Das queere Magazin fr Franken

#3 / Oktober 2011

03 | Inhalt

Liebe Community, im Oktober haben wir nicht nur die Auswahl zwischen den verschiedensten Veranstaltungen, sondern auch die Mglichkeit viel Gutes zu tun. Zugunsten der AIDS-Hilfe N/F/ER findet der PINK SATURDAY mit Fingerfood vom Estragon und einer groen Verlosung statt, DANKE auch dieses Jahr wieder an rosawebworld. Von der AIDS-Hilfe selbst wird Cook & Classic for Charity organisiert, der Menue-Abend der besonderen Art im Le Meridien Grand Hotel. Ein weiterer Hhepunkt des Monats ist natrlich die Schwulen- und Lesben Gala im Knstlerhaus zugunsten von Fliederlich und zum Monatsabschluss kann man dann noch in die DESI-Disco, deren Erls auch Fliederlich zugute kommt. Viel Party, viel Benefiz, viel Spa und viel Abwechslung, dies ist diesen Monat wieder unsere Szene in Nrnberg

Inhaltsverzeichnis: 04 Kolumne mit Ellen 07 Szeneticker 09 Restaurant-Tipp 11 Interview mit Bert 12 Brenjagd 15 Koch-Tipp 16 Cook & Classic for Charity 17 Musik 18 Lesben- & Schwulen-Gala 20 G.I.F.T. des Monats 23 Politik 24 Sport in Nrnberg 25 Spezielle Stunden 26 Szeneguide 31 Termine

Eure Redaktion

Impressum: G.I.F.T.-Verlag / Herausgeber: Michael Lin (V.i.S.d.P.) / Johannesgasse 59, 90402 Nrnberg / Mitarbeiter: M. Lin (ML), P. Mller (PM), Ellen Lang / Fotos: M. Lin, Peter Bhmer Kuckuk / Anzeigen: M. Lin / Layout: P. Mller / Anzeigen, Termine: [email protected]

Kolumne | 04

Hallo und herbstlich willkommen

verehrte Leserinnen und Leser in diesem Oktober - G.I.F.T. !
Ja meine Lieben, 21 Jahre Deutsche Einheit, daran mchte uns unser Oktober-Titelbild ganz dezent erinnern. Auch wenn die beiden auf dem Bild im realen Leben noch nicht zu einem Paar geworden sind. Egal, hoch die Tassen, lasst uns feiern. Und was hat es uns nicht fr Schnes ber die zerbrochene Mauer gesplt. Viele interessante und nette Menschen, interessante Themen und Auseinandersetzungen mit den alten Gewohnheiten - auf beiden Seiten. Nicht zu vergessen die erste gesamtbundesdeutsche Bundeskanzlerin nicht auszudenken, wre die Mauer stehen geblieben. Dann wre es womglich G-Punkt Westerwelle geworden aber sein Sie mir nicht bs.! Einerseits finde ich es toll, dass in diesem unserem Lande ein offiziell homosexueller Mensch Auenminister und Vizekanzler wurde, aber musste es denn ausgerechnet Er sein? Dirk Bach, Hella von Sinnen, ja sogar Olivia Jones htten einen hheren Sympathie- und Unterhaltungswert gehabt und es htte noch so viele andere gegeben. Andererseits ist er zumindest ein interessantes Beispiel dafr, dass Schwul nicht immer gleich geschmackvoll, taktvoll, sinnvoll und elegant bedeuten muss, es geht auch anders. Nieder mit den Klischees. Aber kommen wir zu was Schnerem: Der Oktober wird ja knppelvoll mit tollen Veranstaltungen und sooo vielen Mglichkeiten zu benefizen und damit gute Zwecke ganz in Ihrer Nhe zu untersttzen. Das beginnt also gleich am 1. Oktober mit dem PINK Saturday-KING SIZE by AIDS-Hilfe. Feiern, Tanzen und Trinken zugunsten der Aufklrungs- und Prventionsarbeit der Aidshilfe Nrnberg Frth und Erlangen. Am 7.10 11.10. gibt es dann die Nrnberger Brenjagd. Nicht ganz so benefizig aber dafr brenfetzig. Wer keine Nacktschnecken sondern richtige Bren mag, wird hier seine haarige Freude haben. Mir persnlich wird es dann ein auerordentliches Vergngen sein, am 15.10. durch die Schwulen- und Lesben-Gala im K4 zu fhren. Ein schnes Bhnenprogramm aus tollen Acts mit Unterhaltungsgarantie hier aus der

05 | Kolumne

Metropolregion und anschlieend ordentliche Beats zum abtanzen was will Mann/Frau mehr an dieser Kultveranstaltung! Und damit wird natrlich die Arbeit von Fliederlich untersttzt ja quasi mitfinanziert. Und wer es klassischer mag und seine Brse entsprechend erleichtern mchte hat dann noch eine besonders schne Gelegenheit am 22.10. bei Cook & Classic for Charity im Richard Wagner Saal des Le Meridien Grand Hotels. Sollten Sie aber am Ende dieses benefizigen Monats das drngende Gefhl haben, dass Sie nicht ausreichend spenden konnten, Ihr soziales Engagement vllig unausgelastet und Ihre wirtschaftlichen Mglichkeiten nicht gengend gefordert wurden, so wenden Sie sich doch einfach vertrauensvoll an mich und lassen Sie es flieen. Spenden Sie fr Charme, Esprit und Eleganz und fr frisch gepressten Prosecco. Das erleichtert ungemein die Seele und das Bankkonto. Sie mssen nicht mehr so viel Last herumtragen. Ich behandle das selbstverstndlich vllig diskret. Seien Sie spendenfreudig Ihre Zauberhafte Ellen Lang The upkomming Charity Queen

Rosa Oxenzelt | 06

07 | Szeneticker

***Smiley: Halloween-Party am MONTAG 31.10. *** Cook & Classic for Charity: BenefizDinner zugunsten der AIDS-Hilfe am 22.10. ab 19.00 Uhr im Richard-WagnerSaal des Le Meridien Grand Hotels ***Cartoon: Saturday Night Fever! Best of Club & Charts mit DJ Surprise am 1.10. ab 21.00 Uhr ***Savoy: Oktoberfest mit Baby Bubble und Schmankerln am 1.10. ***Estragon: Schottische Wrze, Brunch mit Janet M. Christel am 2.10. um 11.00 Uhr ***D-Night: Benefiz-Disco zugunsten von Fliederlich am 29.10., 21.00 Uhr DESI

