Tee L/ N E

* *

::

Montage- und Gebrauchsanweisung
1.0 Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgefhrten Informationen aufmerksam durch. Bewahren sie diese
Anweisung sorgfltig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter. Montieren Sie das
Gert in der Reihenfolge dieser Anleitung !
Das Gert ist nur zur Warmwasserbereitung innerhalb geschlossener Rume geeignet. .
Das Gert darf nur von einer zugelassenen Fachkraft installiert werden.
Reparaturen und Eingriffe in das Gert drfen nur von einer Fachkraft bzw. dem Kundendienst aus
gefhrt werden.
In die festverlegte elektrische Installation ist eine Trennvorrichtung vorzusehen mit mindestens 3 mm Kon
taktffnung ( z. B. Sicherungsautomat ).
Es ist empfehlenswert, fr die Stromversorgung einen eigene Stromkreis vorzusehen.
Das Gert ist so zu installieren, dass die Bedienelemente nicht von einer sich in der Badewanne oder
unter einer Dusche befindlichen Person berhrt werden knnen.
Die aktuellen Vorschrifen nach VDE 0100 Teil 701 mssen unbedingt beachtet werden.
Im Fehlerfall Gert vom Netz trennen (Sicherung ausschalten )
Bei lngerer Auerbetriebnahme das Gert vom Netz trennen.
Sicherstellen, dass die Anschlussleitung nicht das Warmwasserr
?
hr berhrt.
Im Kundendienstfall werden fr die Auftragsbesttigung die E-Nummer und FD-Zahl des Gertes
2.0 Technische Daten
Verkaufsbezeichnung Einheit THS 50 ZK THS 80 ZK THS 100 ZK
Montageort senkrecht an der Wand
Bauart offener oder geschlossener Warmwasserspeicher
Nennvolumen 50 80 100
Wrmeverluste bei 65 C * kWh/24h 0,94
- .
1,30 1,54
Mischwassermenge bei 40C * 1 94 148 194
zul. Betriebsdruck MPa/bar 0,6 / 6
Nennleistung w
1000 - 6000 W ( wahlweise bei der Installation )
Nennspannung V-
400V- (3/N/PE) 400V- (2/N/PE) 230 V- ( 1/N/PE) 50 Hz
Schutzklasse 1 ( mit Schutzleiter )
Schutzart IP 24 ( spritzwassergeschtzt )
Wasseranschluss Zoll 1 /2" ( Metall )
Abmessungen B x H x T mm 420 X Hhe X 445
Hhe H mm 690 950 1125
Leergewicht
kg
24 31 36
Gewicht gefllt kg 74 111 136
Temperatureinstellbereich oc 20 - 85 C ( Kontrolllampen fr "Heizen" )
* gemessen nach DIN EN 60379
3.0 Gertemontage
Das Gert ist in einem frostfreien Raum und in unmittelbarer Nhe zur Entnahmestelle zu installieren.
Das Gert darf nur in senkrechter Anordnung an einer senkrechten Wand montiert und betrieben werden.
Bei Befestigungswnden mit geringerer Tragfhigkeit, z.B. Leichtbauwnden, muss vom Installateur eine
geeignete Befestigungsart mit geeigneten Schrauben (min. Durchmesser 8 mm) und Dbeln gewhlt
werden.
Montage- und Gebrauchsanweisung

In Rumen mit Badewanne oder Dusche muss das Gert gem den Vorschrifen nach VDE 100, Teil 701
installiert werden.
Die Gerteabmessungen und die Montagemae fr das Gert entnehmen Sie bitte aus dem Bild 1.
Volumen A B c
501 690 470 250
801 950 735 245
100 1 1125 900 255
Alle Mae in mm
Bild 1: Gerteabmessungen und Montagemae
Montageablauf:
420 420
A
'
_. IJ100
445

-

100
Auslauf i j Einlauf
rot blau

Bohrschablone ( Verp,ckungskarton) an der vorgesehenen Montageposition anbringen.

c
B
Befestigungslcher fr Wandhalter waagerecht anzeichnen, bohren und dbeln. Schrauben setzen.

Wandhalter anbringen und Warmwasserspeicher einhngen. Schrauben festziehen.

4.0 Wasseranschluss
Achtung! Nachstehende Hinweise sind zu beachten, ansonsten knnen bei der Inbetriebnahme Schden am
Warmwasserspeicher auftreten. Die Vorschrifen des Wasserversorgungsunternehmens sowie die DIN 1988
sind einzuhalten.
Die Auswahl der Anschlukomponenten ( Anschlussrohre, Sicherheitsventilkombinationen etc. ) ist so
vorzunehmen, dass smtliche Anschlusskomponenten bei einer eventuellen Fehlfunktion des Thermostaten
den mglichen Temperaturen von ca. 130 C Stand halten und somit Schadensfolgen vermieden werden
knnen.
4.1 Wasseranschluss im geschlossenen System
Geschlossene, d. h. unter Leitungsdruck stehende Warmwasserspeicher und Leitungssysteme knnen
mehrere Zapfstellen versorgen.

Der Warmwasserspeicher ist vor der Abnahmestelle (Mischbatterie/ Armatur) zu installieren.

Es drfen nur druckfeste Armaturen verwendet werden (siehe Bild 3 ).

Es ist unbedingt eine baumustergeprfte Sicherheitsruppe (siehe Bild 2) nach DIN 1988 im Wasser
anschluss der Kaltwasserleitung ( Kaltwasserzulauf) einzubauen. Diese verhindert Druckerhhungen
von min. 0.1 MPa ( 1 bar) ber dem zulssigen Betriebsdruck. Bei einem Leitungsdruck ber 0,5 MPa
( 5 bar) muss eine Sicherheitsgruppe mit Druckminderer eingesetzt werden.
Empfohlene Sicherheitsgruppe: SG 1 oder SG 2 (mit Druckminderer ).
Um einen ungehindertenAblauf zu gewhrleisten, ist der Ablaufsiphon der Sicherheitsgruppe leicht
nach unten geneigt und in frostfreier Umgebung einzubauen. Wird das im Speicher befindliche Wasser
erwrmt, so dehnt sich dessen Volumen aus. Dies hat zur Folge, dass der Ablauf der Sicherheitsgruppe zu
tropfen beginnt. Der Ablauf muss deshalb offen sein, d. h. er darf keinen festen Anschluss an ein
Rohrsystem aufweisen.
Zwischen Sicherheitsgruppe und Speicher drfen keine Absperrventile, Verengungen oder Siebe installiert
werden.

Der auf dem Typschild angegebene maximale Betriebsdruck darf auf keinen Fall berschritten werden.

Es ist unbedingt ein Rckflussverhinderer vorzusehen, der gewhrleistet, dass kein Rckfluss des Wassers
aus dem Warmwasserspeicher in das Wasserleitungsnetz erfolgen kann.

Vor Anschluss an das Elektronetz ist der Warmwasserspeicher unbedingt mit Wasser zu fllen.
-
2
-
Montage- und Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitsventil
2 Ablaufrohr Sicherheitsbaugruppe
3 Rckflussverhinderer
4 Ablaufsiphon
5 Prfstutzen
6 Druckminderer (nur bei SG 2)
1 Absperrventil
Bild 2: Sicherheitsbaugruppe
1 2 3 4 5 6 7
Kalt-
r ______ ,: wasser-
i J: zuf
Warmwasser
ablauf
Bild 3: Wasseranschluss im
geschlossenem System
Armaturen
4.2 Wasseranschluss im ofenen Systen
.
.
.

L _______ .,
:
Sicherheitsbaugruppe :
. .
Kaltwasserzulauf
Die Wasserentnahme kann bei drucklosen Durchflussbetrieb nur an einer Stelle erfolgen (siehe Bild 4 ).
Es drfen nur Armaturen fr ofene Warmwasserspeicher verwendet werden.
Die Installation dieser Armatur erfolgt im Kaltwasserzulauf des Warmwasserspeichers.
Es ist unbedingt ein Rckflussverhinderer vorzusehen, der gewhrleistet, dass kein Rckfluss des
Wassers aus dem Warmwasserspeicher in das Wasserleitunsnetz erfolgen kann.
Der Einbau eines Entleerungsstutzens wird empfohlen.
Vor Anschluss an das Elektronetz ist der Warmwasserspeicher unbedingt mit Wasser zu fllen.
Das Warmwasserventil ist vorsichtig zu fnen und der Warmwasserspeicher wird befllt. Nach Austritt
des Wassers am Schwenkauslauf wird so lange gesplt, bis das Wasser blasenfrei austritt.
Das Kaltwasserventil ist ebenfalls zu fnen und zu splen.
Wird das im Gert befindliche Wasser erwrmt, so dehnt. sich dessen Volumen aus. Dies hat zur Folge,
dass das Auslaufrohr der Armatur zu tropfen beginnt. Dieses Verhalten ist funktionsbedingt. Starkes Anziehen
der beiden Ventile an der Armatur kann dieses Tropfen nicht verhindern.
Warmwasser_:
1
1 Entleerungsstutzen
2 Rckflussverhinderer
3 Absperrventil
speicher
.
Warmwasser7 i
ablauf
:
.
Bild 4: Wasseranschluss im ofenem System
- 3 -
- - - - - - - - .
.
Armatur
Schwenkauslauf
2 3
\
Kalt
wasser
zulauf
M
Warmwasserventil rot
Kaltwasserventil blau
Montage- und Gebrauchsanweisung
5. 0 Elektrischer Anschluss
5. 1 Hinweise, Schaltbild
Der Anschluss an das Elektronetz hat in bereinstimmung mit den gltigen nationalen Vorschriften
zu erfolgen.

In Rumen mit Badewannen oder Dusche muss das Gert gem den Vorschrifen nach VDE 010 0,
Teil 701 installiert werden.

In den Stromkreis ist ein Fehlerstromschutzschalter mit einem Nennauslsestrom von I

N
= 30 mA zu
Installieren.
Dem Gert muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein. Diese
Forderung wird zum Beispiel durch Sicherungsautomaten erfllt.

Vor der elektrischen Inbetriebnahme ist der Warmwasserspeicher unbedingt mit Wasser zu fllen.
Achtung! Vor jedem Eingrif den Warmwasserspeicher spannungsfrei schalten !
Bei Anschluss ber eine Wandanschlussdose erfolgt dieser mit einer flexiblen
Anschlussleitung z.B. H05VV-F 3 x 1, 5 mm2 bzw. H05VV-F 5 x 1,5 mm2
Ta 1
T 1
TS Th
L3
L2
L 1
N
E
- ........... .
' '
T2
L2
Thermostat
1 2 3
PE
Th
T1
L1
K
Klemmleiste Netzanschluss
H 1-6
Anzeigelampe "Heizen"
Relais "Schnellheizen"
Heizelemente
Bild 5: Schaltbild Warmwasserspeicher
5. 2 Ermittlung der Aufheizzeit
m
3
4
TS
T2
L2
Ta 1
Ta2
5 6
v
3
7
W
3
8 9
Schutztemperaturbegrenzer
Klemmleiste Bemessungsleistung
Anzeigelampe "Schnellheizen"
Taste "Schnellheizen" ( am Gert )
Taste "Schnellheizen" ( extern )

Je nach gewhlter Bemessungsleistung ergibt sich eine unterschiedliche Aufheizzeit.

Die Grafik zeigt die Aufheizdauer in h fr eine Temperaturerhhung von 75 K ( von 10 C auf 85 C ), wenn der
gesamte Warmwasser-Speicherinhalt vorher entnommen wurde.
..
O
D
10
8
6

.
4
.D
O
1
-
:

2
0
50

60
-
-

1

70 8 0
Volumen I 1
-
4
-

90

100
1000W
2000W
3000W
4000W
6000W
Montag_e- und Gebrauchsanweisung
5.2 Anschlussart und Bemessungsleistung whlen
Je nach Beschaltung der beiden Gerteklemmleisten lassen sich folgende Einstellungen vornehmen:
Einphasen- oder Mehrphasenanschluss
Zweikreis- oder Einkreisschaltung
Bemessungsleistung
Achtung: Verwenden Sie die beiliegenden Leitungsbrcken.
5.2.1 Zweikreis-Schaltungen

1
1

1 I I N 1 E 1PE1
f1 i '1
3/6 kW 3N 400V-

1
1 1 I I N 1 E 1 PE 1
1 g I .
2/6 kW 3N 400V-

w 1 w 1
1 L1 1 I I N 1 E 1PE1 1
1 L2 I I N 1 E 1PE1
''_ _

_
1/6 kW 3N 400V- 2/4 kW 2N 400V-
'

'

''''' _'''''' _'

''''_' '

