Connect Sonderheft Fritzbox
Connect Sonderheft Fritzbox
Heim
vernetzung
So nutzen Sie
ihre musik, Bilder
und videodaten
komfortabel im
ganzen Haus
powered by
Strom
sparen
Unterwegs
zu Hause
SoftwareUpdate
Tipps &
Tricks
mit allinone
gerten die
Stromrechnung
drcken
So profitieren
Sie kostenlos
von neuen
Funktionen
machen Sie
ihre Fritz!Box
zur Komfort
telefonanlage
Wolfgang Boos,
connect-Redakteur
Wenn sie ein Taschentuch wollen, bitten die meisten Menschen um ein Tempo. Im Falle der
Papiertaschentcher mit dem blauen Logo ist die Marke zur Gattungsbezeichnung geworden. Dieser Traum eines jeden Marketingstrategen hat sich auch fr die Firma AVM erfllt: Ist
heute von einem DSL-Modem mit eingebautem WLAN-Router und Telefonanlage die Rede, wird
es meist gleich als Fritzbox bezeichnet. Kein Wunder, denn zum einen haben viele Internetanbieter tatschlich eine Fritz!Box oder ein baugleiches Modell im Angebot, zum anderen haben
es die Berliner geschafft, der unscheinbaren Kunststoffbox fast schon Kultstatus zu verleihen.
Zu verdanken ist das nicht zuletzt der Geschwindigkeit, mit der AVM seine Software weiterentwickelt: Alle paar Monate gibt es ein kostenloses Firmwareupdate mit berraschenden neuen
Funktionen. Mal bekommt die Box einen Anrufbeantworter oder einen Faxempfnger spendiert,
dann einen Mediaserver oder den Zugang fr ein UMTS-Modem. In jedem Fall jedoch hat der
Kunde nach einigen Monaten ein ganz anderes und deutlich hherwertiges Produkt zu Hause als
zum Zeitpunkt des Kaufs. Und das gilt nicht nur fr die Fritz!Boxen, sondern auch fr Zubehrgerte wie DECT-Telefone oder WLAN-Verstrker.
Grund genug fr connect, der Fritz!Familie ein eigenes connect-Spezial zu widmen. Erfahren
Sie auf den folgenden Seiten, was Ihre Fritz!Box so alles kann, welche sinnvollen Features Ihren
Alltag erleichtern und wie Sie die Funktionen komfortabel nutzen knnen. Viel Spa beim Lesen,
Staunen und Ausprobieren!
connect Fritz!Box-Spezial
Inhalt
24
26
6
14
Von null auf BreitBand
im grnen Bereich
Kleinvieh in form von telefon, fax & co. macht auch mist:
So senken Sie mit der fritz!Box fon ihren Stromverbrauch. .................................................................................................................6
IMPRESSUM
hochleiStungS-Box
VernetzteS zuhauSe
Stellvertretende Chefredakteurin
und Textchefin: Monika Klein
telefonzentrale
traumhochzeit
fritz!naS
fritz!aPP
neuer anStrich
ls in Deutschland Mitte
der 80er Jahre die ersten
Datenreisenden in MailboxNetzen und auf Bildschirmtextseiten umhersurften, bewegte
sich der Datenverkehr meist
mithilfe von Akustikkopplern
und ersten analogen Modems,
die Geschwindigkeiten bis zu
33 Kilobit pro Sekunde erreichten. Zum Vergleich: Damit htte
der Download eines durchschnittlichen MP3-Songs zwischen 15 Minuten und einer
halben Stunde gedauert. Doch
whrend die Akustikkoppler
aus heutiger Sicht optisch recht
archaisch anmuten der Hrer
eines gewhnlichen Telefons
musste von oben in das Gert
gesteckt werden , hlt sich das
Erscheinungsbild von Modems
bis heute.
connect Fritz!Box-Spezial
Immer gut
verbunden
Besitzer einer Fritz!
Box knnen sich
bei der Wahl ihres
BreitbandAnbieters
entspannt zurck
lehnen.