***Pigalle: Oktoberfest mit Baby Bubble ab 21.00 Uhr am 2.10. ***Alt Prag: Halloween-Party am 29.10. ***Berts Bar: Sonntags wieder ab 15.00 Uhr geffnet mit Kaffee + Kuchen ***Schwulen- und Lesben-Gala: Benefiz-Gala zugunsten von Fliederlich im K4 am 15.10. ab 20.00 Uhr ***Nrnberger Brenjagd: Wahl des Frnkisch-Bayerischen Brs am 8.10. um 20.00 Uhr im Zum Checker ***PINK Saturday-KING SIZE by AIDS-Hilfe am 1.10. ***Fliederlich: Tag der offenen Tr am 15.10. ab 15.00 Uhr

Cocktailabend
Freitags jeder Cocktail 5,-www.smiley-bar.de
Johannesgasse 59 90402 Nrnberg 0911 - 660 40 43 Mi - So: 21:00 - 01:00 / 05:00 Uhr

Rosa Oxenzelt | 08

09 | Restaurant-Tipp

Alte Post in Kraftshof

In nur wenigen Minuten der Grostadthektik entfliehen, dass kann man im Landgasthaus Alte Post im Nrnberger Knoblauchsland
Um lecker gehoben frnkisch essen zu gehen, lohnt sich der Weg nach Kraftshof. Das Restaurant Alte Post bietet im angenehmen Ambiente ein gutes Preisleistungsverhltnis fr leckere Speisen und professionelles, freundliches Servicepersonal. Aktuell eine der besten Krbissuppen fr 4,50 , Hauptgerichte ab 10,80 , z.B. der sehr zu empfehlende Karpfen. Desserts wie Crme Brle oder Lebkuchen-Mousse fr 6,50 . Vorherige Reservierung wird von uns unbedingt empfohlen. Mo. - Fr. 11.30 - 24.00 Uhr Sa., So. u. Feiertage 11.30 - 24.00 Uhr Kraftshofer Hauptstrasse 164 90427 Nrnberg Tel.: +49-911 30 58 63 Fax: +49-911 30 56 54 Email: [email protected]

10 Jahresfeier Berts Bar | 10

11 | Interview mit Bert

G.I.F.T.: Vor 10 Jahren hast du die Kneipe Zur Quetschen bernommen und daraus Berts Bar gemacht, wie kam es dazu? Bert: Ich war vorher bei einer Textilfirma beschftigt, die Pleite gegangen ist und mit Anfang 50 bekommt man auf Bewerbungen nur noch Absagen. Da wurde mir vorgeschlagen, mach doch eine Kneipe auf, dich kennt man und seit der Schlieung der Amigo-Bar fehlt eine Szene-Kneipe fr lteres Publikum. G.I.F.T.: Der Schritt in die Selbstndigkeit mit einer Kneipe war doch sicher nicht so einfach? Bert: Erst mal habe ich lange mit dem Hausbesitzer verhandelt, ber ein halbes Jahr, denn in der Kneipe musste einiges renoviert werden. Danach konnte ich erst erffnen, aber erfreulicherweise wurde Berts Bar von Anfang an gut angenommen. G.I.F.T.: Man kannte dich ja schon aus der Amigo-Bar und da hat sich die Mund-zuMund-Propaganda sicher ausgezahlt?! Bert: In der Amigo-Bar war ich DJ und hinter den Kulissen ttig, z.B. auch als Urlaubsvertretung, da war ich natrlich kein Unbekannter. Mit Berts Bar hab ich eine Lcke gefllt und fr viele ist meine Bar zu ihrem zweiten Wohnzimmer geworden. Viele Gste kannten sich natrlich schon von frher, aber auch neue werden schnell integriert. Bei dezenter Hintergrundmusik kommt man leicht miteinander ins Gesprch und so sitzt man selten allein an der Theke. G.I.F.T.: Eine deiner Veranstaltungen kennt man, selbst wenn man noch nie da war, oder? Bert: Da meinst du sicher den Kniginnen-Tag, immer am 30. April, der wird bei mir natrlich gefeiert, denn ich bin ja aus den Niederlanden. Da ist immer volles Haus. Aber mit meinem Team kein Problem, die sind seit vielen Jahren bei mir beschftigt und auf die kann ich mich voll verlassen. G.I.F.T.: Viele Stammgste und zuverlssige Mitarbeiter, da macht das Arbeiten hoffentlich noch lange Spa Bert: Die 15 Jahre will ich noch voll machen. G.I.F.T.: Na da freuen wir uns doch auf weitere 5 Jahre. Danke Dir.

Brenjagd | 12

Brenjagd in Nrnberg
Frnkisch-bayerisches Brentreffen in Nrnberg mit der Wahl des frnkisch-bayerischen Brs. Ein Wochenende das ganz den Bren und ihren Liebhabern gewidmet ist
Vom Freitag (7.10.) bis Sonntag (9.10.) ist wieder groes Brentreffen in Nrnberg mit vielen verschiedenen Programmpunkten in Nrnberg. Hhepunkt wird die Wahl des frnkisch-bayerischen Brs im Zum Checker sein. Wer schon vorher sehen will wer zur Wahl steht, geht am besten am Freitag in den Pranger, zum offiziellen Auftakt dieses Wochenendes und strkt sich dort auerdem mit einer brig-starken Gulaschsuppe. Im Gesamtpaket ist aber auch am Samstag der Eintritt zur Brensauna in der Clubsauna 67 und Kaffee und Kuchen im Cartoon enthalten. Nach der Wahl zum frnkisch-bayerischen Bren wird im Zum Checker krftig mit der PinkMonkeys. Club-Party weitergefeiert. Den Brunch am Sonntag in der Neuen Zentrale solltet ihr vorher reservieren und wenn ihr dann immer noch nicht genug von dem brigen Wochenende habt, dann ab in den Pranger zur Restebrenparty. Vorverkauf der Gesamtkarten im Pranger und in der Clubsauna 67. Jede Veranstaltung kann natrlich auch einzeln besucht werden, aber gnstiger wird es mit der Gesamtkarte.

