a presidiare le cittä delle frontiere.
3(ud) übrigen«» fi'nbe id), bat; "^^ioffci i"io unb ha ein ergdnjetis
ber 2tu'55ug unferer ^£'d)rift i|i. ©od) will id) bamit bem Sßerfe
'iJJiaffei'J, bem id) oiel i3elel)rung rerbanfe, unb nield)ea x,\vax i^om
nid)t unpartciild) aber bod) ruliig, intjaltc^reid) xmh im ©anjcn juuer«
Idpig ifl, nid)t im 'iJJünbeiteii 511 nalie treten.
47.
48.
?8icvtci: 2(6fc^nitt.
b
318 2ett.
320 getf.
bie er ncntif, i|l feine einzige ridjtig. 2Bot;er aUv (treibt fiä) fein
2}erjetc^ni§? er unmöglich üoüig ani bcr £uft gegriffen
fann c»
l^a{;en. So i|T ein anbcre'5 in unfern ^dnben, i>om Satire 1592,
^mei Satjre nad) bem Jobe ^iii;rtuö V. SÜJlit biefcm fJimmt baö
''Ser.^eic^ni^ i>on üeti fafl in aEen '>Po)Ten, aixd) in it)rer Crbnung
uberein; in bcifcen I}ei§t ei j. 25. nad) einanber: Dogana dl Civita
vecchia 1977 sc, di Narni 400, di Riet! 100, gabelFa del stuilio di
Borna 26560, gabella del qiiadrino a libra di carne di Roma
20335 u. f. ui. Sßeld? eine ^erwedjfelung i|l bie^ aber! 5Bei bies
fen ^^oflen ftnb fdjon alle ''Berdnberungen einbegriffen jneldje @i;rtu5
»nadjte, unb bie ja nun eben befoiüirt uierben foUen. 3a tiidjt ein;
mal l;iebei i|l bie ''Bennirrung fielen geblieben. SÖotjrfdjeinlidj gerieft)
üefi an eine fdjled^te J)anbfc^riff, iiienn er nid)t gar fctb)! einige
u>iUfut)rIic^e Slcnberungen anbradjte; uienigtleny i)at er bie feltfam«
(ien '!3(bjr>eirf}ungen. di Roma brad^tc 276.54 ^c. ein,
©ie Salara
er fe|t e salara di Romagna ertrug 71395
17654; tesorcria
iSc. , er fe^t tesoreria e salario di Romagna 11395. ©enug fein
i^er^eidjniß itr nid)t einmal iion einem anbcrn 3at)re rid)tig, fon<
bern burd)au'3 in allen feinen 2.(}eilen falfd? unb unbraudjbar.
3. Ußir er compilirte ol}ne Urtl)eil unb .ftritif:
fet}cn fd)on,
—
er fdjrieb ab,
aber flüdjtig; me
wäre ei aud) moglid), ba^ er bei
feinem unaufI)orlid)en Slud}tIing'oteben fo inel ^uc^er burdj roirflidj
eigene älrbeit ju ^Staube gebracht I;dtte. 2ßol;er fd)6pfte er nun
bie§ 'SJial feine fcad)en ?
lieber ba'3 üeben ^5i;rtuö V. gibt uns? ein SRanufcript in ber
jBibliot^ef ßorfuii ju Dtom l)inreic^enbe Stuöfunft: „Detti e fatti
di papa Sisto V."
Stuf ben ertlen 25Ii(f ergibt ftd), ia^ biefe^ SBjrf ixn ©efentli*
d)en burdjau'» bie 3trbeit von 2iü i|l. iBergteic^en wir nur bie eriic
belle (SteUe.
3. «8. fagfia?': Sßll bei gorftni. II genifore di Sisto si V
chianiava Francesco Perelli, nato nel castello di Farnese, di
dove fu costielto non so per qiial accidente parfire, onde s'in-
camino per truvare la sua fortuna altrove: et essendo povero
e miserabile, non aveva da poter vivere, essendo solito sosten-
larsi di qnelio alla giornata gnadagnava gianderaente faticando,
e con la propria industria viveva. Partitosi dunque da Farnese,
se ne ando a trovare un suo zio.
£eti I}at gleid) in ber ertlen Stuf^gabe: II padre di Sisto si chia-
mava Francesco Perelti, nato nel castello di Farnese, di dove
fn constretto non so per quaP accidente occorsoli di partirsi, cio
cbe fece volenlieri per ceicar fortuna altrove, mentre per la po-
verta della sua casa non liavcva di cbe vivere se non di qnelio
cbe lavorava con le proprie mani alla giornaia. Partito di Far-
nese la matina, giunse la sera neue grotte per ccnsigiiarsi con
un suo zio.
Sö tcudjtet ein, baJ5 biej? ganj ba» 9?emlid)e itl, mit einer leidj^
fen Ueberarbeitung.
Sa jmveilen ffnben ftd) bti £eti f leine Sinfdjiebfet: — fogleid^
fommen Wl\. unb ©rucf uneber i^oüig jufammen.
llnb
8eti. 321
gaben trenta) anni sono, et assai caduco, il quäle non aveva altro
<)LVivf>c
** 21
322 gcti.
9(ud) I)ier fdjeint mir l'eti >rDl)l an eine fd)[ed?te ßopie geratben
ju fci)n. ©ie Jpanbfd)rift Iiat gicid) von Slnfang, bor .^nabe l)abe
oft bie 9iad)t auf freiem Selbe hai iBieb lauten miiffen: in cam-
pagna aper(a; Seti iiat bafur: in compagnia d'iin' altro, tva^ gan^
wie ein fd)(ed)t juredjtgelegter @d)reibfel?Ier auöftet^t. ©er Wl. 9t.
©ellcri bei Seti ir>irb wol/l auii ber .^anbf^rift nad) Sffl. 2(. ®iliaci
get)ei§cn traben.
mit einem ©orte, £etiö Vita Sisto
di ifi V
gar fein feI6=
(idnbigey 5ßerf. Sä iiJ eine fli^liftrte mit einigen 3iifä?cn »ermet^rte
ileberarbeitung eineö italienifc^en SSKanufcriptö, bai i\)m ju Jpanben
gefommen war.
©ie ganje Srage vüfirbe nun fei)n, vretcfee ®taubtt)6rbtgfeit biefe
^anbfdjrift verbient. @ie ifi eine 9t'nef botenfammfung , nadj einem
jicmlidjen 5JerIauf von 3aftren gemadjt, burdjauy apofn)pt)ifcber 9?as
tur. 2eti t)at ft'c nid)t aüein nidjt von it^en 5e(;lern gereinigt, fon^
bern ft'e nad) .frdften nodj weiter werunffaltet.
5lid)tä bcfio minber fanb er bamit ten grollten 23eifaII; fein 9}uc^
erlebte 2(uflage auf Stuflagc, eine '^Jienge lleberfe^ungen.
So ifi auffaUenb, ha% bie .^illorie, fo wie ftc in ta^i ©ebic^t*
ni§ ber SJienfd^en übergebt, aüc SSJlal tai &ibiet ber 'il[J?i)tt;ologte
berührt, ©ie ^ierf6nlid)feiten werben fd)roffer, fldrfer; ft'e nähern
ft'd?auf irgcnb eine ÜBeife einem faßlidjen '3^ial\ bie 25egebenl)eiten
werben bejeid)nenber au^gebilbot; bie 9tcbenum|Tanbe unb mitwirf enr
ben Urfad)en vergeffen unb befeitigt. ?(uf biefe 2(rt fdjeint audj aU
lein ber Sorberung ber '>)3l)antafte genug gefd)el;cn ju fonnen.
®pdt fommt bann ber ®elel)rte, ber ftd) wunbcrt wie man auf
fo falfdjc ^Hcinungen gerattjen Ol, i>ai ©eine tl;ut um bie Srrtl^ü^
mer ^u ^erßreuen, aber jule^t inne wirb, bafi bai bod) nid)t fo
leid)t SU erreidjen ifi. ©er 'Ucrfianb Idpt iid) überjeugcn, bie ''^(;an-
taft'e ifi nic^t ju öberwinben.
aucf) freigebig erfdjcinen, oSgtcicfj nun ivof)l ia^S Ic^tc feine gtdm
jenbtie Sigenfdjaft nidjt it>ar.
3cf) nntt nicbt »vettere Seifpiele bdufen. ©ief t)T fein 5Jerfal>
ren überall u^o id) t()n mit feinen £luetten »erc^li^en. Sr ifl flei>
gig, forgfditig, mit guten 9lad)rid)ten auygcrußet, aber befc^rdnft,
trorfen, eintönig, ol}ne u^irflidje Sinficbt in bie ^5ad)en; feine fcamm;
lungen mad)en boi) feine llrfunben nidjt entbe^rlid). Sinbruct Sem
ben bai> 25ud) 2itii gemacht, einen d^nlic^en cntgegenjufe§en, war
fein Sßert ni^t geeignet.
ir. Jpanbfc^riftcn.
49.
unb tio, einiget barauö i^at; lüic^tig alö ta^i einjige Jagebud} etneö
^apfleö ba5 »vir beft^en.
Col nome di dio 1540 il di 1 settembre di mercoldi intrai a
studio in Ferrara, e vi finii triennio sotto il rd" m«"» Bart» dalla
il
50.
faffer liegte 'üit '^hSiä^t auc^ bie folgenben '^ciitn ^^u fd)i(beni. Tum
dicentur nobis plenius cum acta ejus (Sixli) majori parala or-
dine prodere memoriae experiemur. Quod o1 fachiri pro viri-
bus nostris, si vita suppetet, omni conatu sumus, et ipse ingen-
tia animo complexus nee ulla mediocri conlentus gloria ubercm
"
51.
Sben bie @dt)rift burd) weld^e njir bie 2lutf)entie ber vorigen ^u
benseifen »ermodjtcn. ^6) ftnbe nic^t, iia^ fte Sempefii ober ein 2tn=
bcrer gefannt I;abe.
_^
©er 9futor fdjrieb na^ bem 2obc bey @i;rtu^. ©c^on er be^
flagt, "ixü^tai ©ebddjtni^ bcffclben burdj xno(e (frbid?tungen ücrun-
fialtet rocrbe. Sixtus V, ^ihi er an, raemoriae quibusdam gratae,
Sivlus V Pont. Max. 329
bieg fein .ftomet. llebrigenö ijat er felbfi ''^aleotto'n gefügt, ta^ burd)
bie SSirnen auf bicfem SBappen fein 5?ater (^eretti), burdj bic
58erge fein 'i^atertanb angezeigt »rerbe: ber Sorce ber bie ^Birnen
tragt, jeige jugleid) ©ro^mutt; unb 5[Öüt)[tI)dtigfeit an.
II. Ortus Sixti divinitus ejusque futura magnitudo prae-
imnciatur. @i;rtu4 fclbti erj(it)(t, fein ^aUv ()abe ein|l in ber 9Tac^t
ben Suruf v*ernommen: .,Vade, age, Perette, uxori jüngere: pa-
ritura enim tibi tilium est, cui Felicis nomen impones: is enim
mortalium olim maximus est futurus." Sin fettfamcr .fi^au^ n?ar
btefer ^eretti bodj. iäeine Srau irar bamal^ in Dien|len jener ©iana
in ber ©tabt. Stuf ^erantaffung ber tveiffagenben Ermunterung fd^Iirf)
er ftd) nun bei '^RaAfi unb '^lihd I)incin. 2lm Jage burfte er ix&j awi
Surdjt oor feinen ®(dubigern nidjt blicfen laffen. — ißeltfamcr Ur«
fprung! ©pdter I;at ''^leretti feine laubiger auf ® ba>> ©lürf feineö
lSol)neö formlidj wertroflct. 2ßenn er 'iiai ,fiinb auf ben 'Qtrmen
I)otte, fagte er tvot)I: er trage einen ^^Japtl, unb jog \)0.^ ^ugc^en
I^ervsor um ei; von feinen 9'tad)barn fitffcn ^u laffen.
III. Nomen, ^eretto fagte, al5 man il)m gegen ben 9Zaj
men Scii? (fimvenbungen mad^te: „Baptismo potius quam Felicis
nomine carebit. " ©ie 2?etten fingen einmal von einem fielen ge^
bliebenen £id}te ^euer: 'bk "iO^uttcr lief fccrbei, unb fanb hOii .fiinb
unbefdjdbigt unb lad)enb. llngefdt)r, \vk 'inm .fiinbe ber ©clavin
©erviui? JufliuiJ, bie i(;m bevorftel)enbe .^ol;ett burc^ bie flamme
angefunbigt ivarb, bie im todjtafe fein ^paupt umgab. 9iad) fo
vielen 3al;rlmnberten »vieberi^olt ftd) bai? ^[ßunber ober ber ©laube.
IV. Studia. ©a§ er ©c^tveine a,<t\)\xiit, l)abe er bod) nidjt gern
get)6rt:treil ci in obigen ßommentarien gefianben, Xtabi er bereu
Sortfeöung verboten. ^r^dMung von feinen er)len rafc^en ^Drtfdjrit^
ten: fo ba§ er ben i\'[)vmei|ler für feine 5 23aiocd^i oU^u fef)r befdjdf^
tigte. Vix mensem alterum opcram magistro dederat, cura ille
330 Sixius V Pont. Max.
^iuö trar fjodjtic^ jufricben, unb ernannte il;n in furjem jum Sar-
binal.
XI. Montalti dum cardinalis fuit vifa et mores. ®regor
entjog tl;m feine ^enft'on , voai üiclc auf ba^
^ontiftcat beöf unftige
52.
480 «Blatter.
53.
©er 3liitor rcbct i^on bcm ^[q$ auf bem £luirinal. (Jr faoit
oon ben ^crfctjoncrunii^en beiTelben burdj ßi.rtu'5 V: Ornavit per-
enni fönte et marmoreis Praxitelis et Phidiae equis, quos ve-
tustate cum eoriim recloribus deformatos uiia cum basi marmo-
rea in pristinam formam concinnavit et e vetere sede ante Con-
stantini tbermas in alleram areae partem prope S. Paulli mona-
corum aedes iranstulit. 'Jiudj in altern ^Ibbilbnngen, i^on bcnen eine
bei 'OJicier n?ieberl)0lt ttl (f. @efd?. bcr .Sunßll, 299 unb Slbbilbun^
gen ba^ii Jafcl XV.), erfd)cinen bie ßoloffen in einer fet)r oerttüms
melten ©eiTait; ungcfdl^r rrie ft'e unfere 5?enc^ianer fcbilberten (f. @.
239). Citcnbar ipurbe il;nen er|l unter »Siprtuä V. il;re t;eutige
Sorm gegeben.
54.
55.
Vita Sixti V anonjma. Vatic. n. 5563.
56.
'jöon einem ?[)tttglicbe ber ßurie, 'üa^i ben ^aüafi nt^t 6efud^te,
unb nur eben fo iMel erfuhr »fic 3<:bermann ivu^te; urfprunglic^ an
einen ^reunb gerichtet, ber über bie .^anblungen ©ijrtu^ V. untere
terrtd^tct fetjn uioüte,bann an ben ^apt^ felbtl
3n ©djriften iuic hk unfere, von mittelmäßigen £euten gefdjrie«
ben fDcIctje nur jufäüig au>j ber ?[Renge I)craui>treten, \^ eö mcrfitifirj
big ju hioba6)iin , weldje Outrfjuirfung eine Dicgierung überhaupt ouf
"bai größere '»^Jubltcum auöübt.
3n unferm 2ßerfi)cn, luetd^eö burdjau? in bem firengern reli--
giofen @inne gefc^rtebcn t(?, ber am &ibc iii 16. 3atn-(). ju Xjixv'-
fdjen anfing, ft'et)t man nun ,^undd)fl rceldjen gcivaltigcn (Jinbrucf bie
Umgeflaltung ber (;eibnifd)en SRonumente in djriiTIic^e bcrvorbracbte.
Le croci sanlissime in cima delle guglie e le statue delli
prencipi apostolici sopra le colonne scancellano la memoria delle
antiche Idolatrie, — —
come anco che la croce posta in mano
della statua sopra la torre di Campidoglio significante Roma ci
mostra che hoggi Roma cioe il papa non opra la spada per sog-
giogare il mondo a guisa d-infidoli imperatori Romani ma la
croce per salutifero giorno delP universo. (J^S —
iff auffaüenb,
wergtidjcn mit ber Slutoritdt wel^e er ijabe einen armen .ftnedjt ^otte»
jitm ^eiligen ju erl;eben? ©iefe ^ciligfpredjungen, weldje ^öijrtitö V.
erneuert tjatU, fann unfer Qtutor nicfct genug preifcn. maggior gloria A
di dio, ha dedicato alcuni giorni festivi a santi che non erano
nel calendario, si per dare occasioni a' chrisliani di spendere
tanto piu tempo in honor di dio per salute delle anime loro con
Pintercessione de' santi aslenendosi del)'' opere serviü, si perche
siano onorati gli amici di dio. Unter anbern ©runben f6I}rt er
auc^ noc^ an: .jper far vedere gli infedeli e falsi christiani che
solo i veri servi di Christo salvatore fanno camminare i zoppi,
parlare i muti, vedere i ciechi, e resuscitare i raorti."
57.
'53on ben romif^en ?!)?onumcnten ge^n wir über auf bie wcne-
jianifdjen.
Sorenjo ^rtutit)atte bie legten 3alm ©regorö XIII, unb bie
er|len @iytu5 V. erlebt; er i(I iioU iion il;rem ©egenfa§.
ffiir muffen un^ baoon nidjt fogtetdj mit fortreißen laffen: bie
crflen ^eiUn eineö ^apjte'J madjten in ber Otegel einen beffern (5in=
brucf aU iSei) e'5 weit mit ben junel}mcnben S'ilji'^n iai
bie legten.
Jalcnt ber®taat'5vcrwattung nottjwenbig abnimmt, ober weil
ftd) aUmdl^Iig Ui einem Sebcn SJianc^eö fi'nbct, wa^ man lieber weg--
ivunfd)t.
9(ber ^JJriuIi ifl niä)t ungeredjt. (£r fi'nbet, ba^ aui) bie 5Jerwaf«
tung (Sregorö ber .Sirene fel;r nit^lid^ geworben Nella bontä della
fei).
GrUH Rel. 1589. — Badoer Rel 1589. 339
2ßir bemerfen, bap aud) bic fremben ®cfanbten üon bcr ©efm^
nung ervjrtffen rcaren tnelcbe 'inn .^of bel}errfd)te.
^^riuli ft'nbet ©i^tuö V. burdjauiJ tt>unbcrbar, un--
'iiit (Jnx^dl}lung
mittelbare 3ßirfung beö I;eil. ©eifte-o. ©eine SJaterflabt erinnert er
baran, tio.^ ft'e burdj il}r guteö Siniierfidnbnil? mit ben ''^dpflen enu
porgefommen fei;; er rdtl; oor allen ©ingen bie (5r(;altung beffcl-
ben an.
58.
59.
60.
voilä) ein Unflern über bie ivne^ianifc^en Oielationen ivaltete: bie ro^
mifd)en ©enffdjriften erldufern nur bie ertlen Reiten biefe>5 ^ontift«
cateö mit einiger 2(u^'füt}rtid?fcit: id) uiurbe mi^ für beffen le^tc
3al)re —
eine ber rüidjtigiten Spod)en —
bod? am Snbe auf 2em;
pe|li mir nidjt bie ©epefc^en ber pe^
rebucirt gefeiten l;aben, rcidren
ne^ianifdjen ©efanbten ju .^ulfe gefommen.
ßc^on in Sßien e;rcevpirte ic^ bie gan:;e 0?ei6e ber wene^tant;
fdjen S)i*?pacci von 157-3 biö 1590, bie in bem bortigen Slrdji» jum
Xi)eil in autlientifc^en ßopien, ^um 21)eil in Olubriearien, jum ^Be-
l;uf be>S (Staate» gemadjt, aufbeivatirt uierben.
©ie erften ju ubermei|lern I^at in ber 2^^at eine genjiffe ©(ftwie«
rigfcit: jmt>ei[en foft ein ^Dionatöbeft 100 SSIdtter: fte ft'nb beim
2rani:PDrt vom ?!7ieem\iffer angegriffen ivorben: fte bredjen, fo j-oic
man fte öffnet, unb ber 5(tl)em fu{)It ftdj v)on einem tviber(id)cn «Staube
berul}rt. £eid)ter ft'nb bie Oiubricarien ju {)anbl;aben: fte fj'nb burcfe
^inbdnbe gefdjfi^t; unb bie ÜTbfiirjung erleidjtert bie 5(uf«fonbcrung
be-j unbebeutenben ©efc^dften, bie ^voei
-lBcfent[id)en t>on ben taufcnb
jtalienifc^e »Staaten mit einanber t}aben mod^ten, unb bie feiner
ge[c^id)tlicfeen Sieprobuction nmrbig ft'nb.
9ßir fi'nben nun fcier bie 25erid)te wn
^aul Siepolo bi-i 1576,
2(ntonto Siepoto bty 1578, ^uanne ßorrer bi>5 1581, Sunarbo ©o?
nato bia 158-3, JJoren^o ^riuli bi^j 1586, Suanne ©ritti bii? 1589,
Silberto SSaboer biä 1591.
Sieben biefen regelmdfligen SSoffc^aftern crfc^etnen bann unb
ivann aud) nodj augerorbentli^e: 2^anne ©oranjo oom £)ctober
1581 biä Sebruar 1582, ber iregen ber (Streitigfeiten über ba^ ^a^
triar^at pon Stquileja abgeorbnet n^orben; bie ©lurfnjunfc^ung^ge«
fanbtfdjaft »om Sa^re 1585 an (Sijrtuö V, bie auö Wl. 2(nt. «8ar*
havo, ©iacomo go^carini, 5!J?aritto ©rimani unb üunarbo Oonato
1573 — 1590. :Ul
61.
I;agt; i)k &eiftlii)fcit l)ciUe fiif für iH'rpflicfctct, bai? SntcrctTc bc^
£anbcö gegen 9iom rDat;rjuneI;men ; nur auf ben .Honig laffe fidj
5dt)lcn.
©er ^a(afin Otabjnriö »on SBiIna i)atti bem .Könige einen t>on
einem v»erfa^ten 3(ufruf gegen bic dürfen mitgetlieilt.
S'^^infll'^^n^^r
dr hatte ber 9^ation barin empfol^Ien, vor allem ertl ftdj ju beffern unb
bie SSilber abjufdjafj'en, bcren ^erel?rung er aii ®6$cnbien|l bctradjfcte.
©er .ftonig u^oüte bie Oiebe fo nidjt pafftren laffen. ^r fdjrieb ei^
genf)dnbig folgenbe 5ßorte an i)in Dtanb. „Praestat hoc omittere
quam falso imputare et orationem monitoriam religionis anti-
quissimae sugillatione infamem reiidere. O utinam faciant no-
vae sectae nos tarn diuturna pace florentes atque fecit sancta re-
ligio catholica veros secutores suos." ^ine Srfldrung, ouf itieli^c
unfer 95eridjter|iattcr gro^e Hoffnungen baut.
Sr getjt nun ju einer Erörterung ber Unternet?mungen SSoIos
gnettoö über, bie er auf ft'eben f;'aupt|lücfc ^urijtcf bringt:
1. ^erlleüung ber pdpßtic^en 'jtutoritdt;
2. ^Jerfolgung ber .Sefeer;
3. [Reform ber ©eifilictjen ( modi per moderare la licentiosa
Tita di sacerdoti scandalosi);
4. ^erllellung beö ©ottesbienfieö;
5. ^Bereinigung beö dleruä;
6. 53ertbeibigung ber Oiedjte beffelben;
7. OiucfUc^ten auf ia^ cörifllidje ©emeinroefen über(}aupt.
Sd) t)abi bie 2ßirffamfeit ^oiognettD'5 nad) biefen 'Jlngaben fdjou
im a(ügemeincn gefc^ilbert. 25eifpietö t)alber folge t)ier genauer (eine
©mrirfung auf bie engtifdje llnterbanblung.
La reina d'Inghilterra domandava al re di Polonia un' in-
dulto per i suoi mercanti Inglesi di poter portar le loro mer-
canzie e vendere per tutto il regno liberamente, dove ora non
possono venderle se non i mercanti del regno in Danzica, do-
mandando insieme che fosse loro concesso aprire un fondaco
pnbbiico in Torogno, ch'e il piii celebre porto della Prussia
dopo qiiello di Danzica, e di lä poi portar le loro mercanzie
eglino stessi a lutte le fiere che si fanno per la Polonia, dove
non possono porlare ordinariamente se non mcrcanli del paese,
che per il piu sono o Tedeschi o Prutcni o Italiani. Doman-
dava dunque con quest' occasione quella pretesa reina che nel
decreto di tal concessione si esprimesse, che a questi snoi mer-
canti non potesse mai esser fatta molestia per conto di religione,
ma che potessero esercitarla liberamente a modo loro ovunqne
andassero per il regno. Piaceva questo partito universalmente
a tutta la nobiltä Polacca: solo i Danzicani ostavano gagliarda-
mente, mostrando che da questo indullo saria soguito Tultimo
danno al porto loro, tanto celebre e tanto famoso per tutto il
mondo, e che la speranza del minor prezzo era fallace massi-
mamente perche i mercanti forastieri quando fossero stati in
possesso di poter vendere ad arbitrio loro e poter servar la raer-
344 Spannocchj Relatione.
62.
@ine fei)r wichtige (Schrift, bcren tc^ mi^ befonber^ II, p. 136
fg. auöfut;rlid? bebient l^abe.
5!??inucci ©regor in ©eutfc&lanb; bei SJ^affei
bienfc lange imter
crfcbeint er genug; ^ier fudjt er bie £agc ber ©inge auöeinanbcr
oft
^u fe^en, wie er fagt, bamit man t*on 9lom auS bem Patienten ge*
fdbrlidje 9Jtebi^in öerrücigern lerne.
dv beftagt wn ijorn lierein, baß man ftc^ fatf)olifc^cr ©eit^ fo
ifcnig Wihlje gebe bie protcfiantifdjen Snvftcn ^lu gewinnen; bier«
auf erörtert er — bcnn feine ^Kiffton war in bie 'Reiten bei leb^af«
l Discorso lU Minucfio Mimiccl 1588. 345
fünftel- 5l6fc^nttt.
63.
(5oncIa\)en.
64.
I. ^roteilonten in '^ftcapd.
lamente per tema delle cose sue, nia anco piü irato delle pa-
role del card^« Acquaviva, che timoroso et invidioso per l'ar-
civescovo d'Otranto suo parente et altri signori regnicoii amici
miei, moveva ogni pietra contro di me: e s'erano uniti insieme
li card'i Aragona, Colonna, Altemps e Sforza, capitali nemici
tra essi, ma contro di me concordissimi: Aragona per la con-
tinua osservanza et ossequio che io havevo usati, ma pigliava
pretesti dell' abbadia che havevo tolta air abbate Simone Sel-
larolo: Colonna per li molti servitii che gli havevo fatti in ogni
tempo, ma si raccordava del Talmud impedito da me conlro li
Giudei, repetendo la morte di Don Porapeo de Monti, con tac-
cia anco di sua sorella; Altemps per li favori che gli haveno
fatti appresso papa Sisto e mons"" Pellicano senatore per conto
del flglio rattore della Giulietta, onde ne venne quel galant'
huomo in disgratia di Sisto, ma cosi voleva Galleotto Beiard» suo
padrone; Sforza per haverlo favorito nel caso del Massaino,
quando papa Sisto fulminava contro di lui, havendomi ringra-
tiato con baciarmi la niano in presenza de! buon card'« Farnese
recchio, a cui ancora si era mosirato ingrato havendo avuta da
quel buon sig'' Tabbadia di S. Lorenzo extra moenia, ma egli
diceva che non poteva mancare alli amici suoi, ma in effetlo
egli temeva sapendo bene la sua coscienza. Palleotto m"usö
quell' ingratitudine che ogn' un sa. Venne la notte delli 20 di
Gennaro: quivi si rappresento una tragedia de' fatti miei, men-
tre Madrucci, giä mio caro amico e collega nel sant' officio con-
sent! tacitamente cogli emoli miei in danno mio*), oprando per
questa via di conseguire il pontificato, ma egli senti di quelii
bocconi amari che non potendo poscia digeriie se ne mori mi-
seraraente. Lascio da parte gli andamenti fraudolenti del card' Ge-
sualdo, che come Napoletauo non poteva patire che io gli fossi
anteposto, et anche mosso da invidia contro i suoi patriotti:
poiche questo e gli allri sig''' card'» Napoletani Aragona et
Acquaviva havevano questo senso di non voler nessun compagrio
de' patriotti nel cardinalato. L'atto poi che fece il card'« Co-
lonna, fu il piü brutto che s'havesse sentito giä mai, et impro-
bato etiam da suoi piü cari, e malissimo inteso nella corte di
65.
66.
67.
68.
(Sinfd^altung.
Scmcrfung fibcr bie Senfrofirbigf eiten Sentitjogliol
5n (einem 63ilen 3al;re, 1640, wie bie ''ilu^gabc in ben
nicht
Classic! Italiani 1642, wie and) ^^J^a^U'^^U'
bel;)auptet, fonbern
i;)at, begann ßarbinal G^uibo SSentioogtio (geb. lr»79), nad)bem ev
mand)eö anbere 9JJemoire über üßcltgefdjdfte »erfaßt, audj perfon^
Iid)e Senfnntrbigfeiten nieber^ufdjreiben.
5rbeabl'td)tigte urfprunglid), feinen erften Sfufenttjalt an bem
romifdjen .J^ofe, feine ^Nuntiaturen in granfreid) unb ben Sf^ieberlan^
ben, bie 3»^'*«" feinem (Sarbinalafe'S \n umfaffcn. aßdre er bamitju
igtanbe gefommen, fo irurbe bte ®efd)id)te ber erfreu .^dtfte be'5 fteb«
jie^nten Sat)rl;unbertv!; um ein fdjeneö 2ßerf wü wn
Stnfdjauung rei»
ä}ix fei)n.
5{ber er darb, efie er nur nod) mit bem ®tanbe
crffen 5lf)eile ju
gefommen. ©ein 2ßerf — Memorie del card^ Guido Bentivo-
glio — gef)t 1600.
nur bii?
ber bie ©efdjdfte nidjt fud^t, aber aud) nid)t vermeibet"; bav*on ober,
roai? un^ 5(nbere erJidt)(en, unb and) 23enti\?oglio ot^nc S'^^nfet »rußte,
wie 2ßat;l ©anfewerino^ au<5 perfonlidjer Stbneigung oert}in=
er bie
berte, —
wcldje ^^rdtenftonen lottern SKangeö er gegen bie übrigen
ßarbindte gcitenb madjte, bie ftc^ nur fel)r ungern fügten, wie —
oUc feine ^Beftrebungen feitbcm bat;in gingen, iii) ^reunbe ,^u cr=
werben, um ba^S ^ontift'cat erlangen ju fonnen, wie er ftd) befonberiJ
an (Spanien anfdjiog, — v»on alle bem erfa(;ren wir nid?M
Der zweite 3(ragona. 95entiooglio bemerft i>on i()m, „er t}abe in
frit^jern (Sonclawcn befonberö bie jungern (Sarbindle geleitet; er ^abe
wd^renb ber 2(bwefent)eit bea ^apile-j 9tom auf bai trefflid))le »erwaltct;
er liebe guten ^auöratl); er l)abe eine fd)6ne (japeüe, mit ben ''Jtltarbil-
bern wedjfle er ob." Slüein bomit ifl ber 9!}iann no<i) nid)t ge^eidjnet.
<5r war, wie wir auö ©elft'no fetjen, ein üon ber ®id)t gepeinigter
alter SJJann, beffen 2ob iii) bolb erwarten lie^, ber ober borum an
ben Hoffnungen ouf baö ^ontiftcat nur um fo fefler ^ielt. ^ei bem
;
:
69.
Belafione fatta all' 111"" sig"" card'« d'Este al tempo della siia
promotione che doveva andar in Roma. (Bibl. Vindob.
Codd. Foscar. n. 169. 46 55(.)
3n Solgc beä 3(bfommen», 'tto.^ ßlemeni? VIII. bei ber ^m-^
naf^me oon 5«*"r*J*'<i m't ^^^ Sl^« getroffen l}atte, f(^Iof er einen
^rin^en biefeö Jpaufe'», 2((ejranber, in bie Promotion »om 3. 9}jer;
1599 ein.
©iefer ^rin^ i|i e^, ben man bur^ unfre Snjiruction ju feinem
(Eintritt in ben Spo^ vorbereiten ifoüte. -Dbtrotl fte fein ©atum
f6l)rt, fo i|l fte bodj ot;ne Sn'^^'f«' '" i>a^ St^t)*" lä99 ju fe^en.
»Bon einer oene^ianifc^en J)ielotion itl fte fd)on burdj il)rc 25e*
(iimmung fet)r i^erfdjieben. feie foU ben ^rinjen in ®tan'i) fe^en,
alö ein guter ©teuermann ju fd)iffen, —
per potere come pru-
dente nocchiero prendere nieglio Taura propitia della corle —
Vion ben politifdjen ^erl)dltniffen entl^dlt fte nic^ti?; felbß tsai Mn-
glüif, 'isa'i 'iid^ Sp&ni (5|ie fo eben betroffen, irirb mit ^Stillfdjiueigen
übergangen: bie %h^i6:ii beö 5}erfaffer«j \\t nur, "ük (Sigenfd^aften ber
TOtdjtigfien ^erfonen ju be^eidjnen.
©er ^apft, feine 9?epoten, bie (Jarbindlc werben gefc^ilbert.
Slemeni? VIII. „Di vita incolpabilc, di mente retta, di condi-
tione universale. Si puo dir ch^abbia in se stesso tutfa la Ibeo-
rica e la pratica della politica e ragion di stato." 2ßir finben
I}ier, öabeftro 5(lbobranbini Ijabc ^aul IV. jum .Sriege gegen
9Teapet angereijt; —
bod) %aht man barauf '2}erfud)e gemad^t tai
Spani »renigtlenö mit ben ?[Rebici ^u »erfol^nen. „Dicesi che Pio
V volendo promovere il card' Giovanni, frafello di questo pon-
tefiCCj assicuro il GD
Cosimo che tulta questa famiglia gli sa-
rebbe fidelissima sempre, e che mando Tistesso Ippolito Aldo-
brandino, hora papa, a render testimonio a S. Altezza, della
quäle fu molto ben visto." Damalö »rar hd ^^ap|I ßlemenö Soi)a»in
^arbi in ber meillen ®un(I. „Fra i .servitori di demente il piii
inlimo e favorito e il sig"" Giov. Bardi dei conti di Vernio, luo-
gotenente delle guardie, di moltabonla, virtü e nobilta." 3ln
\\)n fi'd) ber neue (Sarbinal um fo melir l;alten,
fann ba er eö mit
bem .^aufe @|le gut meint.
©ie 9Zepoten. Da<5 Uebergejridjt ^]3ietro Silbobronbini» über
@an ©iorgio »rar entfd)ieben. San Giorgio, accommodato Tanimo
alla fortuna sua, mortificate le sue preteusioni, non gareggia,
23*
356 G'ioan Deljino
d)cr aud) SJJJontalto borcitö antnng, unb bie albobranbinifdjc. Senc war
banial'5 25, bicfc nur 14 ciitfdjicbcne ftdjcre 'iOJit^Iiebcr frarf. ^id)-
tijn bc^cid)nct bor ^^lutor benjeniiV'n ai^ im n>al;vi'd)einlid)tlcn Sanbi^
bäten ^um '»^aptltlium, ber l)ernad) Jüirflid) ba'^u pefanj^t i|l, 3tle;rani
ber 'i)JJebici. dJlAtx xvnfM nidjt, inie berfelbe mit bem ®ro§l)crj03
wn Xüicanci (ianb, aber bd ßtemen'5 war er bafur betlo mel;r in
®untt: 5, per patria e conformitä di humore," fo gut alö ivdre
er fv-iiie ßrcatur.
5Iid)t übel erfdjeint ber ^itlorifer ber .ffird^e, SSaroniu»: „mollo
aniato per la doürina, bontä e semplicitä sua: si dimoslra tutto
spirito, tutto risegnalo in dio: si burla del niondo e della pro-
pria esaltatione di se stesso."
70.
Relatione di Roma deir 111"» Sig"" Gioan Dellino K' e Pro' ri-
tornato Ambasciatore sotto il ponliücato di Clemente VIII.
(1600).
71.
72.
Instruüione all' illm" et ecc""> marchese di Yiglienna ambascia-
tore cattolico in Roma 1603. (Informatt. politt. n. 26.)
73.
Dialogo di mens'" Malaspina sopra lo stato spirituale e politico
dell' imperio e delle provincie infette d"heresie. (Vallic,
n. 17. 142 581.)
war bicfcr Surft entfernt bavon, bcn .ft'at()Olifm ^offnunoi 3;u feinem
Uebertritt \u erregen, ^r erftdrte mad)e ftci) au5 bem
üielmel;r er
^^ap\1 nidjH, u>eber^infDfern er ^^*ap|l, ober Surtl üon 9iom fen, nod)
auA) liegen feiner *£d)äl?e-, bie piipülidje »Sdja^fammer fev) met;r eine
Sitterne, al» ein lebenbiger £lueU; nur ba-S ertr>ecfe it;m S^adjben^
fen, i)ü^ ein "DJionc^ »fie ''^iuy V. fo mdd^tige Kurilen ^u einem tür^
fifc^en .Kriege vereinigt I>abe; er fonne ba-S wohl and) wittr tic ^ro^
tettanten vollbringen. —
3n ber 3lbat fayte ©regor XIII. einen fo(5
d)iii '^Ißian. Qßeii er fal) tü\; ^ranfreid) aui ^urd^t i^or ben ^uge»
,
notten ftd) i'on jebem 3lntl;eit an bem turfifdn'n .Kriege Io-5fagte, ^ielt
er einen allgemeinen 25unb bcr fatl)Dlifd)en Jurtten iviber Jürfen unb
^roteilanten Jiugleid) für notl;irenbig. 2)aruber ivarb fofort audj mit
bem jaifer unb mit Srjljerjog (2arl in »Steiermarf untert;anbeit.
tcrfprodjcn f)at>e, unb mit ber er nad) mel;rcren Satiren noc!^ ^ogere;
er ifoU bie 5}crnicfetung üon ®cnf anrat^cn (di tor via il nido che
hanno gli eretici in Ginevra, come quella che e asilo di quanti
apostati fuggono d'Italia).
Stalten liegt bem ^apfl vor aßem am ^erjen: ba^ ein I;ugc
nottifd)er 25efel}l'^tiaber nad) taflet Oelftno jenfeit ber SScrge ge-
feilt vrorben, erftdrt er fiir unertrdglid) ; fein ^eifpiel fev) tobttid).
ßlemen'3 trug ftcf) lebl^aft mit bem ©ebanfen an einen Xhx-.
fenfrieg. Seber Surf! foUe einer anbcrn @eite I^er
bie >£itrfcn v>on
angreifen: ber .fionig v»on Spanien fei) ba^u bereit, er forbere nur
Vxt ©erft^erung, ba§ il;m inbe^ ber ^onig »on granfreic^ nic^t an^
beröivo Ärieg erl;ebe.
76.
77.
(er '^(it. j,n Brandeburgh non dispera con gli stati che ha in
Slesia e le sue proprie forze in tempo di revolutione tirar a
se quella provincia."
78.
79.
80.
81.
5Bei biefer Oielation ifi nid)t feine 3lbfidjt, iai 2lügemeine, ia^
$Sefannte ju uneberl^olen: fonbern nur bie ^igenfdjaften unb bie
©efinnungen bei? ^)}aptieu in 3?e^ug auf bie 'Diepublif ju eror*
tcrn: la qualitä, volontä, disposilione de! papa e della republica
verso quesla republica. Trallero 11 tutto con ogni brevitä, Ira-
lasciando le cose piü tosto curiose che ncce.9sarie.
1. ^aptl ''))aul V. Maesloso, grande, di poche parole: nien-
tedimeno corre voce che in Roma non sia alcuno che lo po.'ssa
agguagliare nelii termini di creanza e buoni officii: veridico, in-
nocente, di costumi esemplari.
2. Sarbinal 58orgl;efc: di bella prcsenza, cortese, benigne,
per-
Gio. Mocenigo Ret. 1612. 369
tario unb £anfranco t;atten einigen Sinflug: fontl VDurben 'tk (5ar-
bindle nur gefragt, wenn ber ^]3apfi i{;rc 9}Jeinung geiüinnen iroUte.
©elbfi n?enn er \it fragte, anttrorteten fte mel;r nad) feiner Sf^eigung
aii nad) il^rer Sinftc^t. (Se pure dimanda consiglio, non e al-
cuno che ardisca proferir altra parola che d'applauso e di laude,
siehe tutto viene terminato dalla prudenza del papa). 2(ud) »rar
ba'3 im ©runbe am bellen, lüeil bie Jactionen beö ^ofe^ fte bodj nur
parteiifcfe gemadjt Mtten.
6. Sjerljdltnif ju (Spanien unb ^ranfreid). ©er '^a);>\i fud)te
ft'c^ neutrat ju {galten. Quando da qualcheduno dipendente da
Spagnoli e stato temito proposito intorno alla validitä et inva-
liditä del uiatrimonio della regina, &i e stato mostrato risoluto
a soslenere le ragioni della regina. Li poco buoni Francesi
nel medesimo regno di Francia non hanno niancato d^ofTerirsi
pronti a prender Parmi, purche havessero avuto quäl che favore
del papa e del re di Spagna.
11 re di Spagna e piü rispettato di qualsivoglia alfro prin-
cipe dalla Corte Komana. Cardinali e principi sono consoiatis-
sinii, quando possono havere da hii danari et essere suoi de-
pendenti. —
II papa fu giä slipendiato da lui, e dall' autoritä di
S. ]>!., come soggetto confidente, favorito alT assuntione del pon-
tiücato con singolare et incomparabile bencficio. Procura di —
dar sodisfaltione al duca di Lerma, accio questo le serva per in-
strumento principalissimo di suoi pensieri presso S. 31'» cattolica.
7. ©ein Statt;: temporeggiare e dissimulare alcune volle
con li pontefici. —
Vincitori essercilano le vittorie a modo loro,
vinti conseguiscono che conditioni vogliono.
**
«Päpile 24
370 Rel. della imntiaiura de' Suizzeri 1608 — 1612
82.
9l[>3 ber 25if^of üon 'Benofro bie 9?untiatur verlief, bic er von
1608 —
1612 oenvaltet I;atte, tl^eiltc er feinem Siacpfolger, 23i(djDf
von foligno, nidjt allein bie Sm^i'uction mit, bie er üon bem (5ars
binal 23orgl)efe empfangen, fonbern er gab il;m aucfj in einer auös
füi)YÜi)(n 3"fi^i"niit'f" baoon 9iad)rid)t, tvie er biefelbe au'->gefut)rt
ijabe (di quanio si e eseguilo sino al giorno d'hoggi nelli ne-
gotii in essa raccommandatimi). di i|| bie^ bic Jivcitc von bcn
oben beneidjnetcn .^anbfdjriften. ®ic beginnt mit einer ©(^ilberung
ber innern "»^jarteiungen ber »gdjivei^.
E seguitando l'i.stesso ordine dell' instruttione sopradetta,
dico che da molti anni in qua si e fatta gran mutatione ne' can-
loni cattolici e particolarmente nella buona amicitia e concordia
che anlicamente passava fra di loro: perche hoggidi non solo
per causa delle fattioni Spagnuole e Francesi e delle pensioni,
ma ancora per altri interessi, emolumenfi e gare vi e fra alcuni
tanto poca amicitia che col tempo potrebbe partorire molti
danni sc tosto non si prende buon rimedio con procurare una
diela parfioolare non ad
altro effetto che a rinuovare le leghe
antichc, Pamicitia, fratellanza et amorevolezza, come io molte
volte ho proposto con grandissimo applauso, se bene sin' hora
non ho potuto vederne Teffelto. Altorfo e antico emulo di Lu-
cerna, e tira seco gli altri due cantoni Schwitz et Undervaldo,
e vede mal volontieri preminenza e primo luogo de" signori Lu-
cerne-si, et pcrö spesse volte contradice in attioni publiche non
ad altro fine che di gara e di poca intelligenza : l.ucerna tira
et Iiiformaiione, dal Card, d' Aqulno. 371
83.
84.
83.
8G.
»7.
£)^ne "^wii^ti, \Xixt "ixii «orige ©töcf, au» "(sixi Seiten (Stemcn»
VIII, bcr fd)Icd)tUH'i^ bcr ^ap|l "l)eitlt.
©ic Solonna jeidjncn l'id) baburd) aifj, ba§ (t'e 'äJafaüen I;abcn
3lnbcre bcft^cn mcl;r ^ülobialgutcr. ©er (jontetlabilc (Solonna UMrb
auf 25000, 'iOuirtio (^olonna oon 3<iä*iroIo auf 23000 ßc. (Jinfunfte
gefdja^t.
üßir fal;cn, nnc 'üai tSdjuIbcntrcfcn bc» ©faafciS üon ben 58a*
roncii nad)3cat;mt u'^arb. Sie iScnnoncta I)attcn um ba» ^oX)x 1600
27000 i£c. (Jinfunftc, aber 300000 ßd)u(ben; bev Suca von gafrcl
©anbolfo 14600 ^2c. (iinfunfte, 360000 S^ani
^5c. öcfeulbcn. 'x>Ai
•iHKontattü übertraf bteanbcru: e5 tatte 600000 @d)ulben. ©ie cje*
fammten ^infunfte ber romifdjen ^Baronen werben auf 271747 *Sc.
unb it)re 25eft^tl;ümcr ju einem Sßertl; oon 9 5!?Jiüionen ©olbeS clW'
gefdjiagen.
©er 2(utor ft'nbet, ba^ bie ®uter feine^wegö üernad)Idfttgt juer»
bcn. Questi tcrreni di campagna, contrario alP opinione com-
mune e a quel che io pensavo, sono tenuti con grandissima cura
e diligenza: perche si arano quattro, sei e sette volte, si net-
tano d'erbe due o tre, tra le quali una d'inverno, si levano
l^rbe con la mano, si seminano, ragguagliati li quattro anni,
li due a grano nei sodi luoglii: dove non si semina, vi si fidano
von gctjoren ben 58aronen efiva'5 über 21000, ben frommen ötiftun*
gen gegen 23000, ben Svemben über 4000, ben übrigen romifd)eii
iginnjo^nern 31000 Oiubbia. »Spdter t;at ü&t bieß i^erl^dttni^ gedn-
bert, ba bie romifd}en ^Bürger fo 'okki »erfauften.
Sr^cbcn unr unö ieboc^ ,^u bcn ollgemcineren i^erl;ältniffen.
376 Discorso di m. Malvasia. 1606.
88.
95ci alle ben Sfuflagm bemerfte man mit (Begreifen, ia^ man
bod) nic^t'3 beft^e. ©ie Sntereffcn, ruft unfcr 9(utor auö, »crjefcren
beinal)e boö gefammte Sinfommcn:man ifi in unaufl}6rlidKr '23ers
legcnl;eit laufenben 9(u^gabcn ju bccfen; tritt ein au^erorbentli^
bie
djc» 95eburfnt§ ein, fo it»ei§ man nic^t iroljin man ft'c^ reenben foU.
iReue SJuflagen anjuorbnen fe^ unm5gtidj; neue SrfparnifTe nidjt
einmal rattjfam: „magnum vectigal parslmonia"; e4 bleibe nid)t5
übrig alä ben 3'"^f"f 5" rebuciren unb jugleidj ©elb auö bem Sa»
(teil ju ncljmcn. ^tatt olle bcr 9[Ronti mit fo »erfc^iebcnen 3'"f<^"
fülle C'3 nur ©inen geben, einen WlonU ^apale mit »ier, ^oc^tienS
fönf ^roccnt, alle übrigen mttffe man jurucf faufen. 3^i biefem
Siurffauf nai) bem 9fennn3crt^ be» Suogo fci; man yoUfommen
berechtigt: in ber [Regel l;abe ea ftd} ber apotlolifd^e @tul;l bei ber
(?rri(^tung vorbel^atten; —
fei)en bod) frül}erc ^dpfle, j. S. ^aul
IV', gcn6tl)igt gcn^efen, zuweilen fogar um 50 ''^rocent ju üerf au«
fen. ßlemenö VlII. fetbfl t)abe nur 96^^ befommen. Sr fütjrt t)ier»
ouf ouö, in n?ie fern ba§ tt^unlidj fei).
89.
90.
91.
5ano c(;er 511 ©runbc rtrfjtcn, »venu l't'ebin Spafcn mit aufiU'tioniJ
mcncm ©clbc baue. üBic ci? 3('k-oIt cjcgangcn, ba-? ein bcbeutciu
bei? 2fnleil;en gcmad)t um feine 9JJarcmma urbar ju machen; jvomit
ei il;m aber nicht gelungen feii.
(Jy n?ar in ber Xl^at aüi) aui anbern ©runben nid)t rat(>
fam barauf einjugelm, ba bie urbinatifdjen ^Id^e ja o{;neI;in in fur^
jem {;eimfaüen mußten.
92.
9.3.
©inf^oltung.
fogar einmal bie '^Ibndjt, bicic ganje (Fpodjc nad) bem 57ai|ter bei
®aed)inuö umfd)reibcn ^u laffen. 3»!'"'-' Gorbara, ber biefe ®C5
fd)id)te üon 1616—162.^ fortfefete, I)ielt ftd) genau an bief) STtuiicr.
unfern ^iitcn nidjt, Juan glaubt il;nen ct}er ^u jrenig ali ju »iel;
nur über bie ®efd)id)te Sgnatio Soiola'ö felbfi fei; mir eine ^Bemer«
fung erlaubt.
2Bcnn man £^rtanbinu<S mit ben bcibcn anbern ividjtigern &c-
fd)id)tfdjreibcrn be» 2oiola vergleidjt, fo i|l aufj^allenb, ta^ er mit bcm
einen von it)nen, 'öTiaffei —
tle vi(a et moribiis D. Ignatii Loiolae
— bei rceitem met)r übereinlTimmt, a('3 mit bem anbern, ^^ietro Üii-
babcneira. Slud) bie 3lrt jener llebereintlimmung i|i merftvurbig.
Sa5 58ud) wn
gjJaffei erfd)ien bereits? 1583; cr(t 15 3at}re fpdter
arbeitete £)rlanbinu» baö feine aus5, unb bei ber grof^en Sielju«
Iid)fcit janfdjen beiben fonnte €[RafFci bem anbern vorgelegen ^t
I)aben fd)einen. 9^id)t>j be)To minber i|l 9}iaffei atlentl^alben gefud)«
iCrlanbinuö naturlidjer, einfadjer, unb \vo\){ aud) an«
ter, tTi)liftrter:
fdjaulidjer. Daö 9idtl;fel I6tl fii) auf, ioenn tnir bcmerfen, bat?
beibe ani bcrfelben £lueUe, tcn 3(uf^eid)nungen bey ^otancua fd^opf«
tm. SJcafFci nennt il;n nidjt, bod) be(ebrt uni ein befonberer Slufs
fa^ oon @acd)inu'5, ,, Cujus sit auctoritatis quod in B. Cajotani
vita de b. Ignatio Iraditur", ber fid) in ben fpdtern ü(u<?gaben beö
Orlonbinu'5 finbet, ba^ Soerarbo {'JiercurianD il)m bie .^anbfdjriften
von ^^(olancuv vorlegte. S(uy benifclben ''^Jolancuy fd)opfte ^arnadJ
:0r!anbinu'3 Ijauptfddjlid). .iU'in ^ntnber ifenn fte uberein|limmen
9^ur werben »vir bei Crtanbinuö bie urfprunglidje 3luf^eid)nung cdj»
ter baben alö bei '3)iaffei: — jener i|l fleißiger, auC^fiibrlid^or, bo«
cumentirter; biefer fuc^t feinen 9vu(;m in I;i|lorifdjcm *£djmiu-f unD
gutem Satein.
3ßot;er fommen nun aber bic ^^Ibnieidjungen 9iibabeneira'3? —
(Jr fdjopfte I)auptfdd)lid) auy einem anbern [djriftlidjen Senfmal, ben
9(ufjeid)nungeii beö Subovicui? ^onfalvuö.
^Soa'iübt (5onfalvu'5 als ''^Jotancu» Iiatten ibre 9'?ad)rid)ten au>5
ben münblid)en 'ä'üttbeitungcn Sgnatioö felb|l; fo viel »vir jebod) fe«
I)en, nai)m '*}iDlancui mcl)v bie ^^ifdlligen unb ge(egentlid)en ^2(euf!e«
vungen be» ®encra('3 auf, wdbrenb il)n (ionfatvui? ju beivegen unifjte,
ftdj einmal ju einer au(?fiil)rlidjen Srjdblung, namentlidj über feine
crfie (5rniecfung, I^erbei^ilaffen.
Unb fo ergibt ftd), ba^ wir I)ier eine boppelte Sirabition unfer«
fd)ciben muffen, bii eine beö ^Polancu'ji, bie in 'i'Jiaffei unb Crlan*
bino, bie anbre bei (Sonfalvuö, bic in Oubabeneira ivieberbolt ift.
2(m merfivurbigilen bei iveitem iii (Sonfalvu'J: e>5 i|l eigeutlid^
eine, fo viel ftd) bier benfen Idfjt, autbentifd)e Ueberlieferung Sgna«
tioö fclbft, bei ber jebod) bie ^^pdteren nid)t tTebn bleiben.
©d)on Diibabeneira ging um viclci? iveiter. 3- 2.\ nabm er bk
Srjdljlung ber adjttdgigen ^fllafe, iveldje Sgnatiuu ,:^u 3J?anrefa
gebabt, aui ber er mit Dem ^ort3>-'fit cnvad;t feii, ani ben (Jr^db-
384 Giusiinian Grimani Coniarini Soranzo
lungcn ber ^ran ^^ahtüa Dtofcl au4 SSarccüona auf. Examen Ri-
badeneirae in comment. praev. AA. SS. Julii t. VII, p. 590.
Stber man war nod) lange nidjt mit tf)m jufricbcn. "lÖiele üon
94.
%
"
95.
beulen ber von il}m iicfubrfen '^Jertvaltung gemd§ ftd) gegen bie {^ivoan-
fenbe ^)3olifif Urbani VIII. in I;eftige £}ppofttiDn fe^te. m?> im 3at)re
1631 bie »Siege ©uftav» 9(boIf'5 erfolgten, bot er bem fpanifdjen ^ofe
100000 iScubi unb ttn (Ertrag t»on feinen fpanifdjen 3(bteien, be^
reu er },i[-)in befa^, auf bie Sauer beö .friegeö an. ©iunti ft)ei(t
ben SSrief mit, in u^elc^em Subooift biefcn 3(ntrag auf bie „pre-
senti bisogni della Germania e dell' augiistissima casa di S.
M'ä, base e sostegno della religione catiolica," begrunbete. 2fn
Spanien nat;m man tiai nun nic^t an-. iOliüarej antwortete \^m,
ivieiDoI)! ber Äonig biefeö (Erbieten abletjne, fo werbe 'iiai bod^ ®.
SiJi. m6)t ^inbern, bem Sarbinal bie ©naben ju erweifen bie er ftdj
nicfetö.
Senn uberijaupt ifl bicfe Üeben^befcfereibung im Jone eine'S offt«
96.
üudj nur \i&i 3lugi?burger Sefenntnig gcf!atten vv»oHte, ba» ftdj boc^
bem .fiatfeo(ici':?nuty am meiilen anndtjert (la confessione clie, quan-
tunqiie rea, si dilunga assai raeno dalla professione cattolica dl
qiiello che facclano le piü setle caltöliche). ^efonberi? aber liegt
ibm 236hmen am bie ^er|Mung be» Äat(;olici9mu5
.^er^en. Jur
an:
bafelbll gibt er folgenbe '^Jiittel
1. Fondare in Praga un' unirersitä cattolica:
2. Riniettere nelle antiche parrocchie i parrochi cattolici
e per le cittä i niaestri di scola parimente cattolici;
3. L'uso dei calechismi e di buoni libri per tutfo, ma per
li fanciuUi et idioti Tantiche canzoni spirituali in lingua Bo-
hema;
4. Librarj e stampatori cattolici, facendo visitare le libre-
rie e stampe dcgli erelici
5. L'opera de' padri Gesuiti e di altri religiosi;
6. Ritornare in piedi li collegii di poveri, assegnando a
quelli li beni ecclesiasfici alienati.
Stiles; 9[}iittct beä Unterrichte unb bcr ^r^ietjung. 2tuferbem
irirb ber 9luntiii'3 aber nodj erinnert, ftd) ber 2(n|leßung prote^
flantifdjer^Beamten ^u n?iberfe^en. Lasciandosi le menti humane
piü consigliare dal proprio interesse che da altro, incomince-
ranno a poco a poco massimamente i giovani a piegare Tanimo
alla religione cattolica, se non per altro, per partecipare di pu-
blici honori.
in. .^erflellung ber firdjlidjen ©eric^t^barfcit. Ueber gar
•Sielet \)oX ber ^apti ftd) ju bctiagen.
in biefer J?inftd)t ©ie fei*
fdjofe trollen ixi^j ben ^Saßungen ^^\\ Orient nod) immer nid)t un«
teriperfen: bie ©omijerrn l)aben üerberblidje ©en^ofjnt^citen : bie (5a=
pitel befe^en bie ©teilen ^atronate^ fdjlcd)t: aud) ber .fiaifer
il;re3
erlaubt \\i) \\x oiel. I/imperatore istesso .sotto varii pretesti di
spogli, di jiispatronali, di concessioni aposloliche, di avocarie, di
incamerationi e di pienezza di polestä trattiene le chiese gli
anni vacanti, et in qiiel mentre se ne prende per se l'entrate.
IV. v^ertTellung ber pdpttlicben 5futorität. ©ie .Saifer fdjeinen
eiJ gern \\\. feben, baß ber ^^apil \ii) mit feinen ^;rcpmmunicationen
unb ^Süllen nid)t me^ir :^cigcn barf. %\x&> I;at bcr pdpillidje .^of
an ©elbeinfunften au» Oeutfdjlanb, bie frut)er 200000 ®cubi be«
trugen, ungemein verloren. ©a5 ^erfabren mit .filcfel rciü ©rc»
gor nidjt billigen, bod) brurft er ftd? fel;r gemdpigt baruber <x\xi:
,,non e raai piaciuto troppo quel fatto." ©er Stubitor bi SKota
äJcro^pi warb bfriibergefdjicft,\\\ fuhren. um ben ^^rocefi
V. SSefonber^ in ber »aU
'öerbdltni<5 beö .Katferö ju Stalien.
tellinifdjen ®ad)e fonnte eö nu$ltd) werben. Si^od) gebe man in
©panien "bU ©d?(eifung ber eroberten Jeflimgen nidjt ju. Pare
;
97.
98.
99.
S5ifdj6fc 5Beridjt über i(;rc ©toccfen erflatten muffen: aud) auö be«
ncn foil bcr 9Tuntiu!S ftc^ unterridjtcn.
©ic politifdjcn ^er^Itniffc treten ctwaä metjr ^erüor. £)er 9^um
tiuö foU baö gute 2}ernet)men jwtfc^en ^olen unb bem ^aui Ocfireid)
moglidjtl aufreöjt crl;olten. Saö jdfjme bie Surfen unb bic OvebeU
len be» .Saiferö.
@ern Ratten bie ^o(en triebe ober njenigjlenö einen jmanjigs
jdfjrigen ©tiüfianb mit ^uilaw Sfbolf gcfdjloffen aud) fleUte biefer
:
üor, ba§ i^m bie poInifd)e £inie fuccebiren foUe, «enn ero^ne.^in«
ber aber
llerbe, öiegmunb lüie-S oüeö rion ber Jpanb. Beu-
che Giistavo per conditione espressa offrisse che morendo lui
senza figliuoli gli avesse a succedere S. Mtä e la sua stirpe,
s'oppose a questi consigli. «Rur au'5 Oiurfftc^t auf bie ^olen woUte
er ftd) ju einem furzen kStilltTaub »ertlc^jn.
Sic ^ert^dltniffc ber unirten ®riec^en waren f^on in ber Sn-
(Iruction von 5Jorreä erörtert jt>orbcn, boc^ gefd^ieljt tai \)kv flarer
unb grunblidjcr.
I Greci commossi al lempo di Clemente Ot(avo per opera
di Rupaccio Pacciorio, che fu prima vescovo overo vladica di
Vladimiera e poi metropolitano di Chiovia, si contentarono i
vescovi o vladici loro, eccettuati quelli di Leopoli e di Pre-
misla, che nella loro ostinatione si rimasero, d'unirsi alla chiesa
Bomana, e di riconoscere, come fecero l'anno 1595, il papa
per loro capo secondo la forma e professione di fede nel con-
cilio Fiorentino contenuta. Ma taute discordie ue nacquero, e
cosi si posero nelle diete a impugnare quella unione li nobili
Greci, dagli heretici favoriti, che s'e havuto a mettere sosso-
pra il regno: imperocche pochi del clero e molto meno del po-
polo rhanno voluto abbracciare, affermando tutti essere per pri-
vat! disegni e per arabitione di pochi stata fatta e senza loro
partecipatione. Onde si conservano bene li Tescovi e pastori cat-
tolici, ma questi soli se ne stanno, senza trovare pecorelle che
seguitare li vogliano, e di piü corrono gran rischio d' essere
dalle sedie loro cacciati e che vengano ancor ad essi levafe quelle
chiese che tolte gia alli scismalici furongli concedute. Onde in
tutte le diete se ne fa lo strepito grande^ e nell' anno passato
avvenne che un vescovo o fosse il patriarca scismatico di Ge-
rusalemme mandato in Moscovia et in Russia dal patriarca di
Costantinopoli, si fermo fra Russi, e vi creö lanti scismatici
quanti sono gli uniti, et eccitö li cosacchi, che sono tutti Greci
scismatici, ad addimandare nella dieta con offerle grandissime,
perche il regno per la guerra col Turco havosse bisogno di loro,
che alP antiche loro pretensioni si sodisfacesse: ma il acscovo
di Santo Angelo, all' hora nuntio, ne diverti Tirapeto, siehe tra
per questo e per publiche necessitä, che a nuove contese non
lasciavano luogo, si pose con l'autoritä del re il negotio in si-
lentio. Si vive non di meno dagli uniti nel medesimo timore;
e li piü prudenti prelati ne pronosticano alla fine de' mali eventi
se alcnn provedimento non vi si piglia: onde havrebbero alcuni
havuto per lo migliore che Tunione non si fosse mai fatta, ap-
392 Dion. Lazari Relatione 1620.
100.
Relatione fatta de Propaganda fide da Dio-
alla congregatione
nysio Lazari sopra alcune cose che possono essere di ser-
vitio alla santa fede cattolica. 1622.
101.
ten foU, bie 58tbliotl;e! fotle nai) ^Hunc^en, nic^t nad) Oiom gefcbafft
werben. „In ogoi caso sarä bene di melter voce che si abbia
da condurre solamente a Monaco e non a Roma." 2ßir ^aben
fdjon gefetH'ii,xok oft ben pdpiilicfjen Stbgeorbneten tu du§erjle 'öors
ft'dbt ^ur ^^flic^t gcmadbt rrirb. '^oä) anöcre d()nlidje Snfh-uctionen
erl)ielt 3lUatto. 3- 25. Massimamenle per i paesi sospelti sara
sempre meglio di andare in babito corto, come persona nego-
tiante del dominio Veneto. vSo viel 53erfieUung fehlen not^»
»tjenbig.
Sa^ folcfje Sfnrceifungen fdjrifflicfe gegeben werben, barfiber barf
man fidj nic^t wunbern. 5}tan liebte an biefem jpofe namentlid^
in ber .fian^Iei SuboviftO'? x^u fdjreiben. Sen 3ntfru"-'tionen bie
'Jtgucdjia verfaßte, fet>It ei nidjt an bebeutenben potitifdjen ®eftd)t^«
punftcn, aber aud) mit .Sieinlidjfeiten biefer 2(rt ftnb ft'e angefiiüt.
©er Serfaffcr rDoUte iai ^erbienß tjaben otIe4 ^u bebenfcn.
Uebrigen^ fonnte man woljt furdjten, bie 5ßutl} namentlid) ber
SKeformirtcn über biefen 5^erlufl it)rer SJietropole t)erau<5juforbern.
Wlit einer 2(btl;eilung SavoIIeric foüte bie 95tbliot^ef eöcortirt
werben.
102.
Se^t aber ifi bie £age ber ©inge »erdnbert. „La Francia tratta
ii soggetto di domare i ribellati heretici, et ha da ricever pia-
cere che per togliere loro le forze e la riputatione .si faccia il
medesimo senza suo costo in allre parti."
©er ^)3apt1 i)at von 5(nfang feiner Stegterung ben ^lan gefaßt,
unb tenft burd) bie SDli]iion eineö .Slofiergciif liefen bie 3tuöfiit;rung
l'^or^ubereiten ,,Poiche habbiamo un' argumenfo di religione, si
:
103.
fommcn, aU gegen if)re 3ut)ercr aui; Otainicr 3*"" t)l ber erf?c,
104.
103.
lange Slnbern gelebt, je^t ftd) unb ®ott ju leben. Sagegen wirb ber
9tuntiu«5 an Ölioarej gewiefen, mit bem ber romifd^e .^of in bicfem
2(ugenblicf nocfe gut jianb. di fommt babei folgenbe «J}Jerfn?urbig>
feit Dor. E' awenuto che la gelosia della regina per qualche
sospetto d'altri amori del re l'ha provocata a dolcrsene col re
di Francia suo fratello, a segno tale che venne pensiero a que-
sto di far doglianze e querele pubbliche contro il cognato. Di
cio scrisse rantecessore di V. S''» c che vi haveva posto rime-
dio
o Sacchetti per Spagna 1624. 401
Instruttione a V,
arcivescovo di Damiata e chierico di camera
S'"'»
per la nuntiatura ordinaria al re crist'"". 23 Genn. 1624.
107.
108.
26*
J04 C. Caraffa
S^ ^(^^t mid) ifjrer fdjon bei ber Srjdl;lung bebient: bodj, ber
9catur beö ©egenffanbe? nac^, mit grofer SSefci^rdnfung: id) ipill
I;ier einige ^articularitdten nai^tragen, ani benen ftd) ergeben wirb,
unter weldjen ®d)tvicrigfeiten, bie il}m befonberö bie l'anbeöregie-
rung mad)te, ber S^untinö feine Slbftdjten inö 2ßerf fe^te.
(iinfubrung be>J lateinifdjen 9titu>5.
1.
Havendo io tenufo sopra cio proposito col Plateis e consi-
derando sicome quei pochi Boemi che erano cattolici frequenta-
vano in ogni modo le chiese di nostro rito, dove pure ascolta-
yano i divini uflicj in lingua latina, giudicai non essere dispe-
rabile che l''istesso potessero fare anche quelli che di nuovo si
convertissero , insinuandosi massime loro da predicalori che
qiiesfa lingua sia quasi in un cerlo modo dVssenza ne' divini
ufficj in tutti li paesi cattolici e particolarmente in quelle chiese
che si comprendono sotto Pimperio occidentale per segno della su-
periorita e maggioranza della chiesa Romana sopra tutte le altre:
pero diedi ordine ad esso Plateis, che quanto prima havesse po-
tuto , usasse ogni suo studio per reslituire l'uso del predetto
idioma in quelle chiese che giä si erano levate di raano agli
eretici: onde il giorno de' santi apostoli Simone e Giuda dell'
anno 1621, con Toccasione di essere stata provista dall' arci-
vescovo di parroco cattolico la chiesa di Santo Stefano, princi-
pale parrocchia di Terra nuova, habitata dal piü minuto volgo,
tra il qnale sono pochissirai cattolici, fu celebrata alla presenza
di nuraero grandissimo di heretici nella predetta chiesa l'immacu-
latissimo sacrificio della messa in lingua latina con Taspersione
dell' acqua benedetta, con Tinvocatione de' santi e con tutti i
riti Romani, due secoli dopo che n'era stata esclusa la lingua
latina e che per molti anni non vi si era celebrato ne nell' uno ne
nell' altro idioma. II quäle esempio hanno poi seguito con le
chiese della cittä tutti i luoghi del regne senza sentirsi romore
Hagguagtio di Boemiu 1624. 405
polo, che prima si era nioslrato cosi ardente per la sua inden-
nita , non fece motivo alcuno, perche lo vedesse condurre pri-
gione in faccia del giorno e di tutta la genfe. Et egli dopo al-
cune settimane di carcere se ne mori denlro di quella, supplen-
dosi alla cura di delta chiesa, che e la principale di terra vec-
chia, con altro parroco cattoHco e con la predica del canonico
Rotlua, soggetto insigne per doftrina e zelo, il quäle ammini-
stra tuttavia questa carica con molto profitto e con graiidissimo
concorso cosi di caltolici come di herelici, i quali volentieri
ascoltano le prediche di questo buon sacerdote per la sua efücace
e grata maniera di dire.
Jinßguaglio di ßoeinia 1624. 407
3. »Jlüäcmcinc^ ^crfafjrcii.
Per decreto di Sua W'ä in conformitä delle risoluliutii prese
nella congregatione prefala tenuta in Vienna si sono dipoi ri-
formate futte Je cittä del regno, cacciando da esse e da loro
contorni li ministri e predicanti lieretici. In ciascuna di esse
oltre il parroco si sono messi il capitano, il giudicej il primate
del consiglio et un canceliiere eaUolico, restandone in eleino
banditu Tesercitio herelico, liavendo Timperalore per prova co-
nosciuto, colP eserapio della fedeltä di Budueis e con Ja perfi-
dia di quasi tiitte Je altre, quanto imporli die Je ciltä siano Iie-
reticJie o cattoJiclie. Et ancorcbe il principe Lieolitestain sopra-
sedesse giä daJla incominciata rifojnia rispctto a gran rumori
cJie si spargevano dei disgusto di Sassonia, poi la prosegui, Iia-
vendogliene io fatto reiterare l'ordine: nia pero se Ji sospese
circa li circoli di Egra e Culnia per essere contigui aJIa Sasso-
nia e pretendersi che la proprielä loro sia delJ' imperio c non
delJa Corona di BoJieoiia. Con tutio ciö resta per ancora nel
regno qualcbe predicante protetto da baroni berelici o da poco
buoni cattolici, e particolarraente ne sono nel circolo di Leit-
meriz spaJJeggiati da un barone cattolico, che professando grande
strettezza e fratellanza con Telettore di Sassonia si persuade
farli in questa maniera cosa gratissima: et havendoJo io esortato
a cacciarJi e fattogliene parlare ancora da altri, ha promesso
mandarJi via, nia dubito che ritenuto dalla raoglie, cJie e here-
lica, non vorrä farJo se non forzataraente. Ne sono anco rinia-
Kti iji quelic cittä nelle quali si trovano acquarlierate niiJitie he-
retiche, non havendo voJuto li commissarj regj esporsi col ri-
forinarli a pericoJo di lumulto: ma hora che i sospetli di guerra
vanno sceraando, si darä licenza alli soldati herefici, o^Tcro se
li assegneranno altri quartieri, acciö babbia luogho Ja riforma.
109.
Relatione alla S*» di N. S'« papa Urbano VIII delle cose ap-
partenenti alla nuntialura di Colonia per 3I"" Montorio
vescovo di Nicastro ritornato nuntio di quelle parti Tanno
di N. S«-« 1624.
\iso deila uiia mossa, roi fu significato non esser piü nece$<sa-
ria la mia persona, poiche la conclusione del negotio era ritar-
ilata da piü alta cagione che dal mancamento del consenso de'
priiicipi ivi adiinati, e che il vedersi ivi compariti lanli ministri
apostolici havrebbe accresciutc Je difticoltä, mettendosi in gelo-
sia li Protestant!, corae che quella traslatione fu trattata piü to-
sto come materia di religione che di stato. Mi rimasi perci6
d'andarvi, tanto piü che il Magontino, che come degano del
collegio elettorale era quasi arbitro del negotio, praticato da me
aicuni mesi prima, stava costante neu' offerta fattami di voler
Si-condare la mente del papa e dell' imperatore. Li depiitati di
Treveri havevano ordine dal siio principe, datoli a mia istanza,
di non iscostarsi dalle deliberationi del Magontino e del Colo-
nicense. lo non stard qui a divisare a V. Beal"^ le difficoltä
che incontrai per disporre il Magontino a consentire a detia
traslatione: perche hora diceva abborrire la cittä di Ratisbona
come d^aria nemica alla sua sanitä, hora diceva trovarsi esau-
sto di denari e da non potere supplire alle spese che ivi gli sa-
ria conveniito di fare, hora che il negotio non era maturo, non
essendoci il consenso di Spagna e di Sassonia, hora temeva le
minacce del re d'Inghilterra, di Dania e di altri settarj, hora
affcrmava che quella traslatione havrebbe accesa nuova e piü
cruda guerra in Germania, con danno evidente della religione
cattolica, mentre i principi eoclesiastici, che havevano portato
fino all' hora e dovevano portare per TavTenire il peso, esausti
per le contributioni passate alla lega, spogliati d'ogni loro ha-
vere dalP insolenze e rubamenti non meno de' nostri che de'
nemici soldati, non solo non potevano ne havevano modo di ap-
parecchiarsi a nuova guerra , ma erano ridotti ad estremitä tali
che erano costretti licentiare le proprie famiglie a vivere quasi
privatamente: non lasciava di porre in consideratione il duca
di Neoburgh, come piü prossimo di sangue al palatino, la cui
persona non havrebbe recata tanta gelosia a protestanti, che te-
meano la grandezza del Bavaro, a cui conforme le costitutioni
imperiali secondo la bolla aurea come a piü prossimo doveasi
quella dignilä, nella quäle il medesimo duca baveva protestato
non volere consentire sino all' ultimo spirito che altri fosse a
se preferito: basta che in quattro o cinque giorni che rai trat-
tenni con lui in Acciaffemburgo , dopo lunghi discorsi fatti in
voce et in iscritto, ottenni la risolutione che io desiderava. La
traslatione fu fatia, et ancora si raantiene. II palatinato e in
110.
©ie Siga foff au>? aßen .firdften aufredet erhalten werben: ber
9?untiu'o foll bariiber UMdjen, 'i)0.^ Sebcrmann feine 'Diata be^aWe.
3n ß6ln 1(1 eine geiftlictje C^^cfellfdjaft ^ur 25efet5rung ber '»Vroteilan^
ten gefiiftet, an ireld)er ''^rinjen ron ^cilrcid) unb 23aicrn Jlieil net);
men, unb bie eine gute Gaffe beft^t: ber S^untiuö foU fte nid)t cin=
get)n laffcn. Sini^^e fitrtllidK .^dufcr nierben in«? 3luge gefaxt, bie
man j^unddjlT \n gen^innen ^offt, namentlid) £^arm|labt unb ^aii-
fen. ©er 9?unttu^ foll bicfe 9^eigung beforbcrn, „auf bap biefe gur=
fien ber ©nabe nidjt uMberftet^n bie (^ott ibnen erun'ifen irill." 93e-
fonber:? foU er bie ^rridjtung oon @eminarien, bie ^infit^rung bcr
Sefuiten beforbcrn.©iefe ©teile i|l rielleid^t bie merfivurbig|!e ber
ganjen SiRntction, unb fte mag u>ortlid) folgen.
Sara opera dcgnissima di S. S^'« l'inipiegf-trsi a colliTare i
412 Pietro Contarini
111.
mifdjen ®tut)Ie fdf5e, fCninte ein folc^er ben löenejiancrn nid)t gwo^
gencr fci)n aU er, ber gcgcmvarfige ^apil; beffenungcac^tct erlange
man üon ilim niemat':? bie minbefle ©un|J.
Ueberbaupt hat er eine fdjled^tc 'älJeinung üon bem gefammten
romifd}en 5lßefen. Saö ^rincip ber ganjen ^erjvattung fei) ber 9Ze>
112.
onbevc ZiKdc ftnb offenbar frcmbciS ©ut. ^on .Soni^ ^acob I. \)on
Sngtanb i|l aU wn
„presente re d'Inghilterra" bie Oiebe, voai bocJj
1628 nidjt gefaxt trcrbcn fonnte.
SSian foütc glauben, ba|i irgcnb ein ß^ompifafor oI;nc eigene Sin-
{iä)t biefe ©ocumente jufammengefieüt \;)&üe.
9^ad) weiterer Uebertegung jeigt ft'd) ba^S \tbod) anä) nidjt wal)r=
f^einlidj.
©em alten Dlagguaglio (Saraffaö werben bod) I;ier red)t widjtige
unb einbringenbe 9^otijen itber bie fpdtcre ^dt l^in^ugefugt, von be«
nen ein (^ompilator nicJjtö geafenbet t;üben iviirbe.
Qi fommen 9Zac^rtd)ten v>or, voeldje nur an einen Singeweiljten
gelangen fonnten. 3- 25- weif ber Slutor von jener Unterl)anblung
Urbanö VIII. in Snglanb bur^ ben Sapujiner Diota, bie fo ge=
I;eim get)alten warb.
2(ud) fpridjt ber 9luntiu4 nic^t feiten in ber erflen ^erfon.
Sd} ia^ bic§ 3ßerf wirflid) von (Saraffa l;errut)rt, aber
fdjliefe,
worben, fei) eö, ta^ bcm
nid)t ju eigentlidjer "SJoUenbung gebradjt
Wutor bie 2^it, bie £uf}, ober aud) felbfl bie Äraft baju gebrad);
benn tUnai ©iffufeiJ unb Sormlofeö t)at wenigtlenö aud) feine bol>
mifc^e Otelation. Sr mochte, atö er na<^ Slverfa jururf gefommen, ei^-
nige müßige @tunben mit ber Suf'^iini^nftcüung feiner Sliaterialien
auöföllen.
9(uf jeben %aü verbient bie Slrbeit auc^ in biefer ©eflalt alle
2(ufmerffamfeit.
Sie SKelationen bie fi'e aufgenommen unb meljr ober minber
verarbeitet ^af, ftnb von :^o(;em aßertt^e. 9(uc^ bie il^ifiorifc^en 25e^
merfungen unterfdjeiben ftc^ boc^ immer von ben in ben gebrucften
ßommentarien enthaltenen.
Sc^ will einige STotijen I^erauöljcben, bie mir befonberö bcnf^
wurbig fdjeinen.
I. 'ä^erfall be§ beutfcfeen gürftent(;umcö. ©enn ei verfieljt ftd>
woI)l, ba^ weitem me^r von beutfdjen unb oflreidjif^en 3«'
t)tir bei
fidnben bie SKebe ifi aU von romifdjen ober fird)lid)en.
Per il passato era tanta Pabbondanza che li principi di Ger-
mania a pena potevano saper la quantitä de regali, datii, ar-
genti, et altre dovitie venute da ogni parte, et hora a pena ri-
trovano il principio per haverle, c pare che vivano solo alla
giornata, e quello che da una giornata, l'altra lo consuma, Noii
vi e raccolta grande di danaro, se non di cose refiutate da' cre-
ditori e che sono piü di litolo che di realtä. Di tal negligenza
e si poca economia e di si fatto errore varie s'assegnano le
cause: chi dice ciö venire per la liberalitä de' principi, chi per
le conditioni de' tempi iniqui , chi per le frequenti guerre, chi
per le seditioni de' cittadini, altri finalmente assegnano la causa
a'' ministri, prefetti e vicarii: veraraente si vcde tali officii ha-
ver voluto abbracciare piü di quello che potevano stiingere et
essere arrivate troppo oltre le comodita prese da governatori:
con questo il poco consiglio, l'intercsse proprio anteposto
al commune, cose che poterono estinguere il gran Romano
imperio, perchc non ponno estinguere il Germano? Nasce
Relatione della Germania 162S. 419
27*
420 Carajjfa lielat. lU Germania 1628.
113.
IM.
Legatio apost<^a P. Aloys. Carafae episcopi Tricarlcensis sedente
Urbano VIII Pont. M. ad tractum Rheni et ad prov.
inferioris Germaniae obita ab anno 1624 usque ad annum
1634. Ad C'<"" Franc. Barberinum.
Eine fel)r auf 204 58ldttcrn: \to1^i auc^
au'?fu(;r{i^e Oielation,
efitaiS aieitf(^weifi'g, io&i^ gute '&a6)tn.
entl;d(t fte
J^uerft reirb bie üveife crjdt)(t: wq benn auc^ ba5 Unbebeutenbe
ütel ^{ai^ iregnimmt. ©er Shtntiuö fommt unter anbcrn nad)
Sulba. Er madjt iid) ein ^^erbienf? barauö, baß er bie 16 9t(;nen,
bie Scmflnb l)aben mu§te, weldjer ber SßiJtrbe beä %hUi fdt;ig fei)n
wollte, auf ad)t I;erabgefe^t i^oibi.
SSefonberö au»ful}rlid) i|i er über bie .^dnbel von £itttj_d) mit
bem 25ifd)of, in bie er felbti tf;dtig eingriff: er verlegte ben ^i§ bei*
9Zuntiatur von (56ln nad) jüftidj.
.Ol)ne 3>'>-''«'f«l ^<^'5 STJerfwürbigtle ift eine ©djilberung ber bama»
ligen fattjolifdjen Univerfttdten in bem Sprenget feiner 9'iuntiatur.
2Öir fel;en wie fo ganj ber t;ül;ere llnterrid)t in biefer
barauia,
3eit in ben ber Sefuiten lag.
^">dnben Sic waren bie 'ilJieitler in
Arier unb SJiain^; ^^iaberborn, SJiuntler, aud) £)i>nabritcf, wo man
crfi vor furjem eine I;ol;e *äd^ule gegrünbet, waren burc^auö in il)ren
.^dnben: fte lehrten aber nur jpumaniora, ^^l;ilofopl)ie unb Sll^eoto;
gie. Sic SRedjte würben ganj vernadjldfftgt. S" ßoln, wetdjeiS nodj
immer bie erfle von biefen Univerfttdten blieb, würbe bie S(}iebijin nur
von jwei £et;rern vorgetragen, weldje wenig 3id;6rer (;atten. ©er
.<;auptubelfianb in (Solu war friti)ert;in, baf; bie Docenten all^urei^
mit ^)3rdbenben ausgeltattet werben. „Earum opibu.s ad vitam de-
mentem et suavem iustructi, raio aut nunquam ipsi sacram doc-
422 Legat io P. Aloijs Caraffae
115.
CEr fd>tlb«rt juerfl ba^ getftlic^e unb tai »nclttic^e Diegt'mcnt bcö
^opftea.
ganj monorc^if^.
(5r fi'nbet cö Söon aQen alten ßongrcgafios
nen werfammclt nur eine regelmdgtg, bie ber Snquifttion;
ftc^ —
bic (5arbina(e traben feine iueifern ^orrcd)te, üU ixi^ man mit bem
SBagen tritt l)ält wenn man t^nen begegnet, ben ''^uvpitr unb bie
Stimme bei ber ^apjitrat)l: ber ^apft itl it}nen fo irentg geneigt,
ba^ er in niid)tigcn ^£ad)en ef;er geringere ^rdlaten braudjt, beren
Jpoffnungen me{}r von i^m abfangen, aU ßarbindle, bie fcfjon me^r
Unablidngigfeit (;aben.
3c jlrenger man aber bie 2^g,d anjiel;t, be|To mef)r verliert man
an Slutoritdt. jjL'antica veneratione sta oggidi molto dimi-
nuila."
'Bor^uglic^ un^ufrieben ivaren bie Simvof)ner von Urbino.
„Quei suddili si aggravano molto della mutatione, chiamando
il govertio di preti tirannico, i qiiali altro interesse che d'arric-
chirsi e d'avanzarsi non \i tengono." ©er 2(utor beflagt uod)
immer, ba^ Urbino in bie ^dnbe bea ^apfres geratt)en fen, abi einen
großen 'iöerlufi für »Spanien unb für ^enebig.
Sn einem 2ten $tl)ei(e fd)ilbert er nun bie ^crfonlid^feiten. Nac-
que il papaUrbano VIII del 1567 (Ütnbre 68) d'Aprile, onde cam-
mina per li 69 di sua etä, conservalo dal vigore della comples-
sione non soggetfa a qualsivoglia malattia, e dalla vivacitä delP
ingegno. La statura mediocre, il color bruno, il pelo bianco,
l'occhio vivo, il parlar pronto, la tempcratura sanguigna e bi-
liosa. Vive con gran regola. Regola in gran parte le sue
aftioni coi moti del cielo, dei quali e molto intelligente, an-
corche con censure grandissime a tulti gli allri n'babbia prohi-
bito lo studio. Li suoi moti sono subiti e veheinenti, tali che
aicuna volta confinano con la pazzia, non potcndo con la pa-
tienza frenarli, se ben egli dice che questa comniolione della
bile di quando in qiiando vaglia molto eccitando il calore alla
preservatione di sua salute. Cavalca, villeggia, cammina, ama
l'esercitio. Non s'affligge per le cose moleste: e tutte queste parti
concorrono a predirli qualche anno di vita ancora, non ostante
che nel tempo del mio soggiorno assai decaduto sia.
E' arrivato al papalo con un servitio continuo di 30 e piii
anni alla corte. Fu prima prelato di segnatura e pol governa-
tore di Fano. Poco appresso , per opera di Francesco Barbe-
rini suo zio paterno, prelato di poco grido ma di gran richezze
accumulate con parsimonia Fiorentina, comprö uflicii in corte
e flnalmente il chiericato di camera. Clemente VIII lo impiegö
in diverse cariche, ma particolarmente sopra quella del novo ta-
glio del Po, dacche sono arrivate in gran parte le differenze
presenti dei confini con la republica, per la cognitione che pro-
fessa di queir affare e per il disgusto che allora non si eseguisse
a modo suo. Fu poi dall' islesso Clemente mandato nunlio in
Francia, prima estraordinario per tenere a battesimo il rc pre-
sente, e poi ordinario di Enrico IV suo padre, dove si mostro
zelantissimo delP immunitä ccciesiaslica. Paolo V successore di
Relalione di Roma 1632 — 1635. 425
auf bcr fran:;oftf*en ©eifc iric fein -Dl^cim. 'Ä^k ^ran^ofcn t;ofFten
fdjon nid)t mclir eine aufpaöenbe ^rfldntng jit il;ren ®unilen, ober
fte unifjten audb, ba§ bcr ^aptl nidjt gegen fte fe«n u^erbc: felbil
ba<? »rar fdjon ein großer ^ortt;cil für fte, tid^ er für fran^cftfd)
Oiait, uiib bie ©egenpartci ibm nicht traute.
Dc|lo migv>crgnugter ivaren bie Spanier. (Sie macl^ten e^ bem
0.1 SBorgia jum 'ü}ora->urf, '^a^ er Urban VIII. Iiabe Trdt)Ien ia^m,
unb man \)i\)au^{i\i, \}0i^ biefcr ßl. nur burcfj 3}crfpredjung von nian-
djertei ©nabcn geironnen niorben fet). 3" öen Unterftanblungen
über ^a(teüin, bcr ^olitif bcr Jran^ofen, bcn '2}crlidltnil7en iveldjc
ftd) Saiern gegeben, ivoUtcn fte bie ^influffe ber llnguntl beö ^ap»
116.
117.
3l'ud) 9Zani, bcr im 3ai)n 1638 iatfm ging, n>av nur aufcror-
benf(idjcr ©cfanbtcr. (5r blieb inbc^ gegen «icrt^alb ^aljr, itnb feine
Ovelation beweiti, ba^ er ft«^ eine gute .Senntnip von biefem .^ofc
iierfdjafft t)aüc.
S)ie .^auptabftd)t bei feiner 5[)tiffton irar, ben ^aptl ju einer
llnfcrftu^ung bev Üiopubtif für ben Jaü, baß ft'c v^on ben Surfen an^
gegriffen »vürbe, iveldjer bamal-S fel}r nafie fcfeien, ju betvegen.
©onberbar, biefe fam betn ^apfi fogar envunfc^t
23itte Sr
fonnte bicfe 9'cot(;»vcnbigfeit ben unauf()orIidöen 2lnforberungen be5
.l^anfeo :retlreicf), ba-5 wn ^rotc|lanten unb granjofcn fo lebt;aft
bobrangt unu-be, entgegenfe^en.
®ern I^dttc ber ©cfanbte if)n aud) jur Söermittelung junfcfjen
ben iricgfu^renben ?!}idd)ten i^ermorf)t, inbeffen genof; biefer ^apfi
nidjt ba'5 aügemeine Vertrauen, ba-i {)ie5u notI;\i:>enbig gewefen nidre.
„Pullulando lante amarczze colle corone, restava liacca, per non
dir quasi odiosa Tautoritä del pontelice."
3m Uebrigen bemerft aud^ biefer ©efanbte bie 9'ieigung Urban»
niiiitdrifd) t^arf ju crfdjeinen. ^on feinen Sortiftcationcn mupte man
il;m rcben, trenn man mit i(im gut tte(ni iroilte. ^'ft cnvdlintc er
fl'e fc[b|l. (fr fagte \i'i>i}l baf, er binnen 20 Jagen met)r ühi 20000
SR. aufbringen ivollc. (5r i,al)[tc bie ©clbmittcl auf , bie er liabe.
Jür ba<? ndd)(le 2$ebürfniß Ijatte er 400000 ^c. bei Seite gelegt im :
(5a|TeII, glaubte man, fei)en i^on ben fünf SJu'üionen beö ©i;rtui5 nod)
immer brei übrig.
,^6ren n?ir, wie STani bie ^kTfon unb bie 9iegierungi?iveife bie»
fe» ^lapiTeö fcf^ilbert.
II pontefice e nel principio dol setfantesimo torzo della sua
ota e nel üne del XVJI del pontificato, dopo un spatio di 324
anni che allro papa non ba godulo cosi longo govcrno. E' di
forze robuslo e gagliardo, e per lale li piace di esser crediito:
et in efletlo, levato qualclie diibbio di fliissioni c d'accidenli im-
provisi ai quali pare sottoposto, e in tale costltutione di biiona
Salute che puo luantenersi piü anni. Usa governo csqnisito
nella sua cura. AI presente, ch"e piü grave Petä, manco s'ap-
plica alle faccende, delle quali non suole pero prendersi piü
dislurbo di quelle che vuole. La mattina e dispensata in au-
dienze et in negotii, il dopo pranzo e riservato alia quiete et
alla conversatione domestica, nella quäle c allegro e faceto,
come in ogni altro discorso erudito e facondo, e nelle audienze
stesse passa volentieri dal negotiare al parlare di cosc piacc-
voli e di studio, al quäle o dedito assai. Possede gran lalenli
e gran qualilä. Ha memoria meravigliosa, petto e vigore che lo
rende alle volle troppo costante nelli suoi scnsi. Ha spiriti
grandi accresciuti dair esperienza del governo e dei negotii.
Deferisce assai al suo proprio parere, pcrcio non ania di con-
sultare ne cura le qualitä dei ministri , che possino maggior-
mente far risplcndere le sue risolutioni. Non mollo iiiclina al
gratiare. E' ardcnte, et alle volle con li ministri niedesimi dei
principi non ha potuto dissimulare il suo fervore. Ama che
sia trattato seco con destrezza e soavitä^ e sc vi e sIrada di
430 Ztianne Na7Ü
poter far declinare dai suoi sensi Panimo di Siia S*-^, questa e
sola, la quäle, se pure alle volte non puö profittare, avanza
certo, che se non si spiega, almeno non si lompe. ——
Nel governo presente e desiderata niaggior e miglior con-
sulla, perche dove luanca il discorso, suole raancar la ragione:
e veramente pocliissimi sono li ministri e pochi quelli che hab-
bino autoritä e confidenza a palazzo. Appresso il pontefice non
si sa alcuno che possi, e preponendo S. S'» il proprio parere a
queilo di tutti, sogliono li altri o lodarlo o secondarlo. Si uso
in altri tempi che havevano i papi appresso di se tre e quatlro
cardinali e con la loro disciissione risolvevano i piii gravi nego-
tii, e si teneva per arcano dei nepoti raedesimi introdurre suoi
dipendenti nella confidenza del zio, per condurlo pol e guada-
gnarlo dove o non potevano essi spuntare o non volevano sco-
prire gli affetti loro proprj.
Barberino non ha voluto circuire in tal modo la libertä del
papa: ma riservando a se solo il posto piu vicino alle orecchie
di altri a stare retirati et al solo parer di
S. S'^, obbliga gli
lui sottoponere le proprie opinioni, non mostrando gusto che da
chi si sia si parli al pontelice di negotio senza sua precedente
participatione. Non si serve pero ne anco di questa autoritä,
che gode solo con quella libertä che per avventura complirebbe
al ben publice et al suo proprio Interesse: ma non osando re-
spirare contro le risolulioni e li sensi del papa, prende molle
volte Fhabito della costanza medesima di S. S'», essendosi in
tal maniera sottoposto al disgusto delle corone e d'altri prin-
cipi e di loro ministri per non divertire e non sopire molti strani
accidenti.
Appresso di questo li cardinali pur si dogliono e massimc
le creature di non haver apertura ne confidenza. Di pochis-
simi ministri si serve il sig'' card'«, mentrc la mole dei negotii
et «altre circostanze di molti lo possono render bisognevole.
Pancirola e Ricchi, auditori di rota, sono li piü domestici e li
piü adoperati.
Pancirola e soggetto maturo e di molta esperienza, che fu
impiegato in Piemonte per la pace sin nel principio delle guerre
di Mantova. Serve per li negotii del governo dello stato eccle-
siastico, e non havendo havuto che traltar meco, non mi resta
che dire delle sue conditioni.
Ricchi e di gran spirito, pronlo et sagace: dirige quasi tntti
li negotii dei principi e particolarmente ha in mano quelli della
118.
Racconto delle cose piü considerabili che sono occorse nel go-
verno di Roma
in tempo di mons"" Gio Batt" Spada.
3(uö 'iiin lobten ^^itcn Urban<> Vllf, v^oU v*on Su^f» i'c^ £«*
benö unb bcr @itte, bic baö ©cbict bcr ^^.loli^ct iinb bor Siiflij bc=
rut;rtcn, unb I;icr rod)t urfunblid) ftcljor oufbeivalirt ftnb.
9cüd) immer ^troitii^tcitcn janfdjcn ben alten (?^cfd)tod)tcrn;
J.
58. ^Victancn unb (Solonncfcn ; ei> i)l nid)t allein (dnoor einen "i^er-
flteid) jirifd^en il^nen .;u iTiftcn, (onbern man braitdjt felb)^ mehrere
"iLaOft ba^u, um in bem 3nt^ntm<;iit, tidi über einen (oldjen aufijenonu
men wirb, eine ^r^dl^hinij il)rer ^''in^i'^ 5» ßtanbe :^it brini^en, i^on
bcr ftd) nid^t ber eine ober ber anbere 2;l)eit beleibi^t ful)Ie.
©treitii^feiten juiifdjen 5ran:;ofen unb tS-paniern. frcfFen ^k
einanber in :C|lerien: jeber JtlieÜ trinft auf ba-J iPoMfemi feinem S\h--
nig'3: ti fommt ^t ^Beleibiiiungen; bodj Ivilt ftd) ber fd)irddiere ilieil
nodj vemlid) genidpii^it: (o ivie er i'td) aber verflih-ft {\\t , 10 trie fte
einanber auf offenen ^).Udf?en bei^eivien, fommt ei> ^u >j!K;tlid)feifen:
ber SSargcUo ijai bic groptc 9Jiubc fic <x\xi einanber ;;u brinaen.
432 Cio. Bull. Spada Racconto di Roma.
119.
lioHiire ira Barberini et Od. Farnese. 433
119.
fdjricben uiirb. ©ic 'lUionti ber Ö^aronen fnupft and) biefer Sdttor an
bie'>lJ?Dnti bc^i Staate-}: Uid)t I)abc ber ^^iapfi bie erforberlidje Urlaubs
nif? qe»i.\U;rt; er I)abe bnbiird) bie 25aronen ftd) nur nod) unteruiur«
fi\]er fleniadjt. (Nclla croUionc di simili monli il principe era
mallovadoro, riscrvalosi il bencplatilo di polcrne dimandare l'e-
stintiotie a suo piacimento.)
3d) ft'nbe nid)t, baf; biefeiJ ©erf frol^ feinei^ '2JDlumenö fcefon«
berc 'üdiffdjlüffe crtl;eiUe, ober, ba wir beren in biefem ^aUi ja nic^t
einmal bebürfen, ba§ ei Qro^ii "Sjerbienfi i)atti. ©aö ?!}Jerfantrs
bii^fte fi'nb ivdI;I feine 2(niyiben über hk antioßreic^ifdjen unb in Qc>
120.
t'j '\\-)xn vncücid)t an bcn eckten 9^ad)r;c^fcji: bic offictclle "^Mhi lieg
ftd^ bei bcm Urfprung nnb
bcr crtlen ßonception cine'5 foldjcn 2ßcrs
fe» nidjt oerleugnen. Scf} »riü nur Sin 33cifpiel anfüt)rcn. bvit* 3m
fen 2$anbc feine;« 5SBerfe5, p. 673, bet)auptet S'iicDletti, llrban VIII.
tabe bcn Slbfdjlu^ einey Srieben^J ju^ifc^en (Snglanb unb ^ranfrcic^
im Sat;rc 1629 mit bitterm jper^cteib erfahren (il rammarico fii
28*
436 Andrea Nicoletii
li beni che haveva loro conceduti, e cio per due ragioni: Puna
cssere vilipesi, come suole accadere a quelli che dalla cima del
dominare si riducono a slato inferiore; onde l'essere benc provisti
di ricchezze e di beni di fortuna gli havrebbe fatti maggiormente
rispetlare: et oltre di cio li medesimi nepoli havcvano di loro
natura tali viscere di chrisfiana pietä che havrebbero erogate Ten-
trate in benelicio de' poveri et in allri usi pii. E con queste
et altre ragioni mostro il papa di quietarsi.
Si andava dunque preparando alla raorte, che da se stesso
conosceva essergli vicina: ma fra questi pensieri e dispositioni
si mostrava in tutti i ragionamenti pleno di giusto sdegno con-
tro i principi d'Italia, sentendo inimenso dolore che havesse a
restare memoria che in tempo del suo poutilicato si fossero col-
legati contro di lui et havessero assalilo von eserciti lo stato
438 Andrea Nicoleüi
vrebbe voluto che ogni persona godesse la felicitä del suo pon-
tificatOj che gli ufficj venali della cancelleria fruttassero copio-
samente, e percio egli era gratiossimo nelle speditioni della da-
taria, che gli artigiani nelle loro faccende facessero grossi ma
leciti guadagni, e lo stesso facessero anche i mercanli di ogni
Sorte: e quindi era che nel siio pontificato corrcva lanto il da-
naro che ogn'uno di qualsivoglia professione rimaneva sodisfalto
e contento. Diede tali ordini per Pannoua che perdoni a spesa
per mantenere l'abbondanza. Cosi il suo raaggiore godimento
era che gli agricoltori non restassero privi di quei guadagni che
a lui pareva si richiedessero dal pericolo della vifa e della fa-
coltä che impiegavano nella vastitä delle campagne di Roma e
nell' aere insalubre: e quando quasi a niun' altro impiego pareva
atta la maritima che della agricoltura, quivi fisso il pensiero, e
tenne piu volte proposito di seccare le paludi Pontine, per guada-
gnare quelle immensitä de' paesi che hora sono sott'acqua, e cio
per beneiicio publice: ma altre eure gravi non gli lasciarono go-
dere l'effetto di si glorioso disegno. Ne volle mai, per mante-
nere la delta abbondanza, che si stabilisse il prezzo del grano
e dell' altre vittovaglie, ma che ogni cosa fosse libera, ovviando
in questo modo ai monopolj : onde i mercanti riempiendo i gra-
nari, ciascuno faceva a gara di venderlo a buon mercato, e cosi
la cittä di Roma diveniva opulenta.
Se poi nel suo pontificato fiorirono le lettcre, non e mera-
viglia: poiche non haveva migliore divertimento che coi letterali,
quali accolse sempre con benignitä e rimuneroUi. Cosi anche
dell' altre professioni nobili fu amantissimo, come della pittura,
scoltura et altre buone arti, sieche non isdegno piu volte e par-
ticolarmente un giorno, andando alla visita delle sette chiese
con tutto il sacro collegio, giunto a Santa Maria Maggiore, doppo
havere fatta oratione in quella basilica, di entrare con la stessa
comitiva de' cardinali in casa del cavaliere Giovanni Lorenz©
Bernino colä vicina, per vedere alcuni lavori di celebre scoltura
del suo scalpello.
L'essere egli stato necessitato per la medesima cagione d'im-
porre loro le gravezze e le gabelle: onde tal volta a tali avvisi
si vide piangere, dicendo che volontieri havrebbe dato il pro-
prio sangue o de' suoi congiunti piii tosto che di sentire le af-
flittioni de' popoli e di Roma e gl'incomodi della camera apo-
stolica. Et a raonsignore Lorenzo Raggi, tesoriere di essa, il
quäle in tempo della sua ultima infermita andö alla udienza,
Vitu lU papa Lrluno J'III. 441
disse che desiderava di vivere ancora diie soli mesi per tre ca-
gloni: l'una per havere piü lungo teuipo di penitenza e chiedere
a dio il perdono de' siioi peccati: Tallra per ßnire di rimettere
in castel Sant' Angelo tutto il denaro che fu levalo per la guerra
di Castro 5 la terza per vedere finila la fabbrica delle imira di
Borgo e di Trastevere et assicurata la citta di Roma.
Se le azioni eroiche del Papa per debolezza della mia penna
saranno senza eloquenza, senza nobiliä di stile et in somnia im-
proporlionale per im ponteQce si grande, nondimeno sono stafe
scritte con piira e sincera veritä: il che particolarmente mi fu
iraposto et inciilcato da chi teneva sopra di nie supreina auto-
ritä, cioe che io scrivessi seinpliceinente da istorico,
6 mi tenessi total mente lontano da ogni adulatione
e vanitä e da rettorici ingrandiraenti, attendendo piü
alle cose che alle parole.
Ma tornando alla sua applicatione inlorno alle cose sacre,
oltre rhavere fatto emendare e risfampare il ceremoniale Ro-
mano, non mancö di dare niolti ordini per la cappella pontifi-
cia: pero o per negligenza de' ministri o per distrattione ad al-
tri gravi affari solo alciine cose principali sono rimaste in osser-
vanza. Vero si fu che riformö anche Puso delle indulgenze per
chiudere la bocca agli heretici.
Finalmente se ürbano non havesse intrapresa la guerra, o,
per meglio dlre, se non vi fosse stato provocato e tirato a forza,
il che gli accelerö anche notabilmenle la morte, non si poteva
<Sed;^teu 7[b\d)nitt.
©pätere ©pochen.
121.
bie ^rdlatur eintrat, betrachteten i{)n viele alö ben funftigen ^arbinal
^obrone. Otller Slugen richteten ftc^ auf it>n: von feinen greunben unb
Sicnern fud)te fdjon einer ben anbern au<;'ju)Ted)en aud? ßecdjjni :
flagt, baf man il)n ju verbringen gcfuc^t t)abc; aber er ivugte iid)
^u Italien: vermochte er bod) felbfl bem .^crrn wid^tigc Oienjtc ju
da lui mcdcsimo. 443
fte aufzubringen. 2(ber ibren Job l)abe man nidjt geunmfdjt^: ber ^wed
fei) nur geujefen, SHbobranbini ju notl^igen einige ^bdjloffer an
bie
bie SSorgl^efen ju ttberlaffen Unter Tregor XV. inarb ber ®ene-
ralfi'^cal bafur gefangen gefegt. Era vivente Grcgorio stato car-
cerato Pier Maria Cirocchi, che vivente papa Paolo fii fiscale
generale, per raolte impntationi, tra le quali la principale era
che nella causa criminale intcntala al principe e priore Aldo-
brandino, nella quäle fuiono condannati in pcna della vita e della
robba, egli avesse procurato di far esaminar testimonj falsl, si-
come in effelto fece. La detta sentenza non fu data per altro
se non perche il card' Pietro Aldohrandino si disponesse a ce-
dere al card' Borghese 11 ca.stelli di Monfefortino e di Olevano,
444 Vita del cardinal Cecchini
befucfcteti:;ii nod) ben ncmlic^cn 2og, unb fagte, feit 4 Satiren habe
bcr ^'apfi bicfe @titnbc erjrortct, unb ft'^ oon ^crjen gefreut, baf?
ft'c enblic^ gefommen.
ßccdjint (lielt ftd) je^t öbrigen^ ttieber ju ben SHbobranbini : felir
t^atig ft'nben »vir ilm bei ber iBerl^eiratbung ber reidjen ^rbin biefe-j
i>m mupte, gelang e», bic i^ermal^Iung mit bem jungen ^Drgl)efe
wie fte ber Garbinal ju(e$t geunuifd)t, fec^5 2age nad) bem 2obe befs
felben, ui staube §u bringen.
Oev()a[b liefen jebod) bie 33arberini unfern ^rdlatcn nicfct fa(=
(en: nac^bem fte fid) nur erfunbigt, ob er and) nid)t etwa mit ben
Sarnefen in '^Bcrbinbung iidjc, waniUn fte it;n bei ber 35ejt>affnung
von 9iom an.
©a fanb nun Secd^ini ',undd)|T, bap bie neue 5fuflagc auf ben
£anbiuein bie ©emutl}er fdjivierig mad)c. (Sr erfidrte bem 0.1 2?arj
berini, bau fei; eine Sluffage ireldje bte Oiomer nie gelitten, ivegen
boren fte gegen Sugen IV. aufge|lanDen, —
unb beroirfte in ber !Xl;at,
obgleich auf ben Ertrag berfelben fdjon ein SRonte gegrunbet iror«
ben, t>a^ bodj ber *)Jdc^ter auf ber toteOe gerufen irarb. ®ei'n leis
ftcte biefer ^crjidjt, er faf) bie gropte ^djnnerigfeit bei ber (Jrties
bung viort)er. ßecdjini eilte auf ba^j ßapitol, wo bie Oiomer eine
"jöerfammlung I;ielten, unb tl;eilte il;nen biefe 9?ac^rid)t mit: fte ivolls
ten ifom ?fnfang^« nidjt glauben, aber er lief ben ^ddjter rufen, ber
ei bann betldtigte. 2llleö fdjrie: ,,Viva papa Urbano, viva nion-
signor Ceccliini." Sdlan fuf5te i^m .^anb unb .!i^leiber.
l;atte aber ßecdjini feine hod)ile fcteüe nid)t erreidjt.
dtod) (?r
erlebte bau ®lucf, ba^ nod) einer feiner alten (S5nner, unb oielleidjt
ber eifrigtle üon allen, ßarbinal ^^amfi'li, auf ben pdpftlic^en ^tul)t
flieg.
Sn ien etilen 2agen ivaren bie 58arberini nod? in (SuniT bei
Snnocen^ X; Secd^ini bcfam bie ©inlabung, mit ben beiben (Jarbi=
ndlen beim ^aptl ju crfdjeinen. „Spat (iudi) (iarbmal Sarberini
etrtai gefagt," fragte il;n bann Snuoccnv „9^ein." (Er jvanbte
ft'di er|i an Sranj, bann an 3lntonio, unb bat fte ^u reben. (Sie
tveigerten „2ßir iroüen Q.ud) nid)t Idnger peinigen," fagte cnb^
ftd).
lid) ber ^apjl: „lüir ijaben (lud) ^u unfermSatar gemadjt: ilir fci)b
ben ^errn 58arberini bafür lu'rpflidjtet, bie unö barum gebeten ha--
ben: gern l;aben »rir eu zugegeben."
©iefe ©teile Iiatte inbe§ oiel Unangeneljmcö. ©er ^ap|l tfar
unbeftdnbig, cigenftnnig, miptrautfd). 3lui5 anbern £luellen iviffen
roir, ba^ bie ''Beraialtung Secdjiniö nidjt gan^ D(;nc 2abel uiar:
©onna £)himpia 9Jiaibat(^ina fonnte ii)n nidjt leiben, f^on ifeit aud)
feine ©djifdgerin ©onna Glementia, ©efdjenfe empfing: ii} habe
,
biefe Singe bereit^? berührt: fte I)aben für bie iHenvaltung Snnocen^
X. eine geiuiffe 3Bid)tigfeit: cj erfolgten bie gef)dff'tg)len, drgerlid))len
©cenen. decdjini itl glitrflidj, baf? Sonna Ctympia enblidj entfernt
ift: in ben Reiten ibrer Ungnabe, furj nad? bem Jobe ^anjirolo^,
446 Deone
122.
Diario vcridico c spassionato tlella cittä e cor(e di Roma, dove
si legge tutti li successi della suddetta citta incominciando
dal primo d'Agosfo 1640 fino all" ultimo dell' anno 1644,
Deone hora Temi Dio, o
notato e scritto fedelmente da
copiato dal proprio originale.Informatt. Poiitt. Tom.
XL bi^ dnbe 1642; Tom. XLVII biö (Jnbe 1644; Tom.
XLII Sortfc^ung 1645 — 1647; Tom. XLllI 1648-1650.
(Sufammen me(;r ali 2000 «81.)
S'S Ijat mir nidjt gelingen tvollon, über ben 2(ufor bicfe^ fo un»
gemein au^föln-lidjen S^agcbudjeö anbere 9Zotijen aufjuftnbcn, aU
bie »re(d)e er felber I;ie unb ba mittl^eilt.
(S4 ergibt ftd), t>a^ er in fpanifcfcen ©ienflen flanb unb ha^ er
in ben ©efd)dften ber Üh'eberldnber mit 9iom, üorneI}mlid) mit ber
©ataria befdjdftigt irar. 3d) foüte urtl;ei(en, haf er trirflid) ein
©panier unb fein 92icberldnber geivefen. '^u bem ßarneuat über;
fc^t er (Somobicn aui bem ^Spanifd)en in^ 3falienifd)c unb Id^t fte
i>or einer fel}r gldn5cnben ©efcUfdjaft burd) junge £cute auffut)rcn.
©er fpanifd)cn 9}(onarc^ie, iveldjcr er angebort, iribmet er eine rcli«
giofe "öereln-ung er rebet oft v>on ber „Zeitigen ?Oionarc^ie", obnc
:
roeldje tai ©djifflcin ^etri gar balb untergctm rcurbe. Cen 3ßi=
berfadjern ober 2(btrunnigen tritt er mit I}eftigem unb uni'^erljolenem
jpaffc entgegen. ©ie Katalanen, bie ftd) eine 3<^it lang unabljdn;
gig Iiielten, erffdrt er fitr eine barbarifdje 9'cation: einer ober bcr
anbere (;attc il}n um eine (Jmpfclilung bei ber Sataria gebeten:
er erfidrte, fte modjten erfi uiiebcr gute Diener beö .ftonigö irerben.
9cod) bei ireitem tvcniger aber fann er ey yerfdjmerjen, ba^ bie ^ovi
tugiefen ftd) fogar einen anbcrn .ftonig gefegt haben fein '^nd) ifl poll :
pon 3nv»ectiv*en gegen biefc 9iation. (fr meint, lüeniglTenö alle bie,
rDeld)e in üiom angefeffen, fei)en geneigt ^um Subentlium ab^ufaOen.
(5o (d)Ied?t e» audj gebt, fo verliert er bod) ben '^nü) nid)t. (?r
boftt noä) immer, ha^ ftd) .^oüanb 1^u feiner 3<^'t ciumat ivieber bem
.ftonig untenivrfen trcrbe: bie .ttegerei babe ibre ^^eriobcn, man muffe
fte i,u (Enbe fommen loffen. ©ine bcr fpanifdjen 9}ionard)ie gcivib»
mete entl)uftaftifd)c Dicdjtgldubigfcit!
3ine v>icr^et)n Jage nun bicfirte bicfer begeifierte Diener ^i)U
lippö IV. ein (Sdjreiben, einen 58erid)t über bie wdtjrenb btefer geit
vorgefallenen ?[Jierfn.>urbigfeiten, bie er bann irgcnb einem ©ro§en
bcr fpanifdjcn 3[)?onard)ie jufanbfe. £<? voaren urfprunglid) 3Iwift,
wk fte bamalv> fo Ijdufi'g vorfommcn: jufammengefc^rieben bilbeten
fte ein Jagebud^.
So ifi nun gan^;; in bem (Jinne verfaßt, ber bem ^lutor natör--
Diario di Roma 1640 — 1650. 447
123.
tii^a, bie Sinfünfte ber 9v&mer, bie ®elbgefd)äfte ubcrbaupt, ben 3"-
flanb bcr Familien, (li irare moglicf), i)a% bicfc» üßerfd)cn von bem
Sjserfafler be» ©iario felb|l ^errul;rte: einige ©puren fotiten barauf
füt^rcn.
Co^ n?iü \di bic Slu^^ugc nid)t taufen, ba i^, voenn iä) midf
nid)t irre, bei bcm tjcrflorbcncn ^ea einen alten Srucf bat»on fafj.
@u folge nur bie stelle, auf iveldje ic^ mic^ oben p. 111 bejo«
gen habe.
Gregorio XIII considerando che quantitä grande di danaro
usciva da Roma e dallo stato per prezzo di grani che venivano
per mare da Barberia ed altri luoghi, spesse volle riscaldati e
gnastij e tal volta non giungevano a tenipo o si restavano af-
fatfo, per sostrarsi da tutti quesli mancamenti, fece sniacchiare
per molte miglia riducendo la campagna a coltura, sieche Roma
da quel tempo di rado ha havuto bisogno di grano foresliero;
ed il buon ponteGce Gregorio ha conseguito il sno intento: ma
lo sniacchiare ha aperto il passo a' venii catlivi, da quali
nasce ogni intemperie, che cagiona certo morbo chiamato da
Alessandro da Civitä mcdico, tratlando de morbi de' Romani,
Compendio etc. da Gregorio XIII Jino a demente IX. 449
vmt * 29
450 Jöcmerfung über bic
58emerfung
fibcr Gualdi Vita di Donna Olimpia Maldachina 1666.
^amft'li eine rcidjc SJiitgift: barauf unb nidjt auf eine tmagindre
SJertrauIidjfeit mit bem '*]3apfi ifar bie 2(utoritdt g^grunbet bie fte
in ber Familie geno§. Mi biefe ^Jermd^Iung vor iii) ging, fet;tte
viel baran, ba^ Snnocen^ X. ein junger ''Hbbate gewcfen rodre. 3n
einer 3nfc^rtft, bie ber ©enior beö Jpaufeö in ber ißiUa SJioibaldjina
^u 33iterbo erridjtet t)at, I;ei§t c^: er i)abe biefe "JOilla au'?gefc^mucft
im Sfl^re 1625, e^e feine ®
(^reeller in tai Jpouö ^amftli »ermd^It
Vila dl Donna Oliuipia. 451
125.
Relatione degli anibasciatori estraordinarj a Roma al sommo pon-
tefice Innocentio X, Pietro Foscarini K"", Zuanne Nani
Kr ProC" , Aluise Mocenigo I fu di q. Aluise, e Bertucci
Valier K' 1645 3 Ott.
.
126.
Relatione dell' ambasciatore Veneto Aluise Coniarini fatia al se-
nato dopo il ritoruo della siia ambasccria apprcsso In-
nocentio X. 1G48. ('22 ^St.)
127.
Memoriale presentato alla S'^ di N. S'^ papa Innocenzo dai X
deputati della cittä di Fermo per il tumulto ivi seguito alli
6 di Luglio 1648.
128.
Relatione della corte di Roma del cav»«* Giustiniani data in se-
nato l'anno 1652. (ßoptc in ber 'iWagIiabed)iana Jtoren^ m
24, 65.)
^on 58e»t»unberung unb Erwartung ging man aber oud) un-
ter Snnocenj erjl ju 3«^»^'f2l U"b 'OJci^biÜigung, enblidj ju .Klage
unb ^ent^erfung über.
3uan 3"l^'n''i" —
^(^^ fo fpredjen unb fdjrctben bie 5}cnc^iancr
biefen 5Ramcn —
fam nad) mandjerlei anbern ©efanbtfd)aften von
^ien nad) Diom, unb reftbirte I)ier wn 1648 bisS 1651. ©iefe
Sal;rc erfiiücn feine Sepefc^en, unb auf ft'e be^ieljt ftd) feine dli-
lation.
^Seine @c^i(berung be^ .^ofe'3 tautet nun nid)t fet^r trofttid).
üSa'i in bem ^apile ®uteo fei), fagt er, fomme ber ßtabt Üiom
unb l;cd))lenö bem .5lirdjen|laate ,^u Statten, feine fdjledjten (figen:
fd)aften ferien ber ganzen (5britleni)eit nad^tljeilig. S^bod) aud) in
bem .ftirdjenllaate fei) »Strafen burc^
bie 3(bl5fung ber fd)iüer|len
©elb ein gro^c^ Uebel. ,,Mi si afferma per massima indulütata
che in sette anni di pontificato habbia estralto dalle composi-
tioni di persone processate come ree il valore di )2fl0m. scudi,
che s'accosta a diie milioni di ducati." 3(lö eine '3(rt oon ofFent=
lidjem Ungtücf erfdjeint I;ier ber Sinflu^ ber ©onna £)(impia WiaU
baldjina: ,, Donna
gran spirito, prepotente per s;olo litolo di
di
esatta economia. Se vacavano ofücj nclla corte, nicnte si de-
liberaba senza il beneplacito di lel: se vi erano bcneHcj da dis-
tribuire, i ministri della dataria tenevano ordine di traltcnere
ogni spedizione sinche datagli nolizia della quaiitä dcile vacanze
scegliesse a sua disposizione ciö clie piü tenesse di gtisto: se
vi erano chiese episcopali da provedere, ad essa ricorrevano i
pretendenti: e quello che rendeva nausea a tutti gli uomini ono-
rati, era il vedere che erano preferiti (|uelii che piü ailargavano
la mano a donativi."
®o fdt;rt er fort; bod) bin id) nid^t ftd^er, ob bie Dielation aud?
irirflid) ed)t i|l.
129.
Relatione delp ambasceria estraordinaria fatta in Roma alla S'ä di
N. S^e Alessandro VII dagli EcC"' SS" Pesaro, Conta-
rini, Valiero c Sagredo per rendere a nome della Ser"»
Republica di Venetia Ja solita obedienza al somino pon-
teüce Fanno I6^y6.
Wixna ^cr|Idnbni§, bcjlo mc^r oon fircf)Iicf)cn, unb ni^f ganj iin<
beugfam ficUe er \\i) an"; —
aud) feine ''2(ngel;6rigen; eö i|l —
nid)t nc>tt;ig bic^ ^u uMebcrfcolen nur ju balb nal;men bie Singe
:
©er ^apft t?orte fte nid}t ebne 3^'^)^» ^^i'" 2l;eilnaf)me an: er
ontirortete itjncn mit einer gtdn:ienben i'obeöer^ebung ber Oicpublif,
tik ftd) nic^t allein mit bem @ifen, fonbern and) mit bem ©oibe ber
2ßilbt)cit ber 5?arbaren entgegcnfe^e: wai aber bie .^auptfadje an*
belangt, fo erfldrte er il)nen, 'aa% er ftd) au^er ©tanbc fcbe timai
für fte ju tl;un. ©ie pdpfitidje ßaffe fei; fo erfdjopft, "üa^ er nidjt
einmal nnffe, rrie er ber ^Stabt ^u 53rot verhelfen foUe.
JDie ®efanbten ergaben ftd) nid)t: fte )lellten^^or, \)0.% bie ®es
fat)r eö »v»ol)l red)tfertige, wenn man ben alten ^(i:)ü% *fci;rtu^ V.
\)h^ 9?ial angreife: ,,
—
prima che Turgenza degli accidenti che
possono sopravenire, maggiormente stringa e per sostentamenlo
della religione e per sicurezza del proprio doniinio ecclesiastico";
bcfonberö mad)te bie 5Betrad)tung auf ben ^aptl ^inbrucf, \ia^ eö
bie .ftul)nl)eit be5 Seinbey vermcbren werbe, wenn er febe, '^(x%
audb ein neuer ^^aptl bie .f?ulfe verfage, bereu man fo febr beburfe.
Sllejranber fal) wobl ein, bafi etwaö gcfdjeben muffe: er mad)te 'iim
?3orfd)lag einer (Sin^iebung geitllidjer ®uter.
Slßie merfwitrbig i|l t<i, 'ita^ ber r6mifd)e Spof juerfl mit Sffiaa^i
regeln biefer 2lrt hervortrat. @d)on ^nnocenj X. i)<xtU ben 'JBene«
jtanern bie 5fufbebung :^weier .Orben, ber (Canonici bi to. topirito
unb ber druciferi angetragen: er \)<xüi "tik 5(bfid)t, ait<S ibren ®Ui
fern weltliche ßanontcate ju btlben. 3iber einmal furd)teten bie
^öenejianer, ber r6mifd)e S^o^ werbe ftd) bie 'ißerleibung berfelben
anmaßen, unb fcbann faben fte biefe 3nfiitute aU '2}erfürgungen für
arme SZobili on. 3f§t nun fc^lug i^nen biefj 2ile;ranber aufö neue üor.
458 Pesaro Cotitarini Valicro Sagredo
(Kapital bor 'Scrfanf qcycn iicrin^c unb ba(b ^i» fitcicnbc3'»^'" <^"i'
tragen, jrcld^cn 'l^ortticit bie vgecularifation fo bcbcutcnbcr ©itfcr
bem Stör bcy 2anbc'5 bringen fonne. '^l'ud) it)rc 58elrad)titngcn ftnb
bii einer Unternehmung , bie bamalö fo neu wav, unb fpdter fo alls
gione; che se hora veder potessero quanto ella sia ben radicata,
altra interpretatione non darebbono a' loro sentimenti se non
che se gli fu grato di esser fondatori di tanti monasteri per ri-
covero di persone sacre, nienfe meno goderebbono che Pistesse
ricchezze, giache sovrabondano, si con%ertissero in propulsare
rirapieta minaccianfe la distruttione di quella pietä che con le
proprie sostanze cercarono di promovere.
9iad) ben rene^ivinifdjen ijlngelegent)eiten, bie {)ier einmal ivic;
ber f)6t)cre ©cfidjt^punftc barbieten, treten bann auc^ tic allgemein
curopdifdjcn lierror.
2)ieUnternet)mungen (?arI>jX. ®ui!ai> matten ben größten ^in^
bruc! in Diom, unb man brachte ©ctb jufammen um .fionig ßaft«
mir ju unterßugen.
'?flod) viel empffnblidH'r aber fiel eo bem romifdjen .^ofe, ba^
bie Sran^ofen ftd) nid)t allein abgeneigt jeigten einen ^rieben mit
(Spanien einjuget)n, fonbern ia^ ftdj "DlKa^arin fogar mit ^nglanb
iterbiinbetc —
ein ßarbinal mit ^)Jrote|lanten, bai? ailerd)ri|tlid)|le .fio«
nigreid? mit einem Ufurpator, ber ben legitimen Süritcn oerjagt
i)atti, — unb baf; er biof? olnie atle^^fotl; tl;at, Dl;ne burd; irgenb
eiiK grope @efal)r tA\u iH'ranlaf;t \n fcini.
9ßdren hicü Uin-ulien nid)t, fo iviirbe ber ^aptl fein gan^eö
25eflreben barauf ridjten ©eutfd)lanb tfieber fatI)olifdj ,^u mad)en,
Vüo feine '')3erfLniltd)feit in fo gutem Üiufe ilel?_e. ©er Ucbertritt ber
.Königin i^on ^Sd^iveben mad)e Iiie^u alle I^onnung rege.
Die ©efanbten falnni bie präditigen ^Intlalten, weldje man ^um
Smpfang biefer .fionigin traf. ^DJu't bem
lierumfdjjveifenben 2ibin
ba^ ful}rte (fuori forse delki
fte convenienza delF etä e dello
stato virginale, brucfen fte ftd) fel}r befdjeiben an-S), fonnen fte ftd)
nid)t vertMni, bod) laffen fte ber .Sraft unb Äit^n^cit i^rcä (Jntfcfelufä
feö alle ®ered)tigfeit iiMberfaln-en.
,,Ecco in compendio cio che ci e parso di poter riferire",
fagt ^efaro an biefer ©teile.
460 Pallavicini
130.
Sfn ber ^ibliotl^ef 25arbertni ^u Dtom gab man mir eine^ Sa^
geö ein MS
in bie .^dnbe, mit bem Xitel: Alexandri de vita VH
propria über primus et tertius cum fragmentis libri secundi:
einen ßobe.r v>on ungefähr 300 58(dttern, fo isolier ßorrcduren, irie
nur immer ein Qtutograp^ fei;n fann, aber burd) einen unglucflid^en
gufatl in gro§e Unorbnung geratt)en. ©er 58ud)binber I)atte bie
einfiCin ju tefenbcn 33Dgen in Cluinternen jufammen gel;eftet. So
war faum fort^ufommen.
©er Qtnfang lautet: Res suo tempore gestas literis coramen-
dare, quamvis et nunc et olira usitatum, pierisque tamen eo no-
mine minus probatur quod arduum scriptori sit procul habere
spem melura, amorenij odium animi, nubes quae historiam, lu-
,
aber nad) bcr 5Bcrufiin^ bcr 9'iepütcn uiib bcr bamtt ^ufammenban^
gcnbcn '2)crdnbcruni]cn fci) il;m bic Scbcr qu>3 bcr ^anb gefallen.
''^allaiMciiii xoav alicrbingö pcrfonlid) lU'rtraut mit SUejranber VII:
im "Einfang (eine:? ''^lontiticateö fal) er ibn alle %aa,t: e» lii^U ft^
moglid), bafj bic§ jene fragmentarifdje ^Jlrbeit i^oii ^allaüicini ivdre.
9iad) einigen neuen 9iadjforfd)ungen fanb fid) nun aud) in bers
felben Ö^ibliotlvf eine ücben'Jbefdjreibung i3lU7"anberia VII, ivel^e bem
Sarbinal ^^lallaüicini ^ugefdjrieben uuirbe. feie »rar jroar italies
nif^, aber bod) \x>ax bic ^o.&ji einer ''Bergleid^ung ivertt;.
Der ertte 25Iicf lebrte, baß Jiaa italienifdje baffelbc ffierf tvar
wie ba'3 latcinifdjc. ©er er)lc fca^ lautet: E' opinione di molti
che non si debba sciivere historie se non delle cose antiche, in-
torno alle quali la speranza e la paura, l'amore e Podio verso
le persone commemorate non haijbian luogo ne possono infoscare
la veritä. ©ie anbere ^Stelle bie id) üngeful;rt, lautet italienifd):
Imperoche m'e toccato a sorte d'haber con questo principe nella
siia minor fortuna una singulare e corrispondenza d'affetto e con-
fidenza di communicationi hör con la lingua bor con la penna
per lo spatio giä di 30 anni.
iSo gcl)t tavi fort, ©aa lateinifdje @;remplar irie» iii) offenbar
olö eine Üebcrfe^ung be<S italienifd}en nur eta^a»
a\x<i\ frei, mit bem
3ufa^ einer leidjten 9'iuance beö ©ebanfen».
Ungliicflic^er SiSixU xtav aber bie 5(el)nlid)feit großer oXi i&i ge»
ttjfinfdjt I)dtte. 2Bie ha^i lateinifdjc CfA'mpl^ir ftd) fdjon in bem 2,is
tel at'j Fragment anfunbigt, fo war aud) liai italienifdje burdjauö
fragmentarifd). 9iadj einigen (Jrlduterungen über ^k frul;ere 3"=
gcnb fprang bie (5rvU)lung auf bic 3ßal;l unb bie er|ten .^onblun«
gen ^J(Ie;ranberö im '»^iontifi'cate über.
©udjen unb 25eburfen madjt nur um fo begieriger: ic^ fragte
allentl}a[ben nac^. 2iuf bcr 25ibIiotlief Sllbani fanb ftc^ ein anbereö
S^emplar, aber ebenfalls fragmentarifd).
Unb (d)on glaubte id) mid) aufrieben geben %,\x muffen, 'i>a ic^
in eineranoni)men üebeni'befdjreibung ^^üÜavMciniv nur ein 2?rudj«
llucf von biefcr (Sefd)id}te citirt fanb, eben bie 23itd)er bie ic^ fdjon
fanntc. Snblid) bei bcn ßorftni I)atte id) baiS (äiixd auf ein ooll»
lldnbigereij ^:^u ftoßen. Sä i)l eben bieß, betJen Jitel \A) oben be«
jeidjnct tjabe, in jtrei fiarfen goliobdnbcn.
!Daö 2ßerf trdgt I;ier tiw ^^amen "'^Jallainciniä an ber (Stirn,
unb gel;t h'vi auf 'ba^ ^ivcitc (Kapitel bcä fedjetcn 25ud)e5 ununterbro;;
Aen fort. (ix\i (;ier laßt \ii), un'e ftd) tHT|leI)t, ber SBertt) biefer
2(rbeit für bie (^'lefdjidjte jener Seit überfel;en.
Daö erfie Sud^ entlidlt bie frül^ere ^efd)id)tc 9((eyanber» VII.
Stirpe, parentelle, natali, fanciullozza di Fabio Chigi: sfudj, —
avvenimenti della pueritia: —
studj lilosoiici e legali: ami- —
citie particolari: alleä ßapitct n^elc^c a\x6) baä er|le (5;i-emplar fo--
»o{;l im Latein
ol» im 3ta''onifd)cn cn(i;dlt, bcnen nun aber 'isa^
Sj-emplar iveiter t)in^ufügt: azioni et esercitii pii:
corfinifdje vi- —
celegatione di Ferrara solto Sacchetli: nuntiatnra di Colonia. —
Sn bem jweiten §8ud^e wirb olöbann bic Oiegierung Snnocenj
462 Pallmncini
reni^oU alö SSurge bie gan^e S?a(l ber t£d)ulb obnc iveitern 'äjortbeil
auf ft^ %\x nebmen. (fr lief ibr lieber bur^ einen i^ertrauten SÄe«
Vila d't Alessandro VIT. 463
131.
Paolo Casati ad Alessandro VII sopra la regina di Suecia.
(Bibl. Alb.)
?DiaIine-3 unb ßafati »varen bie beiben Sffuiten n^eldje üon bem
©eneral be3 Örbenö nad) @tocfl;oIm gefdjidt untrben um tik Äh--
nigin ^u befetjren.
^on gjtalineö fi'nbet ft'c^ ein ^riwatfdjreiben über biefe Unter«
nefemung in ben 9}?emoiren i'^on 2trdfenI)ol§ Tom. IX, App. n. 27.
Sinen nod) hii »weitem auöfttt;rlid)eren unb fo :^u fagen offt'«
cieüen 25cridjt ertlattete (äa^aü an 3([ejranber VII; ein cigenttid»e>3
@djreiben „Alla Santitä di Nf» Signore Alessandro VII", batirt
dal coUegio Romano li 5 Dec. 1655, —
unb unter^eidjnet Dalla
S. V"umilissimo servitore ed obedientissimo liglio in X«" Paolo
Casati della Compagnia di Gesü, iai nun bie einzelnen SJJomente
oiel eingetjcnber unb genugenber I)erüort)ebt.
Per ubbidire, \)ibt er an, cenni di V. S«», che ha desi-
ai
derato una breve memoria di passato nella risoUitione
qiiello ö
presa dalla regina Christina di Suecia di rinonciare il regne per
rendersi cattolica, sono necessitato faruii un passo a dietro per
464 Paolo Casaii a Alessandro VII
guidare dal lurae della retfa ragione, che piii volle m'ha assi-
curato di non haver mai fatfo cosa che giudicasse non doversi
faie ne di cui possa arrossirsene (che queste sono le sue for-
mole di parlare), cominciö a farle apprendere che dove si tratta
della salute eterna delT anima, ogn' altro interesse deve cedere
e che Perrore in cosa tanto iniportante e d^eterno pregiuditio:
ende ripiglio di nuovo il pensiere che dovea esservi qualche re-
ligione, e posto che rhuomo doveva havere pure ima religione,
tra lutte quelle che si sapeva fossero nel mondo, niuna le sem-
brava piü ragionevole della cattolica: percio facendosi piü at-
tenta riflessione, trovo che li suoi dogmi e istituti non sono
cosi sciocchi conie li ministri Luterani (li chiamano pastori) vor-
riano far credere.
©a mv nun cinmot ntd)t baö gan^c 2Berf aufmt)min fonnsn,
fo mag nod) folgcnbc au':?fubrlidjcrc »&d;ilbcn:ng bc^ crfim 3"ffl»"*
mentrcffcn'j bcr Sv'fititcn mit bcr .Königin genügen.
Partiti d''Hamhurg doppo due giornate a Rendsburg ci
accompagnammo col signor senatore Rosenhan, che ritorna-
va in Suecia, e con lui andammo sino a Roschilt, dove so-
no sepolti li re di Daniniaica, toltone S. Canuto, il cui capo
e a Ringstede. Egli tiro dritto a Elsenor per passare lo stretto,
e noi andammo a Coppenhagen. Questa cognitione fatta col
sig>" Rosenhan ci giovö poi in Stockholm per esser meno so-
spetti: e la regina un giorno dicendogli che non sapeva che con-
cctto dovesse farsi di quci due Italiani, egli disse che non v'era
di che temere, che erano buona gente, e ci usö sempre gran cor-
tesia. Hebbimo pure fortuna nel viaggio d'unirci per alcune
giornate col generale Wachtmeister gran scudiere del regno,
il quäle parimenti ci fii di non poca utilitä: perche essende noi
huomini che andavano vedendo il paese, Sua M'ä disse che per
ogni modo li voleva vedere. Noi subito furamo awisati di tutto
cio ed esortati ad andare il giorno seguente alla corte: anzi dal
sigr Zaccaria Grimani nobile Venelo vi fummo condotti la mat-
tina seguente c introdotfi a salulare il conle ölagnus de la Gardie
primo ministro di Sua M'» per oltenere per raezzo suo Thonore
di baciar la mano di Sua M*'»: egli con somma cortesia ci ac-
colse e ci assicurö che Sua M'» i'havria havuto molto a caro.
Era rhora del pranso, quando la regina usci nel Vierkant, e noi
^Vlpfle
** 30
466 Casati a ATessandro VlI.
133.
Sine Otelation üon ber \i) fein c>utt)enttfd^e>j ^jremplar fal;, unb
bie ftd) aud) unter bem 9^amcn 3lnjDlo (Jorrerö ft'nbet.
Ca t<s aber fein S^^eifel fenn fann, baf? bie i^orige unrfli^
t^on ßorrer ftammt, im .Kriege iriber bie SBarbe*
'iiz^tn SlKatigfeit
rini au-Sbrucflid) barin enviUjnt trirb, unb in ber üorliegenbcn ia-'
gegen ber Slufor ben 5ßunfc^ du^ert, oon 27 jdl}rigen ^Öanberun«
gen entbunben ftd) nun ju .^aufc ber (Jrjiel}ung feiner .5linber ivib^
men ju bürfen, tua5 ivatjrl^aftig auf dorrer nid)t paßt, ber jule^t
^obefta in ^abua gewefcn ivar, fo trage id) fein 95ebenfen, hin
9^amen ©agrebo für ben richtigen ju Italien, fcagrebo umr, ivie
trir »viffen, fdjon einmal nadj ^iom, bann nad) Qßien gefanbt »vor«
ben: je'^t ging er ^um jn.H'iten 'iSJal nad) ^am. JSr »var iiberl;aupt
einer ber am mciilen befdjdftigten l^eneiianifdJen ®taat>omdnner, unb
würbe ^ulegt ©oge.
SieOielation ifl lange nid^t fo fc^arf ivie bie x^origc: bod) lobt ft'e
30*
4C8 Niccolo Sagredo Relatione 1661.
3Son bcm tnaä in 9iom gcfd)a'(), ^tU ber Sfutor ;5undd)fl bte
SSautcn 2(Ie;ranberö I)erüor. Sßir fet}en, ba^ tai allgemeine nrt{;cit
bie Cattedra di S. Pietro in ber ^cteryfirc^e ben (Solonnaten U'^eit
oorjog. 3n ber ^ioiiii felb(l ging e<5 bei itn ''Berfd^onerungen oft
ctjvaö getvaltfam I;cr. Molte strade della ciltä con getti di case
e di palazzi drizzati: levatcsi le colonne et impedimenti che sta-
vano avanti !e porte di particulari: allargatasi la piazza Colonna
del coUegio Romano ad istanza de' Gesuiti col abbattimen(o del
nobilissimo palazzo Salviati: ristrettisi tutti i tavolati delle bot-
teghe: opere tutte che come riescono in fine di grand' orna-
raento della citla, cosi il pcso delle medcsime su la borsa de'
privati cadendo, non puonno che delle mormorationi partorire;
il vedersi gittar a terra il proprio nido, il coniribuirsi summe
rilevanti per l'aggiustamento di strade ch'ai medesinii particulari
nulla profittano, sollo colore che le loro habitationi babbiano
a godere della vista piii bella, non equivalendo all' aggravio che
ne risentouo et alla forza con cui sono a consentirvi costretti.
134.
135.
136.
bie Snifbrdudje beiS SZepotiömu'J; von bem 58au ber .fallen bei ^.
^tetro, ber bem (Saval. 35ernini ^uni 2abel gcreid;t, fagt er fogar
Unglürf vorder. —
Renderä por sempre disal)ilata la cittä Leo-
nina, spianate Ic case, moltiplicalo Tacqno dollc funtane, sce-
472 Giac. Quirini Relatione 1667.
riferire all' EE W
come coppiere del cardinal Cbigi, posso con dislinla oognitione
che il papa parlando mcco frequcntemenle
nelle audienze e lasciandosi con giustizia rapire lo considerava
per cauto ministro, e per consentimento comune gli atti-ibuiva
merito e lode: et in questo credo che moralraente non si possa
ingannare, perche niiui nipote di papa e comparso in teatro
piü informato di lui, menfre in corle caltolica fu sempre a parte
della lunga nunciatnra del zio. Nella secretaria di stato in Roma
era Tunico direttore, formando lettere e risposte negli affari de'
principi. Insorti poi li lurbini per le pessime risolutioni con
l'ambasriatore Crechi fu prima espedito a S. Quirico e poi a
Livorno, con intentione piü tosto di portar le lusingbe di pa-
lazzo cbe di soddisfare l'ambasciator duca: et aggiuslato in fine
il negolio fu nella legatione di Cbigi spedito in Francia a con-
137.
138.
139.
Relatione dello stato delle cose di Roma del mese di Sett. 1G70.
(Alt. 9 m.)
Sen üene^ianifd^en Oielattoncn, ber angeblid) fran^^offfd^en gcfeöen
fid) audf fpanifc^e binju. ©enn otine 3»^^f'f<!l 'tt biefe Oielation für
©panien »erfaßt. @ö wirb barin einer anbern gebadet, voeldjc an icii
fpanifc^cn ^of gegangen, vue^l;al& man bie in berfelben enttjalfencn
9iütt;^cn I;ier nvggelaffcn t?abe.
Giemen» IX: sua natura e placida: perche non vicnc al-
la
cuno a suoi piedi al quäle egli non desideri di fare qualche gra-
(ia. —— Va ristrettissimo nelle spesc e parchissimo nel dare
a suoi. Garbinat "ülUiori: opora lutlo da se, c poca influcnza ri-
ceve da altri. Sono secoli che non si e veduto un ncpote di
C. Cartari Memwie della rUa di Clemenie X. 477
140.
141.
142.
(Barb. 17 331.)
lüar. Yedendosi
odiati et abborrili tanto piü sMnfierano, e tira-
tosi il cappello siigli occhi non guardano in faccia a nessiino,
e facendo d'ogni erba fascio non pensano che al proprio inler-
esse senza minima apprensione del publico.
143.
*äp(Te ** 31
482 Piero Mocenigo
144.
©efanbte bel^auptet, ber ''l'apfi {)oJot feine .Senntni^ von ben ©efdjdf»
ten ber 5ßelt: er fei) niemals 5^untiuö gewcfen. 2ßic uiir iniffen,
ifi bie^ falfd). In Roma si dice che benedicere e sanctificare sia
del ponteiice, reggcre e gubernare sia dell' Altieri.
(5ax"bina( 3l(tieri: di complessione delicata: la sua na-
tura e ardenle, impetnosa e di prima impressione. Assue-
fatto alla cortesia Romanesca di non negare cosa alcuna, anzi
di concorrere con parole officiose ad esaudire le instanze fa-
cilmente: poi quando ha ponderato 11 negotio, da indielro, anco
col negare Timpegno, e da nelle scandescenze. Da poca
speranza vien sollevato, conie per contrario da poco timore ab-
battuto. 2Bir fet)en in biefen 5(eußcrungen ivol;! ik SZac^wirfung
perfonli^er 'SJ^i^vierbdltniffe.
3n bem nemlid)en Sinne aber vüerben audj bie übrigen ^er«
fonIid)feiten gefcbilbert. £aura Slltieri, iion weld^er bod) \)ai ©tucf
biefer Familie fomme, bcfi'nbe ftd) in berfelben nid;t TOobl, beöl;al6
laffe man fte niemat'3 ju 'i)in Sttfen beö ^apfi^^ fommcn. Sd^
gloube baran bod) nid)t red)t.
llnbebenflidjer ifl ii, jvenn ber '^ßerfaffer bie "SJereinigung bei
.^ofes mit bcn iSquabronifien fdjilbert: ivir fallen fdjon, wie fte ft'^
vorbereitete. Sarberini, 9io<>pigliDft unb Sl}igi waren jc^t in geringe^
rem3(nfeben: bie ©quabronitlen brangen befonber>3 auf Unabbdngigfeit
ber ßuric «on ben fremben .^ofen: fte Xjatkw bie 5(Iticri ganj an
ft<^gebogen, ©er 3}erfaf[er behauptet, bie ^errüid' elungcn, in wel^e
ber g'of ft'd) einlaffe, fei)en il^ncn ju^iufc^reiben.
(5r get)t ndber auf biefe ein; oUein in feiner trritirtcn 5Bcifc.
©en .ftaifer muffe ber jpof juweiten burd) geilllidje ©efc^enfe,
3fgnuö bei u. f w. ,^u begrtticien fucben. 93üt Sranfreicb \}0-hi man
fo fiel Sfrut'ä*;"' "i^" f'cb freue, wenn C'5 in .iVrieg »erwicfelt
"^^^
werbe. ba ber ^ap)l nod) "iitn ^rieben vermitteln?
5ßie follte
—
Spanien beflage ft'c^ unter anbern, tA^ man im Äir^enflaat Vit
31*
484 Scriiiura sopra il governo di Roma.
58anbifcn au» Üleapcl aufnc'^me, unb jugebc, ba^ bai geflo^tcnc ©ut
bafclb(lverfauft jücrbc. jjMa noa segli danno orecchie: per-
che cosi comple alla quiete di quei conlini, proinessa e mantenu-
ta dai raedesimi banditi." SSftan üerfdunic, ^^otcn rec^t eifrig jum
Zürfcnfriog anzutreiben, nur um
bann nid)t gcnMtiigt ^u fet)n eö
ju unteriliißen. ©em (§5ar woflc man biefen Jitet nid)t Qexcaly-
ren, unb be':4?alb trete man mit it)m nidjt in 'i^erbinbung: ifo^on
fid) bcd) fontl fo viel 25eit)utfe gegen ben Srbfeinb entarten ließe.
Per timor d'ingombrarsi in obligatione di riinettere e contribuire
soccorsi maggiori si sono lasciate cadere le propositioni fatte da
un' inviato Polacco, cbe Parrui del re sarebbero passate il Da-
nubiOj entrate nella Bulgaria, e promettevano di portar la giierra
nelle viscere dell' imperio Otlomano. 3d) bemerfe bai nur, trcit
ftd) barau» ergibt, bat? man biefe Hoffnungen fdjon bamal» I;egte.
©enn rcaö ber r5mifd)e ^of viel ba^u tt)un fonnte, befonber» ivenn
i'S mit bem 3"t^'i"'5 tier
ft'dj pdptllidjen daffen unb üdnber fo »er«
I)ielt oben gefdjilbert n^orben, ftel)t man bod) aud) nic^t ein.
irie
©em .fionig von ^^Jortugal ifotlte man baö ^^atronat über feine tranö?
marinen .Sirdjen, bem ^per^og von tSavorten einen 3ui>ult jur 25e-
fe^ung ber 5Bi-3tI}umer feineö £anbe'5 niäit ^ugetlel^n. 2fud) in Xo§i
cana, in ben fleineren Sür|ientl;umern regte ftc^ biefer 2(nfprud) auf
tixi)üd)C ©elbfidnbigfeit.
Sie Sncameration von Qaiiro cnt>eiil ft'd) fogar f^dblid). Die
(Sc^ulben bie man übernommen, forbern 90000 @c. S'ufen: ber ^ad)-
ter ber (Jinfunfte ?al)lt nur 60000. Sn Üiom anta^ortet man: fo
rcci^ne ein Surtl nii^t.
III. Corrispondenze colla republica: nur fe^r furj unb
^auptfddjlid) über perfonlid^e @treitigfcitcn. „Impiego scabro-
sissimo." Sllle» in bemfelben ®ei|l.
5}enebig trar man auf eine Oielatton in biefem Sinne fcfton
Sn
vorbereitet tvorben. SRoi) el)e ^. ?Oioeenigo u-ieberfam, erfd^ien eine
Lettera scritta a Venetia da soggetto ben informato sopra Tam-
basceria (eine jweite Spanb fe^t I;injU: infame) dol S^ Kav«" Mo-
cenigo: wo ber f leine ^DZann mit ber großen ^eruae, ber itm
mer von ^nglanb fprad?, jTarf mitgenommen ivirb. St'^t ft'^e er
Sag unb 9^ac^t mit einem Literaten, um in feiner Dielation bin
romifdjen .^of anjufc^tvdr^eu: „un governo, migliore del quäle per
i principi secolari non e stato da S. Pietro in qua, piacevole,
moderato, senza puntiglio."
Sfuc^ Ijat SJtocenigo getviß übertrieben -. bc»I;alb i|I aber nic^t ah
Icä ju verwerfen wai er fagt.
Sebermann trdgt am ^nbe
feine ?!J?einung auf bie Dinge über,
von benen 9Bir anbern 1^abm un5 nun ia jtvls
er ?OJelbung tijut
fdjen £)bject unb ©ubjcct juredfet ju ftnben.
145.
nur immer. I. Sopra il cattivo stato de' popoli. Come mai iii
ogni ponüücalo, s'ha da trovar modo di mettcr 100 et anco 150
ni. scudi in una casa, e non e possibile di levarne 50 m. di peso
agli .aggravati popoli. ——
II peggio e non voler permettere i
modi honesti di riempire le borse con procacciarsi per mezzo
di lecite mercantie quei giiadagni ch'altri con l'autorita indebi-
tamente s'appropria. 11. Sopra la gran poverlA et il gran
lusso. 9{l)ctorifdj auy^cfutjrtcr @ec(enfa§. III. Dell' annona e
del vino. •iBor^u^qtid) itbcr 'i>\t "ilJtiprdud^e bcr Slnnona. I mini-
stri del principe vogliono far da mercanti. Quindi tanti falli-
menti di mercanti e di fornari, tanti sconcerti nelle case e nelli
liioghi pii, il ciii loro maggior avere consiste in terreni, e tanti
grani lasciati marcire ne' granari a clii non ba volnlo soccom-
bere all' estorsione di si deteslabil trafico. IV. Del ritarda-
mento della giustitia e de' frutti de' luochi di monte. ^{u&) bic
©cpofttarit bcr ^Jiontt iverbcn bcr iBcritntrcimnc? nnb 2ßi(Iförtidj>
feit angcflacit. V. Sopra l'irreveren/a nelle cbiese: roic im —
>tl)catcr, meint er. VI. Sopra il fasto de' banchetii palatini.
VII. Sopra
l'abiiso del cerimoniale. ©er MxxXüx mi§biUißt 'itA'i
^anctiffimu<5 ii empört t(;n, 'iia% man von ber 5roI}nIcid)»
]()duft'9C :
146.
Vita del servo di die papa Innocentio XI raccolta in tre libri.
(MS. Rom.)
^infct)r fd)one^ ^jrcmptar auf 144 SSIdttcrn, jvat;rfc^ctnlic^ ei»
nem fpdtcrcn ^lapil ju eigenen ^dnbcn übergeben.
©a'3 crftc 23ud) umfaßt bai$ fru{)cre Scbcn Snnocen^ be-S XI. ©er
3(utor l}atte ft'd) 'SJcul^e gegeben, baron autl;entifd)e 9tadjrid)t im\\\-
jiet)en. 6r leugnet, bafj bcr''|5ap)l in feiner Sugcnb einen '^ti'üi
jug mitgemad)t: @- S?- fclbil«lar barubcr gefragt nuirben. 'x><kO,i'-
gen erjdl;[t er, h^^ Sarbinal (Euwa eö geuH'fcn, bcr i^m jungen
SDlann^ tnc(cf)cr il)m vom
(SDoernator :;u 'iOZailanb cmpfoI;lcn »rar, auf
bic 2}ortl)cile ber £aufbat;n an bcr ßurie aufmcrffam gcmadjt I)abc.
©a'5 ,^n.'>eite Sßudj umfafit bie früt;eren 9ieiVfrung>5t)anbhingcn
tiefet' ^^apfieö: £)economie, 6injiet)ung unnufjer ißtellen, .^"^erabfefjung
ber SSlonii aud) fitr bie (jümmunitdten, 93cfd)rdnf'.uig bc'3 5ßucl)er'3,
ber befonberu im ®f)ctto getrieben würbe, neue Sa;rcn für bie geiiT»
Iid)cn ßportcln. @ein ©runbfa^: „essere egli non padrone, nia
amministi-atore delle cose alla santa sede .spetlanti con l'obbligo
rigoroso di distribuirle non secondo la gratia de' parenti ma con-
forme la legge della giustitia." — —
Egli niedesimo disse che
da cardinale baveva coniincialo ad esser povero e da papa era
divenulo mendico. Ucbrigenö gcbenft ber Stutor aud) ber cnglifd^en
ereigniffe, unb trdgt fein Siebenten ju crfldrcn, bo§ ivonig Sacob
486 Memori(äe del 1680. — Ode saCirica.
147.
148.
'^lod) gcmdfjigt i(i in i£d()riften wie bie vorige ber 2(u>5brucf bei
Unwillen'5: gab aber fei) ei ein wirflic^ begangener S^I^lt'v ober auc^
nur ein ©erud)t 5(nlaf ,;^um Säbel, fo madjte er ftctj in ben t)eftig5
|ien 5(uöbrucl)en Suft, wie ba-S I)ter gefdjieljt.
149.
150.
man aui jebem 2Bortc fielet, bcr ^crfaffcr rcav mit bcm Sufitiinbe
bcffelben fett ber SDlitte bei 3at;rt)unbert» ouf t>ai genauc|lc befannt.
6r nimmt folgenbcn ®ang.
I. ß^Ut
3"fi"t^ c
^'^ '2J?dngeI bie er it)a{)rntmmt, unter einigen
JKubrifen jufammen. 1. Di alcune loro massime: v 58. von ber
S!}teinung ba^ ihr £)rben ber viorneljmite fei), ba^ alle it)re ©ebete
erl;6rt, ta^ afle bie in ber (Sompagnie fierben oI;nc Srage felig
werben. 2. Della loro avitiitä et Interesse, "»öon it;rer Srbfc^Ieis
^erei, — eine SJienge ©efc^idjten, »r^ie fte ©cfrfjenfe ^eraua^ulocfen
it»ifyen, — wn il)rer ipanbetfd^aft unb nod) niandjerlei fdjtimmern
©ingen. Sa5 äBic^tigflc uvire ber .^anbet. ©er ©eft'djt'sfrei» i|i
151.
<Si)aiii ia^ ivtr über bie uMd^ti^c Oicgicritng Snnocen^ XI. feine
Nidation bcft^cn bie bicfen Dramen lun-biente; biird) bie niir über
bie ©rfolgc ber Sll^dtigfeit biefey ''^apt'ie>5 unparteiifd) aufgefidrt rrurs
ben. ©ie ©efd)dftc ber Oiepubltf inn-fal) in bcn crtlen Sii^fen bef«
felbeit 1678 —
1683 ber (Sarbmat CTttDbon ein S^enejianer, nad)^
maly 2ne;ranber VIII, ber niemals .^urucfging unb bal;er nic^t refe^
rirte; nad) biefetn 3oI}a»n i'anbo, aber ol)ne eigentd'd) ofli'ciellen ßba^
rafter. QßoM l)at üanbo nid)tv> bctlo mtiiber einen öd}Iu^bcrid)t er^
fiaftet, aber er|l bann, aU man [djcn ivieber nad) bem Sobe Stle^
jranber5 VIII. in ba» ßonclaoc gegangen irar; nnglucflidjer SBeifc
f&üt er uberbie§ auy bem Jone i^enevanifd)er üielationen tKraui?.
Sr beginnt bamit bie gottlii^e ^iirbe be-j "i)Japtltt)um5 ju eror«
fern, unb beflagt ta^ e-S nidjt aUentlialben {}errfd)e. ßa bie 3>^tH
ber .ßeßer großer ali bie ber .Hatl)oIifen.
fei Jpaben nic^t felbtt bie
tierrudjten tluietitien in 9iom iljre iöerf ffatt aufgefdjiagen vo'- ! ^m
mifd)en .^ofc wölk man nid)t glauben, haii man felbtt baran t&c^ulb
fe», unb bod) i^erfjalfe ftd) baö fo. 3lud) jeßt nod) a<i}te man einen
SRann, ber mit tiefer @elel}rfam.feif ober bem 33eifpiel ber .^eiligfeit
für i)k .ftird)e tlreite^ bei iveitem geringer aly bie (Sanoniflen, weldjc
für tai pdptflidje 2(nfel)en fdjreiben. 5t}re Uebertreibungen beanrfen
aber gerabe, baf; ik guriTen ftd) bod) bem .^ofe cntgegenfeßen.
(irfi nadjbem er felbtt einen '23erfud) gemadjt hk ©renken ber
geifili(^en unb ber roettlidjen ©ewalt :^u bet'tinimen, nd()ert er ft'c^
in allen italicnifdfjcn ^dufcrn berul;c "Ciai ^cil üon '^ialkn ganj al*
lein auf ber ^Jereinigun^ ^niifdjen fBenebig iinb SKom. @r nimmt
Sinla^ ft'c^ iiber bie S^otl^uicnbigfeit be'3 guten '33erne^meng ^unfc^en
bciben ju i?erbrciten. (5r meint bod), man fonnc in iöenebig man?
c^eö nachgeben. 'Ä^m ^ä)u%, ben mon unruhigen Srati angebei^en
lie^, — geiriffe ^rdtcnft'onen ber ©eric^töbarfeit — ne(;me man m
Stom fet)r übel.
©aö ftnb nun, vok mx fetten, oüeö rcd^t gute, brauchbare 95e*
mcrfungen, bie oon ®eftnnung jeugen, aber un^, bie n?ir
rebtid^er
pofttiDere 9?ad)r(d)ten über bie ©taatönenvaltung fudjcn, fonncn fi'c
nidjt genügen. lieber bie hilttn ^dpfie bei bencn er bientc,
fagt £anbo — übrigens? ein fonberbarer 3tutor, ber unter ben
Diebeformen feine fo fe^ir liebt, ivie 'üai Slnafolutl; nur Jot» —
genbeö: Quando io rifletto a quello che ho sentito a risuo-
nare senza ritegno contro Innocenzio XI , il quäle veniva ac-
cusato di non dare audienza, d'asprezza, di crudeltä, d'inflessi-
bile nemico di principi, di stiidioso di controversie, d'irresoluto
e tenace, di distruttore delle diocesi e beni ecclesiastici: perche
stava molti anni senza provederli, perche aveva calati li monti
senza .sollevare lo sfato coli' avvanzo risultatone, per avere te-
nula fenna Testorsione che chiamano dell' annona, per essere
stato indulgente a' quietisti, e tante altre cose con che non vi
era persona che non esclamasse contro di liii: e pareva all' ora
al Aolgo indiscrcto che non fossero virtü d'alcuna importanza al
pontificato, quäle raemorabilissirao d'una costante alienatione
del suo sangue ed un' illibata disinteressatezza per lasciare in-
tatto tutto quello era della camera, fuorche impiegato nelle guerre
contro gPinfedeli^ e s'auguravano all' ora un ponteiice che, se
bene un poco indulgente alli suoi, lo fosse anco per gl'altri, e
che fosse dotato di quelle virtü che all' ora si giudicavano piü
necessarie, perche pareva mancassero. Ma veduto poi che as-
sonto Alessandro VIII, benche tutfo umanitä, facile all' au-
dienze, dolce, compassionevole, pieghevole, rispettoso a prin-
cipi, nemico d'impegni, sbrigativo, franco nei negotii ed in
tutte le sorti di Spedition! , beneiico allo stato sollevato di 200
mila scudi di gabella e dell' angaria dell' annona, che ha fulmi-
nato li quietisti, che ha linito quietamente il negotio molestis-
simo del quartiere, ha soccorso lui pure la guerra contro il
Turco, ed ha fatto ancora allre attioni importanti nella gran
brevita del suo pontificato ad ogni modo, perche all' incontro
ha mosfrato affetto alli suoi nipoti, perche ha voluto tidarsi di
loro piü che degl'altri nelle cariche, perche ha voluto provederli
con qualche larghezza ma di molto inferiore a quello hanno
fatto tanti altri, e perche in questa parte ha niostrato un poco
d'umanitä e la toUeranza del sangue, e stato anche egli bersa-
glio d'invettive maligne e continue fin alla morte, ma egualmente
ingiuste dell' uno e dell' altro.
3ute0t hix,\i):)t er ft'd) nod^ auf feine übrigen S)ien|le, jvie er
bcnn im Saufe feine<5 Qlmte'? rm\-)X ali 700 Sepcfc^en gcfdjrieben \)<xhz.
©icfc mögen benn iüol^l be|Tü mel;r >tt)atfadKn enthalten. 3"*"
>l(;cil bcft'nbcu fte ftc^ in SJcncbig, jum 2:l;cil in 2ßten.
Confessione dt Alessandro VIII. 491
152.
15.3.
einen guten 9t amen: obwolplfte nidjt, wie biefe fcofften, jur rafdjen
^ntfc^eibung ifjrcr ötrcitl}dnbcl ful;rte, fo I^ielt fte bod) bie ©ewalt»
famfeit ber iBorncl;men im 3^i"»"- Tutti confessavano che quc-
sto puhlico ricorso portava un gran freno a tutli li ministri e
giudici: mentre era troppo faciie la strada di avvicinarsi all'
orecchie del principe e di scoprirli quello che in altri tempi era im-
pedito o dalla autoritä o dair astulia di chi s'appressava al papa.
(5in unglücflicfjer ^aü l;inbertc eine 2<^it lang feine 2:l;dti3lcit; batb
ober nal)m er fte wieber auf.
"
unb öffnete ber Sugenb irieber bie 9?i6glid)feit, ju ben i)ol)cn ©tei-
len i^u fJeigen." ©d)on entartete man viele anbere Dieformen. „X)er
^aptl", fagt ßontarini, „\)at nid)ti vov 2litgen, at>j ®ott, bie Sirmen
unb bie Dieform ber 'SJ^i^brdudje. dv lebt mit ber größten ^ntljalts
famfeit: jebe ©tunbe tvibmet er otjne 9iuc!ftc^t auf bie ©cfunbf}eit
feinem Sfmte. @r \\i unbefdjotten in feinen ©itten, gen)ifTen{;aft,
oi)m Sntereffe ober 9iucfftd)t auf •üjenranbtc, i^oll 2iibc ^u ben Sfr;
men, mit allen ^Jor^ugen auägeflattet bic man an einem Cbcr^aupte
ber .^irdje »nunfd^en fann. .konnte er überall felbfi l;anbeln, fo irurbe
er einer ber erßen ^dpfie fet)n."
Sebod) nid^t Sebermann war bai lieb, ß^ontarini bebauert, ba^
Snnocen^ feine Ütepoten I)abe, bic fii) fiir ben 9iul)m i^re-5 £:'{)eim«3
perf6nlid) interefftren fonnten —
(vedendosi offuscate quelle grandi
e risplendenti virtü dalla solertia de' ministri troppo pratici delP
arte della corte). Um
bem ^ifer Snnocen^ XII. eine anbere Düd)=
tung ju geben, wanbte man fein 21'itgcnmerf au'3fd)lief?enb auf bie
llnterfiii^ung ber 9(rmen. Su warb bat> .^O'^pitat im £atcran wr-
gefc^lagen. SSalb fcffelte cj alle ©cbanfen beö ^lapiTe'5. „Questo
chiodo fermö Tardente volonlä del papa di rifonnare.
©er Sfutor ill überzeugt, baf? ber ^ap)I bei 2 9Jiillionen ©cubi
erfpart unb jurucfgelcgt l^aben fcnne. iJjon ber Kleinheit ber ©e^
ftnnung beffeiben ifl er tief burc^brungen: er nennt il;n einen SJiann
von Unbcfd)oltenl;ett, ja Unf^ulb ber ©itten.
154.
fanb il)n ^ugleii) i^orftctjtig unb entfdjtofjen, rafc^ unb bebddjttg, unb
bem dauern ^2lnfcf)eine nad) 3ebermann ju9etl}an: biefe .^un)lc fibte
er bann unter Snnoccn^ XII. aus?. Sßcber feinen ©atar nod) fei=
nen *&taatvfecretdr fonnte biefer argwol^nifdje 2((te leiben. Sllbani
allein hatte 3"^rttt unb fanb ba'3 'iJJüttet um jugleic^ il)m unb htm
^ofi unentbe^rlid) ^u uierben."
©er erfte tSdjritt (Slemeni? XI. nac^ feiner @rn)df)Iung war,
bafi ben ®efanbten anbeutete, iM'ele 9'ieuerungen, bie unter feinen
er
^orfat;ren cingeriffen, muffe er ab|leflen: —er
berief ben ©Dwerna;
tore ^ur .Krönung, um<S biefe ihrer Oiangfireitigfeiten i^albiv nidjt
wunfc^ten: —
er funbigte alle 5rei)Tdtten auf: —
bie ®efanbten fa«
t;en, ba^ er eö nur tt}ue, um (Sinbrucf auf ben .^of I)errior^ubrin.icn.
Die (Ernennungen, bie er hierauf vornahm, fcbeinen unferm
^rij^^o ni^t fetjr glMIid). (§lemenC> umgab ftdj mit lauter fd)it»ad)en
©ubjecten. Felicitalo il coraggio di questi suoi ordini dal suc-
cesso e dal rispetfo de' regj rappresentanti , non credette Sua
S'ä d'aver bisogno a palazzo de' ministri di gran valore: onde
chiamovvi per segretario di slalo il cardinale Paulucci di cor-
lissima esperienza, ed elesse per datario il cardinale Sacripanle,
infaticabile e diligenlissinio per queir impiego, ma non insignito
che della qualitä di buon ciiriale. Indi diede a mons"" Olivieri
suo parente la segretaria de' brevi, che aveva digiä egregiamente
esercitata sotto di lui stesso: e pose nelle cariehe che piii lo
avvicinavano, li antichi suoi amici e parenli, conie mons'' Pa-
racciani gran legisla, mons"" Origo per segretario delle lellere
latine e Maffei per coppiere confidenfe, tutta gente di pochissima
estrazione, urbinati o delli vicini municipj, che non avendo ve-
duto se non Roma hanno per conseguenza pochissima cogni-
zione delli principi e molto meno poi degli afl'ari del mondo.
Non volle presso di se cardinali di grande tesla ne ministri che
da essi dipendessero, preferendo la sua quiete e la sua autoritii
a qiie' consigli, che non gli potevano venire dalle suddette per-
sone domestiche non esercitate nelli nianeggi e digia tra loro
gelose e discordi. Meno volle Don Orazio suo fralollo, padre
di tre liglioli di grande aspettazione uomo d'una siiigolare mo-
deslia ed integritä, lasciatolo alle sue anguslie per pompa delP
osservanza della boUa contro il nipotisnio, che la S'-» Sua giuro
nel giorno della sua esaltazione con aspetto d'evitarne intera-
mente lo scandolo, il quäle pert», per sentimento di molti, sem-
per vetabitur et retinebitur semper.
^ebodj fog(eid) !;eigten ftdj bie grofjfen ©djuM'erigfeiten. Der
@treit über bie fpanifchc Srbfdjaft würbe bem romifc^en .^ofe !;c>d)(i
gefdhrlid). ßlemeniS XI. benahm fic^ im 5infange augerorbentlid^
fdjwanfenb. Der ©efanbte glaubt ifein gan^e<> 2.x'tragen awi einer
übertriebenen Reinheit herleiten x,n fönnen. 5ßenn er ben iöene^ia=
nern einen italienifdKu SSunb i^orfdjlug, fo habe ba<j h^iuptfddjlii^
jum '^wed gehabt bie ©cfinnungen wn
löenebig au'jjuforfdjen.
tJon biefen ^Bemerfungen politifc^er unb allgemeiner ^cbeutung
)
a,ti)t ^ri^jo auf bit firci^ltcben ?i}erl;^.(fniffe, befonbcrö auf bic @trctt«
fragen itbcr, n?cld)e 5atifd)en 5}cnci)ig unb 9iom unauf(;5rtid) im
®angc »tioren. Otom, fagt er, babi eine boppeltc (^eftalt: bie eine
I^eilig, in fo fern ber -^ap(I 2Bdd)ter hei .<peiligtl)uni'j unb beö gott«
muffe man üerel)ren: bu anbere nieltlidj, in
lid^cn 9ied)tei? feil; biefe
fo fern SRadjt :^u ent>eitern fuc^c, iraö mit bitn ®ebrau^
er feine
ber ertlen Saiidjunberte nidjt'j gemein tjabe; gegen biefe muffe man
auf ber .fput feiin. (fr fann e'j bcd) md)t i?erfc^mer:^en, ba^ '2Jene«
big bei einer ßarbinalpromotion unter ber legten Üiegierung ubergan;
gen trorben: —er beflagt ci, ba§ bie Üiepublif bai 9ied)t i{)rc ^iij'
tl}itnier ^u lUTgeben nidjt mel;r beft^e, n?ie et}ebem: inie üiel arme
^beüeute unn-be fte bann unterttußen fonncn: —
jeßt fudjen bie i^e«
neyanifcben llnterti^anen auf ungerabem 2Bege, audj burd) 'Benven»
bimgen frember Surtlen, ^u ben Stemtern ^u gelangen; Garbinal —
^anciatidji i)abc bic ^J^Ja^imc in ber ©ataria aufgebrad;t, bat? man
gerabe ©iejenigen begiinttigen muffe vcelcbe wn
ben Jürfien in be^
ren (Gebiete bie ^frunbe liege, am unabt)dngig|len fenen; er ft'm —
bit eo einen ?!}ü^braud), ba§ bie ^tepoten ber '>]3dpf}e fo inelen 5ln«
tlieil an ben geiftlidjen (Tätern feinem '2?aterlanbcö beulen; »forum
perleil)c man il)nen aud) fo leidet ben Oiang i^enCjianifdjer Scobili?
— 9(nbern Staaten, felb)l bem ®rof;tH'r;og von Jo'Jcana, jverbc
eine £:|le ber Dtuntien mitgettjeilt unter benen man fid) einen auys
fud)cn fonne, ber Oiepublif rciberfabre eine fold^e (It)re nidjt; auc^ —
ben 2itel Carissimo verfage man 5u 9iom bem Sogen ron ^Jenebig.
— 2ßir fef)en, ba^ fid) ju ben alten totreitigfeiten unaufl;6rlic^ neue
onfammeln.
Ser ®cfanbte empffel)lt be^Ijatb feiner Oiepubtif fidt) ber rbmu
f^en 3lnge[egcnt)eiten ernillidjer an^unebmen. .^onne ein ^lapft jegf
auä) nid^t met)r fo imcI I;e(fen nne eftebem, fo »ermoge er bod) no(^
fc^r ju f^abcr. , bcfonber-o jrenn er jung, mutl}ig unb fparfam fei).
155.
Relatione del N. U. Gio. Franc. Morosini K"" fu ambasciatore
al sommo pontefice Clemente XI. 1707 17 Dec. (36 S5I.
5[Roroftni, ber 9Zad)foIger Sri^^O'o, flanb Dom Sanuar 1702 bii
jum 9?oo. 1706 bei (^lemenS XI, beffen 'öeriraltung nun erfi il;re
»oüe (5igentliumlid)feit entaMcfcItc.
sWorofini fd)ilbert auvfiJtljrlid), itiie fo eifrig J)er ^ap)l baö 25ei«
fpiet feiner berut)mtellen ''Uorfaln-e nad)at)me. ©elbll bie Sbrdnen
mit benen ^r bie 2ßurbe au>>gefd)[agen, feigen nid)t of'ne ein SJiuiler.
©r erfüUe alle 2teugerlid)feiten mit benen man ein gute» ^^empel
gebe. Vita sobria e regolata: frcquenti pubblicbe devotioni alla
scala Santa, a visite dl cbiese, al servitio negli hospitali: somma
edificatione et accuratezza nei riti sacri e nelle piü solonni ed
humili funtioni, ai quali vuol supplire anche con prcgiuditio della
Salute. AI paragone pure delP Interesse comparisce egualmenle
incolpabile: prima consultore, pol esecutore delle bolla del ni-
potismo. Con ogni facilitä dona ai %escovi poveri le sue pro-
pine, nudrisce del proprio molti operarj ed opere pie. Nella
scelta de' vcscovi, sopra tutto essentiale al servitio della chiesa,
con
Relatione di Borna 1707. 497
156.
Lorenzo Tiepolo K^ ProC" Relatione di Roma 1712. (40 951.)
terie, fagt er, fci) obfidjtticb t*craiirrt; um fte^u fdjeiben, ben Sür»
jicn ta^ Sl^re ^ufcmmen ju laflcn, unb bod) aucij bie 5}crcl;rung
bie bcm pdpt^tid)«" ®tul;I ju xierle^en, braudje man
gebifere
"
nid)t
boppelt bie ©nabe ©otte:?.
3ucr|l fdjilbert er ouf3 neue bie ^erfonltdjfeit (Kernend« XI. 3(ud)
er beiDunbert bic ®elel;rfamfcit, bcn (Jifer, bic 5!eutfeligfcit unb SSRi^
^igung bcfTcIben; jcbod) eö fonnte fei)n, fagt er, baf fic nic^t bcn
cinjig juldfftgcn '^void l;dttcn, t)k Sugenb (elb|l, fonbern menfc^s
lidje Sftebenrucffidjten, unb 'iia^ fie barum nidjt von ®ctt gefegnet
ivfirben: cö fonnte fein, bafj ber (Jifer, mit ivcld^em er ftdj ber Oie»
gierung ivibmet, uon einer :^u großen '3JJeinung i^on feinem pcrfonli«
&)tn iBcrbienfi umgeben, unb uicnigcr auf bie ^a6.)i felbiT,
ahi auf
tiCki £ob unb ba'3 3(nfcl;en hai balier entfpringen fann, geridjtct irarc;
— £ob vermöge aVai über t(;n; fein Slrjt SQ., um feinen Sinflu§
x,.
,^u beliauptcn, pflege biefc 9Zeigung; bie ^SdjmeidKlc' feuere i^n an,
bie (5t;re be5 I). &tu(;Iei5 aufrcd)t ;^u^ert}alten: ba^er fomme c*, —
bap er bie Otedjte ber gur|len unb ^Staaten fo wenig berurfftdjtige;
32*
500 J^orenzo Tiepolo Jielalione 1712.
<Papa: „dotto nel dritto, roa di non uguale esperienza negli iii-
tereisi dei principi: —
forte nelP irapegno, ma pieghevole alla
ragione": ber auf icn man fi'dj burdjau^ üerlaffen burfte: e-i
einzige,
war nußli^, *Sad)en an ibn ju bringen wo man entfdjieben 9ied)tt;atte:
weniger bei ben ^weifeU^aften: —
mit bem 9tepotcn tlanb er nid)t
gut, man glaubte fogar, biefer ^abe i^n jum (Jarbinalat beforbert
um ii)n aui ber 9idbc be5 ^'apfteö Io<? ^u werben. 4. Crigl^i, öe»
cretar ber SonfiUta, 9^ebenbul}ier ßcrrabinis, ber ft'd) eben bc5t)alb
enge an ben ?Repoten anfdjlot': ^jpare che piü con Taccorfezza et
adulalione che con la fermezza et ingenuitä abbia avanzato la
siia fortuna." 5. Sarbinat Sagripante, ©atario: nur burd) iS:par»
famfeit reicfe geworben, frreng in feinen ©efdjdften, i^on oUer ^oli«
tif entfernt, ©ie ©ataria verliert tdglid) mel;r: aud) in ^Spanien
will man ben Unterfd^leif nidjt melir bulben; basier fommt e-?, t)a^
i'u ßarbindle, bie nidjt gelernt baben ibre ©v'ttcr ^u bewirtbfdjaften
. — si puö un vcro distintivo delP ahbadic de"' cardi-
dire essere
naü 11 ritrovare le casc in abandono e le chiese dirocate, ben —
alten ©lanj nidjt mc^r beljaupten tonnen. —
.Same e^ ju einer
^aptlira^l, fo würben bcd) bie Kreaturen (Slemenä XI. ft'd) fdjwer«
lidj fel)r enge an ben (Sarbinal 2ilbani anf^lic^en, fc^on barum weil
er weniger Einfluß Iiabe.
Unb nungebt Jiepolo an eine (3d)ilberung ber politifdjen 2}er>
^idltniffe. 2ßie gefagt, fein föefidjtvpunft iti Vc'litifdj'firdjlid); ^cr
erörtert bie (gtreitigfeiten fiwifd^en bem romifdjen .^ofe unb ben St""»
ften; man fage, ber ^^aptt l)abe eine gleid)e £iebe j;u allen: man
f onnc aber beffer fagen , er l;abe eine gleich fdjwocfje £tcbe, eine gleid)
geringe 'Jldjtung gegen alle.
E' ben vero che se poclii ponlefici si banno preso a tal punfo
quest' assimto di far porapa di siiperioritä sopra i principi, ö
forza di dire che anchc pochi ponlelici hunno havulo la sfortinia
uguale nl presente di non poter nscire dngl" impegni volontaria-
mentc con gli stessi principi presi, se non con qiialche diminu-
»ione del suo honore. Pure se ha qualche interna inclinalione,
quest' c riposta verso la Francia, bcnche quella corte replicata-
meote si doiga delle sue partialitä verso la casa d'AusIria, e in
Andrea Coiiier Relullone 1724. 501
157.
Relatione di Andrea Corner K' ritornato dall amb"» di Roma
1724 25 Luglio. (42 251.)
©0 lebhafte 2(ntipatt}ien ern?erfte Siemcnö XI, fro$ bcy bcflen
2Biüenö unb einer untabcl^aften 3fuffulirung. ^ier, xto er nod) ein«
mal_auftritt, fel;cn rtir jebod), '^iü^ ftc^ rDenigftenä nad) feinem 2obe
bie ^tininuing geivattig dnberte. Sann bemunberte il;n Sebcrnunn:
felbtt biejenigen ilimmtcn ein, bie il)n fur^ i?DrI}er getabelt. STtan
fanb, wai man nie geglaubt, wixm er jun?ei(en mel)r »erfproc^en alö
er I}abe I;altcn fonnen, fo fei) baö irirfltd) ©utmutljigfett geivefen.
ßy fam an Jag, tio.^ er auö feinem '^rivatvermegen bie reidjtlen
Sllmpfen auygetlieilt liatte, beren ^Betrag in 20 5al}ren feiner iperr»
fd)aft ftd) auf 1 5?ÜlIion ®c. belief; eine »Summe bie er mit
bi'5
feine Siepoten fcnnten nur mifiOiijilie 5U bem @cnu^ ber 12000 Du?
caten tommen, iv>elclje je^t tat-> geu>olniIic^e (finfommen einc<5 SZepo^
ten geworben.
©ay v>Drnef}mf!c 23emulHni be^ ^(apflei? war, bic (Streitigfeiten
fiber bic firdjlidjc S^ri-^biction beizulegen; bod) gelang il)m ba'5 fci^
neöutege-o überall. 9?ur mit bem faiferlidjen Xpofc bilbete ftd) ein
befferes! ^cr^dltni^: trie ba<? jener 5iöal;I jufolge in ber 9?atur ber
@ad)c lag.
158.
unb ben (Jinflu^ biefeö "»IHenfdjcn \)atte bewegen laffen, in feinen legten
Shtgenblicfen fdjwere ©crupet gcmadjt \-)abi. La di lui morte fu
ben un'argomento delle piü morali riflessioni: mentre attaccato
da scrupoli di coscienza, tarlo che non lascia di rodere anco
]a mente dei papi, non pote mai lasciarsi persuadere a compire
la nomina di quattro cardinali nella vacanza d'ahrellanti cappelli:
e per quelle si e potuto iscoprire fu giudicato che non sentisse
di consumare una tale elettione forse per pentimento d'averne
eseo'uila alcun' altra con maniere alle a turbare la di lui deli-
cata coscienza. Tale non ordinario accidente partori funesle
conseguenze alla di lui casa, a favor della quäle non reslo al-
cun partilo da disponere dopo la di lui morte: ma con tutto cid
vi fu universale argomenlo per giudicar raolto bene di sua per-
sona, che dimoslrö per lali suoi ottimi sentimenli un spirito e-
gualmenle nobile che rassegnato.
5)(m 29. ?mai 1724 folgte «Bencbict XIII. eapcOo ftnbct i^n
Relalione 1728. 503
fosse costituita in iina cittä dove ad ogn' altra cosa si pensa che
al commercio et alla mercatura, essendo diretti questi gran ca-
pilalida una congregalionc di tre cardinali, tra qnali vi e ii se-
gretario di slato, sempre occupato e divertito ne' piü gravi affari
del governo. Con liitto cio qiiesta casa di commercio sussistc
con floridezza, e colli suoi travagli s'alimentano niigliara di per-
sone ricavandosi dalle siie manifatlure pronto il ritratto. La
fabrica degParazzi si mantiene da se stessa, perche si lavora
ad uso de' particolari, et il maggior effetto di questi lavori si
e quelle desiderabile a tuUi li stati, che il danaro non esca ad
impinguare Testere nafioni.
9ßic fonbcrbar, bafj ein '^Scnc^iancr feiner ^aterfiabt anrdtf),
ein inbu|Trtcüe5 Snfiitut ber ^äpttc -(um ?[Rufier ju ncljmen. ©d^on
Ijaften fic (xv.6) (Sinridjtungcn für geifJige Suttur getroffen, bie er jur
9?ad)Qt)niung Oltre le arti mecauiche vi sono pure
enipftct)(t.
che servono ad ornamento ed utilitä dello stato.
le arti liberalij
II solo nome di Roma ed il credito degli antichi suoi monumenti
attrae a se stessa molte cslere nalioni et in particolare gPoIlra-
monfani. Sono in quella citta instituite moUe accademie, dove
oltre lo studio delle belle lettere non meno iiorisce quello della
fittura c scoltura: oUre qnella di Campidoglio, che sussiste soKo
a protettione di qucl rcttaglio d'autorilä escrcilata con tanlo
credito ne' sccoli passafi da quella insigne republica. Ve ne sono
pure anco deiP altre instituite e governate dall' estere nalioni,
tra le quali si distingue quella che sussiste col nome della Co-
rona di Francia.
©er 9(utor meint nun, man
foüe an&i in ^cnebig eine df)nIidK
8(fabemie errid)ten. Wlfxn beft|e f^ontTcn JDenf;
aix&t in ^i^enebig bie
male bei5 3(Itertl)um^. ^abc bodj fogar ^Bologna ctivaö ö(;nlic^e5
mit großem toucccf? unternel)men fonnen! —
UebrigcnsS ivarcn mit bcn Sienbenjen, njeldje (5orrer be^cidjnet,
bamaB nod) einige anbere, gicidjartige verrnüpft, über nuic^e un^
anbere ©enfmate Stuc^fmift geben.
159.
Osservationi della presente situalione dello stato ecclesiaslico
con alcuni progelti utili governo civile ed economico
al
per ristabilire l'erario della rev^* camera apostolica dalli
passati e correnti suoi discapiti. (MS Rom.)
5m 9lnfange beö arf)tjet)ntcn Sat;rt)unbertö gelangte man ober
\)Ai gan^e fublictje (Jurcpa f)in ju ber Ueberjeugung , 'üa^ man fid)
fdjiedjt befi'nbe, 'ba^ man ftd? unueranttnorttidjer 2Öeifc wernad)Idf?igt
i;abc; Ca regte ftd) 23ebiirfnip unb DZeigung einen beffern ^»tlanb
^erbei^uful^ren. Sßie viel rnarb in (Spanien gefdjrieben unb t)erfud)t,
um Sinan^en, ben _.^_anbe[ iKrjutiellen!
bie 3n bem .Sirdjenfiaafc
i|I baö Testamento politico d'un accademico Fiorenlino, Colonia
1734 —
nield)eö bie SKiftel angibt, burd? n^el^e man Raubet, 2(cfer*
bou unb bie Sinfunfte ber ,f ammer oerbeffern f onne nod) immer —
in gutem itnbenfen. 3n ber 2;l}at eine u'>oI;lmeinenbe, gefdjicftc, ein»
bringenbe ©djrift, voll von gefunben 93cmcrfungen. Scbod) blieb
cö nic^t bei ben 58emijl;ungen blofjer Privatleute. Sn ben @amm^
)
160.
Provedimento per lo stato ccclesiaslico. (MS Rom. ^futograpl)
für Staati^beamte.
9}Jlan ft'ebt, ei war aud) t)ier auf (?infü()rung bei 9??ercantil=
fi^ftemö abgefel;en, lucldje» bamabo in Europa fo grof cn ^Seifall fanb.
^KiPdc** , 33
506 Proveilimenio pei' lo siato eccV".
Unb tvdrc man nur mutbicj baran qcgan^on. dincii gcmitTcn Üfufs
fdjtriung ivurbe bcdj ricücidbt bic Snöutlric genommen l)aben. 2(bev
ba'3 Unglücf ber rcmifd^cn 'Jlbminittratton umv, 'i>A% bie nad)folgenben
^dpttc fo gern bay ©cgentbeil i^on bem fbatcn, tva-J il}ren iVorfaf)=
ren gut gefbienen. Sin SBeifpiet bawon gibt unö vorliegenbe ^Sc^rift.
3m ^^T^re 1719 ndmi bie Einfuhr frember 2uct)e ani 'öcncbig
unb Sf^npoli Ijauptfddjlicti aud) auö Seutfd)[anb bergetlatt ju, iA'^
ßtemeni? XI. i't'dj betrogen ful)lte fte gcrcibe^u x,v. rerbiefcn. ^Tud)
bei ''Bergani (della imporlanza del nuovo sistenia ili linanza)
gefd)iet;t ber beiben ©ecrete ?CRctbung, vom 7. 9higurt 1719 unb
1. >}lug. 1720, burd) rceldje bie§ gel'djab. USenn aber ^ergani
leugnet, 'isa^ eo etiray geholfen, fo i|l er bamit ebne
'" S^r* S'^'^'f--''
tt)um. ©en
9(uffd3unmg ber romifdjen Snbuftrie bemeifte ^<i,-tro da-.
^cllo f.ion 1728. Jn unferm ^roivbimento, vevfatlt unter ßlemcni?
XII, trirb ciu'^brurflid) verftdjert, ba^ ftd) gerabe in Jolge jener iBcr^
böte bie •JRanufacturen bebeutenb geboben. Snnocen^ XIII, 23enebict
XIII befldtigten bieg -iBerbot. „In poclii anni si cressero a pro-
prie spcse de^ particolari in niolte cit(ä e terre dello stato fa-
briche nuove di laniticii, di valclie, di spurghi, di (inforie et al-
tie, in specie a Roma, Narni, Perugia, Rieti, Tivoli, Alatri, Vc-
roli, 'Segni, Subiaco , S. Severino, Giulianello."
9füein eine (Kongregation, oon Giemen» XII. im Sabre 17.3.'>
cingefeßt, fvinb fid) betrogen bicp iBerbot aufzubeben unb bie ginfubr
ber 2ud)c gegen einen '^o\l oon 12 ^^roc. in ben ^^Jjrooin^en unb 20
5)3roe. in SKom trieber ya geftatten. Sie ^ü{%i trar, roie irenigften»
unfore Schrift rerftdjert, bap bie eben gegründeten Jabrifen ;u ©ruiibe
geridjtet it>urben. ^gie ber.'ci^net, i>a% "eine e>iinmie i30u 100000 ^c.
für tai Zuä) au» bem £anbe gebe. ®ie trunfd)t eine Erneuerung
be» Verbote», eine 2luc-bebnung beffclben aud) auf bie feeibenivaa-'
ren; —
bo^ ftnbe id) nic^t, t^a^ fte einen Srfolg gcl;abt I;dtte.
161.
Altri provedimenti di commercio. (3IS Rom.)
E^ fommc fo tjiele» au» Joi-cana: trollte jcnianb aber aud) nur einen
@d)effet .Sorn binüberfd)afren , fo trürbe er (Sonfi»cation ber ©üter,
(Jj-comniunication, ja felbil ba» Seben »envirft liaben. llebngenö
»rar aud) bier trie in Deutfdilanb eine geii^altige ^.liün^üenrirrung
cingerilTen. C'ie päprtlid)e ?Oiün:ie trar yn {ijwcv, cbtrobl fd)On Sns
nocen^ XI. unb (tlemen» XI. Ieid)tcre geprägt batten. Eine ?[)ienge
frembe» ®elb, bei bem man riel rertor, brang ein. ^lan forberte
ben i^apiT auf, aud) feinerfeit>5 Ieid)tere ^Sorten ju prägen, trie er
bieß fd)Dn mit ben 3ed)inen ^u tbun anfing.
9iDd) me{;rere anbere ®d)riften dbnlid)en Snbalte<? liegen nnö
ror: alle ju ejrcerpiren, trürbe un» in aU^uvMel ;Detai[ 5ieben. ©e»
mtg n-ienn trir bemerfen, tia^ aud) ber .5^ird)enflaat bie inbudrieüen
unb oconomifdjen Senbenjen tbeilte, bie tAi> übrige Europa ergriffen
Ratten, obtroI;l ^ußanb, '^Berfaffung unb unrertilgbare ^?j;ipbraud)e
ii äu feinem rechten ®ebci^ien tommen liefen, ©ie üuibe ber afrii'to^
Aldi provedimenti dt commercio. 507
162.
Rclazione 28 D'"'«' 1737 del N. U. Aliiise Mocenigo IV
K«" e Prüc"" ritornato di Roma. (Arcli. Ven.)
®ir fe(;en t;ier, \va6 bem (finpcrfommen von ©eiten ber ^^er?
j»aUung entgegenilanb. SlKücenigo ift feinoSweg'o ein Gabler: bie
commercieüe 'jUifnaljme wen Ölncona crfennt er an, unb fte mad)t il)m
fogar ©ebanfen: bic Süffig fi'nbet er in autem pu|lanb, namentlich;
an ber Oiota: aber bie ''Beriraltung erfldrt er für üdu ©runb au5
«erberbt; ^Veruntreuung fei; an ber 2ageijorbnung; bic 2i'uvgabe gr6=
^er ahi bie (Jinnatme; feine ^pulfe ab^ufeben. ^aptt ßlemenö l;atte
bci^ üotto ergriffen: aber ber ®e[anbte be^eidjnet eö ali i)oöjii üerbcrb«
lid) (Tevidente esterminio e ruina de^ popoli).
5}om ^^lapft Siemen'o XII. i)l fein Urtt)eit, er fei) mel)r burcft bk
©aben eine» Gavalierv unb eineö pvddjtigen '^rdlatcn au^ge5cid)net
abS burd) hai Talent ober bie .i\raft bie fdjwere i'a)l bei? ''^iontifica'
teö ?,u tragen, ^r fd^ilbert il}n unb feine Oiegierung nur mit folgen«
ben lüenigen 3"fl>-'"- ^^ pontificato presente iniluisce piuttosto le
nobili inlraprcse e la magnificenza, tale esseudo stala sempre
l'inclinazione del papa sino dalla isua gioventü, e tutlavia nell'
etä sua cadente e rovinosa sosteuuta dal genio e dagli esempj
del card'"^ Corsiiii nipote, che piii ancora si distingue uelF in-
cliiiazione per le belle arli e per 11 modo afi'abile di trallare che
per un fondo di vera sufliclenza negli affari del governo. La
Serie dei successi nel cadente pontificato, in cui per lo piu ha
govcrnato TEminenza 8ua, rende chiara testimonianza a quesla
verifäj e si puö dire che i dissapori A'iolenti occorsi quasi con
lutle le corti avrebbono dovuto opprimere il card' nipote, sc
egli non fosse stato sosteniito da un credito fondato in un cuore
disinteressato e mancante piutlosto per difetto di talenlo che di
cattiva volonlä. Vcro e che Roma non scusa in lui la prenuira
con cui vuole in ogni caso disporre di tutli gli affari politici,
geloso sino all' eccesso della sua autoritä, e quindi aver egli
allonlanato dal ministero il card'^ Riviera, il piü capace di tutti
per gli affari di stato, ed aver ivi sostituito il card' Firau per
disponerne a piacere e senza conirasto. Per altro, sia inclina-
zione, sia virtü, certa cosa e che durante tutto il pontificato di
demente XII nel corso di sette anni con la disposizione asso-
luta delli tesorj pontilicj la casa Corsini non ha aumentate le
rendile suc patrimoniali di 8 m. scudi annui, esempio ben raro.
33*
508 Aluise Mocenigo IV 1
Ser 9^epot 1:!aiU n^icbcr groge S^ia^t, obwobi er ftc^ nicfet bc^
rctdjcrtc. ©er ©taat'jfecretdr I^ing gan^ i^on i()m ab, unb man mugte
ftd) l;uten auf bte Sfcu^erungen beä legten ju trauen, juenn mon beä
crticn nid)t gcirip \x>av.
^ün \)m Innern ©ef^dffen get)t ?[)?ocenigo ya ben "iBer^dltniffen
mit ben ^ofen über, welche, ivie fc^on berut}rt, yon 2:age ju Sage
fdjaMengcr ivurben. 3dj mill biefc für bie ®efdjtd>te ber f irc^enredjtli»
c^en ßtrcitigfeifen bebeutenbe ^UUi gan^ aufncljmen.
La Corte di Napoli anela continuamente all' abolimento della
solita investitura con argomenti legali, istorici e naturali: ne sa-
rebbe che vi riiiscisse, qiiando il re Don Carlo accon-
diflicile
sentisse ad una solenne rinnnzia di ogni sua pretesa sopra Ca-
stro e Ronciglione. Ma questo non e il lutto: raentre i Napo-
litani condotti dalle scuole dei loro giiirisconsiilti sono talmente
avversi alla corte di Koma che ogni cosa studiano per sottrarsi
dalla dipendenza del papa nel temporale e quindi ogni giorno
:
mente perche la corle di Roma va con essa piii cauta che con
qualsivo^lia alti'O nell' introdiirre, sostcnere e resistere alle no-
vltä che intervenir potcssero, II sempre mai lodevole card'^ Fleuri,
jjrand'' esemplare nel rainistero politico, ha saputo tener sempre
soiigetfa la politica alla religione senza mai confondere Pauto-
ritä spirituale con la temporale: e questo fa che durante il suo
ministero la corte di Roma sia si trattenuta nei limiti dovuti e
quasi con una perpetua condescenza, a segno che Payrebbe co-
stituito Tarbitro di tutte le sua diflerenze, se gli altri poten-
tati non avessero temuta la grande eqiiitä e l'iraparzialita di quell'
eroe nel ministero politico.
Gravissimi furono i sconcerti, tuttavia non appianati ancora,
con la Corte di Portogallo, dove il carattere di quel re fa che
acquistano giornalmente vigore ed insistenza le sue pretese quanto
piü si contrastano: e per dirla con chiarezza, le differenze in-
sorte col Portogallo e con la Spagna avendo da qualche tempo
sospese le rendite opulentissime di que'' vasti regni, ha quasi
scompaginata la corte e la citta di Roma, dove migliaja di fa-
miglie da qualche anno in qua sono ridotte dalP opulenza alla
poverlä e tante altre dalla sufiicienza alla miseria. Questo fa
che la disposizione dMnfiniti benelicj in Spagna, in Portogallo
e nel rcgno di Napoli rimanendo sospesa, anzi correndo appa-
renza che rimaner possa all' autoritä temporale di que' regnanti,
gran numero dei loro sudditi secolari e regolari altre volte con-
sacrati a sostenere la corte di Roma presentemente Pabbando-
nano, e gran numero ancora dei Romani stessi vengono con-
dotti a collivar le potenze straniere dalP avidita e necessitä loro.
Particolare e curiosa e stata la condotta della corte di Roma
verso le pretese di queslo principe di aver il cardinale nato il
patriarca di Lisbona. Fu considerato da quel re come condi-
zione indispensabile delP accomodamento delle vertenze che cor-
rono tra le due corti, di godcre una tal distinzione, ed il papa,
usando in ciö delPanlico costume Romano, si e diraostrato al-
cune volte dei tutto alieno, altre quasi propenso di soddisfare
le premure dei re. La cosa non e ancora decisa, ed in ogni
maniera che venghi consumata fornirä argomenti non indifferent!
di discorsi e forse di querele tra gli altri principi.
Altre volte il pretendente faceva un' oggetto massimo della
Corte di Roma, la quäle si hisingava molto sopra l'appoggio delle
corti di Francia e Spagna, dacche si riunirono arabedue nella
casa di Borbon: nia in oggi scopertasi la gelosia tra la linea
])rimogenita e la cadetta e conosciutosi che la regina di Spagna
non ha veramente altre mire che Pingrandimento dei Jtroprj iigli,
Pesule pretendente e la degna sua famiglia divengono presto a
niolti oggetto piu grave ancora che di conforto.
L'impera'.ore ha fatto e fa tuttavia tremare il presenfe mi-
nistero di Roma, vedendosi egii sIesso dar mano ad introdurre
nei suoi stati d'Italia quelle riforme d'abusi che devono col
tempo
seryire di esempio sommamcnte pregiudiciale ai Romani:
e ciö
ch'e peggio per loro, appena ha introdotto le sue truppe nella
510 Franc. Venier Bei. 1744.
ein ®Dt}n QUuifc 'ii^ioccni^o beö ©ritten : bicfcv imiU i)l em &o\)n
Slluife gKoccnigo bei (5r|lcn. , , ., <<<. s.
«Itinque le raassime del papa con quelle del siio udKore, si rende
questi nel pontificato piesente uomo d'importanza, quando par-
licolarmente per Tesercizio suo, ch"e ris(ret(o alle sole civili
ispezioni, non avrel)be alfro che il vantaggio di vedere in ogni
giorno il monarca ed ora enira a dir pareie negli affari di stato.
Per dir rero, egii e uomo di probita, nia di nessima esperienza
negP interessi dei principi, aiislero ed inaccessibile, scarso di
corrispondenza forastiere non solo nia ancora tra li stessi pala-
tini. Per Taura di favore chVi gode sembra che contrasli al
card^ Yalenti segrefario di stato l'accesso vantaggioso presso del
papa, che la gran mente di qiiel porporato, quando voglia gli
prema et a lui convenga, in niezzo alle piu difficili determina-
zioni e massiine senipre possiede ed ottiene. Ed eccomi al caso
di siiperfliiitä e repetizione. Di qiiesfo soggetto, perspicace nolla
coltura dcgli affari politici e di stato, ministro d'esperienza ac-
corto e raanieroso, avran detto quello conviene li miei ecc'"' prc-
dcccssori, e circa questo non ailro posso aggiiingcre se non ch^e-
gli col niiovo posto di camerlengo di S. Chiesa, conferitogli da
S. S'^ in tenipo della niia ambasciata, ha ferniafo anche dopo
la vita del pontefice qiiel hen onoriiico e lucroso posto, che
lo rendera ancora necessario e ricercato quando forse dopo di
avor dimessa la secretaria di stato remulazione, Tinvidia e li
mal content! avrebbero poluto spiegar la loro forza ed il loro
sdegno. Va ora esente da questi stoghi, non percbe sia da ogni
parle circondato: ma sa egli far fronte e scansar ogni assalto:
se a lui giova, cinionta; in caso diverso non cura. Ültre al no-
niinato uditor del papa, poco o nioute amico suo vi e ancora
monsf Millo dalario, con il qualc benclie a niio tempo apparis-
sero riconciliali in aniicizia, in soslanza non lo erano, ed il
detto datario e piuttoslo del partito delT uditore. Questi tre
soggetti si possono dir quelli che nel presente pontificato abbino
ingerenza ed intelligenza ncgli affari deilo stato. Ma se li due
prelafi sono accetli per Tesposto di sopra ed il card^ sa rendersi
necessario per le tante ragioni ben nole, pero arrivano dci mo-
menti ciie il papa ascolta gli uni e Tallro e poscia tutto a sua
volontä e talento differenlemente risolve. Per questo ancora,
se vi sono degli altri ben distinti soggetti tra li palalini, non
contano gran cosa nel presente ponlilicato o almeno in rapporto
ai gravi affari dcllo stato. Uno ö il card'«^ Passionei, studiosis-
simo ed amante delle scienze, pratico ministro per le nunziature
sostenute, e non ha altra ingerenza ciic nella secretaria dei brevi.
Del giovane prelato mons"" Marcantonio Colonna niaggiorduomo
il zio Card' Oirolamo promaggiorduomo e uno tra li prcdiletti
del papa: ma egli non si da pena d'altro che di quelle cose che
interessino le parlicoJari sue brame, II segrefario alle zifrc
monsfc Antonio Rofa, conosciuto dal papa e dair universale di
tutto il sagro collegio ed a parte dallc congregazioni coram
sanctissimo per un' uomo della piü scelta politica ed un pen-
samenfo il piü Tino, che per Taggiusfatozza dell'estero, dove
abbia ad esservi un traKo d'accorlezza, aitro non ha raio^liore.
512 dir. Zvlian Belazione 1783.
165.
Girolamo Zulian Relazione di Roma 15 Decembre 1783.
®cgcn bai ^nbe bcr Dicpublif na^m and) bcr ®inn för bicfe
2(rt politifcfjcr Jt^ätigfcit ah.
©ie Oiclationon uicrbcn furjcr: bic $Seobaci)tmigcn bic ft'e mtf^
t^cifcn ftnb an Penetration unb llmfaffung mit ben alten nic^t ju
t>erglei^en.
gulian, beffen O'iefatiDn bie lefetc i)l bie mir i^orgcfommcn, fcan«
bclt gar nidjt mel^r »on bcr *^oIitif, ben au'Jirdrtigen ©cfcfcdf*
cileicf)
ten, ober ber ^crfonlidjfeit ^iuy beä VI; er bleibt blo^ bei einigen
??Jomenten ber innern ^StaataHTU^altung flehn.
©ic paptllidK .Kammer, melbet er, i;abe ein flarfe» Sefi'cit, iai
burd) bie außerorbentlic^en 3(it'ogaben , ben 3?au ber ßacri|lei in ©.
^ietro unb bieSlrbeiten in ben pontinifdjen ^Sümpfen beibe mod)-: —
ten fd^on bamalö 2 Wiü. gefoflet Ijabcn — nod) vermel)rt n^orben:
baö man mit ülnticipationcn unb (Kreation Vion ^apiergelb ju becfen
fud)C. 2(uc^ ge()c [on|l viel®elb au-? bem £anbe. Le canapi, le
sete, le lane che si estraggono dallo stato, non compensano li
pesci salati, li piombi, le droghe e la immensa serie delle ma-
nifatture che si importano in csso da Genova specialmente e dalla
Francia. II gran mezzo di bilanciar la nazione dovrebbe essere
11 commercio de' grani: ma la necessitä di regolarlo per mezzo
o
ro
(0
Oh
ü
•H
:o
BOUNDay ^^p»
PANY