Ferrari statt Dreirad: Moderne Breitbandrouter mit DSLModem schaffen selbst an herkmmlichen Anschlssen ohne
Glasfaser die 285-fache Geschwindigkeit von Analogmodems.
Schmalbandknige:
Analoge Modems galten in den
90er Jahren als pfeilschnell.
Im grnen Bereich
Machen Sie Stromfressern den Garaus: connect verrt
Ihnen, welche TK-Gerte wie viel Strom brauchen und
wie Sie Strom sparen und die Umwelt entlasten knnen.
GerT
co2-aussto
DECT-Basis
3 Watt
4,94
24,70
49.406.400
15,24 kg
Faxgert
10 Watt
16,47
82,34
164.688.000
50,81 kg
WLAN-Router
7 Watt
11,53
57,64
115.281.600
35,57 kg
Anrufbeantworter
3 Watt
4,94
24,70
49.406.400
15,24 kg
DSL-Modem
5 Watt
8,23
41,17
82.344.000
25,40 kg
ISDN-Anlage
6 Watt
9,88
49,41
98.812.800
30,48 kg
Summe
34 Watt
55,99
279,97
559.939.200
172,75 kg
Leistungs- Stromkosten
aufnahme pro Jahr1
Kosten in
5 Jahren bei
Stromkosten 20 millionen
in 5 Jahren1 haushalten1
9 Watt
14,82
74,11
148.219.200
45,73 kg
25 Watt
41,17
205,86
411.720.000
127,02 kg
connect Fritz!Box-Spezial
Fritz!Box Anrufbeantworter
Nachrichten abhren
Wenn keine Nachrichten vorhanden sind,
hren Sie zwei kurze Signaltne
und befinden sich wieder im Hauptmen
Pause/Abspielen
Lschen der Nachricht
zur vorherigen Nachricht
zur nchsten Nachricht
Men Nachrichten abhren erneut anhren
zurck zum Hauptmen
Fritz!Box Fax
Gerade weil faxe an Bedeutung verlieren, macht das interne fax der
fritz!Box Sinn: So sparen Sie sich ein Gert und jede Menge Strom.
Der
berflieger
L
VDSL-Modem an Bord
Zunchst einmal ist die Fritz!Box
Fon WLAN 7390 natrlich ein DSL-Router.
Das Telefon- und das DSL-Signal gelangen
hier, ebenso wie bei der Fritz!Box 7270,
ber die hintere linke Buchse vom Splitter
ber ein Y-Kabel in die Box. Im dahinterliegenden DSL-Modem findet sich dann gleich
die erste und vielleicht wichtigste Neuerung
im Vergleich zum Vorgnger, denn die 7390
beherrscht neben normalem ADSL und
ADSL2+ nun auch den Datenturbo VDSL2,
der Daten mit bis zu 100 Mbit/s im Downstream in die Wohnung pumpt.
Aber selbst wenn Sie via Kabel-TV surfen oder bereits einen Glasfaseranschluss
Anschlsse fr analoge
Telefone
Bewhrtes bei den Telefonanschlssen: Wie bei der 7270 knnen Sie
auch bei der neuen Top-Box zwei analoge
Endgerte anschlieen. Zustzlich lsst sich
noch ein ISDN-Gert oder eine ISDN-Anlage mit der Box koppeln. Und hier schafft die
Box in bekannter Manier echten Komfort:
Preis
Pro
Contra
Eingebaute DECT-CAT-iqBasisstation
Ebenfalls wie der Vorgnger hat die 7390
auch ein DECT-Modul eingebaut, an dem
sich beliebige Mobilteile direkt einbuchen
lassen. Damit knnen Sie nicht nur die Original-Basis in Rente schicken, sondern machen auch noch jedes Mobilteil fit fr Inter-
connect Fritz!Box-Spezial
Doppelter USB-Anschluss
Im Gegensatz zur 7270 kommt der
Neuling gleich mit zwei USB-2.0-Buchsen
daher, von denen sich eine hinten und eine
seitlich am Gert befindet. Und mit denen
lsst sich einiges anstellen: So knnen Sie
hier beispielsweise einen Drucker anschlieen, sodass fortan smtliche PCs im Haushalt dieses eine Gert fr ihre Ausdrucke
nutzen weitere separate Drucker knnen
Sie sich damit sparen. Ebenfalls anschliebar sind Massenspeicher wie USB-Sticks
oder Festplatten, die sich dann natrlich
ebenfalls von allen Rechnern im Netzwerk
nutzen lassen.
