D o w nload-Schnitt 1

Shirt Anleitung
Gren 36, 38, 40, 42, 44, 46
Rckwrtige Lnge ca. 66 cm

Schnittteile 1 bis 3

Sie brauchen:
Elastik-Jersey, 140 cm breit: 0,90 m fr
alle Gren.
Chiffon, 140 cm breit: 1,70 m.
Nhgarn. Zwillingsnadel.
Stoffempfehlung: Elastik-Jersey. Nur bielastischen Jersey verarbeiten.
Chiffon fr die Volants.
Papierschnitt bei DIN A 4 Ausdruck:
Die Schnittteile werden auf 18 Blttern
mit einem dnnen Rahmen gedruckt.
Warten Sie, bis alle Bltter ausgedruckt
sind. Ordnen Sie die Bltter so an, wie
sie aneinander gehren (siehe Extrablatt mit der bersicht der Druckseiten).
Schneiden Sie die einzelnen Bltter jeweils an der oberen und rechten Kante
entlang der dnnen Rahmenlinie ab, beginnen Sie dabei am linken unteren
Blatt und kleben Sie dann die Teile an
den Rahmenlinien exakt aneinander.
Suchen Sie Ihre Schnittgre nach der
Burda-Matabelle aus: Kleider, Jacken
und Mntel nach der Oberweite, Rcke
und Hosen nach der Hftweite.
ndern Sie, wenn ntig, den Papierschnitt um die Zentimeter, um die Ihre
Mae von der Burda-Matabelle abweichen.
SchneidenSie die Schnittteile in Ihrer
Gre aus.
In Teil 2 die unterschiedlichen Ansatzlinien fr den rechten und linken Volant
beachten. Die in Teil 3 eingezeichneten
Volantteile II und III als Extrateile vom
Schnitt abpausen.

Zuschneideplne
Elastik-Jersey, 140 cm breit

Zuschneiden:
Die Zuschneideplne unten zeigen, wie
Sie die Schnittteile auf den Stoff legen.
Achten Sie dabei darauf, dass der in den
Schnittteilen eingezeichnete Fadenlauf
parallel zu den Webkanten bzw. der
Bruchkante verluft.
Naht- und Saumzugaben:
3 cm fr Saum, 1,5 cm an allen Kanten
und Nhten.
Elastik-Jersey:
1 Vorderteil 
1x
2 Rckenteil im Stoffbruch
1x
a) Besatzstreifen fr Halsausschnitt,
Gr. 36: 41 cm, Gr. 38: 42 cm,
Gr. 40: 43 cm, Gr. 42: 44 cm,
Gr. 44: 45 cm, Gr. 46: 46 cm lang,
5 cm breit (inkl. Zugaben),
b) 2 Besatzstreifen fr Armausschnitte,
Gr. 36: 39 cm, Gr. 38: 41 cm,
Gr. 40: 42 cm, Gr. 42: 43 cm,
Gr. 44: 44 cm, Gr. 46: 46 cm lang,
5 cm breit (inkl. Zugaben),
Chiffon:
3 Volant I im Stoffbruch
2x
3 Volant II im Stoffbruch
2x
3 Volant III im Stoffbruch
2x
Schnittkonturen auf die Stoffteile bertragen:
Die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) und die in den Schnittteilen einge-

Chiffon, 140 cm breit:

Bei doppelter Stofflage liegt die rechte Stoffseite innen, bei einfacher Stofflage ist
die rechte Stoffseite oben. Das asymmetrische Vorderteil mit der beschrifteten Seite
nach oben auf die rechte Stoffseite legen.