SAVOY Viva la Diva | 14

15 | Koch-Tipp

Von hinten geflltes Perlhuhn

eine Empfehlung von Tiffy van Cooks Kochstudio
1 kchenfertiges Perlhuhn (etwa 1 kg), 350 g Bratwurstbrt, 1 Zweig Rosmarin, 5 Salbeibltter, 1 TL Wacholderbeeren, 4 Knoblauchzehen, 3 EL Olivenl, Salz, Pfeffer, frisch gemahlen, l Weiwein, Holzzahnstocher, Kchengarn Das Perlhuhn kalt abduschen und trocken fhnen. Wurstbrt in eine Schssel geben. Rosmarinnadeln, Salbei, Wacholderbeeren und die geschlten Knoblauchzehen im Mrser zerstampfen und krftig unter das Wurstbrtarbeiten. Den Backofen auf 200 vorheizen. Die Hlfte der Wurstbrtmischung in das Huhn fllen (passt auf, dass Ihr Eure Ringe und die Armbanduhr nicht verliert), die ffnung mit Hilfe von Zahnstochern und Kchengarn verschlieen und schn zunhen; von auen mit Olivenl, Salz und Pfeffer massieren. Das Huhn mit der Brustseite nach unten in eine passende ofenfeste Form legen, den Rest der Wurstbrtmischung elegant darum herum verteilen und mit der Gabel etwas zerdrcken. Das Perlhuhn im heien Ofen (Mitte, Umluft 180) 20 Min. braten, mit Weiwein ablschen und weitere 20 Min. braten. Das Huhn umdrehen, mit dem restlichen Weiwein begieen und weitere 20-30 Min. braten, bis es goldbraun und knusprig ist. Das Perlhuhn tranchieren und auf Eurem schnsten Porzellan drapieren, den Bratensaft getrennt servieren. Als Beilage eignen sich Polentataler und Toskanagemse. Tiffy van Cook verwhnt Sie gerne auch mit weiteren kulinarischen Genssen im Restaurant Estragon! In regelmigen Abstnden werden wir hier im Magazin, die Lieblings rezepte unserer Mitarbeiter verffentlichen!

Cook & Classic for Charity | 16

Cook & Classic for Charity

Samstag 22. Oktober, 19:00 Uhr, Le Meridien Grand Hotel
Champagner-Empfang Variation vom Blumenkohl mit Kakao-Knusper Diana Burkel, Wrzhaus Restaurant Nrnberg Saibling mit Linse geschmorter Zucchini und Korianderfrischkse Thomas Prosiegel, Wittmanns bio essen + trinken Nrnberg Medaillons vom Hirschrcken aus oberfrnkischen Wldern an Wacholder-Pfeffer-Jus mit Ebereschenbeeren-Chutney und Frsterin-Nudeln Roger Schlosser, Le Meridien Grand Hotel Die se Versuchung Jrg Leutert, Restaurant Schilderwach Frth Euro 79,inkl. Wein, alkoholfreien Getrnken, Bier und Kaffee

Fr weitere Informationen steht Ihnen zur Verfgung: AIDS-Hilfe Nrnberg-Erlangen-Frth e.V. Helmut Ehrhardt Entengasse 2, 90402 Nrnberg Telefon: 0911-2 30 90 35 Telefax: 0911-23 09 03 45 E-Mail: [email protected]

Lesben- & Schwulen-Gala 2011 | 18

Benefiz-Gala zugunsten Fliederlich im Oktober 2011

Das goldene Highlight im goldenen Oktober ist sicherlich am 15. Oktober die Lesben- und Schwulen Gala, die traditionelle Benefizgala zugunsten der Selbsthilfe- und Beratungsgruppen des schwul-lesbischen Zentrums Fliederlich in Nrnberg
Die erste Gala fand im Jahr 1988 statt und wurde aus existentieller Not geboren. Die Regierung von Mittelfranken hatte damals den Haushalt der Stadt Nrnberg nicht genehmigt, da die Stadt Schwule und Lesben mit einem Zuschuss finanziell untersttze. Der Zuschuss fr das schwul-lesbische Zentrum durfte nicht ausgezahlt werden. Aber die Stadt Nrnberg (und Fliederlich) blieben hartnckig und nach dreijhrigem Rechtsstreit verlor die Bezirksregierung vor Gericht: Der Zuschuss war rechtens. Doch auch weiterhin ist die Gala eine wichtige Einnahmequelle und hilft die Finanzierung der Beratungs- und Selbsthilfeangebote zu sichern. Die Gala wird von Ehrenamtlichen des Vereins vorbereitet und durchgefhrt. Fliederlich bedankt sich bei den Knstlerinnen und Knstlern, den Sponsoren und allen ehrenamtlichen Helfern ohne deren Untersttzung wre diese Veranstaltung nicht mglich. Dank auch dem Schirmherrn OB Ulrich Maly. Fliederlich freut sich ein wunderbares Bhnenprogramm mit einer ganzen Reihe von Local Heroes prsentieren zu knnen. Live auf der Bhne sehen und hren Sie: - die Darsteller/innen des ACT-Center Nrnberg mit Evergreens aus Film & Musical - das Nrnberger Late-Night-Burlesque-Ensemble um Julia Kempken - ein Late-Night-Special mit Kabarettstar Lizzy Aumeier - Moderation und Showblock von und mit Dragstar Ellen Lang - After-Show-Party mit DJ TAZ ab Mitternacht mit Charts, Oldies und Indie Samstag, 15. Oktober 2011, Einlass ab 20 Uhr, Programmbeginn 21 Uhr Knstlerhaus, Knigstr. 93, Nrnberg (Eingang an der Seite Knigstormauer) Eintrittskarten im Vorverkauf zu 13,- Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Eintritt an der Abendkasse 15,- Euro (13,- Euro ermigt mit Nachweis) Szenevorverkausstellen: Fliederlich e.V., Breite Gasse 76, Nrnberg Cartoon, An der Sparkasse 6, Nrnberg La Condomeria, Ludwigstr. 57, Nrnberg

19 | Party-Pics

Frhstck Mit tagessen Abendessen Jeden Sonntag Brunch Hausgebackene Kuchen und Torten Luitpoldstrae 6, 90402 Nrnberg
auf der Kulturmeile in der Altstadt Werktage: Sonn- und Feiertage: Tel.: 0911 2342658 09.00 - 24.00 Uhr 09.00 - 22.00 Uhr

Mail: [email protected] www.restaurant-im-literaturhaus.de facebook.com/restaurant-literaturhaus

21 | G.I.F.T. des Monats

G.I.F.T.-Aktion des Monats

Jeden Monat ein Produkt oder eine Dienstleistung billiger! Unser Geschenk fr Euch, in Kooperation mit wechselnden Anzeigenpartnern.
So funktionierts: Mit dem G.I.F.T.-Magazin zum Anzeigenpartner gehen, Gutschein herausschneiden, Produkte oder Dienstleistungen gnstiger einkaufen oder in Anspruch nehmen. Diesen Monat eine kostenlose Kaffee- oder Teespezialitt beim Brunch am Sonntag oder Feiertag.

Gutschein fr eine Kaffee- oder Teespezialitt beim Brunch am Sonn- oder Feiertag gltig bis 31.12.11

Pranger Scheunenparty | 22

23 | Politik

Hoffnung fr lesbische und schwule Beschftigte der Katholischen Kirche

Das Bundesarbeitsgericht hat die Befugnis der Kirchen eingeschrnkt, ihren Beschftigten wegen ihres Privatlebens zu kndigen
Der Stndige Rat der Deutschen Bischofskonferenz hat 2002 festgestellt, dass das Eingehen einer Eingetragenen Lebenspartnerschaft einen schwerwiegender Loyalittsversto darstellt, der zur Kndigung berechtigt. Nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts war diese Wertung fr die Arbeitsgerichte bindend. Der Europische Gerichtshof fr Menschenrechte hat dagegen 2010 entschieden, dass die Kirchen bei der Kndigung von Kirchenangestellten zwischen den Rechten beider Parteien abwgen mssen. Dem hat sich jetzt das Bundesarbeitsgericht in einem Urteil vom 08.09.2011 angeschlossen (2 AZR 543/10). Demgem ist bei Kndigungen von Lesben und Schwulen durch die Katholische Kirche in Zukunft zu bercksichtigen: *dass die Forderung der Katholischen Kirche an Lesben und Schule nach lebenslanger vlliger Abstinenz den Kern des Rechts auf Achtung ihres Privatlebens berhrt *ob die Mitarbeiter nach wie vor zu den Grundstzen der katholischen Glaubens- und Sittenlehre stehen und an ihren Anforderungen nur aus einem dem innersten Bezirk ihres Privatlebens zuzurechnenden Umstand scheiterten *dass die Lebenspartnerschaft ein vom staatlichen Recht anerkanntes familienrechtliches Institut ist mit wichtigen Rechtsfolgen fr die Absicherung der Partner (Hinterbliebenenversorgung, Erbrecht, Erbschaftsteuer usw.) *dass die Kirchen durch das deutsche Melderecht und demnchst auch durch die Lohnsteuerkarten automatisch von der persnlichen und familiren Situation ihrer Mitarbeiter erfahren *ob die gekndigten Mitarbeiter schon seit lngerer Zeit mit ihrem Partner zusammengelebt haben und ob die Leitungen der Einrichtungen das gewusst und hingenommen haben *ob die Einrichtungen auch Mitarbeiter entlassen, die in wilder Ehe leben oder nach der Scheidung ihrer kirchenrechtlich unauflslichen Ehe wieder geheiratet haben *die Funktion der gekndigten Mitarbeiter (Nhe zum Verkndigungsauftrag der Katholischen Kirche? Chefarzt? Pfleger? Reinigungskraft?) *ob ihr Fall Aufsehen erregt hat und von den Medien aufgegriffen worden ist, so dass die Kirche um ihrer Glaubwrdigkeit willen kndigen musste *ob die gekndigten Mitarbeiter ohne weiteres einen gleichwertigen Arbeitsplatz finden knnen. Der LSVD hat gekndigten Lebenspartnern bisher geraten, die Kndigung hinzunehmen und nur zu versuchen, eine gute Abfindung zu erhalten. Jetzt rt er allen Betroffenen, sich gegen Kndigungen zu wehren und untersttzt sie dabei gern. (LSVD)

Sport | 24

Montag
18.30 Rosa Panther-Fuball Halle im Frankenstadion. 20.00 Rosa Panther-Quattroball Sporthalle Holzgartenstr. 14

Mittwoch
20.00 Rosa Panther-Tennis TCN Tennis Center Noris

Donnerstag
19.00 Rosa Panther-Tischtennis Reutersbrunnenstr. 12 19.30 Rosa Panther-Volleyball Schulsporthalle Holzgartenstr. 14 19.45 Rosa Panther-Tanzen Volksschule Bartholomusstr. 16

Dienstag
19.15 Rosa Panther-Ringen Glogauer Strae 31 19.30 Rosa Panther-Womenbodystyling Scharrerschule, Obere Turnhalle 20.15 AIDS-Hilfe StepGayrobic meets Yoga Anmeldung unter 0911/2309035 bei Philipp Scheler 21.00 Rosa Panther-Schwimmen Schwimmhalle Nrnberg-Katzwang
Mi und Do: 21 bis 2 Uhr Fr und Sa: 21 bis 4 Uhr So, Mo und Di: geschlossen Gay-Bar Mens Club

Freitag
20.00 Rosa Panther-Badminton Sporthalle der Wahlerschule

So, Mo: 19 02 Uhr Di: geschlossen Mi, Do: 19 02 Uhr Fr, Sa: 19 03 Uhr

Pfeifergasse 2a 90402 Nrnberg

www.f-bar.de

Welcome to the F*Bar!

Ottostrae 28 | 90402 Nrnberg
Eventkalender Oktober 2011

Oktoberfest mit Baby Bubble

Sonntag, 02.10.2011

und ihrer einmaligen Wiesn-Show Los gehts ab 18:00 Uhr Show-Time ab 21:00 Uhr

Mittwoch, 12.10.2011

private room!