Sogar als Media-Server fungiert die Box.
Somit knnen Sie Ihre gesamten AudioDateien, Bilder und Videos auf dem USBMassenspeicher lagern und von beliebigen
UpnP-Clients im Wohnzimmer abspielen.
Um dem Kunden ab Werk schon mal einen
Vorgeschmack darauf zu geben, hat AVM
bei der 7390 erstmals 512 MB frei verfgbaren Speicher eingebaut, der dann eben
per USB-Massenspeicher erweiterbar ist.
Auf die Massenspeicher knnen Sie brigens auch von auerhalb via Internet und
natrlich passwortgeschtzt zugreifen.
Demnchst soll neben einer IPv6 auch noch
eine NAS-Laborfirmware erscheinen, die
den Funktionsumfang des NAS noch einmal deutlich erweitern wird.
Am anderen USB-Port knnte beispielsweise ein UMTS-USB-Stick angedockt
werden, sodass Sie per Datenfunk eine Internetverbindung aufbauen knnen. Das ist
eine durchaus sinnvolle Alternative, wenn
man in Gegenden ohne Kabelinternet oder
im Urlaub nicht auf den Web-Zugang verzichten mchte. Und wer noch mehr USB-
Firmwareupdates (siehe Seite 24) schnell ndern. Sehr positiv bei der neuen Box: AVM
hat sich mit der Auslieferung Zeit gelassen,
bis der Stand der Vorgngerin erreicht war.
Wenn Sie sich also mit Kaufgedanken tragen,
knnen Sie bei der 7390 oder der 1&1-Variante HomeServer 50.000 schon jetzt getrost zugreifen, denn die Box ist schon mit
dem ersten Firmware-Release der 7270 berlegen und luft stabil. Sptestens in ein paar
Monaten werden dann komplett neue FeaWoLFGANG BooS
tures hinzukommen.
Marke
Modell
Preis in Euro1
aVM
Fritz!Box
Fon WLaN
7390
289
aUSSTaTTUNG
LaN/WaN
Anzahl LAN-Anschlsse
4
Datenrate drahtgebunden
Gigabit Ethernet
Modem: ADSL/ADSL2+/VDSL/TV-Kabel
///
Alternativmodem nutzbar/Reset-Taste
/
Printserver/USB-Host/DHCP-Server
/USB 2.0/
PPPoE/DDNS/Bandbreitenmanagement
//
LED: DSL-Online/WLAN/LAN pro Buchse
//
LED: Gesprch via Internet/Festnetz/frei konfigurierbar
//
Statusbericht per Mail
WLaN
IEEE 802.11a/b/g/n
///
WDS/automatische Kanalwahl
/
Concurrent-WLAN
Fazit
In puncto Features bewegt sich die 7390,
von den angesprochenen Unterschieden abgesehen, derzeit zwar noch auf dem Stand
der 7270, doch das drfte sich in den nchsten Monaten und dank einiger anstehender
1
Heimvernetzt
Fotos hannamonika (1) - iStockphoto
Kabel
Netzwerk-Kabel
bieten hchste
Datenraten und
Strsicherheit,
das Verlegen ist
aber aufwendig.
10
Powerline
Datenbertragung
per Stromleitung ist
eine Alternative zum
Strippenziehen. Die
Leistung hngt von
der Bausubstanz ab.