burda Download, Anleitung Shirt 1/burda Modemagazin 2009

zeichneten Linien und Markierungen,

DL_Triumph_01T
ausgenommen
dem Fadenlauf, mit
Kopierrdchen und burda Kopierpapier
auf die linke Stoffseite bertragen. Eine
genaue Anleitung dazu finden Sie beim
Kopierpapier. Die Volantansatzlinien
auf die rechte Stoffseite bertragen, dazu entlang diesen Linien von Hand mit
groen Stichen nhen.
Nhen:
Hinweis: Beim Heften und Steppen der
Nhte liegen die rechten Stoffseiten
aufeinander.
Damit die Nhte dehnbar bleiben, mit
flach eingestelltem Zickzackstich oder
einem Elastikstich Ihrer Maschine steppen.
Nahtanfang und -ende durch Rckstiche
sichern.
Schulternhte: Vorderteil rechts auf
rechts auf das Rckenteil legen, Schulternhte stecken. Steppen, dabei an der
linken Schulternaht genau an der markierten Halsausschnittlinie beginnen.
Nahtzugaben auseinanderbgeln.
Armausschnitte: Besatzstreifen der
Lnge nach zur Hfte falten, linke Seite
innen. Bgeln, dabei die Besatzstreifen
den Armausschnitten entsprechend in
Form bgeln, d. h. die Bruchkante dehnen, die offenen Kanten einhalten. Besatzstreifen rechts auf rechts so auf die
Armausschnittkanten stecken, dass die
Bruchkante ca. 1,5 cm breit im Teil liegt
und die offenen Kanten auf der Nahtzugabe liegen. Entlang den markierten
Armausschnittlinien steppen. Nahtzugaben zurckschneiden. Besatzstreifen
nach innen umbgeln.
Rckwrtiger und rechter vorderer
Halsausschnitt: Besatzstreifen der Lnge
nach zur Hlfte falten, linke Seite innen.
Bgeln. Besatzstreifen ab der Ecke so
auf die rechte vord. Ausschnitthlfte
und fortlaufend den rckw. Halsausschnitt stecken, dass die Bruchkante
1,5 cm breit auf dem Vorder- und R-

S. 1 v.2v

burda Download, Anleitung Shirt 1/burda Modemagazin 2009

ckenteil liegt und die offenen Kanten

auf der Nahtzugabe liegen. Das Ende an
der Schulternaht einschlagen. Halsausschnittkante auf den Besatzstreifen
steppen. Nahtzugaben zurckschneiden, an der vord. Ausschnittecke einschneiden. Besatzstreifen nach innen
umheften. Bgeln. Die Ausschnittkante
mit der Zwillingsnadel 5 mm breit absteppen, dabei den Besatzstreifen feststeppen.
Volants: An den Volantteilen jeweils
die Zugabe der lngeren seitl. Kante
nach innen umbgeln. Die Bruchkante
mit dicht eingestelltem Zickzackstich absteppen. Die berstehenden Zugaben
vorsichtig dicht neben den Stichen abschneiden. Volantteile II jeweils mit der
linken Seite auf die rechte Seite der Volantteile I, Volantteile III mit der linken
Seite auf die rechte Seite der Volantteile
II legen. Volantansatzkanten aufeinanderheften und zusammengefasst versubern.
Linker Volant und linke Halsausschnittkante: Volant mit der rechten Seite auf die linke Seite der linken Vorderund Rckenteilhlfte legen, die markierte Nahtlinie vom Volant trifft auf die Anstolinie bzw. auf die markierte Halsausschnittlinie. Der Volant zeigt zur seitl.
Kante. Volant ab der Schulternaht bis
zur vord. Ausschnittecke feststecken,

S. 2 v. 2

von der linken Shirtseite aus die Halsausschnittkante auf den Volant steppen.
Die Nahtzugabe der Volantansatznaht
auf 7 mm Breite zurckschneiden, zusammengefasst versubern und in das
Vorderteil legen. Ab der Ausschnittecke
den Volant ber der markierten Ansatzlinie auf das Vorderteil, ab der Schulternaht auf das Rckenteil stecken (rechts
auf rechts), er zeigt dabei zur vord. bzw.
rckw. Mitte. Volant feststeppen. Volant
ber die Ansatznaht zur seitl. Kante
legen.
Rechten Volant feststeppen: Volant
rechts auf rechts ber der markierten
Ansatzlinie auf die rechte Vorder- und
Rckenteilhlfte stecken, der Volant
zeigt zur vord. bzw. rckw. Mitte. Volant
aufsteppen. Volant ber die Ansatznaht
zur seitl. Kante legen.
Seitennhte: An den Armausschnitten die Besatzstreifen noch einmal nach
oben legen. Vorderteil rechts auf rechts
auf das Rckenteil legen, Seitennhte
stecken. Steppen, fortlaufend die schmalen Besatzenden aufeinandersteppen.
Nahtzugaben auseinanderbgeln. Besatzstreifen wieder nach innen falten.
Armausschnittkanten mit der Zwillingsnadel 5 mm breit absteppen.
Saum: Saumzugabe versubern, nach
innen umbgeln, von rechts 3 cm breit
mit der Zwillingsnadel feststeppen.