Einlass von 21 bis 24 Uhr Fetisch-Night Dresscode strictly enforced Leder | Rubber | Uniform | Sportswear Eintritt: 5,00 , ein Freigetrnk inkl. Jeden Donnerstag

Nrnbears Brenstammtisch jeden letzten Do im Monat, nchster Termin: 27.10. ab 19 Uhr

Wodka Special

Jeder Wodka-Long nur 5,-

www.pigalle-schlagerbar.de

25 | Spezielle Stunden

Montag
20.00 Pranger Wrfel dich frei und du bekommst das zweite Getrnk gratis 9.00 Caff Fatal Brunch (bis 15.00)

Sonntag

Dienstag
19.00 Cartoon Alle Cocktails fr 4,90 EUR auer XL 20.00 Pranger Two-4-One 2 Getrnke zum Preis von einem (bis 23.00)

9.00 Neue Zentrale Brunchbuffet (bis 15.00) 10.00 Estragon Mediterrane Frhstckskompositionen (bis 14.00) 10.00 Restaurant im Literaturhaus Groer Brunch (bis 15.00) 21.00 SMILEY Sparsonntag Bier, Cola, Saft, Schnaps und Wasser fr 2,- EUR

Mittwoch
20.00 Pranger Ficken fr 2,- EUR, Jeder Ficken-Cocktail fr 5,- EUR

Donnerstag
21.00 F*Bar Jeder Wodka-Long nur 5,- EUR

Freitag
20.00 Savoy Stamperl-Schnpse fr 1,50 EUR (bis 23.00) 21.00 SMILEY Cocktail-Abend Jeder Cocktail nur 5,- EUR

BAR
Samstag, 01.10.2011

OKTOBERFEST
Samstag 29.10.2011

Welcom e

GAYBAR
!

mit Baby Bubble

mit Bier, Brezen und anderen Schmankerln!

Samstag
10.00 Estragon Mediterrane Frhstckskompositionen (bis 14.00) 21.00 SMILEY Longdrink-Abend Jeder Longdrink nur 5,- EUR

Halloweenparty
Halloween Shut 1,- , die drei besten Kostme werden prmiert

Sonntags ab 14 Uhr

Kaee & Kuchen

Jeden Sonntag im SAVOY

Bogenstrae 45 90459 Nrnberg Tel.: 45 99 45 nungszeiten Mi, Do: 192 Uhr Fr & Sa: 19 4 Uhr So: 142 Uhr Mo & Di: Ruhetag

www.savoy-nbg.de

20

19

27 | Szeneguide

Bars, Cafes
1 Alt Prag Hallplatz 29 www.altprag.de So-Do 11-1 Fr/Sa 11-2/5 2 Am Pranger Ottostr. 4 www.pranger-nbg.de Mo-Do 20-3 Sa 20-4 So 21-3 Berts Bar Wiesenstr. 85 www.berts-nuernberg.de Mo/Di 19-1 Fr/Sa 19-2 So 15-1 Caffe Fatal Jagdstr. 16 Tgl. 9-1 3 Cartoon An der Sparkasse 6 www.cafe-cartoon.de Mo-Do 11-1/2 Fr/Sa 11-3/5 So 14-1/2 Einfachso Klaragasse 26 www.einfachso-nrnberg.de tgl. 18-? 4 F*Bar Ottostr. 28 www.f-bar.de Mi/Do 21-2 Fr/Sa 21-4 La Bas Hallplatz 31 www.labas-nrnberg.de tgl. 11-? Neue Zentrale Hans-Sachs-Gasse 10 www.neue-zentrale.de tgl. 9-1 Petit Cafe Hinterm Bahnhof 24 tgl.22-5 5 Pigalle Schlagerbar Pfeifergasse 2a www.pigalle-schlagerbar.de So/Mo19-2 Fr/Sa 19-3 So 19-2 6 Savoy Bar Bogenstr. 45 www.savoy-nbg.de Mi/Do 19-2 Fr/Sa 19-4 So 14-2 7 Smiley Johannesgasse 59 www.smiley-bar.de Mi-So 21-1/5 Toy Bar Luitpoldstr. 14-16 tgl. 18-5 Zum Checker Innere Laufer Gasse 11 tgl. 20-?

Szeneguide | 28

Restaurants
8 Estragon Jakobstr. 19 www.estragon-nuernberg.de Di-Fr 11-24 Sa/So 10-24 Gasthaus Eberhardshof Eberhardshof 1 www.gasthaus-eberhardshof.de Di-Sa 17-23 So 11-23 Gasthaus Pegnitztal Deutschherrnstr. 31 www.gasthaus-pegnitztal.de Mo-Fr 11.30-15 und 17.30-23 Sa 17.30-23 So 11.30-23 Hallerschlo Herbartstr. 71 www.hallerschloss.de Mo-Fr 11-15/17-1 Sa/So 11-1 La Cocotte Pfeiffergasse 13 www.la-cocotte.de Di-Sa 17-23 9 Restaurant im Literaturhaus Luitpoldstr. 6 www.restaurant-im-literaturhaus.de Mo-Sa 9-24 So 9-22 Wacht am Rhein Klaragasse 22 www.wacht-am-rhein-nuernberg.de tgl. 24-?

Einkaufen, Dienstleistungen
Chocolat Josephsplatz 26/28 www.chocolatnuernberg.de Die Reiseprofis Klner Str. 21 im Marktkauf www.diereiseprofis24.de 10 Harald Lehmeier Mnner Winklerstr. 1 www.haraldlehmeier-maenner.de Mo-Fr 10.30-19 Sa 10.30-18 11 La Condomeria Ludwigstr. 57 www.lacondomeria.de Mo-Sa 10.30-19 Plissee Heid Jakobstr. 40 Mo-Fr 9-18 Sa 10-13 Rosegardens Vordere Sterngasse 24 www.rosegardens.de Mo-Fr 9.30-19 Sa 9.30-16 Visavajara An der Sparkasse 6 www.visavajara.com/nuernberg Mo-Fr 12-19.30 Sa 11-16 12 Vom Fass An der Mauthalle 2 www.vomfassnuernberg.de Mo-Fr 10-19 Sa 10-18

29 | Szeneguide

Blue - Hour
von 01:00 bis 02:00 Uhr Longdrink / Cocktail je 4,50
www.smiley-bar.de
Johannesgasse 59 90402 Nrnberg 0911 - 660 40 43 Mi - So: 21:00 - 01:00 / 05:00 Uhr

Beratung, Info, Gesundheit

13 AIDS-Hilfe N/ ER/F e.V. Entengasse 2 www.aidshilfe-nuernberg.de Mo 9-20 Di-Fr 9-16 14 Fliederlich e.V. Breite Gasse 76 www.fliederlich.de Brozeiten: Mo 12-14 Mi 11-14 Gesundheitsamt Nrnberg Burgstr. 4 www.nuernberg.de/internet/gesundheitsamt AIDS-Beratungsstelle Di 8-11 und 13.30-15.30 Do 9-11 und 13.30-17 2.+4. Do 13.30-19 Rosa Hilfe Mi 19-21 Uhr 0911/19446 15 BroedeDent Sandstr. 20a www.broede-dent.de Mo/Di/Do 8.30-13 und 14-18 Mi 8.30-13 und 14-19 Fr 8.30-13 16 Dr med. Richard Witzel Hefnersplatz 1 www.doc-witzel.de Mo 9-12 und 15-18 Di 9-16 Mi 9-13.30 Do 9-14 und 16-19 Fr 8.30-11

Szeneguide | 30

Saunen
17 Chiringay Comeniusstr. 10 www.chiringay-nuernberg.de So-Do 14-1/? Fr/Sa 14-8/? Sauna Club 67 Pirckheimer Str. 67 www.sauna67.de tgl. 13-24 Fr 13.00 bis So 24.00 durchgehend

BAMBERG:
M-Lounge Bar Schranne 7 96049 Bamberg www.mlounge.info Di-Do 20-2 Fr/Sa 20-4 Lazlos (Bei Ingrid) Martin-Luther-Str. 4 96052 Bamberg So/Mo/Mi/Do 19-2 Fr/Sa 19-4 Caf Abseits Pdeldorfer Str. 39 96052 Bamberg www.abseits-bamberg.de tglich 9-1 Uferlos e.V. schwule und Lesben in Bamberg Postfach 1742 96008 Bamberg www.uferlos-bambeg.de

Erotik
In Man Luitpoldstr. 12 tgl 10-5 New Man Luitpoldstr. 11 Mo-Sa 10-24 So 12-24 18 Video Club 32 Tafelfeldstr. 32 Tgl. 14-22

Theater
Paradies Revue Theater Bogenstr. 26 www.paradies-cabaret.de Wundermanufaktur Frther Str. 22 www.wundermanufaktur.de

WRZBURG:
WuF e.V. Schwulesbisches Zentrum Wrzburg Nigglweg 2 97082 Wrzburg www.wufzentrum.de ALIBI Club-Wellness-Center Nrnberger Strae 88 97076 Wrzburg www.alibi-sauna.de Di-Fr 16-1 Sa/So 14-1

31 | Termine

Samstag 24.09.
19.00 F*BAR Vernissage: Glenn mit Freunden im Fetischrausch 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30 21.00 F*BAR 1-Jahres-Feier 22.00 ROSA HIRSCH Halle: House, Happy Floor & Pop Stargast: DJ Divinity (Bln.) Miss Thunderpussy (Ffm.) Lounge: Easy Listening & Retro DJ Planet Blue Hirsch Vogelweiherstrasse 66 BAMBERG: 22.00 Planet Pink Red Edition DJ Taz Sky Lounge Austr. 33

15.00 BERTS Kaffee und Kuchen 15.00 Fliederlich Spielenachmittag

Montag 26.09.
18.00 AIDS-Hilfe HIV-Schnelltest (bis 20.00) 19.00 Fliederlich Ganymed Gruppe fr schwule Jungs bis 25

Dienstag 27.09.
13.00 Saunaclub 67 Young Spezial ermigter Eintritt bis 25 Jahre 19.00 Fliederlich Coming Out Stories

Mittwoch 28.09.
14.00 Fliederlich Kaffeeklatsch fr HIV-Positive und Freunde (bis 16.00) 19.00 Fliederlich Rosa Hilfe Beratung fr Schwule 0911/19446 (bis 21.00) 19.00 SAVANNA Offener Stammtisch fr Schwule jeden Alters Schoppershofstr. 20

Sonntag 25.09.
14.00 CARTOON Kaffee + hausg. Kuchen 14.00 SAVOY Kaffee + Kuchen mit der legendren Eierlikrtorte 14.00 CHIRINGAY Wellness-Sonntag: wechselnde Sauna-Aufgsse mit Obst und Erfrischungen

Termine | 32

Donnerstag 29.09.
20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30 21.00 RadioGays Radio Z 95,8 Frankens schwuler HrGAYnuss (bis 22.00)

21.00 CARTOON Saturday Night Fever! Best of Club & Charts mit DJ Surprise 3,- Eintritt incl. ein Glas Prosecco 22.00 PINK Saturday-KING SIZE by AIDS-Hilfe Area 1: Party Music, Charts & Black Area 2: Sexy House & Elektro Stargast: Barbie Breakout (Bln.) Sexy Boys Show Performance Fingerfood by Estragon Zu Gunsten der Aidshilfe N/F/ER Parkcaf, Berliner Platz 9

Freitag 30.09.
20.00 CARTOON Vorabendtreffen zum Schlampenfest 20.00 Fliederlich Szenespaziergang Die schwule Tour durch die Nrnberger Nacht. Fr alle, die nicht gerne allein weggehen. Treffpunkt: Fliederlich 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30 WRZBURG 22.00 gay.volution special Oktoberfest Zauberberg, Veitshchheimer Str. 20

Sonntag 02.10.
11.00 ESTRAGON Schottische Wrze Brunch mit Janet M. Christel 14.00 CARTOON Kaffee + hausg. Kuchen 14.00 SAVOY Kaffee + Kuchen mit der legendren Eierlikrtorte 14.00 CHIRINGAY Wellness-Sonntag: wechselnde Sauna-Aufgsse mit Obst und Erfrischungen 15.00 BERTS Kaffee und Kuchen 18.00 PIGALLE Oktoberfest mit Baby Bubble (Showtime ab 21.00) und ihrer einmaligen Wiesn-Show 16.00 PRANGER Naked-Party Bei der Naked-Party im Pranger gibst du nicht nur deine Jacke an der Garderobe ab! Dresscode: Nackt (bis 21.00)

Samstag 01.10.
19.00 SAVOY Oktoberfest mit Baby Bubble und Schmankerln 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30

33 | Termine 21.00 PRANGER Ostparty (Tag der deutschen Einheit) Wir feiern unser Vereinigung! Wodka fr nur 1,90 und viele andere Ostspezialitten 23.00 Httengaudi in der B2 PenthouseAlm by Pink Blue DJ David Marquez (Black vs. House // Charts) Chill-Out-Area for Small-Talk & Food B2 Penthouse Bartholomusstrae 26 - Eingang D 19.00 SAVANNA Offener Stammtisch fr Schwule jeden Alters Schoppershofstr. 20

Donnerstag 06.10.
19.30 Fliederlich Mnnergruppe Gruppe fr schwule & bisexuelle Mnner 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30 21.00 RadioGays Radio Z 95,8 Frankens schwuler HrGAYnuss (bis 22.00)

Montag 03.10.
18.00 AIDS-Hilfe HIV-Schnelltest (bis 20.00) 19.00 Fliederlich Ganymed Gruppe fr schwule Jungs bis 25

Dienstag 04.10.
13.00 Saunaclub 67 Young Spezial ermigter Eintritt bis 25 Jahre 19.00 Fliederlich Gruppe fr schwule Jungs bis 25 19.00 Fliederlich Vorstandssitzung / Plenum

Freitag 07.10.
14.00 CHIRINGAY Brenalarm 19.30 Fliederlich SMAG Gruppenangebot fr Lesben und Schwule zwischen 25 und 36 Jahren 20.00 PRANGER Offizieller Auftakt zur Nrnberger Brenjagd 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30 22.00 ROSA PLANET 10 YEARS BIRTHDAY-BASH Area 1: Pop, RnB & Happy House by DJ Nobby Area 2: History of House & Techno by DJ Carlos Planet, Klingenhofstr. 40

Mittwoch 05.10.
14.00 Fliederlich Kaffeeklatsch fr HIV-Positive und Freunde (bis 16.00) 19.00 Fliederlich Rosa Hilfe Beratung fr Schwule 0911/19446 (bis 21.00) 19.00 Fliederlich Schwule Vter Offener Gruppentreff fr schwule Vter und deren Partner

Termine | 34

Samstag 08.10.
10.00 Saunaclub 67 Brensauna 14.00 CARTOON Brenjagd mit Kaffee + Kuchen 14.00 CHIRINGAY Brenalarm 15.00 Fliederlich Eltern von Schwulen und Lesben Gruppentreff, Info und Beratung zum Thema: Mein Kind ist homosexuell 20.00 ZUM CHECKER Wahl des Frnkisch-Bayerischen Brs Innere Laufer Gasse 11 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30 22.00 PINK OPERA Dancefloor: 80er/90er Pop & House Opera, Ostermayr-Passage, Knigstr. 33 23.00 ZUM CHECKER PinkMonkeys.Club -Die offizielle Brenjagd PartyHouse und Minimal mit den DJs: Poenitsch & Jakopic Innere Laufer Gasse 11

14.00 CARTOON Kaffee + hausg. Kuchen 14.00 SAVOY Kaffee + Kuchen mit der legendren Eierlikrtorte 14.00 CHIRINGAY Wellness-Sonntag: wechselnde Sauna-Aufgsse mit Obst und Erfrischungen 15.00 BERTS Kaffee und Kuchen 21.00 PRANGER Restebrenparty

Montag 10.10.
18.00 AIDS-Hilfe HIV-Schnelltest (bis 20.00) 19.00 Fliederlich Ganymed Gruppe fr schwule Jungs bis 25 Heute: Kochabend - jeden zweiten Montag im Monat wollen wir gemeinsam kochen

Sparsonntag
Dienstag 11.10.

13.00 SaunaclubSaft, Schnaps je 2,00 Cola, Bier, 67 Young Spezial ermigter Eintritt bis 25 Jahre

Sonntags

Mittwoch 12.10. Sonntag 09.10.

10.00 NEUE ZENTRALE Bren-Brunch (Vorreservierung erwnscht) 14.00 CHIRINGAY Brenalarm 14.00 Fliederlich Kaffeeklatsch fr HIV-Positive und Freunde (bis 16.00) 19.00 Fliederlich Johannesgasse 59 Rosa Hilfe 90402 Nrnberg 0911 Beratung fr Schwule- 660 40 43 Mi(bis 21.00) 01:00 / 05:00 Uhr - So: 21:00 0911/19446

www.smiley-bar.de

19.00 Fliederlich Youngles Spieleabend

35 | Termine 19.00 SAVANNA Offener Stammtisch fr Schwule jeden Alters Schoppershofstr. 20

Donnerstag 13.10.
20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30 21.00 RadioGays Radio Z 95,8 Frankens schwuler HrGAYnuss (bis 22.00)

Freitag 14.10.
20.00 PRANGER Fetischnight Keine blichen Straenklamotten erlaubt, der Dresscode lautet: Leder, Rubber, Uniform, Sportswear 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30

Samstag 15.10.
15.00 Fliederlich Tag der offenen Tr Infos ber den Verein, die Angebote und Gruppen gibt es abgerundet mit Kaffee und Kuchen 15.00 PRANGER Bondage-Kurs nur begrenzte Pltze,Kurskosten pro Person 40,- , keine Vorkenntnisse ntig. 17.00 Fliederlich GELESCH gehrlose Lesben und Schwule Die Treffen finden im Cartoon statt

Sparsonntag
Sonntags
Cola, Bier, Saft, Schnaps je 2,00
www.smiley-bar.de
Johannesgasse 59 90402 Nrnberg 0911 - 660 40 43 Mi - So: 21:00 - 01:00 / 05:00 Uhr

Termine | 36 20.00 Lesben- & Schwulen-Gala 2011 Benefiz-Gala zugunsten Fliederlich. Bhnenprogramm & After-Show-Party. Schirmherrschaft Dr. Ulrich Maly Festsaal, K 4, Knigstr. 93 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30

Dienstag 18.10.
13.00 Saunaclub 67 Young Spezial ermigter Eintritt bis 25 Jahre 19.00 Fliederlich Youngles Zukunftsplne 19.30 AK Schwusos Schwule und Lesben in der SPD, Treffen im Fliederlich-Zentrum

Sonntag 16.10.
14.00 CARTOON Kaffee + hausg. Kuchen 14.00 SAVOY Kaffee + Kuchen mit der legendren Eierlikrtorte 14.00 CHIRINGAY Wellness-Sonntag: wechselnde Sauna-Aufgsse mit Obst und Erfrischungen 15.00 BERTS Kaffee und Kuchen 16.00 PRANGER Sports-/Underwear-Party Dresscode: Sportswear, Sneakers, Underwear 19.00 Queer-Gottesdienst Johanniskirche

Mittwoch 19.10.
14.00 Fliederlich Kaffeeklatsch fr HIV-Positive und Freunde (bis 16.00) 19.00 Fliederlich Rosa Hilfe Beratung fr Schwule 0911/19446 (bis 21.00) 19.00 SAVANNA Offener Stammtisch fr Schwule jeden Alters Schoppershofstr. 20

Donnerstag 20.10.
19.30 Fliederlich Mnnergruppe Gruppe fr schwule & bisexuelle Mnner 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30 21.00 RadioGays Radio Z 95,8 Frankens schwuler HrGAYnuss (bis 22.00)

Montag 17.10.
18.00 AIDS-Hilfe HIV-Schnelltest (bis 20.00) 19.00 Fliederlich Ganymed Gruppe fr schwule Jungs bis 25 19.00 Fliederlich Lesbenberatung nach Terminabsprach bis Freitag vorher (14.10.) telefonisch auf AB: 0911/42 34 57 25

37 | Termine

Freitag 21.10
19.30 Fliederlich SMAG Gruppenangebot fr Lesben und Schwule zwischen 25 und 36 Jahren 20.00 PRANGER 80er/90er-Party Pop,House und Techno von DJ Sato 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30

14.00 CHIRINGAY Wellness-Sonntag: wechselnde Sauna-Aufgsse mit Obst und Erfrischungen 15.00 Fliederlich Spielenachmittag

Montag 24.10.
18.00 AIDS-Hilfe HIV-Schnelltest (bis 20.00) 19.00 Fliederlich Ganymed Gruppe fr schwule Jungs bis 25

Samstag 22.10.
19.00 Cook & Classic for Charity Dinner-Benefiz zugunsten der AIDS-Hilfe im Le Meridien Grand-Hotel Bahnhofsstr. 1-3 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30 22.00 ROSA HIRSCH Halle: House, Happy Floor & Pop Stargast: DJ R.O.N.Y (Kln.) Miss Thunderpussy (Ffm.) Lounge: Easy Listening & Retro DJ Planet Blue Hirsch Vogelweiherstrasse 66

Dienstag 25.10.
13.00 Saunaclub 67 Young Spezial ermigter Eintritt bis 25 Jahre 19.00 Fliederlich Youngles Aufwrmen mit Ramona

Mittwoch 26.10.
14.00 Fliederlich Kaffeeklatsch fr HIV-Positive und Freunde (bis 16.00) 19.00 Fliederlich Rosa Hilfe Beratung fr Schwule 0911/19446 (bis 21.00) 19.00 SAVANNA Offener Stammtisch fr Schwule jeden Alters Schoppershofstr. 20

Sonntag 23.10.
14.00 CARTOON Kaffee + hausg. Kuchen 14.00 SAVOY Kaffee + Kuchen mit der legendren Eierlikrtorte

Donnerstag 27.10.
20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30

Termine | 38 21.00 RadioGays Radio Z 95,8 Frankens schwuler HrGAYnuss (bis 22.00) 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30 21.00 Horror Halloween Party by Pink Blue Live: JIGSAW!!! B2 Penthouse Bartholomusstrae 26 - Eingang D 21.00 D-Night Benefiz-Disco zugunsten Fliederlich. Vampire Edition mit Gruselfaktor DESI, Brckenstr. 23 22.00 PINK OPERA goes HALLOWEEN Popmusic: 80s/90s & Charts Pumpkin-Deco Opera, Ostermayr-Passage, Knigstr. 33

Freitag 28.10.
19.30 Fliederlich SMAG Gruppenangebot fr Lesben und Schwule zwischen 25 und 36 Jahren 20.30 PARADIES Revue-Theater AROUND THE WORLD Einlass ab 19.30

Samstag 29.10.
19.00 SAVOY Halloween! Halloween Shot 1,- , die drei besten Kostme werden prmiert

Sonntag 30.10.
14.00 CARTOON Kaffee + hausg. Kuchen 14.00 SAVOY Kaffee + Kuchen mit der legendren Eierlikrtorte 14.00 CHIRINGAY Wellness-Sonntag: wechselnde Sauna-Aufgsse mit Obst und Erfrischungen 15.00 BERTS Kaffee und Kuchen

Montag 31.10.
18.00 AIDS-Hilfe HIV-Schnelltest (bis 20.00) 20.00 PRANGER Halloween-Party 21.00 SMILEY Halloween-Party

tag, 31.10. SAUNA - Mon NACHT HALLOWEEN r Eintritt! Uhr ermigte 8.00 Uhr ab 5.00 14.00 bis TARIF

RE - ENTRY - hlen und am selben ! mal Eintritt beza

Ein men r 5 wiederkom Tag fr jeweils nu - so oft man will.

- ALARM YOUNGSTER gter Eintritt gen verbilli An allen Ta 25 Jahre) 10 (bis einschl. LUCKY 5
an allen rsonen erhalten Gruppen ab 5 Pe r 12 / Person Eintritt f Tagen verbilligten sche Prosecco! glich gratis 1 Fla zuz

NACHTSAUNAmstag, sowie vor Feiertagen

Sa r Jeweils Freitag & frh. Ab 5.00 Uh et bis 8.00 Uhr geffn una ideale Ruhe tt! Nachtsa ermigter Eintri bernachten 8.00 Uhr frh. mglichkeiten bis nsch sind private der City. Auf Wu bei uns in rfgbar. Luxuskabinen ve tri 3 Stunden vor Be r, tags ab 22.00 Uh Wochen ab 5.00 Uhr! bei Nachtsauna

CLUB GAY ROMEO in unserem Mitglied werden

RIF - EXPRESS - TA LATE - NIGHT ebsschlu verbilligter Eintritt.

Jetzt a und ChirinGaySaun Gay-Romeo-Club ber n Informationen ste immer die aktuell r Clubmitglieder nen - nur f tolle Sonderaktio lten! erha

Comeniusstrae 10 90459 Nrnberg Telefon (09 11) 44 75 75 E-Mail: [email protected]

www.chiringay-nuernberg.de