WLAN
Funknetze machen
unabhngig von
Kabeln. Tempo
und Reichweite
differieren je nach
Bausubstanz.
connect Fritz!Box-Spezial
Kontrollstation: Einstellungen zu den WLAN-Funktionen der Fritz!Box nehmen Sie unter Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > WLAN vor.
Ungesicherte WLANs sind uerst riskant: Jeder im Abdeckungsbereich kann sich in Ihrem Netz
anmelden. Zum Zugriff auf private Daten und zur juristisch gefhrlichen Nutzung Ihres InternetAnschlusses (etwa durch illegale Downloads) ist es dann nur noch ein kleiner Schritt. Whrend
andere Hersteller vom Kunden erwarten, dass dieser die notwendigen Schutzmanahmen selbst
aktiviert, liefert AVM seine Fritz!Boxen mit voraktivierter individueller Verschlsselung aus.
Zum Einsatz kommt dabei das von Fachleuten als sehr sicher bewertete Verfahren WPA2
(WiFi Protected Access 2). Der Netzwerkschlssel, den Sie in Notebooks, Smartphones und
hnlichen Gerten zur Anmeldung am Funknetz eintragen mssen, ist auf der Gerteunterseite
aufgedruckt. Noch komfortabler lassen sich Windows-Rechner mit dem von AVM patentierten
Stick & Surf-Verfahren fr diese starke Verschlsselung konfigurieren (siehe nchste Seite).
Allerdings mssen alle von Ihnen verwendeten WLAN-Endgerte das gewhlte Verschlsselungsverfahren untersttzen. Weil ltere Gerte hufig noch nicht fr WPA2 ausgelegt sind, ist der
Modus WPA/WPA2 in der Fritz!Box voreingestellt. Die Fritz!Box akzeptiert somit auch Anmeldungen von Endgerten nach dem etwas lteren und etwas schwcheren Standard WPA.
Sehr alte WLAN-Gerte kennen bisweilen aber auch diesen Modus nicht und bieten nur die
Verschlsselung nach dem noch lteren WEP (Wired Equivalent Privacy). Die hier verwendete
Verschlsselung ist allerdings nicht mehr zeitgem. Mit leistungsstarken Notebooks knnten
Hacker einen WEP-Schlssel heute in recht kurzer Zeit knacken. Die Fritz!Boxen lassen sich zwar
auch fr WEP konfigurieren. Dies sollten Sie aber nur tun, wenn Sie unbedingt ein WEP-Endgert
anmelden mssen. Insbesondere in diesem Fall sollten Sie noch weitere Schutzmechanismen
aktivieren: Zum Beispiel nur vorher bekannte WLAN-Gerte zulassen, die Ausstrahlung des Netznamens verstecken oder die Reichweite des WLAN durch Absenkung der Sendeleistung reduzieren. Alle diese Optionen und Hinweise dazu finden Sie in den WLAN-Einstellungen der Fritz!Box.
Kompatibel, aber unsicher: Wenn ntig, untersttzen die Fritz!Boxen auch das veraltete Verfahren
WEP warnen aber klar vor dessen Einsatz.
11
Ruhe sanft: Die Nachtschaltungs-Funktion deaktiviert auf Wunsch die Funkteile fr WLAN und/oder
DECT zu vorprogrammierten Ruhezeiten.
Wenn Sie die Fritz!Box mit einem WLAN-Stick von AVM einsetzen,
lsst sich die Verschlsselung besonders leicht konfigurieren.
1. Stick in Fritz!Box
einstecken
12
2. Einstellungen
bertragen
Die Firmware der Fritz!Box erkennt den AVMWLAN-Stick und bertrgt automatisch die
sicherheitsrelevanten Einstellungen in seinen
Speicher; Verschlsselungsart und Netzwerkschlssel werden automatisch konfiguriert.
Wenn die Info-LED der Fritz!Box nicht mehr
blinkt, sondern dauerhaft leuchtet, knnen Sie
den Stick von der Fritz!Box abziehen.
3. Am Rechner
einstecken
Stecken Sie den WLAN-Stick nun in eine USBBuchse des PCs. Falls noch nicht geschehen,
installiert sich die auf dem Stick gespeicherte
Software beim Anstecken an den Computer
automatisch. Sie liest die dort hinterlegten
Einstellungen und konfiguriert Ihren PC. Stick
& Surf funktioniert mit den 32-Bit- und 64-BitVersionen von Windows 7, Vista und XP.
connect Fritz!Box-Spezial
Bequeme Konfiguration
tungsassistent bei den notwendigen Einstellungen. Diesen knnen Sie unter www.avm.
de/repeater herunterladen. Die Software
funktioniert sowohl auf 32- als auch auf 64-Bit
Editionen von Windows 7, Vista und XP. Abseits
von Windows bietet Ihnen der Repeater selbst
auch einen eingebauten Einrichtungsassistenten. Dazu verbinden Sie Ihren WLAN-Client mit
dem Repeater. Der Netzwerkname lautet
"FRITZ!WLAN Repeater N/G", der voreingestellte WLAN-Schlssel 8x0 (acht mal null).
Alle Einstellungen des Fritz!WLAN Repeaters erreichen Sie wahlweise ber den bereits
genannten Einrichtungsassistenten oder, falls
der Repeater bereits am WLAN-Router angemeldet ist, ber die Eingabe fritz.repeater in
der Adresszeile Ihres Web-Browsers. Wie auch
die Fritz!Boxen bietet der Repeater so eine
webgesttzte Konfigurationsoberflche.
Neben seiner Hauptaufgabe als ReichweitenVerlngerer kann der Fritz!WLAN Repeater noch
ein anderes Kunststck: Er dient auch als
drahtloser Adapter fr Netzwerk-Musik, etwa
Webradio-Streaming oder die Wiedergabe von
MP3-Musik von Ihrem NAS-Speicher oder
Rechner. Dazu lsst er sich an Ihrer Stereoanlage anschlieen wahlweise ber ein analoges Kabel an der 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse, ber ein digitales Kabel (S/P-DIF optisch) oder ber einen im Gert integrierten
UKW-Minisender. Die Bereitstellung dieser
Audio-Brcke erfolgt mittels Software, die
Sie ber einen Link auf der Einstell-Oberflche
des Repeaters herunterladen knnen.
13
Telefonzentrale
Mit der Fritz!Box Fon als Telefonanlage wird selbst das lteste Telefon fit
fr Internet-Telefonie und beherrscht pltzlich etliche Komforttricks.
InternetTelefonie
Telefonieren bers
Internet bringt neue
Funktionen und mehr
Komfort.
14
ber den auch die Telefonie realisiert wird. Beim Anbieter sorgen dann entsprechende Gateways dafr, dass man auch mit
dem Gesprchspartner im Festnetz telefonieren kann. Nutzen
beide Teilnehmer Internettelefonie beim selben Provider, muss
das Gesprch das Internet gar
nicht mehr verlassen.
connect Fritz!Box-Spezial
Kostenlos telefonieren
So bieten viele Internettelefonie-Anbieter gnstige FestnetzFlatrates und preiswerte Optionen fr Gesprche zum Handy.
Auch telefonieren Kunden der
meisten VoIP-Anbieter untereinander kostenlos. Wenn Sie
also beispielsweise Freunde in
Argentinien haben, die ber
denselben Provider wie Sie Internettelefonie nutzen, knnen
Sie vllig kostenlos miteinander
plaudern. Und wenn Sie selbst
mal ins Ausland gehen sollten,
nutzen Sie einfach auch dort Ih-
VoIP lohnen. Schlielich bekommen Sie mit der Internettelefonie gleichzeitig eine oder
mehrere zustzliche Telefonleitungen, und damit ist einiges
mglich. Zum Beispiel die Anrufweiterleitung: Sie mssen
aus dem Haus, erwarten dort
aber einen wichtigen Anruf, den
Sie gerne persnlich annehmen
wrden? Dann leiten Sie die ankommenden Gesprche einfach
auf Ihr Handy um. Diese kommen dann ber Ihre ursprngliche Analogleitung ins Haus und
werden von der Fritz!Box via
VoIP auf Ihr Handy geleitet.
Eine feine Sache ist auch der
Parallelruf, mit dem Ihr Telefon
gleichzeitig beispielsweise zu
Hause und im Bro klingelt. Auf
dem Apparat, an dem Sie abnehmen, haben Sie das Gesprch.
Auch bei pubertierenden Teenagern im Haus kann VoIP zur
Wahrung des Familienfriedens
beitragen buchen Sie dem
Nachwuchs einfach eine VoIPLeitung und weisen Sie der Leitung mit der Fritz!Box das Telefon im Kinderzimmer zu. Schon
haben Sie fortan die andere Leitung fr sich alleine.
Und das ist noch lngst nicht
alles: Die wichtigsten Features
der Fritz!Box Fon erklrt Ihnen
connect unten und auf der folWoLFGANG BooS
genden Seite.
Wahlregeln definieren. ber die Wahlregeln legen Sie fest, welche Gesprche ber
VoIP und welche via Festnetz gefhrt werden.
ten soll. Als Nchstes mssen Sie die Rufnummer des Anschlusses eingeben, an dem
das Telefon zustzlich klingeln soll. Schlielich mssen Sie noch die Leitung festlegen,
ber die der Anruf auf den zweiten Apparat
geleitet werden soll; meist ist das Ihre Internettelefonnummer oder eine ISDN-Leitung.
Unter Art der Umleitung whlen Sie Parallelruf das wars.
Dauerhafte Rufumleitungen
Dank VoIP und zweiter Leitung knnen auch Kunden mit Analoganschluss den Parallelruf nutzen.
Callthrough hilft Kosten sparen: Man ruft von unterwegs auf der Box an und bekommt eine freie Leitung.
15
Callthrough
Stellen Sie sich vor, Sie wollen mit dem
Handy von Deutschland aus eine Nummer
in Chile anrufen eine recht teure Angelegenheit. Vom Festnetz zu Hause aus wrde
Sie der Anruf dagegen nur wenige Cent pro
Minute kosten. Genauso gnstig wirds mit
der Fritz!Box Fon und Callthrough: Sie rufen einfach vom Handy die Fritz!Box zu
Hause an, bekommen von dort ein Freizeichen und telefonieren festnetzgnstig.
Wie das geht? Wenn Sie die Expertenansicht aktiviert haben, finden Sie im Menpunkt Rufumleitung den Reiter Callthrough. Setzen Sie dort den Haken. Als
Nachtschaltung
Die Fritz!Box sorgt fr geruhsamen Schlaf, indem
sie nachts die Telefone stumm hlt.
DECTBasis
Mehr Klang
Eine der prominentesten CATiq-Funktionen ist HD-Telefonie,
also Telefonieren mit verbesserter Sprachqualitt. Der Hintergrund: Das bisherige Telefon-
16
Sind Sie auch schon nachts von unliebsamen Anrufern aus dem Schlaf geklingelt
Anrufe sperren
Auch wenn Sie immer wieder von Werbeanrufen geplagt werden oder verhindern
wollen, dass Ihre Sprsslinge bei den teuren
Deutschland sucht den Superstar-VotingNummern anrufen, schafft die Fritz!Box
Abhilfe: Unter Telefonie > Anrufe >
Anrufe sperren knnen Sie unter vordefinierten Rufnummernkreisen whlen oder
eigene Rufnummernkreise wie 0900 eingeben, die wahlweise fr ankommende oder
fr abgehende Anrufe gesperrt werden.
Mehr Reichweite
Sollte Ihnen schlielich die
Reichweite der DECT-Basis
nicht gengen, knnen Sie sie
mit einem DECT-Repeater von
Siemens-Gigaset oder Hama
erhhen: Dieser empfngt das
Signal der Basis und sendet es
verstrkt wieder aus. Aber Achtung: Durch die Aktivierung des
Repeaters wird die DECT-Verschlsselung deaktiviert.