burda-Matabelle
Damengren bei Krpergre 168 cm
Gre

34

36

38

40

42

44

46

Oberweite cm

80

84

88

92

96

Taillenweite cm

62

66

70

74

78

82

86

Hftweite cm

86

90

94

98

102

106

110

Brusttiefe cm

25

26

27

28

29

30

31

Vordere Taillenlnge cm

43

44

45

46

47

48

49

Rckenlnge cm

41

41

42

42

43

43

44

Schulterbreite cm

12

12

12

13

13

13

13

rmellnge cm

59

59

60

60

61

61

61

Oberarmweite cm

26

27

28

29

30

31

32

Halsweite cm

34

35

36

37

38

39

40

100 104

Copyright 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D-77652 Offenburg.
Smtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht fr Schden, die durch unsachgeme Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgeme Ausfhrung der Tipps und Anleitungen oder unsachgeme Nutzung der Modelle entstehen.

DownloadSchnitt
Mod.1 Burda Modemagazin 2009

bersicht der Druckseiten

5a 5a

5d 5d
5e

5b 5b
5c
4a

4b

4c

4a

4b

4c

5e

5c
4d
4d

4e

3e 3e
3b 3b

3d 3d

2a

2b

2c

2d

2a

2b

2c

2d

2f

2e
2e

2f

1d 1d
1b 1b

1a

4f

3c 3c

3a 3a

1a

4f

4e

1c 1c

1e 1e

Copyright 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D77652 Offenburg
Smtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht fr Schden, die durch unsachgeme Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgeme Ausfhrung der Tipps und Anleitungen oder unsachgeme Nutzung der Modelle entstehen.

2a

Taille
waist

Rckenteil
back

im Stoffbruch

1X

on the fold

Mod. 1
R

www.burdafashion.com

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

C

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

1a

1a

2b

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

1b

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

36

38

40

42

1b

44

Fadenlau

stra

46

Schulter
shoulder

2c

Stoffbruc
fold

ight grain

1c

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

C

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

1c

1d
.com
afashion
www.burd

Mod. 1

im Stoffb
ruch
on the fo
ld

6X

Volant
flounce

2d

2e

1d

1e

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

C

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

t
lan

la

nt

ce
un

Vo

flo

ce
t
lan

un

Vo

flo

Vo

ce
un
flo

1e

Kontrollquadrat / test square

Seitenlnge / side length

10 cm (4 inches)
C

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

2f

Volant
e

Ansatz

rckwrtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center back fold straight grain

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

4a

ent

attachm

flounc

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

2a
3a

4b

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain

3a
3b

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

C

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

2b

4c

www.burdafashion.com

Mod. 1

1X

3b
Vo
un

lan
ce

front

flo

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

atta

Vorderteil

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

2c

z
sat
An
ent
chm

3c

3c

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

4d

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

2d
3d

4e

3e

3d

2e
DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009
C

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

C

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

4f

36

46

3e

2f

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

C

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

5a

46
44
42

40
38

rechts / right

links / left

4a

36

5a

5b

4b
DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009
C

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

4c

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

5b

Taille

waist

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

5c

46

44

42

40

38

36

5d

Volant
flounce

Ansatz
attachmen

5c

4d
DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009
C

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009

C

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

5d

5e

4e

www.burdafashion.com

5e

4f
DownloadSchnitt Mod.1 Shirt burda Modemagazin 2009
C

2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG