ixffi

.iiBti\1t

Eieretl
;ir.dr9.r

liid,jfE

CD

Gebrauchsanweisung

T@
lnhaltsverzeichnis
4
tr J

Gert kennenlernen ..,. lhr neuer Waschautomat Sicherheitshinweise Vor der ersten lnbetriebnahme. Waschmittel / Menge / Dosierung .......'.'..' Wsche vorbereiten Wsche einfllen Programm whlen / Gert einschalten..'..". Zusatzfunktionen whlen. Programmende / Gert ausschalten '.... '. ', Sonberprogramme / Fleckenentfernung .'.. War'rung / Pflege / Reinigung...,.", Laugenpumpe reinigen . :...:......, Kleie Strungen selbst beheben Kundendienst.., .'..."." Technische
. .

il
O

7
B B

10
11

1C

Daten Programmtabelle

.....'.".'

IQ IJ 14 14 15

lhr neuer \ riger EhtW Hohe Qua Entwicklur tieren eine automater Seine Kon zuknftige

tA At UUU (-I (JIU

tt.

-.

schepfleg tige und ir

Sparsame

Waschmit
Umwelt bt lichkbit be

Sparhir
Aufgrund Gertes u

Verbraucl

Sparsam jedoch, w die ma

das Wz te, Vert ge dos

@)

(zd

8910111213

14

15

16 17

Hinweis: AusfhrunE 2anur in Osterreich erhltlich

@
1 2 3 4 5 6 7

$ert
Gerteansieht (Abb. i;)
Arbeitsplatte Schublade fur Wasch- und Weichsplmittei mit Programmlegende Bedienblende Gertescl-rild (hinter der Sockelblende, fr Kundendienstangaben)
Einfullfenster

Sockelblende (lt sich zum Reinigen der Laugenpumpe abnehmen) Hhenversteilbare Fe

Bedlenblende (Abb O)

10 Economictaste, 11 Schon-,'Fe ngangtaste (santt). 12 Schleuderdrehzahlwhler

8 Taste mehr Wasser. 9 Splsroptaste.

14
15 16
'1

l3

23
18

(Schleuderdrehzahlen sind ablrngig von der Gerteausfuhrung) Temperaturwhler mit Anzeigescheibe Programmwhler mit Anzeigescheibe des Programmstandes tfnungstaste fur das Einfllfenster Taste Ein / Aus Betriebsanzeigelampe (leuchtet, solange das Gerat eingeschaltet ist) Taste ohne Sc;bleudern,

Schublade fr Waschmifiel und Zustze (Abb. @)

Weicnsplmitlel-Kammer Waschmitlel-Kammer ll fur Hauplwsche 20 Waschmittel-Kammer I fr Vorwsche 21 Eirisatz fr Flussigwaschmittei 22 Programmlegende, auswechselbar

.19

'. -

(Abb @ und @.
Vorgehensweise fr den Airstausch:

- Platte

in dem Bereich der hinteren Nut anheben und aus der Aufnahme entnehmen.

(Oifrrungstaste f r das Einfulllenster drucken) Wsche sortieren und einlegen Einfulifenster schlieen Waschmitteleinfllen Wasserhahn ffnen Programm und Temperatur einstellen Gert einschalten (Taste Ein / Aus drucken)

(Bird@)

Die neue Piatle unterhalb del Falz "4" bis zur linken Seitennut einschiebren und durch Verlormung am anderen Ende in der recnten Seitennut einpassen. (Bild @).

Nach dem Waschen:

Gert ausschalten (Taste Ein / Aus drucken) Einfulllensterffnen (tfnungstaste fr das Einfllfenster drcken) Wsche entnehmen Wasserhahn schlieen

Kurzanleitung
Waschen:
4

Einillfensterttnen

il

Inr ll
1. Bevor Sie

lhr neuer Waschautomat entstand in mehrjhger Entwicklungsarbeit. Hohe Qualittsansprche sowohl bei der Entwicklung als auch in der Fertigung garantieren eine lange Lebensdauer lhres Waschautomaten. Seine Konzeption erfllt die heutigen und zuknftigen Anforderungen moderner Wschepflege. Sie ermglicht lhnen eine vielfltige und individuelle Programmwahl. Sparsamer Umgang mit Wasser, Energie und Waschmittel tragen zur Entlastung unserer Umwelt bei und sichern lhnen hohe Wirtschaftlichkeit beim Betrieb lhres Waschautomaten.
ri

das Gert in Betrieb nehmen; lesen Sie bitte die beiliegenden Druckschriften sorgfltig durch. Sie enthalten wichtige lnformationen zum Gebrauch und zur Sicherheit des Gertes. Der Hersteller haftet nicht, wenn ciie Hinweise in den Druckschriften nicht beachtet werden. Beiliegende Druckschriften, ggf. fur Nachbesitzer, sorgfltig aufbewahren.
entsorgen. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug fr Kinder.

2. Verpackungsmaterial ordnungsgem

Sparhinweise / Umweltschutz
Aufgrund der technischen Konzeption des Gertes wird lhre Wsche mit niedrigen
Verbrauchswerten gewaschen. Sparsam und umweltfreundlich waschen Sie jedocn wenn Sie die maximale Wschemenge einfllen und

3. Ein beschdigtes Gert (2.B. Transportschaden) nicht anschlieen. lm Zweifelsfall lhren Fachhndler befragen
4. Gert nur im Haushalt und fr den ange-

gebenen Zweck benutzen.

5. Kinder nicht mit dem Gert spielen lassen. Haustiere vom Gert fernhalten. 6. Nicht auf das Gert steigen. Das Gert nicht als Trittbrett oder als begehbaren Untersatz benutzen. Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf die geotTnete lur.
7. Nicht mit feuchten Hnden das Gert

das Waschmittel entsprechend Wasserhrte, Verschmutzungsgrad und Wschemenge dosieren.

bedienen. 8. Beim Waschen mit hohen Temperaiuren nicht das Einfllfenster berhren. 9. Nicht in die drehende Trommel greifen.
10.

Ausgediente Gerte unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen, Anschlukabel

durchtrennen. Trschlo bzw. Schlo des Einfllfensters zerstren. Gert ordnungsgem entsorgen

#."fw#iltt
Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, prfen Sie, ob die Transportsicherung entfernt und ob die lnstallation des Gertes entsprechend der beiliegenden Aufstellanweisung richtig
f

Sie knnen alle handelsblichen Waschmittel r Trommelwaschmaschinen verwenden.

Dosierung pulverfrmiger Waschmittel

ln der Waschmittelschublade mu sich der grne Einsatz fr Flssigwaschmittel im hinteren Schlitz der Kammer ll befinden (Abb. @) Bei normal verschmutzter Wsche whlen Sie ein Programm ohne Vorwsche aus. Waschmittel in Waschmittel-Kammer ll geben.

durchgefhrt ist.

Erster WaschEang
Den ersten Waschgang ohne Wsche durchfhren. Den Programmwhler auf B den Temperaturwhler auf f! stellen. ln Kammer ll 1/z Mebecher Waschmittel (kein Fein- oder Wollwaschmittel) fllen. Taste Ein / Aus drcken.

Geben Sie keine Lsungsmittel in das Gert! Verwahren Sie Waschmittel und Wschepflegezustze immer so, da sie fr

Kinder unzugnglich sind. Vor dem Einfllen des Waschmittels eentuell vorhandene Fremdkrper aus der Waschmittelschublade entfernen.
Empfehlungen zur Dosierung stehen auf jeder Waschmittelverpackung und sollten von lhnen beachtet werden.

Bei stark verschmutzter Wsche ein

Programm mit Vorwsche whlen. 1/a des Waschmittels in Kamme.r l, % in Kammer ll der Waschmittelschublade geben. Den angegebenen maximden Fllstand in den Waschmittelkammern nicht berschreiten.

Bitte waschen Sie ausschlielich maschinenwaschbare Textilien. Wsche nach Art, Verschmutzung und Waschtemperatur sortieren. Pflegekennzeichen der Textilhersteller beachten. Weie bzw. hellfarbige und dunkelfarbige Wsche getrennt waschen. Besonders empfindliche Gardinen oder Wsche, z.B. Feinstrumpfhosen, nur in einem Netz oder Kissenbezug waschen.

Waschmitteimenge

Die Waschmittelmenge richtet sich nach:

Dosierung f lssiger Waschmittel

Flssigwaschmittel knnen nach Angabe der Hersteller bei allen Programmen ohne Vonrusche verwendet werden. Hierzu die Waschmittelschublade bis zum Anschlag aus dem Gert ziehen, den grnen Einsatz f r Flssigwaschmittel herausnehmen und in den vorderen Schlitz der Kammer ll einsetzen (Abb. @). Die Skala auf dem grnen Einsatz erleichtert lhnen die Dosierung des Flssigwaschmittels. Den angegebenen maximalen Fllstand nicht berschreiten.

Strickwaren aus Wolle oder mit Wollanteil mssen mit dem Zusatz ,,filzt nicht", ,,nicht filzend'! oder,,waschmaschinenfest" gekennzeichnet sein. BeiStrick- und Wirkwaren (2.8. Trikotstoffe) lnnenseite nach auen wenden.
Sicherheitsnadeln, Haarklemmen oder andere Fremdkrper aus der Wsche entfernen. Bei Gardinen Rllchen entfernen oder in einen Beutel einbinden. Reiverschlsse schlieen, Bezge zuknpfen.

* -

dem Wasserhrtebereich, Auskunft ber die Wasserhrte erteilt das zustndige Wasserwerk. Bei Venruendung von separaten Enthrtungsmitteln (Dosierung nach Wasserhrte) das Waschmittel fr Hrtebereich i dosieren. Je nach Wasserhrtebereich und verwendetem Waschmittel kann dadurch das Waschmittel reduziert werden. dem Verschmutzungsgrad, Normal verschmutzte Wsche ehne Voruysche waschen.
cjer Wschernenge

Weichspler
Weichspler in die Weichsplmittel(Abb. @) gieen. Verwenden Sie Kammer die vom Hersteller angegebenen Mengen. Hchstens bis zur Markierung ,,max" einfllen, da sonst der Weichspler von selbst sofort ausluft. Dickflssige Weichspler vor dem Einfllen mit etwas Wasser klmpchenfrei verrhren, damit der Oertauf nicht verstopft.

Mglichst die maximale Wschemenge in das Gert geben (siehe Programmtabelle Seite 15). BeiklEinen Mengen von Kochund Buntwsche und im Pflegeleichtprogramm auch das Waschmittel reduzieren. Die Angaben bei Feinwaschmitteln beziehen sich hufig schon auf geringe Beladungsmengen. Dosier"empfehlungen besonders beachten!

Einfllfenster ffnen
Achtung: Vor dem ffnen des Einfllfensters
prfen, da kein Wasser mehr in der Wasch-

maschine ist.
ffnungstaste fr das Einfllfenster (15) drcken. Einf llfenster ffnen.

Bitte whlen Sie das Waschprogramm nach der Programmtabelle (Seite 15) bzw. nach der Programmlegende in der Waschmittelschublade.

Durch die Wahl einer oder mehrerer ZusaIzfunktionen kann das gewhlte Waschprogramm noch gezielter auf die Besonderheiten lhrer Wsche abgestimmt werden.

Schleuderdrehzahlwhler

(1

2)

Taste mehr Wasser

(B)

Die Waschtechnik lhres Gertes ist auf

Aus Sicherheitsgrnden ist das Einfllfenster whrend des Programmablaufes verriegelt.

Die Offnungstaste lt sich etwa 1 Minute nach dern Ausschalten des Gertes (Taste Ein / Aus drcken, Betriebsanzeigelampe erlischt) bettigen.

Programm whlen
Programmwhler (14) bei ausgeschalteter Maschine im Uhrzeigersinn auf das
gewnschte Programm stellen. Vorwsche fr Koch- und Buntwaschprogramme: Programrnwhler auf A stellen und Taste Ein / Aus drcken. Am Ende der Vonrusche arbeitet die Maschine automatisch im Koch- bzw. Buntwaschprogramm, gewnschter Temperatur und Zusatzfunktionen weiter. Temperaturwhler (13) auf die gewnschte Temperatur stellen. Bei Bedarf knnen Sie Zusatzfunktionen whlen (genaue Beschreibung siehe Seite 9)

geringen Wasser-und Energiebedad im Normalfall ausgelegt. Wenn Sie empfindliche Textrlien besonders Splen wollen (2.B.: Acryl, Gardinen, usw.) wird durch Drcken der Taste beim Splen mehr Wasser eingesetzt. Weiterhin empfehlen wir den Gebrauch dieser Taste fr Gebiete mit sehr weichem Wasser.

Die Schleuderdrehzahlen sind abhngig von der Gerteausfhrung. Jedem Waschprogramm ist eine abgestimmte Schleuderdrehzahl zugeordnet. Bei Koch-/ Buntwsche kann unabhngig davon mit dem Drehzahlwhler eine andere Endschleuderdrehzahl stufenlos gewhlt werden. Bei Feinwsche, pflegeleichter Wsche und Wolle wird die Wsche immer mit der niedrigsten Drehzahl geschleudert. Whrend des Waschens kann die Drehzahl korrigiert werden. Whrend des Schleuderns kann nur eine niedrigere Schleuderdrehzahl eingestellt werden. Soll die Wsche in einem Wschetrockner getrocknet werden, eine hhere Drehzahl whlen. Gut entwsserte Wsche braucht zum maschinellen Trocknen deutlich weniger Energie und Zeit. Empfindliche, wenig strapazierfhige Wsche zur Wscheschonung mit der niedrigeren Drehzahl schleudern.

Wsche einfllen
Vor dem Einfllen der Wsche darauf achten, da sich keine Fremdkrper oder eventuell eingesperrte Haustiere in der Trommel befinden.
Wsche auseinandergefaltet und locker in die Trommel legen. Groe Stcke mglichst mit
kleinen Stcken gemischt.

Splstoptaste (9)
f

r al le Waschprogramme

Taste drcken: Wenn die Wsche im letzten Spulwasser liegen bleiben soll um Knitterbildung zu vermeiden. Sie knnen das Programm mit Schleudern oder Abpumpen ohne Schleudern beenden (siehe Kapitel,,Programmende").

Angaben ber die Wschemenge fr die verschiedenen Waschprogramme enthlt die

Programmtabelle (siehe Seite 15). Bitte berschreiten Sie diese Einfllmengen nicht.

Economictaste (10)
Taste drucken: Wenn Sie leicht bis normal verschmutzte Kochwsche besonders energiesparend waschen wollen. Die Waschtemperatur wird auf 60-70'C reduziert.

Gert einschalten
Taste Ein / Aus drcken. Mit diesem Vorgang wird das Gert einge.Die Betriebsanzeigelampe leuchtet schaltet. und der Programmablauf beginnt nach etwa 30 Sekunden

Taste ohne Schleudern (23)

Taste gedrckt: die Wsche wird nicht geschleudert. Wasser wird abgePumPt. Beachten Sie auch die Programmtabelle.

Einf llfenster schlieen Einfllfenster zuklappen und gegen den Rahmen drcken, bis der Verschlu hrbar einschnappt. Keine Wschestcke zwischen Einfllfenster und Gummidichtung einklemmen.

Schon-/Feingangtaste (sanft) (1 1)
Taste drcken: Wenn Sie empfindliche Textilien besonders schonend waschen wollen. Die Stillstandszeiten der Trommel werden verlngert, die Laufzeiten verkrzt.

Programmablauf
Den jeweiligen P,rogrammstand knnen Sie auf der Anzeigescheibe des Programmwhlers dbrlesen.

Achtung:
Bei nicht richtig verschlossenem Einfllfenster verhindert ein Sicherheitsschalter die lnbetriebnahme des Gertes.

Programm ndern
Gert ausschalten (Taste Ein / Aus drcken). Programmwhler im Uhrzeigersinn neu ein. stellen. Gert wieder einschalten.

fffii$
Alle Programme enden automatisch mit dem Schleudern.
Bei gedrckter Splstoptaste wird der Programmablauf im letzten Splgang gestoppt. Die Wsche befindet sich im Splwasser

ffi

#J ffi;, wl
:,,
Frben

i;;'t

@
t*
,,
==::aaaa::=

Einweichen
Wsche einlegen (maximal 2,5 kg), Einfllfenster schlieen und das Waschmittel zum Einweichen in Kammer llfllen. Programmwhler auf H, Temperaturwhler auf 40"C stellen und das Gert einschalten. Nach ca. 20 Minuten das Gert ausschalten. Sie knnen nun lhre Wsche beliebig lange einweichen.

(Splstop).

ZumSchleudern:
Splstoptaste durch nochmaliges Drcken zurckstellen. Zum Abpumpen ohne Schleudern: Gert ausschalten (Taste Ein / Aus drcken). Programmwhler auf P weiterdrehen. Gert wieder einschalten. Taste Ein / Aus drcken. Das Gert ist ausgeschaltet, die Betriebsanzeigelampe erlischt.

Frben ist in lhrem Gert grundstzlich mglich. Bitte verwenden Sie umweltf reundliche Frbungsmittel und beachten Sie die Angaben der Hersteller" Verfrbungen von Kunststoffund Gummiteilen knnen auftreten.

Zum Beenden des Einweichprogrammes:

Gert ausschalten

Nach etwa 1 Minute die ffnungstaste fr das Einfllfenster drcken. Wsche kann ehtnommen werden. Gedrckte Zusatztasten durch nochmaliges Drcken zurckstellen.

ein textilgerecht'es Schleudern whlen und Taste Ein / Aus drcken oder nur Taste Ein / Aus drcken und direkt ohne weitere Waschmittelzugabe im Programm H, 40'C waschen.. Wird ein anderes Waschprogramm gewnscht, erst das entsprechende Programm einstellen und dann Taste Ein / Aus drcken.

Strken
Wsche einlegen und das Einfllfenster schlieen. Programmwhler auf B, Temperaturwhler auf I stellen und das Gert einschalten. Fllen Sie die aufgelste Strke whrend des Wasserzulaufes (ca. 151) in Kammer ll der herausgezogenen Waschmittelschublade. .10 Nach Minuten das Gert ausschalten. Den Programmwhler auf F (Schleudern) weiterdrehen und erneut das Gert einschalten.

Wasserhahn schlieen!

Das Einfullfenster etwas geffnet lassen.

Fleckenentfernung
Hartnckige Flecken sind durch einmaliges Waschen z.T. nicht zu entfernen.

Geben Sie niemals Fleckenentferner oder

Entfrbungsmittel in lhren Waschautomaten.

Beachten Sie die Anweisung der Hersteller dieser Mittel. Verwahren Sie Fleckenwasser und Entfrbungsmittel immer so, da sie fr Kinder unzugnglich sind.

10

1'1

Bei allen Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen oder elektrische Sicherung ausschalten. Wasserhahn schlieen. Gert reinigen

Verwenden Sie handelsbliche milde und nicht scheuernde Reinigungsmittel oder Seifenlauge. Aus Sicherheitsgrnden das Gert nicht mit einem Wasserstrahl abspritzen.

Siebe im Wasseranschlu reinigen Die Siebe befinden sich in der Schlauchverschraubung am Wasserhahn und im Stutzen des Magnetventils an der Rckseite der Waschmaschine. Vor allem das Sieb am Wasserhahn sollte gelegentlich gereinigt werden. Vorgehensweise fr die Reinigung:

(Abb @und @)
Das Reinigen der Laugenpumpe ist nur dann erforderlich, wenn die Pumpe durch Knpfe, Klammern oder hnliche Gegenstnde blockierl ist und das Wasser nicht abgepumpt wird. Vor dem Reinigen mu das Wasser abgelassen

Wasserhahn schlieen.

werden.

Dieses Gert entspricht den einschlgigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen an Elektrogerten drfen nur von Fachkrften durchgefhrt werden. Durch unsachgeme Reparatur knnen erhebliche Schden fr den Benutzer entstehen.

Waschmittelschublade reinigen
Nach mehrmaliger Benutzung mssen Kammern und Uberlauf fr Weichsplmittel.
gereinigt werden. Hierzu ziehen Sie die Waschmittelschublade ganz aus dem Gert heraus (Sperre durch leichtes Anheben berwinden). Nehmen Sie den berlauf heraus (Abb. @), und splen Sie alles unter flieendem Wasser aus. Reinigen Sie auch das Schalengehuse im Waschautomaten. Stecken Sie den Uberlauf bis zum Anschlag ein, und schieben Sie die Waschmittelschublade wieder in den Waschautomaten.

Z.umAbbau des Wasserdrucks im ZulauIschlauch drehen Sie den Programmwhler auf A und schalten das Gert fr ca. 30
Sekunden ein.

Vorsicht Heie Waschalauge vorher

abkhlen lassen! Waschlauge oder Splwasser nicht trinken!
Vorgehensweise fr die Reinigung:

Woran kann es liegen, wenn .. . . .. die Betriebsanzeigelampe nicht

leuchtet?
Stecker ist nicht oder nur lose in die Sch utzkontakt-Steckdose gesteckt. Sicherungsautomat in der Wohnung hat ausgelst. . . . das Wasser nicht zuluft oder Wasch-

Schlauchabschrauben.
Filter aus dem Elektroventil entnehmen, den anderen Filter innerhalb der Tlle am Einlaufstutzen halten (ist nicht demontierbar und unter flieendem Wasser splen. Falls die Verstopfung standhlt kann man mit einer kleinen Brste nachhelfen. (Bild @ und @.
Filter wieder im Elektroventil einbauen,

l. Netzstecker ziehen!
2, Wasserhahn schlieen!

3. Sockelblende abnehmen. 4. Pumpeldeckel vorsichtig lsen, nicht ganz abschrauben! Wasser in ein niedriges Gef
(den Rest auf ein Wischtuch) auslaufen lassen.

mittel nicht eingesplt ist?

Wasserhahn nicht geffnet oder Siebe im Wasseranschlu verstopft (wie unter ,,Wartung, Siebe im Wasseranschlu reinigen"). . . . Schaum aus der Waschmittelschublade tritt? Es wurde zuviel Waschmittel verwendet. . . . Wasser unter dem Gert hervorluft? Schlauchverschraubung am Wasserzulauf
lose.

5, Pumpendeckel abschrauben.
6. Laugenpumpe reinigen, eventuelle Fremdkrper entfernen.

Einlaufstutzen aufschrauben und die korrekte Ambringung vergewissern (keine Undichtigkeiten).

Trommel und Manschette

Entfernen Sie eventuell vorhandene Metallteile (2"8. Broklammern oder Sicherheitsnadeln) aus der Trommel oder aus den Falten der Gummimanschette. Gefahr von Rostfiecken Gummimanschette nach mehrmaligem Waschen reinigen.
!

Wasserzu- und Ablaufschluche

Um Wasserschden zu vermeiden, empfehten wir, nach ca. 5 Jahren den einwandfreien Zustand der Schluche von einem Fachmann berprfen zu lassen.

7. Pumpendeckel wieder zuschrauben. Achten Sie darauf, da der Deckel fest sitzt und dicht ist!
8. Sockelblende ansetzen und verriegeln.

. , . beim Anlauf der Laugenpumpe ist ein

Frostschutz
Steht das Gert in einem frostgefhrdeten Raum, mu der in der Laugenpumpe verbliebene Wasserrest abgelassen werden. ln diesem Fall gehen Sie bitte folgendermaen vor:

9, Bei leerer Maschine Programm A whlen und Gert einschalten" Nach beendetem Wasseaulauf Gert ausschalten, Programmwhler auf Abpumpen siellen und das Gert wieder einschalten.

kurzes Gerusch zu hren?

Kein Fehlerl Dieses kurze Anlaufgerusch ist normal. . .. Wasser nicht abgepumpt wird? Wasserablaufschtauch eingeknickt, Laugenpumpe verstopft (siehe ,,Laugenpumpe reinigen") oder Splstoptaste gedrckt. . . . der Programmablauf nicht beginnt? Einfllfenster nicht richtig geschlossen.

Gert entkalken Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein

Entkalken.im allgemeinen nicht erforderlich. Falls Sie doch entkalken mchten, verwenden Sie hierzu ausschlielich Markenentkalkungsmittel mit Korrosionsschutz fr Waschmaschinen. Dosierung nach Herstellerangaben.

Wasserhahn schlieen.

Zulaufschlauch entleeren:
Wasserschlauch vom Wasserhahn lsen und leerlaufen lassen (siehe ,,Siebe im Wasseranschlu reinigen").

Stromausfall
Bei einem Stromausfall oder Gertedefekt

Laugenpumpe entleeren: Siehe Kapitel,,Laugenpumpe reinigen".

kann eine Notentwsserung erfolgen (siehe ,,Reinigen der Laugenpumpe", Punkte 1 bis'3 und 7 bis 8)

12

13

Programmtabelle
Bevor Sie den Kundendienst rufen, prfen Sie bitte, ob Sie die Strung selbst beheben knnen (hierzu siehe Kapitel"Kleine Strungen selbst beheben").
Wenn Sie eine Strung nicht selbst beheben knnen, Gert ausschalten, Netzstecker ziehen, Wasserhahn zudrehen und den Kundendienst rufen. Den fr Sie nchsten Kundendienst knnen Sie aus dem beiliegenden Verzeichnis entnehmen. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Gertes an. Sie finden diese Angaben auf dem Gerteschild auf der Gertevorderseite hinter der Sockelblende.
.u) (0

@
J

Hhe Breite
Tiefe

85,0 cm 59,5 cm

-o
0)

q)

o
-c :Cl

a)

o)

;(S

Wa sch- und Wr lichs; rlmitt elzug labe

f
(6

56,0 cm

Gewicht (nicht bei

allen Gertetypen)

ca. 69+76 kg
4,5 kg TrockenWSche

Bitte beachen Sie stets die Pflegekennzeichen der Textilhersteller! Vorwsche

)nl )61 P

o c o u)
:($

= E E
G

q)

a
o

q)

o)

o L
o_

=
415

8_9 c (Dl F(d

E E

\z

(6

E E

(6

E E

-c b3 :lo ,o (5F 0) I I lp E l^ l.e lo E= o loltrlY Ec a gg

o o :l
o o

Zusatzlunktionen E $
N
tttL

E cE '-o

c l:f I o l-c -c lololo

|t;l9ld

(t :l

l@ lu la =

oc

Fassungsvermgen Anschluspannung Anschluwert Absicherung

siehe

g'
,= tsg 9

Or:l (Eq -o

kg
4r5

30-9
60-g

o o o o o o o

125

Kochwsche
1-

Gereschild

Xs .o FE o
-J

kg
4r5

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

110

)ol
).ol

Buntwsche )ol

Ex Ill
Erzeugnisnummer Fertigungsnummer
Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnisnummer und der Fertigungsnummer mit, unntige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen damit verbundene Mehrkosten ein. o.

o=

kg
415

c 40-60
D

85

Buntwsche E5 oDG r-ar m /ol

kg 4,5

30-40

60

l:)

Extraschleudern
.9

kg
1,5

EX

pt

Pflegeleicht

oP E.

kg
1,5

50-60 30-40

69

E.9

Hinweis:
ln Beratungsfllen entstehen lhnen, auch whrend der Garantiezeit, Kosten fr einen eventuellen Monteureinsatz.

EE cDo
ar*

o;

P r::1'
pt
pr
Gardinen Schonschleudern Wolle

kg
1,5

55

-oE

CL

kg
1n5

-9 btt

kg
1525
m2

l-40
-40

o o o o

40

o.6

E(' Fe oD5 9o
=

pr
'

c o o o

40

Kurzschleudern

115

kg

Abpumpen
Technische Anderungen vorbehalten.

O
14

= obligatorisch

= wahlweise

15

I
18