Gebrauchsanweisung

Kondenstrockner
T 7760 C
Lesen Sie unbedingt die
Gebrauchsanweisung vor
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schtzen Sie sich und
vermeiden Schden an Ihrem Gert. M.-Nr. 07 197 331
de - DE
Entsorgung der Transportver-
packung
Die Verpackung schtzt den Trockner
vor Transportschden. Die Verpa-
ckungsmaterialien sind nach umwelt-
vertrglichen und entsorgungstechni-
schen Gesichtspunkten ausgewhlt
und deshalb recycelbar.
Das Rckfhren der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhndler nimmt die Verpackung zu-
rck.
Entsorgung des Altgertes
Elektrische und elektronische Altgerte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate-
rialien. Sie enthalten aber auch schdli-
che Stoffe, die fr ihre Funktion und Si-
cherheit notwendig waren. Im Restmll
oder bei falscher Behandlung knnen
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgert deshalb auf keinen Fall in
den Restmll.
Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem
Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur
Rckgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgerte. Informie-
ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem
Hndler.
Bitte sorgen Sie dafr, dass Ihr Altgert
bis zum Abtransport kindersicher auf-
bewahrt wird.
Energie einsparen
So knnen Sie eine unntige Verlnge-
rung der Trockenzeit und einen erhh-
ten Energieverbrauch vermeiden:
Lassen Sie die Wsche mit maxima-
ler Schleuderdrehzahl im Waschau-
tomaten schleudern.
Sie knnen etwa 30 % Energie und
Zeit beim Trocknen sparen, wenn Sie
beispielsweise mit 1600 U/min statt
mit 800 U/min schleudern.
Nutzen Sie fr das jeweilige Trocken-
programm die maximale Beladungs-
menge. Dann ist der Energiever-
brauch in Bezug auf die gesamte
Wschemenge am gnstigsten.
Sorgen Sie beim Trocknen fr eine
ausreichende Raumbelftung.
Reinigen Sie nach jedem Trocknen
die Flusensiebe.
Kontrollieren Sie den Wrmetauscher
von Zeit zu Zeit und reinigen Sie ihn
wenn ntig.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
2
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienung des Trockners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wschepflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tipps zum Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
So trocknen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kurzanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Extras/Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Schonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programmablauf ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Laufendes Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- umwhlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- abbrechen und neues Programm whlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- abbrechen und Wsche entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Startvorwahl ndern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wsche nachlegen oder entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Restzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Elektronische Schlossfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kondenswasserbehlter entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flusensiebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Trockenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nassreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Trockner reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wrmetauscher reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wrmetauscher entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wrmetauscher kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wrmetauscher reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wrmetauscher einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inhalt
3
Strungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Prf- und Strungsmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sonstige Strungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Glhlampe austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reparaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programmaktualisierung (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Garantiebedingungen und Garantiezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nachkaufbares Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aufstellen und Anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rckansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Trockner zum Aufstellungsort tragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wasch-Trocken-Sule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Trockner ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aufstellungsraum belften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vor einem spteren Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kondenswasser extern ableiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ablaufschlauch verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ablaufschlauch einhngen (im Waschbecken/Bodenablauf) . . . . . . . . . . . . . 38
Besondere Anschlussbedingungen, die ein Rckschlagventil erfordern . . . . 38
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Trockenstufen-Schritte hinzufgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Summerlautstrke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Memory-Funktion einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Abkhlzeitverlngerung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Funktion der Luftwegeanzeige ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Quittierungston einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Leitwerteinstellung ndern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Inhalt
4
~
Lesen Sie unbedingt diese Ge-
brauchsanweisung.
Dieser Trockner entspricht den vor-
geschriebenen Sicherheitsbestim-
mungen. Ein unsachgemer Ge-
brauch kann jedoch zu Schden an
Personen und Sachen fhren.
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen
des Trockners die Gebrauchsanwei-
sung. Sie gibt wichtige Hinweise fr
die Sicherheit, den Gebrauch und
die Wartung des Trockners. Da-
durch schtzen Sie sich und verhin-
dern Schden am Trockner.
Bewahren Sie diese Gebrauchsan-
weisung auf und geben Sie diese an
einen eventuellen Nachbesitzer wei-
ter.
Bestimmungsgeme Verwen-
dung
~
Verwenden Sie den Trockner aus-
schlielich im Haushalt und nur zum
Trocknen von in Wasser gewaschenen
Textilien, die vom Hersteller im Pflegee-
tikett als trocknergeeignet ausgewiesen
sind.
Andere Verwendungszwecke sind
mglicherweise gefhrlich. Miele haftet
nicht fr Schden, die durch bestim-
mungswidrigen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden.
~
Personen, die aufgrund ihrer physi-
schen, sensorischen oder geistigen F-
higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
den Trockner sicher zu bedienen, dr-
fen diesen Trockner nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine verantwort-
liche Person benutzen.
Kinder im Haushalt
~
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich
in der Nhe des Trockners aufhalten.
Lassen Sie Kinder nie mit dem Trockner
spielen.
~
Kinder drfen den Trockner nur
ohne Aufsicht benutzen, wenn ihnen
die Bedienung des Trockners so erklrt
wurde, dass sie den Trockner sicher
bedienen knnen. Kinder mssen mg-
liche Gefahren einer falschen Bedie-
nung erkennen knnen.
Sicherheitshinweise und Warnungen
5
Technische Sicherheit
~
Kontrollieren Sie den Trockner vor
der Aufstellung auf uere sichtbare
Schden.
Einen beschdigten Trockner nicht auf-
stellen und in Betrieb nehmen.
~
Vor dem Anschlieen des Trockners
unbedingt die Anschlussdaten (Absi-
cherung, Spannung und Frequenz) auf
dem Typenschild mit denen des Elek-
tronetzes vergleichen. Erfragen Sie die-
se im Zweifelsfalle bei einer Elek-
tro-Fachkraft.
~
Die elektrische Sicherheit dieses
Trockners ist nur dann gewhrleistet,
wenn er an ein vorschriftsmig instal-
liertes Schutzleitersystem angeschlos-
sen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese
grundlegende Sicherheitsvorausset-
zung geprft und im Zweifelsfall die
Hausinstallation durch eine Fachkraft
berprft wird. Miele kann nicht fr
Schden verantwortlich gemacht wer-
den, die durch einen fehlenden oder
unterbrochenen Schutzleiter verursacht
werden.
~
Verwenden Sie aus Sicherheitsgrn-
den keine Verlngerungskabel (Brand-
gefahr durch berhitzung).
~
Durch unsachgeme Reparaturen
knnen unvorhersehbare Gefahren fr
den Benutzer entstehen, fr die Miele
keine Haftung bernimmt. Reparaturen
drfen nur von Miele autorisierten Fach-
krften durchgefhrt werden,
ansonsten besteht bei nachfolgenden
Schden kein Garantieanspruch.
~
Defekte Bauteile drfen nur gegen
Miele Original Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen knnen
wir gewhrleisten, dass sie in vollem
Umfang die Sicherheitsanforderungen
erfllen, die wir an unsere Gerte stel-
len.
~
Wenn die Netzanschlussleitung be-
schdigt ist, muss diese durch von
Miele autorisierte Fachkrfte ersetzt
werden, um Gefahren fr den Benutzer
zu vermeiden.
~
Im Fehlerfall oder bei der Reinigung
und Pflege ist dieser Trockner nur dann
vom Elektronetz getrennt, wenn
der Netzstecker des Trockners gezo-
gen ist oder
die Sicherung der Hausinstallation
ausgeschaltet ist oder
die Schraubsicherung der Hausin-
stallation ganz herausgeschraubt ist.
~
Der Einbau und die Montage dieses
Trockners an nicht stationren Aufstel-
lungsorten (z.B. Schiffe) drfen nur von
Fachbetrieben/Fachleuten durchgefhrt
werden, wenn sie die Voraussetzungen
fr den sicherheitsgerechten Gebrauch
dieses Gertes sicherstellen.
~
Nehmen Sie keine Vernderungen
am Trockner vor, die nicht ausdrcklich
von Miele zugelassen sind.
Sicherheitshinweise und Warnungen
6
Sachgemer Gebrauch
~
Weil Brandgefahr besteht, drfen
Textilien dann nicht getrocknet werden,
wenn sie
ungewaschen sind.
nicht ausreichend gereinigt sind und
l-, fetthaltige oder sonstige Rck-
stnde aufweisen (z.B. Kchen- oder
Kosmetikwsche mit Speisel-, l-,
Fett-, Creme-Rckstnden).
Bei nicht ausreichend gereinigten
Textilien besteht Brandgefahr durch
Wscheselbstentzndung, sogar
nach Beendigung des Trockenvor-
ganges und auerhalb des Trock-
ners.
mit feuergefhrlichen Reinigungsmit-
teln oder mit Rckstnden von Ace-
ton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Fle-
ckenentferner, Terpentin, Wachs,
Wachsentferner oder Chemikalien
(kann z.B. bei Mopps, Aufnehmern,
Wischlappen vorliegen) behaftet
sind.
mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel-
lackentferner- oder hnlichen Rck-
stnden behaftet sind.
Waschen Sie deshalb solche beson-
ders stark verschmutzten Textilien
besonders grndlich:
Gengend Waschmittel verwenden
und eine hohe Temperatur whlen.
Im Zweifelsfall diese mehrmals wa-
schen.
~
Weil Brandgefahr besteht, drfen
Textilien oder Produkte niemals ge-
trocknet werden,
wenn industrielle Chemikalien fr die
Reinigung benutzt worden sind (z.B.
in einer Chemischen Reinigung).
die berwiegend Schaumgummi-,
Gummi- oder gummihnliche Anteile
enthalten. Das sind z.B. Produkte
aus Latexschaumgummi, Duschhau-
ben, wasserdichte Textilien, gum-
mierte Artikel und Kleidungsstcke,
Kopfkissen mit Schaumgummiflo-
cken.
die mit Fllungen versehen und be-
schdigt sind (z.B. Kissen oder Ja-
cken). Die herausfallende Fllung
kann einen Brand verursachen.
~
Der Heizphase folgt bei vielen Pro-
grammen die Abkhlphase, um sicher-
zustellen, dass die Wschestcke bei
einer Temperatur verbleiben, bei der
sie nicht beschdigt werden (z.B. Ver-
meidung einer Wscheselbstentzn-
dung). Erst hiernach ist das Programm
beendet.
Die Wsche immer direkt und komplett
nach Programmende entnehmen.
~
Warnung: Den Trockner niemals vor
Beendigung des Trockenprogramms
ausschalten. Es sei denn, alle Wsche-
stcke werden sofort entnommen und
so ausgebreitet, dass die Wrme abge-
geben werden kann.
~
Weichspler oder hnliche Produkte
sollten so verwendet werden, wie es in
den Anweisungen fr den Weichspler
festgelegt ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen
7
~
Dieser Trockner darf nicht ohne Flu-
sensiebe oder mit beschdigten Flu-
sensieben betrieben werden.
~
Die Flusensiebe mssen regelmig
gereinigt werden!
~
Dieser Trockner darf nicht ohne
Wrmetauscher betrieben werden.
~
Die Flusensiebe mssen nach der
Nassreinigung getrocknet werden.
Durch nasse Flusensiebe knnen Funk-
tionsstrungen beim Trocknen auftre-
ten!
~
Stellen Sie den Trockner nicht in
frostgefhrdeten Rumen auf. Bereits
Temperaturen um dem Gefrierpunkt be-
eintrchtigen die Funktionsfhigkeit des
Trockners.
Gefrierendes Kondenswasser in der
Pumpe und im Ablaufschlauch kann zu
Schden fhren.
Die zulssige Raumtemperatur darf
zwischen +2C und +35C liegen.
~
Wenn Sie das Kondenswasser ex-
tern ableiten, dann sichern Sie den Ab-
laufschlauch gegen Abrutschen, wenn
Sie ihn z.B. in ein Waschbecken ein-
hngen.
Sonst kann der Schlauch abrutschen
und das ausflieende Kondenswasser
Schden verursachen.
~
Kondenswasser ist kein Trinkwas-
ser.
Es knnen gesundheitsschdigende
Folgen fr Menschen und Tiere entste-
hen, wenn es getrunken wird.
~
Halten Sie den Aufstellraum des
Trockners immer frei von Staub und
Flusen.
Schmutzpartikel in der angesaugten
Khlluft knnen auf Dauer den Wrme-
tauscher verstopfen.
~
Sttzen oder lehnen Sie sich nicht
auf die Tr. Dieser Trockner kann sonst
umkippen.
~
Schlieen Sie die Tr nach jedem
Trocknen. So knnen Sie vermeiden,
dass
Kinder versuchen, in den Trockner
zu klettern oder Gegenstnde darin
zu verstecken.
Kleintiere in den Trockner klettern.
~
Den Trockner nicht nass abspritzen.
Zubehr
~
Zubehrteile drfen nur dann an-
oder eingebaut werden, wenn sie aus-
drcklich von Miele freigegeben sind.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut
werden, gehen Ansprche aus Garan-
tie, Gewhrleistung und / oder Produkt-
haftung verloren.
Miele kann nicht fr Schden verant-
wortlich gemacht werden, die infol-
ge von Nichtbeachtung der Sicher-
heitshinweise und Warnungen verur-
sacht werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen
8
Bedienungsblende
aDisplay
Siehe Erluterungen auf der nchs-
ten Seite.
bTaste Startvorwahl
Diese Taste hat eine Doppelfunktion:
- Startvorwahlzeit whlen.
- Programmdauer Lften warm
whlen.
cTaste Summer
Das Programmende wird akustisch
mitgeteilt.
dPrf-/Strungskontrolle
Beschreibung: Siehe Kapitel "St-
rungshilfen / Kundendienst".
eTaste Start/Stop
Hiermit wird das gewhlte Programm
gestartet oder ein gestartetes Pro-
gramm abgebrochen.
Die Taste blinkt bei Programmwahl,
sie leuchtet nach Programmstart.
fTaste Schonen
Empfindliche Textilien werden mit
niedriger Temperatur getrocknet.
gTaste fr Trockenstufen
Kontrollleuchten kennzeichnen die
gewhlte Trockenstufe.
hProgrammwhler
Kontrollleuchten kennzeichnen das
gewhlte Programm.
iTaste Tr
Unabhngig von der Stromversor-
gung knnen Sie die Tr mit dieser
Taste ffnen.
jTaste I-Ein/0-Aus
Hiermit wird der Trockner ein- und
ausgeschaltet.
Bedienung des Trockners
9
Display
ber das Display werden folgende
Funktionen angewhlt:
Startvorwahl.
Programmdauer Lften warm.
Programmierfunktionen.
Auerdem wird im Display angezeigt:
die Programmdauer.
der Programmablauf
Trocknen
Kaltluft
Ende.
Prf- und Strungsmeldungen.
Programmdauer / Restzeitprognose
Bei Programmwahl wird die voraus-
sichtliche Dauer im Display angezeigt.
Dieses ist als Restzeitprognose zu be-
trachten.
Aufgrund dieser Faktoren kann die
Restzeitprognose immer wieder unter-
schiedlich sein: Restfeuchte nach dem
Schleudern; Textilart; Fllmenge;
Raumtemperatur oder Spannungs-
schwankungen im Elektronetz.
Deshalb passt sich die lernfhige Elek-
tronik dem individuellen Wscheposten
kontinuierlich aufs Neue an, damit die
Restzeitprognose immer genauer wird.
Die Restzeitprognose wird whrend
dem Trocknen permanent berprft,
was in einigen Fllen zu Zeitsprngen
fhren kann.
Ebenso knnen die Finish- und Gltten-
programme vorzeitig beendet werden,
wenn eine gewisse Temperatur erreicht
ist. Das kann eintreten bei besonderem
Feingewebe, sehr geringer Beladung
oder wenn zuvor getrocknet wurde.
Startvorwahl
Die gewhlte Startvorwahlzeit wird an-
gezeigt.
Nach dem Programmstart wird die
Startvorwahlzeit heruntergezhlt.
Nach Ablauf der Startvorwahlzeit startet
das Programm, und im Display er-
scheint die wahrscheinliche Programm-
dauer.
Programmierfunktionen
Mit den Programmierfunktionen knnen
Sie den Trockner an Ihre individuellen
Bedrfnisse anpassen. Im Program-
mierstatus wird die angewhlte Funkti-
on im Display angezeigt.
Bedienung des Trockners
10
Pflegesymbole
Trocknen
q normale/hhere Temperatur
r reduzierte Temperatur:
Schonen whlen
(fr empfindliche Textilien)
s nicht trocknergeeignet
Bgeln und Mangeln
I sehr hei
H hei
G nicht sehr hei
J nicht bgeln/mangeln
Tipps zum Trocknen
Beachten Sie immer die maximale
Beladungsmenge, die im Kapitel
"Programmbersicht" aufgefhrt ist.
Durch berfllung wird die Wsche
strapaziert, das Trocknungsergebnis
beeintrchtigt und es ist mit Knitter-
bildung zu rechnen.
Keine tropfnassen Textilien trocknen!
Textilien nach dem Waschen min-
destens 30 Sekunden anschleudern.
Beladungsmix aus Baumwolle, Bunt-
wsche, pflegeleichten Textilien im
Programm Automatic trocknen.
Jacken ffnen, damit diese gleich-
mig durchtrocknen.
Wolle und Wollgemische neigen zum
Verfilzen und Schrumpfen. Behan-
deln Sie diese Textilien nur im Pro-
gramm Finish Wolle.
Das innere Feingewebe daunenge-
fllter Textilien neigt je nach Qualitt
zum Schrumpfen. Behandeln Sie die-
se Textilien nur im Programm Glt-
ten.
Reine Leinengewebe nur trocknen,
wenn es im Pflegeetikett aufgefhrt
ist. Das Gewebe kann sonst aufrau-
en. Behandeln Sie diese Textilien nur
im Programm Gltten.
Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un-
terwsche) laufen bei der ersten W-
sche oft ein. Deshalb: Diese Textilien
nicht bertrocknen, um weiteres Ein-
laufen zu vermeiden. Kaufen Sie ge-
wirkte Textilien eventuell eine oder
zwei Nummern grer.
Die Knitterbildung in pflegeleichten
Textilien nimmt zu, je grer die Be-
ladungsmenge ist. Das trifft beson-
ders auf sehr empfindliches Gewebe
zu (z.B. Oberhemden, Blusen).
In Zweifelsfllen die Beladung durch
Aufteilen verringern oder benutzen
Sie das Programm Pflegeleicht B-
gelfeucht.
Gestrkte Wsche knnen Sie trock-
nen. Dosieren Sie fr den gewohnten
Appretureffekt jedoch die doppelte
Menge Strke.
Neue farbige Textilien vorm ersten
Trocknen grndlich separat wa-
schen. Diese nicht zusammen mit
hellen Textilien trocknen, weil sie ab-
frben knnen (auch auf Kunststoff-
bauteile im Trockner). Ebenso kn-
nen sich auf die Textilien andersfar-
bige Flusen legen.
Wschepflege
11
Kurzanweisung
Die mit Zahlen (A, B, C, ...) gekenn-
zeichneten Bedienschritte knnen Sie
als Kurzanweisung nutzen.
AWsche vorbereiten
Lockern Sie die gewaschenen Textilien
auf und sortieren Sie diese nach . . .
. . . gewnschter Trockenstufe,
. . . Faser- und Gewebeart,
. . . gleicher Gre,
. . . gleicher Restfeuchte nach dem
Schleudern.
So wird die Trocknung besonders
gleichmig.
,Entfernen Sie Fremdkrper wie
Waschmittel-Dosierhilfen aus der
Wsche. Fremdkrper knnen
schmelzen und den Trockner und
die Wsche beschdigen.
Damit keine Textilfllungen herausfal-
len, Sume und Nhte prfen.
Bett- und Kissenbezge schlieen,
damit keine Kleinteile hineingelan-
gen.
Haken und sen schlieen.
Textilgrtel und Schrzenbnder zu-
sammenbinden.
Gelste Formbgel von BHs vern-
hen oder entfernen.
BTrockner einschalten
Sie knnen den Trockner auch nach
dem Beladen einschalten, dann wird
die Trommel nicht beleuchtet (Energie-
einsparung).
^ Drcken Sie zum Einschalten die
Taste I-Ein/0-Aus hinein.
CTrockner beladen
^ Drcken Sie zum ffnen Taste Tr.
^ Legen Sie die Wsche aufgelockert
in die Trommel.
Beachten Sie die maximalen Bela-
dungsmengen im Kapitel "Pro-
grammbersicht".
berfllung strapaziert die Textilien
und beeintrchtigt die Trocknung.
^ Kontrollieren Sie vor dem Schlieen,
ob das Flusensieb ordnungsgem
in die Trkappe eingeschoben ist.
Keine Wscheteile einklemmen, weil
diese sonst beschdigt werden.
^ Schlieen Sie die Tr mit leichtem
Schwung - Sie knnen sie auch an-
lehnen und zudrcken.
So trocknen Sie richtig
12
DProgramm whlen
^ Whlen Sie das gewnschte Pro-
gramm.
Die Kontrollleuchte des gewhlten Pro-
gramms leuchtet.
Zustzlich knnen Kontrollleuchten der
Trockenstufen oder Extras leuchten und
Zeiten angezeigt werden.
Trockenstufenprogramme
Baumwolle, Pflegeleicht, Synthetic,
Atutomatic, Sportwsche, Outdoor.
^ Drcken Sie die Taste fr die Tro-
ckenstufe so oft, bis die entsprechen-
de Kontrollleuchte leuchtet.
Bei Baumwolle sind alle Trockenstufen
whlbar, bei den brigen Programmen
ist die Auswahl begrenzt.
Hinweis: Die im Display dargestellte
Dauer variiert bei jeder neuen Pro-
grammwahl (Restzeitprognose)!
Programme Finish Wolle, Gltten, Im-
prgnieren: unvernderbar.
Programm Lften warm
Die Kontrollleuchte der Taste Startvor-
wahl blinkt bei Anwahl Lften warm.
^ Drcken Sie die Taste Startvorwahl
so oft, bis die gewnschte Zeit im
Display erscheint.
Die Anwahl erfolgt in 10-Minutenschrit-
ten von 20 Minuten bis zu 2:00 Stun-
den.
EExtras/Startvorwahl whlen
^ Sie knnen durch Tastendruck wh-
len:
Schonen, Summer, Startvorwahl (sie-
he Kapitel "Extras/Startvorwahl").
Der Knitterschutz (siehe nchste Sei-
te) ist dauerhaft eingeschaltet.
Aber: Startvorwahl in Kombination mit
Lften warm ist nicht mglich.
So trocknen Sie richtig
13
FProgramm starten
Whrend der Programmwahl blinkt die
Taste Start/Stop. Das Blinken bedeutet,
dass ein Programm gestartet werden
kann.
^ Drcken Sie die Taste Start/Stop.
Die Taste Start/Stop leuchtet.
Im Display erscheint Trocknen und die
Restzeit wird herunter gezhlt.
Vor Programmende
Der Heizphase folgt die Abkhlphase
(Kaltluft erscheint im Display). Erst nach
Abschluss der Abkhlphase ist das
Programm beendet.
Keine Abkhlphase besitzen diese Pro-
gramme: Finish Wolle, Gltten.
GProgrammende - Wsche entneh-
men
0 und Ende kennzeichnen im Display
das Programmende. Der Summer er-
tnt in Intervallen (wenn gewhlt).
Die Trommel dreht sich in Intervallen,
wenn Sie die Textilien nicht sofort ent-
nehmen (Knitterschutz). So werden
Knitterfalten vermieden.
Dauer: 2 h (nicht bei Finish Wolle).
^ Drcken Sie die Taste Tr.
^ ffnen Sie die Tr.
^ Entnehmen Sie die Wsche.
Keine Wschestcke in der Trommel
vergessen! Verbleibende Wsche
kann bei erneutem Trocknen Scha-
den nehmen.
Bei eingeschaltetem Trockner und ge-
ffneter Tr erlischt die Trommelbe-
leuchtung nach einigen Minuten (Ener-
gieeinsparung).
^ Drcken Sie zum Ausschalten die
Taste I-Ein/0-Aus.
^ Reinigen Sie die Flusensiebe.
^ Schlieen Sie die Tr.
^ Entleeren Sie den Kondenswasserbe-
hlter (solange das Kondenswasser
nicht extern abgeleitet wird).
^ Den Wrmetauscher sollten Sie in
Abstnden kontrollieren und gegebe-
nenfalls reinigen (Kapitel "Reinigung
und Pflege").
So trocknen Sie richtig
14
Schonen
Empfindliche Textilien (mit Pflegesym-
bol r, z.B. aus Acryl) werden mit nied-
rigerer Temperatur und lngerer Dauer
getrocknet.
Bei einigen Programmen ist Schonen
dauerhaft eingeschaltet (nicht abwhl-
bar).
Summer
Am Programmende ertnt ein akusti-
sches Signal (fr max. 1 h in Interval-
len).
Der Dauerwarnton bei Fehlermeldun-
gen ist unabhngig vom ein- oder aus-
geschalteten Summer.
Startvorwahl
Mit der Startvorwahl knnen Sie einen
spteren Programmstart whlen. Der
Programmstart kann von 30 Minuten bis
maximal 24 Stunden verzgert werden.
Dadurch knnen Sie z.B. gnstige
Nachtstromtarife nutzen.
Nach Programmwahl:
^ Drcken Sie so oft die Taste Startvor-
wahl, bis die gewnschte Zeit im Dis-
play erscheint.
Die Kontrollleuchte Startvorwahl
blinkt.
Die Anwahl erfolgt:
Bis I0^ in 30-Minutenschritten,
ber I0^ in Stundenschritten.
Bei dauerhaftem Drcken der Taste
Startvorwahl luft die Zeit automa-
tisch bis max. 24^ hoch.
Starten
^ Drcken Sie die Taste Start/Stop.
Die Kontrollleuchte Startvorwahl
leuchtet.
Die Startvorwahl zhlt folgendermaen
bis zum Programmstart herunter:
ber I0^ in ganzen Stunden.
Unter I0^ in Minuten.
Die Trommel dreht sich nach jeweils 1 h
kurz (Knitterreduzierung).
Startvorwahl lschen/ndern
^ Drcken Sie die Taste Start/Stop.
Die Startvorwahl ist gelscht.
^ Drcken Sie so oft die Taste Startvor-
wahl, bis die gewnschte Zeit im Dis-
play erscheint.
^ Drcken Sie die Taste Start/Stop.
Die Startvorwahl beginnt aufs Neue.
Wsche nachlegen
Solange die Startvorwahl herunterzhlt,
knnen Sie noch Wsche nachlegen:
^ Trockner ausschalten.
^ Tr ffnen und Wsche nachlegen.
^ Tr schlieen und Trockner einschal-
ten.
Extras/Startvorwahl
15
Baumwolle maximal 6 kg*
Extratrocken, Schranktrocken**
Textilien Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle.
Zum Beispiel: Frottierhandtcher, Frottierbademntel, T-Shirts, Unter-
wsche, Biberbettwsche, Suglingswsche.
Hinweis Extratrocken fr unterschiedliche, mehrlagige und besonders dicke
Textilien whlen.
Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwsche, Suglingswsche)
nicht Extratrocken trocknen - sie knnen einlaufen.
Schonen Fr empfindliche Textilien mit Pflegesymbol rdazuwhlen.
Bgelfeucht **, Mangelfeucht
Textilien Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe. Zum Beispiel: Tischw-
sche, Bettwsche, gestrkte Wsche.
Hinweis Mangelwsche bis zum Mangeln aufrollen, so bleibt sie feucht.
Schonen Fr empfindliche Textilien mit Pflegesymbol rdazuwhlen.
Pflegeleicht maximal 3 kg*
Extratrocken, Schranktrocken**, Bgelfeucht
Textilien Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgeweben.
Zum Beispiel: Pullover, Kleider, Hosen, Kittel, Tischdecken.
Hinweis Fr besonders knitterarmes Trocknen Bgelfeucht whlen und die
Beladung auf 1,5 kg* reduzieren.
Textilien werden bei Bgelfeucht in Abhngigkeit von der Textilart
und Beladung knitterarm getrocknet.
Schonen Fr empfindliche Textilien mit Pflegesymbol rdazuwhlen.
Synthetic maximal 2 kg*
Schranktrocken, Bgelfeucht
Textilien Empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe,
Kunstseide oder pflegeleicht ausgersteter Baumwolle, z.B. Ober-
hemden, Blusen, Dessous, Textilien mit Applikationen.
Schonen Nicht abwhlbar.
* Gewicht der Trockenwsche
** Hinweis fr Prfinstitute: Programmeinstellung fr die Prfung
nach Norm EN 61121 (ohne Schonen)
Programmbersicht
16
Finish Wolle maximal 2 kg*
Textilien Wolltextilien.
Hinweis Wolltextilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und flauschiger,
aber nicht fertig getrocknet.
Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft
trocknen lassen.
Schonen Nicht abwhlbar.
Gltten maximal 3 kg*
Textilien Baumwoll- oder Leinengewebe.
Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthe-
tik. Zum Beispiel: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden.
Hinweis Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu-
dern im Waschautomaten.
Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft
trocknen lassen.
Schonen Nicht abwhlbar.
Automatic maximal 3,5 kg*
Schranktrocken, Bgelfeucht
Textilien Beladungsmix aus Textilien fr die Programme Baumwolle und Pfle-
geleicht.
Sportwsche maximal 2 kg*
Schranktrocken, Bgelfeucht
Textilien Sport- und Fitnessbekleidung aus trocknergeeignetem Material.
Outdoor maximal 2 kg*
Schranktrocken, Bgelfeucht
Textilien Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material.
Schonen Nicht abwhlbar.
* Gewicht der Trockenwsche
Programmbersicht
17
Imprgnieren maximal 2 kg*
Textilien Zum trocknen trocknergeeigneter Textilien, wie z.B. Mikrofaser, Ski-
und Outdoor-Bekleidung, feine dichte Baumwolle (Popelin), Tisch-
decken.
Hinweis Dieses Programm beinhaltet eine zustzliche Fixierungsphase fr
die Imprgnierung.
Imprgnierte Textilien drfen ausschlielich nur mit Imprgnier-
mittel mit dem Hinweis "geeignet fr Membrantextilien" behan-
delt sein. Diese Mittel basieren auf fluorchemischen Verbindungen.
Keine Textilien trocknen, die mit paraffinhaltigem Mittel impr-
gniert wurden! Brandgefahr!
Lften warm maximal 6 kg*
Textilien Nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffen-
heit ungleichmig trocknen: Z.B. Jacken, Kissen und voluminse
Textilien.
Trocknen einzelner Wschestcke: Z.B. Badetcher, Badekleidung,
Spltcher.
Hinweis Whlen Sie anfangs nicht die lngste Zeit. Stellen Sie durch Probieren
fest, welche Zeit am besten geeignet ist.
Tipp Nutzen Sie Lften warm zur Beseitigung oder Reduzierung von uner-
wnschten Gerchen in sauberer Baumwollbekleidung (Laufzeit: 1/2-1
Stunde). Der Auffrischungseffekt wird verstrkt, wenn Sie die Textilien
vor dem Lften anfeuchten oder trocknergeeignete Frischetcher aus
dem Fachhandel verwenden. Bei Synthetikanteilen fllt die Geruchsre-
duzierung allerdings geringer aus.
Schonen Fr empfindliche Textilien mit Pflegesymbol rdazuwhlen.
* Gewicht der Trockenwsche
Programmbersicht
18
Laufendes Programm
- umwhlen
Eine Programmumwahl ist nicht mehr
mglich (Schutz vor unbeabsichtigtem
ndern).
Um ein neues Programm whlen zu
knnen, mssen Sie das Programm ab-
brechen.
- abbrechen und neues Programm
whlen
^ Drcken Sie die Taste Start/Stop.
Die Textilien werden noch fr einige
Minuten abgekhlt, sofern eine ge-
wisse Trockenzeit und Trockentem-
peratur erreicht wurde.
Wenn Sie whrenddessen erneut die
Taste Start/Stop drcken, erscheint
Ende.
^ Schalten Sie den Trockner aus.
^ Schalten Sie den Trockner ein.
^ Whlen und starten Sie direkt ein
neues Programm.
- abbrechen und Wsche entnehmen
^ Siehe nachfolgend: "Wsche nachle-
gen oder entnehmen".
^ Schalten Sie den Trockner nach dem
Schlieen der Tr aus.
Startvorwahl ndern
^ Siehe unter "Startvorwahl".
Wsche nachlegen oder
entnehmen
^ Drcken Sie die Taste Tr.
^ ffnen Sie die Tr.
,Verbrennungsgefahr:
Berhren Sie nicht die Trommelrck-
seite beim Nachlegen/Entnehmen
von Textilien! Es entstehen hohe
Temperaturen im Trommelbereich.
^ Legen Sie Wsche nach oder ent-
nehmen Sie einen Teil der Wsche.
^ Schlieen Sie die Tr.
^ Drcken Sie die Taste Start/Stop.
Restzeit
Bei nderung des Programmablaufs
kann anschlieend die im Display an-
gezeigte Restzeit von der tatschlichen
Trockenzeit abweichen.
Programmablauf ndern
19
Die Schlossfunktion schtzt Ihren
Trockner vor Fremdbenutzung.
Wenn Sie wnschen, knnen Sie die
Schlossfunktion einschalten.
Die elektronische Schlossfunktion ver-
riegelt die Elektronik des Trockners.
Der Trockner kann eingeschaltet wer-
den, aber kein Programmstart ist mg-
lich.
In diesem Fall blinkt die Kontroll-
leuchte Schonen und das Schlssel-
symbol 0- erscheint im Display.
Die Tr knnen Sie jederzeit ffnen, sie
wird nicht verriegelt.
Verriegeln
Voraussetzung:
Der Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
ADrcken Sie die Taste Schonen und
halten Sie diese bis zum Schritt E
gedrckt.
BDrcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus
hinein.
Die Kontrollleuchte Automatic leuchtet.
CDrehen Sie den Programmwhler
langsam und Schritt fr Schritt um
drei Positionen im Uhrzeigersinn.
Die drei Programm-Kontrollleuchten
mssen nacheinander leuchten.
DDrehen Sie den Programmwhler
langsam und Schritt fr Schritt um
sechs Positionen entgegen dem Uhr-
zeigersinn.
Die sechs Programm-Kontrollleuch-
ten mssen nacheinander leuchten.
Die Kontrollleuchte der Taste Schonen
blinkt und das Schlsselsymbol 0- er-
scheint im Display.
ETaste Schonen loslassen.
Die Schlossfunktion ist eingeschaltet.
^ Sie knnen den Trockner ausschal-
ten.
Entriegeln
Voraussetzung:
Der Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
^ Die Vorgehensweise ist wie bei "Ver-
riegeln". Fhren Sie die Schritte A
bis Edurch.
Bei Schritt Eblinkt die Kontrollleuchte
der Taste Schonen nicht mehr und das
Schlsselsymbol 0- erlischt.
Die Schlossfunktion ist ausgeschaltet.
Elektronische Schlossfunktion
20
Kondenswasserbehlter
entleeren
Das beim Trocknen entstehende Kon-
denswasser wird im Kondenswasserbe-
hlter aufgefangen.
Den Kondenswasserbehlter nach
jedem Trocknen entleeren!
Ist die maximale Fllmenge des Kon-
denswasserbehlters erreicht, dann
leuchtet die Kontrollleuchte Behlter
entleeren. Die Kontrollleuchte erlischt
durch das ffnen und Schlieen der
Tr bei eingeschaltetem Trockner.
,Schlieen Sie die Tr vollstndig.
Ansonsten knnen beim Herauszie-
hen des Kondenswasserbehlters
die Tr und Griffblende beschdigt
werden.
^ Ziehen Sie den Kondenswasserbe-
hlter heraus.
^ Tragen Sie den Kondenswasserbe-
hlter waagerecht, damit kein Wasser
hinausluft. Fassen Sie ihn dabei an
der Griffblende und am Ende an.
^ Entleeren Sie den Kondenswasserbe-
hlter.
^ Schieben Sie den Kondenswasserbe-
hlter zurck in den Trockner.
,Kondenswasser nicht trinken!
Gesundheitsschdigende Folgen fr
Menschen oder Tiere sind mglich.
Sie knnen Kondenswasser im Haus-
halt verwenden (z.B. fr Dampfbgelei-
sen oder Luftbefeuchter). Dazu sollten
Sie aber das Kondenswasser durch ein
Feinsieb oder eine Kaffee-Filtertte gie-
en. Feinste Flusen werden aus dem
Wasser gefiltert, die mglicherweise
Schaden anrichten knnten.
Reinigung und Pflege
21
Flusensiebe reinigen
Flusensiebe in der Trkappe und im
Einfllbereich der Tr fangen anfallen-
de Flusen auf. Reinigen Sie diese nach
jedem Trocknen*.
Trockenreinigung
Tipp: Flusen knnen Sie berhrungsfrei
mit dem Staubsauger absaugen.
^ Ziehen Sie das Flusensieb (1) aus
der Trkappe heraus.
^ Streifen oder saugen Sie die Flusen
von der Siebflche ab.
^ Entfernen Sie die Flusen aus dem
Hohlraum in der Trkappe mit einer
Flaschenbrste oder dem Staubsau-
ger.
^ Reinigen Sie die Dichtung (2) an der
Trkappe rundherum mit einem
feuchten Tuch.
^ Schieben Sie das gereinigte Flusen-
sieb richtig herum bis zum Anschlag
in die Trkappe.
^ Streifen oder saugen Sie die Flusen
von den beiden Flusensieben im Ein-
fllbereich der Tr ab.
^ Schlieen Sie die Tr.
* Kontrollieren Sie die Flusensiebe
zustzlich dann, wenn die Kontroll-
leuchte Luftwege reinigen leuchtet.
Reinigung und Pflege
22
Nassreinigung
Die Flusensiebe sollten Sie zustz-
lich nur dann nass reinigen, wenn
sie stark verklebt oder verstopft
sind.
^ ffnen Sie die Tr und ziehen Sie
das Flusensieb aus der Trkappe.
Die beiden Siebe im Einfllbereich der
Tr knnen Sie auch entnehmen:
^ Drehen Sie am linken und rechten
Flusensieb den Knebel a(bis zum
deutlichen Rasten).
^ Ziehen Sie die Flusensiebe (am Kne-
bel gefasst) zur Mitte hin heraus b.
^ Reinigen Sie alle Siebe unter flieen-
dem heien Wasser.
^ Schtteln Sie die Flusensiebe grnd-
lich aus, bis keine Tropfen mehr
sichtbar sind.
^ Trocknen Sie die Flusensiebe mit
Vorsicht grndlich ab.
^ Reinigen Sie ebenfalls den Luftfh-
rungsbereich unterhalb der Flusen-
siebe, z.B. mit dem Staubsauger.
,Die Flusensiebe mssen beim
Einsetzen trocken sein. Durch nasse
Flusensiebe knnen Funktionsst-
rungen beim Trocknen auftreten!
^ Schieben Sie das groe Flusensieb
richtig herum bis zum Anschlag in
die Trkappe.
^ Setzen Sie die Flusensiebe aus dem
Einfllbereich der Tr unten ein und
drcken diese oben an.
^ Verriegeln Sie beide Knebel (bis zum
deutlichen Rasten).
Trockner reinigen
Trockner vom Elektronetz trennen.
^ Gehuse, Bedienungsblende und
Dichtung der Trkappe nur leicht
feucht mit mildem Reinigungsmittel
oder Seifenlauge reinigen.
^ Edelstahl (z.B. die Trommel) knnen
Sie mit geeignetem Edelstahl-Putz-
mittel reinigen.
Keine Scheuermittel, lsemittelhalti-
gen Reiniger, Glas- oder Allzweck-
reiniger verwenden. Diese knnen
Kunststoffoberflchen und andere
Gerteteile beschdigen.
^ Trocknen Sie alle Teile mit einem wei-
chen Tuch ab.
Reinigung und Pflege
23
Wrmetauscher reinigen
Waschmittelrckstnde, Haare und
Feinstflusen in der Trocknungsluft kn-
nen die Flusensiebe durchdringen und
den Wrmetauscher verstopfen.
Auch mit der Khlluft angesaugte
Schmutzpartikel aus dem Aufstellungs-
raum knnen Verstopfungen verursa-
chen.
Kontrollieren Sie den Wrmetau-
scher mindestens 2x im Jahr - und
zustzlich, wenn die Kontrollleuchte
Luftwege reinigen leuchtet. Bei hu-
figer Nutzung sptestens nach ca.
100 Trockengngen. Reinigen Sie
ihn wenn ntig.
Wrmetauscher entnehmen
^ ffnen Sie die uere Klappe.
^ Entnehmen Sie die Klappe schrg
nach oben und legen Sie diese zur
Seite.
^ Drehen Sie den Verschlussknebel am
inneren Deckel nach unten.
^ Klappen Sie den inneren Deckel
nach vorne.
^ Entnehmen Sie den inneren Deckel
schrg nach oben.
^ Drehen Sie den Verschlussknebel am
Wrmetauscher nach oben (damit
der Haken des Verschlussknebels
aus der Nut im Bodenbereich ausras-
tet).
Reinigung und Pflege
24
^ Ziehen Sie den Wrmetauscher an
seiner se aus dem Wrmetauscher-
einschubraum heraus.
Wrmetauscher kontrollieren
^ Halten Sie den Wrmetauscher ge-
gen das Licht.
^ Schauen Sie, ob Sie innen Flusen se-
hen.
Die Durchblickrichtungen sind im
oberen Bild durch Pfeile gekenn-
zeichnet.
Wenn keine Flusen zu sehen sind:
^ Setzen Sie den Wrmetauscher wie-
der ein (siehe nachfolgende Seite).
Wenn Flusen zu sehen sind:
^ Reinigen Sie den Wrmetauscher,
wie nachfolgend beschrieben.
Wrmetauscher reinigen
^ Halten Sie beim Durchsplen des
Wrmetauschers unbedingt die Po-
sitionen ein, die in beiden folgen-
den Bildern dargestellt sind!
^ Durchsplen Sie den Wrmetauscher
von der Lngsseite - wie im oberen
Bild dargestellt - mit einem Wasser-
strahl.
Reinigung und Pflege
25
^ Durchsplen Sie den Wrmetauscher
von der Vorderseite mit einem Was-
serstrahl.
^ Kontrollieren Sie den Wrmetauscher
erneut auf noch sichtbare Verschmut-
zungen (Abschnitt "Wrmetauscher
kontrollieren"). Durchsplen Sie ihn
so oft wie ntig.
^ Achten Sie auf saubere Dichtungs-
gummis am Wrmetauscher.
Dichtungsgummis drfen nicht ent-
fernt werden und keine Knicke auf-
weisen!
Wrmetauschereinschubraum kontrol-
lieren und reinigen
^ Kontrollieren Sie den Wrmetau-
schereinschubraum im Inneren des
Trockners auf vorhandene, sichtbare
Flusen.
Entfernen Sie Flusen mit einem
feuchten Tuch nur von den Berei-
chen, die Sie mit der Hand erreichen
knnen.
Wrmetauscher einsetzen
^ Schieben Sie den Wrmetauscher
ganz (bis zum Anschlag) in den Wr-
metauschereinschubraum hinein.
Die se des Wrmetauschers
muss oben sein, der Verschluss-
knebel unten.
^ Drehen Sie den Verschlussknebel am
Wrmetauscher waagerecht, so dass
der Haken des Verschlussknebels
deutlich unten in die Nut im Boden-
bereich einrastet.
Achten Sie vor dem Einsetzen des
inneren Deckels darauf, dass das
Dichtungsgummi richtig in die Nut
gedrckt ist.
^ Setzen Sie den inneren Deckel so
ein, dass die Rasthaken unten sind.
Dabei den Deckel schrg halten und
leicht nach unten drcken.
^ Drcken Sie den Deckel an und ver-
riegeln Sie ihn mit seinem Ver-
schlussknebel.
Der Verschlussknebel muss nach
dem Verriegeln waagerecht stehen.
^ Setzen Sie die uere Klappe unten
ein und drcken Sie diese an der
Oberkante bis zum Einrasten an.
,Nur der ordnungsgem einge-
setzte und verriegelte Wrmetau-
scher und Deckel gewhrleisten die
Dichtigkeit des Kondenssystems!
Reinigung und Pflege
26
Was tun, wenn . . . ?
Sie knnen die meisten Strungen selbst beheben. In vielen Fllen knnen Sie
Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen mssen.
Die nachfolgenden Strungshilfen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer
Strung zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch:
,Reparaturen an Elektrogerten drfen nur von autorisierten Fachkrften
durchgefhrt werden. Durch unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche
Gefahren fr den Benutzer entstehen.
Prf- und Strungsmeldungen
Problem Ursache Behebung
Programmabbruch.
0 und Ende erscheinen
im Display.
Der Summer ertnt.
Das ist keine Strung.
Bei einigen Programmen
erfolgt bei Unter- oder
Nichtbeladung ein Pro-
grammabbruch. Ebenso
kann das bei bereits ge-
trockneten Wscheteilen
passieren.
Trocknen Sie einzelne
Wscheteile mit dem Pro-
gramm Lften warm.
Schalten Sie den
Trockner aus und ein,
um ein neues Pro-
gramm zu whlen oder
ffnen und schlieen
Sie die Tr, um W-
sche nachzulegen.
0- erscheint im Dis-
play.
Kontrollleuchte Scho-
nen blinkt.
Die Schlossfunktion ist
eingeschaltet.
Wenn Sie trocknen wol-
len, mssen Sie die
Schlossfunktion ausschal-
ten (siehe Kapitel "Elek-
tronische Schlossfunkti-
on").
Programmabbruch.
Der Summer ertnt.
Mglicherweise blinkt
im Display Kaltluft oder
Ende.
Die Ursache lsst sich
nicht unmittelbar feststel-
len.
Schalten Sie den
Trockner aus und ein.
Starten Sie ein Pro-
gramm.
Erfolgen Programmab-
bruch und Fehlermel-
dung, liegt ein Defekt vor.
Informieren Sie den Miele
Kundendienst.
Strungshilfen
27
Problem Ursache Behebung
Kontrollleuchte Luftwe-
ge reinigen leuchtet.
Dieser Trockner arbeitet
nicht optimal oder nicht
wirtschaftlich.
Mgliche Ursache: Ver-
stopfungen durch Flusen
oder Waschmittelrck-
stnde.
In der Regel gengt es,
die Flusensiebe zu rei-
nigen.
Sollte es nicht ausrei-
chen, dann prfen Sie
alle mglichen Ursa-
chen, die nachfolgend
unter "Der Trockenvor-
gang dauert sehr lange
oder wird sogar abge-
brochen." beschrieben
sind.
Prfmeldung lschen:
Tr ffnen und schlie-
en bei eingeschalte-
tem Trockner.
Die Kontrollleuchte Luft-
wege reinigen knnen Sie
deaktivieren (Kapitel "Pro-
grammierfunktionen").
Programmabbruch.
Kontrollleuchte Luftwe-
ge reinigen leuchtet.
Der Summer ertnt.
Die mglichen Ursachen
und deren Behebung
sind oben beschrieben.
Problemmeldung l-
schen:
Tr ffnen und schlie-
en bei eingeschalte-
tem Trockner.
Starten Sie ein Pro-
gramm.
Erscheint die Problem-
meldung erneut, rufen
Sie den Kundendienst.
Kontrollleuchte Behlter
entleeren leuchtet.
Der Summer ertnt.
Der Kondenswasserbe-
hlter ist voll oder der Ab-
laufschlauch ist geknickt.
Entleeren Sie das Kon-
denswasser.
Prfen Sie den Ablauf-
schlauch.
Prfmeldung lschen:
Tr ffnen und schlie-
en bei eingeschalte-
tem Trockner.
Strungshilfen
28
Sonstige Strungen
Problem Ursache Behebung
Der Trockenvor-
gang dauert sehr
lange oder wird
sogar abgebro-
chen.
Eventuell leuchtet
trotz gereinigter
Flusensiebe wie-
der die Kontroll-
leuchte: Luftwege
reinigen
Bitte prfen Sie alle mglichen Ursachen und schalten
Sie den Trockner aus und wieder ein.
Die Be- und Entlftung ist un-
zureichend, weil z.B. der Auf-
stellraum sehr klein ist. Da-
durch ist die Raumtempera-
tur stark gestiegen.
ffnen Sie Tr oder Fenster,
damit die Raumtemperatur
nicht zu stark steigt.
Die Lftungsschlitze unter-
halb der Tr sind zugestellt.
Entfernen Sie strende Ge-
genstnde.
Die Flusensiebe sind mit Flu-
sen verstopft oder sind nach
der Reinigung nass einge-
setzt worden.
Entfernen Sie die Flusen.
Die Flusensiebe mssen
trocken sein.
Waschmittelrckstnde, Haa-
re und Feinstflusen knnen
den Wrmetauscher verstop-
fen.
Der Wrmetauscher soll von
Zeit zu Zeit kontrolliert und
gereinigt werden.
Die Textilien wurden nicht
gengend ausgeschleudert.
Schleudern Sie zuknftig die
Textilien im Waschautomaten
mit hherer Drehzahl.
Der Trockner ist berladen. Bercksichtigen Sie die ma-
ximale Beladungsmenge pro
Trockenprogramm.
Aufgrund metallischer Rei-
verschlsse wird der Feuch-
tegrad der Wsche nicht ex-
akt ermittelt.
ffnen Sie knftig die
Reiverschlsse.
Tritt das Problem erneut auf,
trocknen Sie Textilien mit lan-
gen Reiverschlssen zu-
knftig nur im Warmluftpro-
gramm.
Die Wsche ist
nicht zufrieden-
stellend getrock-
net.
Die Beladung bestand aus
unterschiedlichen Geweben.
Trocknen Sie mit Warmluft
nach.
Whlen Sie demnchst ein
geeignetes Programm.
Strungshilfen
29
Problem Ursache Behebung
Nach Reinigung des
Wrmetauschers luft
Wasser aus dem Trock-
ner.
Der innere Deckel fr
den Wrmetauscher
und/oder der Wrme-
tauscher sind nicht
ordnungsgem einge-
setzt und verriegelt
worden.
Im Einschubraum fr
den Wrmetauscher
haften Flusen.
Prfen Sie den festen,
ordnungsgemen Sitz
des inneren Deckels
und des Wrmetau-
schers.
Prfen Sie ebenfalls
deren Dichtungsgum-
mis.
Entfernen Sie alle sicht-
baren Flusen mit einem
Tuch aus dem Wrme-
tauschereinschubraum.
Wschestcke aus syn-
thetischen Fasern sind
nach dem Trocknen sta-
tisch aufgeladen.
Synthetisches neigt zu
statischen Aufladungen.
Ein beim Waschen ver-
wendetes Weichsplmittel
im letzten Splgang kann
die statische Aufladung
beim Trocknen mindern.
Es haben sich Flusen
gebildet.
Beim Trocknen lsen sich
die Flusen, die sich
hauptschlich durch den
Abrieb beim Tragen oder
zum Teil beim Waschen
auf den Textilien gebildet
haben. Die Beanspru-
chung der Textilien im
Trockner dagegen ist in
Bezug auf deren Haltbar-
keit gering.
Anfallende Flusen werden
durch Flusensiebe aufge-
fangen und knnen leicht
entfernt werden (Kapitel
"Reinigung und Pflege").
Strungshilfen
30
Problem Ursache Behebung
Die Programme Sportw-
sche, Outdoor, Impr-
gnieren lassen sich nicht
starten und die entspre-
chende Kontrollleuchte
leuchtet nicht.
Die Ursache lsst sich
nicht unmittelbar fest-
stellen.
Schalten Sie den Trock-
ner aus und ein.
Whlen Sie eines der
Programme.
Ist abermals kein Pro-
grammstart mglich,
dann liegt ein Defekt
vor. Informieren Sie den
Miele Kundendienst.
Sie knnen solange ein
anderes Programm nut-
zen.
Der Trockner geht nach
dem Einschalten nicht in
Betrieb.
Die Ursache lsst sich
nicht unmittelbar fest-
stellen.
Ist der Trockner einge-
schaltet?
Ist der Netzstecker ein-
gesteckt?
Ist die Tr geschlossen?
Ist die Sicherung in Ord-
nung?
Die Trommelbeleuchtung
leuchtet nicht.
Die Beleuchtung schal-
tet automatisch aus
(Energieeinsparung).
Schalten Sie den Trockner
aus und wieder ein.
Eventuell ist die Glh-
lampe defekt.
Die Glhlampe knnen Sie
austauschen: Siehe am
Ende dieses Kapitels.
Strungshilfen
31
Glhlampe austauschen
Trockner vom Elektronetz trennen.
^ ffnen Sie die Tr.
Oben in der Einfllffnung ist die auf-
klappbare Abdeckung fr die Beleuch-
tung.
^ Schieben Sie ein handelsbliches
Werkzeug* mit leichtem Druck unter
die seitliche Abkantung an der Abde-
ckung fr die Glhlampe.
* z.B. einen breiten Schlitzschrauben-
dreher
^ Durch leichtes Drcken knnen Sie
mit einer Drehbewegung Ihres Hand-
gelenkes die Abdeckung ffnen.
Die Abdeckung klappt nach unten.
Die temperaturbestndige Glhlampe
sollten Sie nur ber den Miele Fachhan-
del/Miele Kundendienst beziehen.
Die Glhlampe darf nur vom glei-
chen Typ sein und die maximale
Leistung haben, die auf dem Typen-
schild und der Abdeckung fr die
Beleuchtung angegeben ist.
^ Tauschen Sie die Glhlampe aus.
^ Klappen Sie die Abdeckung nach
oben und drcken Sie diese links
und rechts fest an, bis sie hrbar ein-
rastet.
,Achten Sie auf den festen Sitz
der Abdeckung. Eindringende
Feuchtigkeit kann einen Defekt
(Kurzschluss) verursachen.
Strungshilfen
32
Reparaturen
Bei Strungen, die Sie nicht selbst be-
heben knnen, benachrichtigen Sie bit-
te
Ihren Miele Fachhndler
oder
den Miele Werkkundendienst.
Die Telefonnummer des Werkkun-
dendienstes finden Sie auf der
Rckseite dieser Gebrauchsanwei-
sung.
Der Kundendienst bentigt Modell und
Nummer Ihres Trockners.
Beide Angaben finden Sie auf dem Ty-
penschild, das Sie nach dem ffnen
der Tr sehen.
Programmaktualisierung
(Update)
Die Optische Schnittstelle PC dient
dem Kundendienst als bertragungs-
punkt fr eine Programmaktualisierung
(PC = Programme Correction).
Damit knnen zuknftige Entwicklungen
bei Textilien und Trockenverfahren in
der Steuerung Ihres Gertes berck-
sichtigt werden.
Miele wird die Mglichkeit zur Pro-
grammaktualisierung rechtzeitig be-
kannt geben.
Garantiebedingungen und
Garantiezeit
Die Garantiezeit des Trockners betrgt
2 Jahre.
Nhere Angaben zu den Garantiebe-
dingungen finden Sie im Garantieheft.
Nachkaufbares Zubehr
Fr diesen Trockner erhalten Sie nach-
kaufbares Zubehr im Miele Fachhan-
del oder beim Miele Kundendienst.
Kundendienst
33
Vorderansicht
aNetzanschlussleitung
bBedienungsblende
cKondenswasserbehlter
dTr
euere Klappe fr den Wrmetau-
scher
fVier hhenverstellbare Schraubfe
gAusblas-/Ansaugffnungen zur Luft-
khlung des Wrmetauschers
hAblaufschlauch fr Kondenswasser
(siehe Abschnitt "Kondenswasser ex-
tern ableiten")
Aufstellen und Anschlieen
34
Rckansicht
aGriffmglichkeiten unter dem Deckel-
berstand zum Transportieren (Pfei-
le)
bAnsaugffnung zur Luftkhlung des
Wrmetauschers
cNetzanschlussleitung
dAblaufschlauch fr Kondenswasser
eZubehr fr Anschluss an einem
Waschbeckensiphon
Aufstellungsort
Dieser Trockner ist bei ausreichender
Arbeitsplattenhhe unterschiebbar.
,Im Schwenkbereich der Trock-
nertr darf keine abschliebare Tr,
Schiebetr oder entgegengesetzt
angeschlagene Tr installiert wer-
den.
,Eine Demontage des Gertede-
ckels ist nicht mglich.
Trockner zum Aufstellungsort tragen
Der hintere Deckelberstand verfgt
ber Griffmglichkeiten fr den Trans-
port. Nutzen Sie zum transportieren des
Trockners (vom Verpackungsboden
zum Aufstellungsort) die vorderen Ge-
rtefe und den hinteren Deckelber-
stand.
Wasch-Trocken-Sule
Dieser Trockner kann mit einem Miele
Waschautomaten als Wasch-Trocken-
Sule aufgestellt werden. Dazu ist ein
Zwischenbausatz* (WTV) erforderlich.
* nachkaufbares Miele Zubehr
,Die Montage des Zwischenbau-
satzes muss von einer durch Miele
autorisierten Fachkraft durchgefhrt
werden.
Aufstellen und Anschlieen
35
Trockner ausrichten
Dieser Trockner muss lotrecht stehen,
damit ein einwandfreier Betrieb ge-
whrleistet ist.
^ Gleichen Sie Bodenunebenheiten
durch Drehen der Schraubfe aus.
,Die Ansaug-/Ausblasffnungen
an der Vorder- und Rckseite auf
keinen Fall abdecken! Es ist sonst
keine ausreichende Khlung des
Wrmetauschers gewhrleistet.
,Der Luftspalt zwischen Trockner-
unterseite und Fuboden darf nicht
durch Sockelleisten, hochflorigen
Teppichboden usw. verkleinert wer-
den. Es ist sonst keine ausreichende
Luftzufuhr gewhrleistet.
Aufstellungsraum belften
Die beim Trocknen angesaugte Khlluft
wird an der Vorderseite ausgeblasen
und erwrmt die Raumluft. Sorgen Sie
deshalb fr eine ausreichende Raum-
belftung, z.B. Fenster ffnen. Sonst
verlngert sich die Trockenzeit.
Vor einem spteren Transport
Nach jedem Trocknen befindet sich
eine geringe Menge Kondenswasser im
Bereich der Pumpe. Dieses Kondens-
wasser kann beim Kippen des Trock-
ners auslaufen. Deshalb empfehlen wir,
vor dem Transport fr ca. 1 Minute das
Programm Lften warm zu starten.
Restliches Kondenswasser wird in den
Kondenswasserbehlter oder ber den
Ablaufschlauch abgeleitet.
Aufstellen und Anschlieen
36
Kondenswasser extern
ableiten
Allgemeines
Beim Trocknen anfallendes Kondens-
wasser wird durch den Ablaufschlauch
auf der Trocknerrckseite in den Kon-
denswasserbehlter gepumpt.
Sie knnen das Kondenswasser mit
dem Ablaufschlauch auch extern ablei-
ten. Den Kondenswasserbehlter ms-
sen Sie dann nicht mehr entleeren.
Schlauchlnge . . . . . . . . . . . . . . 1,50 m
Max. Abpumphhe. . . . . . . . . . . 1,50 m
Max. Abpumplnge . . . . . . . . . . 4,00 m
,Dieser Trockner muss bei be-
sonderen Anschlussbedingungen
mit einem Rckschlagventil ausge-
stattet werden (siehe nchste Sei-
ten).
Als nachkaufbares Zubehr erhalten Sie
eine Schlauchverlngerung.
ein Rckschlagventil (Bausatz) fr
externen Wasseranschluss
(eine Schlauchverlngerung liegt
bei).
Max. Abpumphhe mit Rckschlag-
ventil: 1,00 m
Ablaufschlauch verlegen
,Nicht am Ablaufschlauch ziehen,
ihn nicht dehnen und nicht knicken.
Er knnte sonst beschdigt werden!
^ Im Ablaufschlauch befindet sich eine
geringe Menge Restwasser. Stellen
Sie deshalb einen Behlter bereit.
^ Ziehen Sie den Ablaufschlauch vom
Stutzen ab.
^ Lassen Sie vorhandenes Restwasser
in den Behlter ablaufen.
^ Wickeln Sie den Schlauch von der
Schlauchaufwicklung ab und ziehen
Sie ihn vorsichtig aus den Klemmhal-
terungen heraus.
^ Fhren Sie den Schlauch - je nach
Bedarf - nach rechts oder links.
Den Schlauch sollten Sie in der mittle-
ren Klemmhalterung belassen, damit er
nicht versehentlich geknickt wird.
Aufstellen und Anschlieen
37
Ablaufschlauch einhngen (im
Waschbecken/Bodenablauf)
^ Siehe Abbildung Vorderansicht.
,Sichern Sie den Ablaufschlauch
gegen Abrutschen (z.B. festbinden),
wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbe-
cken hngen. Sonst knnte auslau-
fendes Wasser Schden verursa-
chen.
^ Verwenden Sie den bogenfrmigen
Halter, um Knicke im Ablaufschlauch
zu vermeiden.
Besondere Anschlussbedingungen,
die ein Rckschlagventil erfordern
,Bei besonderen Anschlussbe-
dingungen muss ein Rckschlag-
ventil (Bausatz) fr externen Was-
seranschluss (nachkaufbares Zu-
behr) verwendet werden. Ansons-
ten kann zurckflieendes Wasser
aus dem Trockner auslaufen und
Schden verursachen.
Besondere Anschlussbedingungen
sind:
Anschluss am Waschbeckensiphon
(siehe nachfolgend).
Diverse Anschlussmglichkeiten, an
die zustzlich z.B. ein Waschauto-
mat oder Geschirrspler angeschlos-
sen sind.
Beispiel: Anschluss am Waschbecken-
siphon
Den Ablaufschlauch mit dem Rck-
schlagventil knnen Sie direkt an einem
speziellen Waschbeckensiphon an-
schlieen.
^ Entnehmen Sie das Zubehr an der
oberen Trocknerrckseite:
Adapter 1 und die dahinter liegende
Schlauchschelle 3.
Aufstellen und Anschlieen
38
1 Adapter
2 Waschbecken-berwurfmutter
3 Schlauchschelle
4 Schlauchende
5 Rckschlagventil
6 Ablaufschlauch des Trockners
^ Installieren Sie den Adapter 1 mit der
Waschbecken-berwurfmutter 2 am
Waschbeckensiphon.
In der Regel ist die Waschbe-
cken-berwurfmutter mit einer Schei-
be ausgestattet, die Sie entnehmen
mssen.
^ Stecken Sie das Schlauchende 4 auf
den Adapter 1.
^ Ziehen Sie die Schlauchschelle 3 di-
rekt hinter der Waschbecken-ber-
wurfmutter mit einem Schraubendre-
her fest.
,Das Rckschlagventil 5 muss so
montiert werden, dass der Pfeil in
Flierichtung (in Richtung Waschbe-
cken) zeigt. Ansonsten ist kein Ab-
pumpen mglich.
^ Stecken Sie das Rckschlagventil 5
in den Ablaufschlauch 6 vom Trock-
ner (Richtung beachten, siehe Pfeil
auf dem Rckschlagventil!).
^ Befestigen Sie das Rckschlagventil
mit den Schlauchschellen.
Aufstellen und Anschlieen
39
Elektroanschluss
Dieser Trockner ist mit einem An-
schlusskabel und Netzstecker an-
schlussfertig ausgerstet.
Die Zugnglichkeit des Netzsteckers
muss immer gewhrleistet sein, um den
Trockner von der Netzversorgung zu
trennen.
Der Anschluss darf nur an eine nach
VDE 0100 ausgefhrte fest installierte
Elektroanlage erfolgen.
In keinem Fall sollte dieser Trockner an
Verlngerungskabeln, wie z.B. Mehr-
fach-Tischsteckdose o. ., angeschlos-
sen werden, um eine potentielle Gefah-
renquelle (Brandgefahr) auszuschlie-
en.
ber die Nennaufnahme und die ent-
sprechende Absicherung gibt das Ty-
penschild Auskunft. Bitte vergleichen
Sie die Angaben auf dem Typenschild
mit den Daten des Elektronetzes.
Aufstellen und Anschlieen
40
Programm Beladung
1
Endschleuderstufe im
Waschautomaten
Rest-
feuchte
Energie Zeit
kg U/min % kWh min.
Baumwolle Schranktrocken
2
6,0 1000 60 3,30 89
Baumwolle Schranktrocken 6,0
1200
1400
1600
1800
53
50
44
43
3,00
2,85
2,55
2,50
81
78
70
69
Baumwolle Bgelfeucht
2
6,0 1000 60 2,65 71
Baumwolle Bgelfeucht 6,0
1200
1400
1600
1800
53
50
44
43
2,35
2,20
1,85
1,80
63
60
52
51
Pflegeleicht Schranktrocken
2
3,0 1200 40 1,20 37
Pflegeleicht Bgelfeucht 3,0 1200 40 0,95 29
Synthetic Schranktrocken 2,0 800 50 1,40 95
Automatic Schranktrocken 3,5 800 50 2,10 85
Sportwsche Schranktrocken 2,0 600 50 1,45 65
Outdoor Schranktrocken 2,0 800 50 1,95 105
Imprgnieren 2,0 800 50 1,55 72
Finish Wolle 2,0 1000 - 0,15 4
Gltten 3,0 1000 - 0,30 8
1
Gewicht der Trockenwsche
2
Prfprogramm nach EN 61121:2005
Alle nicht gekennzeichneten Werte ermittelt in Anlehnung an Norm EN 61121:2005
Hinweis fr die Vergleichsprfungen:
Fr Prfungen gem EN 61121 ist vor Beginn der bewertenden Prfungen ein Trockengang mit
3 kg Baumwollwsche gem der o.g. Norm mit 70 % Anfangsrestfeuchte in dem Programm Baum-
wolle Schranktrocken ohne Extra durchzufhren.
Die Verbrauchsdaten knnen je nach Beladungsmenge, unterschiedlichen
Textilarten, Restfeuchte nach dem Schleudern, Spannungsschwankungen im
Elektronetz und gewhlten Extras von den angegebenen Werten abweichen.
Verbrauchsdaten
41
Hhe 850 mm
Breite 595 mm
Tiefe 634 mm
Tiefe bei geffneter Tr 1074 mm
unterschiebbar
Hhe
Breite
ja
850 mm
600 mm
sulenfhig ja
Gewicht 52 kg
Trommelvolumen 111 l
Beladungsmenge 6 kg (Gewicht der Trockenwsche)
Volumen Kondenswasserbehlter ca. 3,5 l
Schlauchlnge 1,50 m
Maximale Abpumphhe 1,50 m
Maximale Abpumplnge 4,00 m
Lnge der Anschlussleitung 2,00 m
Anschlussspannung siehe Typenschild
Anschlusswert siehe Typenschild
Absicherung siehe Typenschild
Leistung der Glhlampe siehe Typenschild
Energieverbrauch siehe Kapitel "Verbrauchsdaten"
Erteilte Prfzeichen siehe Typenschild
Technische Daten
42
Programmierfunktionen
fr die nderung von
Standardwerten
Wenn Sie es wnschen, dann knnen
Sie mit den Programmierfunktionen
die Elektronik des Trockners wech-
selnden Anforderungen anpassen.
Die Programmierfunktionen knnen
Sie jederzeit ndern.
43
Trockenstufen-Schritte
hinzufgen
Sie knnen bei vielen Programmen
Trockenstufen-Schritte hinzufgen:
Mangelfeucht+
(trockener als Mangelfeucht).
Bgelfeucht+
(trockener als Bgelfeucht).
Schranktrocken+
(trockener als Schranktrocken).
Zustzlich wird Extratrocken bei Syn-
thetik whlbar.
Diese Programmierfunktion wirkt bei
diesen Programmen:
Baumwolle, Pflegeleicht*, Synthetic*,
Automatic, Sportwsche* (* kein Man-
gelfeucht+).
Das Programmieren und Speichern
erfolgt mit den Schritten Abis E.
Die Programmierfunktion wird mit Hilfe
der Tasten programmiert.
Voraussetzung:
Der Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
ADrcken Sie die Taste Start/Stop und
halten Sie diese whrend der Schrit-
te B-Cgedrckt.
BDrcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus
hinein.
Warten Sie, bis die Taste Start/Stop
dauerhaft leuchtet . . .
C. . . und lassen Sie dann die Taste
Start/Stop los.
Die Kontrollleuchte Schonen blinkt
2 x kurz.
Im Display blinken abwechselnd P
und 0 (Werkeinstellung).
Die Zahl, die im Wechsel mit P er-
scheint, bedeutet:
0 Werkeinstellung
I Trockenstufen-Schritte hinzufgen
(Kontrollleuchte Automatic blinkt zu-
stzlich)
DDurch Drcken der Taste Start/Stop
knnen Sie die Zahl umschalten.
ESchalten Sie den Trockner mit der
Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge-
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie-
der ndern.
So whlen Sie die hinzugefgten Tro-
ckenstufen an
^ Whlen Sie ein Programm.
^ Drcken Sie die Taste fr die Tro-
ckenstufe so oft, bis jeweils eine oder
zwei Kontrollleuchten leuchten.
Kontrollleuchte Extratrocken und
Schranktrocken = Schranktrocken+
Kontrollleuchte Schranktrocken und
Bgelfeucht = Bgelfeucht+
Kontrollleuchte Bgelfeucht und
Mangelfeucht = Mangelfeucht+
Programmierfunktionen
44
Summerlautstrke einstellen
Der Summer kann in zwei Lautstr-
ken ertnen.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt mit den Schritten Abis F.
Die Programmierfunktion wird mit Hilfe
der Tasten programmiert.
Voraussetzung:
Der Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
ADrcken Sie die Taste Start/Stop und
halten Sie diese whrend der Schrit-
te B-Cgedrckt.
BDrcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus
hinein.
Warten Sie, bis die Taste Start/Stop
dauerhaft leuchtet . . .
C. . . und lassen Sie dann die Taste
Start/Stop los.
DDrcken Sie 1 x auf die Taste Scho-
nen.
Die Kontrollleuchte Schonen blinkt
4 x kurz.
Im Display blinken abwechselnd P
und 0 (Werkeinstellung).
Die Zahl, die im Wechsel mit P er-
scheint, bedeutet:
0 Summer normal
(Werkeinstellung)
I Summer laut
(Kontrollleuchte Automatic blinkt zu-
stzlich)
EDurch Drcken der Taste Start/Stop
knnen Sie die Zahl umschalten,
gleichzeitig ist die Summereinstel-
lung zu hren.
FSchalten Sie den Trockner mit der
Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge-
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie-
der ndern.
Programmierfunktionen
45
Memory-Funktion einstellen
Die Elektronik speichert ein gewhl-
tes Programm mit Extra ab. Zudem
wird die Dauer eines Lften-Pro-
gramms gespeichert.
Beim nchsten Trocknen werden die-
se Einstellungen bernommen. Sie
knnen sie bernehmen oder durch
Tastendruck umwhlen.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt mit den Schritten Abis F.
Die Programmierfunktion wird mit Hilfe
der Tasten programmiert.
Voraussetzung:
Der Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
ADrcken Sie die Taste Start/Stop und
halten Sie diese whrend der Schrit-
te B-Cgedrckt.
BDrcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus
hinein.
Warten Sie, bis die Taste Start/Stop
dauerhaft leuchtet . . .
C. . . und lassen Sie dann die Taste
Start/Stop los.
DDrcken Sie 2 x auf die Taste Scho-
nen.
Die Kontrollleuchte Schonen blinkt
6 x kurz.
Im Display blinken abwechselnd P
und 0 (Werkeinstellung).
Die Zahl, die im Wechsel mit P er-
scheint, bedeutet:
I Memory
(Kontrollleuchte Automatic blinkt zu-
stzlich)
0 kein Memory
(Werkeinstellung)
EDurch Drcken der Taste Start/Stop
knnen Sie die Zahl umschalten.
FSchalten Sie den Trockner mit der
Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge-
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie-
der ndern.
Programmierfunktionen
46
Abkhlzeitverlngerung
einstellen
Sie knnen die Abkhlphase vor Pro-
grammende individuell verlngern.
Die Textilien werden strker abge-
khlt.
Die Abkhlzeitverlngerung
knnen Sie in 2 Stufen verlngern.
wirkt nicht bei den Lften-, Gltten-
und Finishprogrammen.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt mit den Schritten Abis F.
Die Programmierfunktion wird mit Hilfe
der Tasten programmiert.
Voraussetzung:
Der Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
ADrcken Sie die Taste Start/Stop und
halten Sie diese whrend der Schrit-
te B-Cgedrckt.
BDrcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus
hinein.
Warten Sie, bis die Taste Start/Stop
dauerhaft leuchtet . . .
C. . . und lassen Sie dann die Taste
Start/Stop los.
DDrcken Sie 3 x auf die Taste Scho-
nen.
Die Kontrollleuchte Schonen blinkt
7 x kurz.
Im Display blinken abwechselnd P
und 0 (Werkeinstellung).
Die Zahl, die im Wechsel mit P er-
scheint, bedeutet:
0 Werkeinstellung
I Abkhlzeit um 5 Minuten lnger
(Kontrollleuchte Automatic blinkt zu-
stzlich 1 x)
2 Abkhlzeit um 10 Minuten lnger
(Kontrollleuchte Automatic blinkt zu-
stzlich 2 x)
EDurch Drcken der Taste Start/Stop
knnen Sie die Zahl umschalten.
FSchalten Sie den Trockner mit der
Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge-
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie-
der ndern.
Programmierfunktionen
47
Funktion der Luftwegeanzeige
ndern
Flusen sollen nach dem Trocknen
entfernt werden. Zustzlich erinnert
Sie die Kontrollleuchte Luftwege rei-
nigen daran, sobald ein gewisser
Grad des Flusenanfalls vorliegt. Sie
knnen selbst entscheiden, bei wel-
chem Grad des Flusenanfalls diese
Erinnerung erfolgen soll.
Stellen Sie durch Probieren fest, welche
der vier Optionen Ihren Trocknungsge-
wohnheiten entgegen kommt.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt mit den Schritten Abis F.
Die Programmierfunktion wird mit Hilfe
der Tasten programmiert.
Voraussetzung:
Der Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
ADrcken Sie die Taste Start/Stop und
halten Sie diese whrend der Schrit-
te B-Cgedrckt.
BDrcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus
hinein.
Warten Sie, bis die Taste Start/Stop
dauerhaft leuchtet . . .
C. . . und lassen Sie dann die Taste
Start/Stop los.
DDrcken Sie 4 x auf die Taste Scho-
nen.
Die Kontrollleuchte Schonen blinkt
1 x lang.
Im Display blinken abwechselnd P
und 2 (Werkeinstellung).
Die Zahl, die im Wechsel mit P er-
scheint, bedeutet:
0 Kontrollleuchte Luftwege reinigen
hat keine Funktion
I Kontrollleuchte Luftwege reinigen
leuchtet erst bei starkem Flusen-
anfall
(Kontrollleuchte Automatic blinkt zu-
stzlich 1 x)
2 Werkeinstellung
(Kontrollleuchte Automatic blinkt zu-
stzlich 2 x)
3 Kontrollleuchte Luftwege reinigen
leuchtet bereits bei geringem Flu-
senanfall
(Kontrollleuchte Automatic blinkt zu-
stzlich 3 x)
EDurch Drcken der Taste Start/Stop
knnen Sie die Zahl umschalten.
FSchalten Sie den Trockner mit der
Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge-
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie-
der ndern.
Programmierfunktionen
48
Quittierungston einstellen
Jede Bedienung wird akustisch quit-
tiert.
Das Programmieren und Speichern
erfolgt mit den Schritten Abis F.
Die Programmierfunktion wird mit Hilfe
der Tasten programmiert.
Voraussetzung:
Der Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
ADrcken Sie die Taste Start/Stop und
halten Sie diese whrend der Schrit-
te B-Cgedrckt.
BDrcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus
hinein.
Warten Sie, bis die Taste Start/Stop
dauerhaft leuchtet . . .
C. . . und lassen Sie dann die Taste
Start/Stop los.
DDrcken Sie 5 x auf die Taste Scho-
nen.
Die Kontrollleuchte Schonen blinkt
1 x lang und 1 x kurz.
Im Display blinken abwechselnd P
und 0 (Werkeinstellung).
Die Zahl, die im Wechsel mit P er-
scheint, bedeutet:
0 kein Quittierungston
(Werkeinstellung)
I Quittierungston ein
(Kontrollleuchte Automatic blinkt zu-
stzlich)
EDurch Drcken der Taste Start/Stop
knnen Sie die Zahl umschalten.
FSchalten Sie den Trockner mit der
Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge-
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie-
der ndern.
Programmierfunktionen
49
Leitwerteinstellung ndern
,Diese Programmierfunktion darf
nur eingestellt werden, wenn durch
extrem weiches Wasser die W-
scherestfeuchte falsch ermittelt wird.
Bedingung
Das Wasser, in dem die Textilien gewa-
schen wurden, ist extrem weich und
der Leitwert ist kleiner als 150 S.
Der Leitwert des Trinkwassers kann
beim Wasserwerk nachgefragt werden.
Aktivieren Sie diese Programmier-
funktion wirklich nur dann, wenn
o.g. Bedingung vorliegt.
Ansonsten ist das Trocknungser-
gebnis nicht zufriedenstellend!
Das Programmieren und Speichern
erfolgt mit den Schritten Abis F.
Die Programmierfunktion wird mit Hilfe
der Tasten programmiert.
Voraussetzung:
Der Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
ADrcken Sie die Taste Start/Stop und
halten Sie diese whrend der Schrit-
te B-Cgedrckt.
BDrcken Sie die Taste I-Ein/0-Aus
hinein.
Warten Sie, bis die Taste Start/Stop
dauerhaft leuchtet . . .
C. . . und lassen Sie dann die Taste
Start/Stop los.
DDrcken Sie 6 x auf die Taste Scho-
nen.
Die Kontrollleuchte Schonen blinkt
1 x lang und 2 x kurz.
Im Display blinken abwechselnd P
und 0 (Werkeinstellung).
Die Zahl, die im Wechsel mit P er-
scheint, bedeutet:
0 Werkeinstellung
I Leitwerteinstellung niedrig
(Kontrollleuchte Automatic blinkt zu-
stzlich)
EDurch Drcken der Taste Start/Stop
knnen Sie die Zahl umschalten.
FSchalten Sie den Trockner mit der
Taste I-Ein/0-Aus aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge-
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie-
der ndern.
Programmierfunktionen
50
51
M.-Nr. 07 197 331 / 00 nderungen vorbehalten/0709