'
','
_'
1/4 kW 2N 400 V- 3/3 kW 2N 400 V-
_''_'
3/4 kW 1N 230 V-
Niedertarif
2/3 kW 2N 400 V- 1/2 kW 2N 400 V-
1
1/4 kW 1N 230 V- 1/2 kW 1N 230 v-L
Externe Taste fr "Schnellheizen"
bei allen Anschlussarten mglich !
Fr die externe Taste Ta 2 ist eine gesonderte fest verlegte Leitung mit 3 x 1,5 mm2 anzubringen.
5.2.2 Einkreis-Schaltungen
4 kW 1N 230V- 3 kW 1N 230 V- 2 kW 1N- 230 V- 1 kW 1 N 230 V-
- 5 -
Montage- und Gebrauchsanweisung
6 kW 3N 400 V- 4 kW 3N 400 V- 4 kW 2N 400 V-
6.0 Inbetriebnahme
Vor Anschluss an das Elektronetz ist der Warmwasserspeicher unbe-.
dingt mit Wasser zu fllen. Bei der ersten Fllung das Auslaufentil an
der Armatur ffnen.
Rohrleitungen auf evtl. Undichtigkeiten prfen und diese ggf. beseitigen
Sicherheitsgruppe (im geschlossenen System) auf Funktion prfen.
Die Sicherung und ggf. den Fehlerstromschutzschalter einschalten.
Thermostatknopf auf die gewnschte Temperatureinstellung drehen.
Die Kontrolllampe zeigt an, ob das gespeicherte Wasser erwrmt wird.
Nach Erreichen des eingestellten Temperaturwertes erlischt die
Kontrolllampe. .
7.0 Hinweise zum Betrieb
7 .1 Funktion
3 kW 2N 400 V-
!1l213141slel
@
l
2 kW 2N 400 V-
Bei Betrieb als Einkreisspeicher wird die am Drehknopf vorgewhlte Warmwassertemperatur mit der bei der
Installation festgelegten Heizleistung bereitet und gespeichert. Whrend der Heizphase leuchtet die
Anzeigelampe "Heizen". Eine Schnellheizung des gespeicherten Wassers durch Bettigen des Tasters
"Schnellheizen" ist bei dieser Schaltungsart nicht mglich.
Bei Betrieb als Zweikreisspeicher wird whrend der Niedertarif-Freigabezeit die am Drehknopf vorgewhlte
Warmwassertemperatur mit der Grundheizung ( niedrige Leistung ) bereitet und gespeichert. Whrend der
Heizphase leuchtet die Anzeigelampe "Heizen". Bei erhhtem Warmwasserbedarf kann durch Bettigen des
Tasters "Schnellheizen" (groe Leistung) nacherwrmt werden. Ist aufgrund der baulichen Anordnung die Taste
"Schnellheizen" nicht gut erreichbar, kann zustzlich eine weitere separate Taste installiert werden. Whrend
der Heizphase leuchten beide Anzeigelampen. Ist die vorgewhlte Wassertemperatur erreicht, schaltet der
Thermostat ab und das Gert heizt erst wieder in der Niedertarif-Freigabezeit.
7.2 Bedienung
Durch Drehen des Thermostatknopfes kann die gewnschte Warmwassertemperatur gewhlt werden. Die
Warmwassertemperatur ist im Bereich zwischen 20C und 85 C einstellbar. Empfehlenswert ist die
Einstellung auf e fr eine Warmwassertemperatur von ca. 60 C. Kalkbildung und Wrmeverluste- sind dabei
vergleichsweise gering. Whrend der Aufheizung des Wassers leuchtet die Kontrolllampe. Erlischt die
Kontrolllampe, so ist die gewhlte Temperatur erreicht.
Energiesparstellung ca. 60 C
Anzeigelampe "Heizen"
Anzeigelampe "Schnellheizen" Maximalstellung ca. 85 C
Wird das im Speicher befindliche Wasser erwrmt, so vergrert sich dessen Volumen. Dies hat zur Folge, dass
bei geschlossenener Betriebsweise aus dem Ablaufrohr der Sicherheitsbaugruppe bzw. im offenen System aus
dem Schwenkauslauf der Armatur tropfenweise Wasser austritt. Dieses Tropfen ist funktionsbedingt und kann
nicht durch verstrktes Festdrehen der Armaturengriffe abgestellt werden.
Sollte der Warmwasserspeicher lngere Zeit nicht benutzt werden ist es sinnvoll, den Thermostatknopf auf die
Position * zu stellen. In dieser Einstellung hlt der Warmwasserspeicher die Wassertemperatur auf ungefhr
20 C. Diese Einstellung verhindert das Gefrieren des gespeicherten Wassers und schtzt das Gert somit
vor Beschdigungen. Diese Einstellung kann natrlich nicht das Gefrieren des Wassers in den Rohrleitungen
verhindern.
- 6 -
Montage- und Gebrauchsanweisung
Bei ausgeschaltetem Warmwasserspeicher und mglicher Frostgefahr muss das Gert entleert werden. Vor
der Entleerung ist unbedingt die Seannungsversorgung abzuschalten. Dazu ist das Absperrventil zu schlieen.
Im geschlossenen System sind alle Warmwasserventile der angeschlossenen Armaturen zu fnen. Das
Sicherheitsventil ist in die Raststellung "offen" zu bringen.
Im ofenen System sind beide Ventile der Armatur zu fnen. Zustzlich ist der Warmwasserablauf des
Warmwasserspeichers durch Lockern der Verbindung zu belften,
8.0 Strungen
Bei Funktionsausfall prfen, ob die Sicherung oder der Fehlerstromschutzschalter ausgelst hat. Zu ihrer
Sicherheit ist der Warmwasserspeicher mit einem berhitzungsschutz ausgestattet. In diesem Fall das Gert
ausschalten, Sicherung abschalten und durch Aufdrehen des Warmwasserventils das Gert abkhlen. Sollte
das Gert nach diesen Manahmen nicht betriebsbereit sein, ist der Kundendienst zu benachrichtigen.
9.0 Kundendienst
Bei Strungen wenden Sie sich bitte an Ihre Elektrofachwerkstatt oder an die nchstgelegene Kundendienst
stelle. Fr die Auftragsbearbeitung werden die E-Nummer und FD-Zahl des Gertes bentigt. Diese Angaben
finden Sie auf dem Tyschild, das zwischen den Wasseranschlussrohren des Warmwasserspeichers
angebracht ist. Wir empfehlen, die Angaben im unten stehenden Feld zu notieren.
E-Nr.:
10.0 Reinigung
Zur Reinigung muss das Gert ausgeschaltet sein. Die Oberflchen des Warmwasserspeichers knnen durch
abwischen mit einem feuchten weichen Lappen gereinigt werden. Keine Scheuerpulver oder Mbelpolituren
11.0 Wartung
Regelmiger Service gewhrleistet eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer des
Warmwasserspeichers. Die erste Kontrolle sollte zwei Jahre nach der ersten Inbetriebnahme durch einen
beauftragten Fachmann erfolgen. In regelmigen Abstnden ist die korrekte Funktion der
Sicherheitsbaugruppe zu prfen. Bei der Erwrmung des Wassers sind Kalkablagerungen im Speicher nicht
ganz zu vermeiden. Diese knnen gegebenfalls durch den Kundendienst entfernt werden. Die Kalkmenge im
Inneren des Warmwasserspeichers hngt von der Wasserqualitt und der eingestellten Warmwasser
temperatur ab.
Die Schutzanode kann mit geringem Aufwand durch Messen des Anodenstromes geprft werden. Vor der
Messung Erdverbindungsleitung zur Anode lsen. Anodenstrom zwischen Speicherbehlter und Anode
messen. Ist der Anodenstrom< 0, 1 mA, muss die Schutzanode unverzglich gewechselt werden.
Der Kundendienst wird Ihnen nach berprfung des Warmwasserspeichers auf Grund des festgestellten
Zustandes das Datum der nchsten Kontrolle empfehlen.
-
Das Gert darf nicht im allgemeinen Hausmll entsorgt werden. Bitte fhren Sie das Gert am Ende
seiner Lebensdauer den zur Vergung stehenden Rckgabe- und Sammelsystemen zu.
- 7 -
Garantieurkunde
Garantieurkunde
gltig fr Deutschland und sterreich
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen
und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen
die Gewhrleistungsverpflichtungen des Verkufers aus
dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberhrt. Fr die
Gerte leisten wir Garantie gem nachstehenden
Bedingungen:
Wir beheben unentgeltlich nach Magabe der folgenden
Bedingungen Mngel am Gert, die nachweislich auf einem
Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie
uns unverzglich nach Feststellung und innerhalb von 24
Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer
gemeldet werden. Bei gewerblichem Gebrauch innerhalb
von 12 Monaten. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6
Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen
Material- oder Herstellungsfehler handelt.
Dieses Gert fllt nur dann unter diese Garantie, wenn es
von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der
Europischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des
Mangels in D. eutschland oder sterreich betrieben wird und
Garantieleistungen auch in Deutschland oder sterreich
erbracht werden knnen.
Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter
Mngel geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teile
unentgeltlich nach unserer Wahl instandgesetzt oder durch
einwandfreie Teile ersetzt werden. Durch Ar oder Ort des
Einsatzes des Gertes bedingte auergewhnliche Kosten
der Mngelbeseitigung werden nicht bernommen. Der
freie Gertezugang muss durch den Endabnehmer gestellt
werden. Ausgebaute Teile, die wir zurcknehmen, gehen in
unser Eigentum ber. Die Garantiezeit fr Nach
besserungen und Ersatzteile endet mit dem Ablauf der
ursprnglichen Garantiezeit fr das Gert. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, die
Kundendienst
den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gertes nur
unwesentlich beeintrchtigen. Es ist jeweils der Original
Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen.
Zur Erlangung der Garantie fr Fubodenheizmatten, ist
das den Projektierungsunterlagen oder das in der
Montageanweisung enthaltene Prfprotokoll ausgefllt
innerhalb vier Wochen nach Einbau der Heizung an unten
stehende Adresse zu senden.
Eine Garantieleistung entfllt, wenn vom Endabnehmer
oder einem Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften,
die Bestimmungen der rtlichen Versorgungsunternehmen
oder unsere Montage- und Gebrauchsanweisung nicht
beachtet worden sind. Durch etwa seitens des
Endabnehmers oder Dritter unsachgem vorge
nommenen nderungen und Arbeiten wird die Haftung fr
die daraus entstehenden Folgen aufgehoben. Die Garantie
erstreckt sich auf vom Lieferer bezogene Teile. Nicht vom
Lieferer bezogene Teile und Gerte-/ Anlagenmngel die
auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zurckzufhren sind
fallen nicht unter den Garantieanspruch.
Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann oder die
Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar
verzgert wird, wird der Hersteller entweder kostenfreien
Ersatz liefern oder den Minderwert vergten. Im Falle einer
Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer
angemessenen Nutzungsanrechnung fr die bisherige
Nutzungszeit vor. Weitergehende oder andere Ansprche,
insbesondere solche auf Ersatz auerhalb des Gertes
entstandener Schden, sind soweit eine Haftung nicht
zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen. Bei
einer Haftung nach 478 BGB wird die Haftung des
Lieferers auf die Servicepauschalen des Lieferers als
Hchstbetrag beschrnkt.
Im Kundendienstfall ist die Robert Bosch Hausgerte GmbH als zustndiger Kundendienst zu informieren.
Robert Bosch Hausgerte GmbH Deutschland
Auftragsannahme Ersatzteilbestellungen
Tel.-Nr. 01801 / 22 33 55 Tel.-Nr. 01801 / 33 53 04
Fax.-Nr.01801 / 33 53 07 Fax.-Nr.01801 / 33 53 08
E-Mail: [email protected]
Die Robert Bosch Hausgerte-GmbH Deutschland ist an 7 Tagen, 24 Stunden fr Sie persnlich erreichbar!
Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile-Bestellungen bei der Robert Bosch Hausgerte GmbH im Internet
unter: http://www.dimplex.de/quickfinder
Robert Bosch Hausgerte GmbH sterreich
Auftragsannahme Ersatzteilbestellungen
Tel.-Nr. 0810 240 260 Tel.-Nr. 0810 240 261
Fax.-Nr.(01) 60575 51212 Fax.-Nr.(01) 60575 51212
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
Fr die Auftragsbearbeitung werden die Erzeugnisnummer E-Nr. und das Fertigungsdatum FD des Gertes
bentigt. Diese Angaben befinden sich auf dem Typschild.
Bereitschaftsdienst in Notflfen auch an Wochenenden .und Feiertagen!
Gien Dimplex Deutschland GmbH
Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach
453321.66.99 01/07/B
01/2007
Telefon +49 (0) 9221 / 709 564
Telefax +49 (0) 9221 / 709 589
E-Mail: [email protected]
Internet: www.glendimplex.de
Technische nderungen vorbehalten
Ths-zk_ba
766417