Der DECTRepeater
wird an der
Reichweitengrenze
der Basis
aufgebaut.
connect Fritz!Box-Spezial
Traumhochzeit
Die beiden AVM-Mobilteile MT-D
und MT-F passen perfekt zur DECTBasis der Fritz!Box. Knnen sie
auch im connect-Test berzeugen?
Maximale Funktionsvielfalt
Bei seinen integrierten DECTBasisstationen und den eigenen
Mobilteilen setzt AVM auf frei
programmierbare Chips; die
Funktionen kann AVM also
nach Belieben konfigurieren.
Das wiederum bedeutet maximalen Komfort fr den Kunden,
denn auf diese Weise sind Basis
17
Freihndig plaudern
An der rechten Seite des MT-F
befindet sich eine 3,5-mm-Klinkenbuchse, an der sich handelsbliche Kabelheadsets zum freihndigen Telefonieren andocken
lassen uerst praktisch, wenn
man nebenbei lstige Hausarbeit erledigen will. Beim MT-D
muss man dafr auf die ordentlich klingende Vollduplex-Freisprecheinrichtung ausweichen,
die natrlich auch das MT-F
aufweist. Schade ist allerdings,
dass beide Modelle auf einen
Grtelclip verzichten.
Fritz!Fon MT-D
Das HD-Zeichen
signalisiert
dem Kunden,
dass ein Breitbandgesprch
aufgebaut
wurde.
18
Fritz!Fon MT-F
Grundsolide Telefone
Trotz aller Gadgets: Die Primrtugend beider Mobilteile ist immer noch das Telefonieren, und
das beherrschen sie nahezu perfekt: Der Klang ist in smtlichen
Telefonievarianten der Fritz!Box
(analog, ISDN oder VoIP) tadellos, die Freisprecheinrichtung
macht ihrem Namen alle Ehre
und dank CAT-iq-HD-Telelefonie ist Telefonieren in Hi-FiQualitt mglich, sofern auch
das Gegenber ber eine entsprechende Ausstattung verfgt.
Lob gibts vom Messlabor fr
die Akkulaufzeit des MT-F von
knapp einer Woche im Standby,
das MT-D schafft gut fnf Tage.
Wird allerdings viel telefoniert,
rufen beide Mobilteil schon
nach wenigen Tagen und damit
frher als viele Konkurrenten
wieder nach der Ladeschale.
In Sachen Eco-Mode beschrnken sich beide Modelle
noch auf die manuell drosselbare Sendeleistung der Basisstation. Der Voll-Eco-Mode, der
den sonst dauerhaft sendenden
Dummy-Bearer im Standbybetrieb abschaltet, wird aber
zum Frhjahrsupdate kommen
und kann schon jetzt mit einer
kostenlos unter www.avm.de
connect Fritz!Box-Spezial
TESTERGEBNISSE
MaRkE
Modell
aVM
Fritz!Fon MT-F1
aVM
Fritz!Fon MT-D1
79
/
49
/
300/
300/3
/33
/
300/
300/3
/32
/
LiIon/
7,6
3/
NiMh/
5,9
3/
262144/240x320
/
/
/
/
/
/
/
99:59/99:59
/
/
21:00/81:00
(hh:mm)/(hh:mm)
(hh:mm)
156:30/
11:10
130:17/
10:36
dBSPL
dBSPL
dBm
(Punkte v. 14/15)
96,9
106
-1,0
10/11
102,7
114
5,5
12/12
dBm
dBm
dB SPL
(Punkte v. 14/15)
-13,9
3,8
108
8/11
-10,3
4,1
105
8/11
142 x 48 x 15
102
148 x 48 x 15
109
befriedigend (36)
24/12
gut (144)
54
45
29
9
5
2
gut (143)
54/17
22/20
18/7
5
gut (78)
33/45
sehr gut
befriedigend (33)
21/12
befriedigend (125)
55
29
28
7
5
1
gut (134)
59/17
11/19
18/7
3
sehr gut (93)
48/45
gut
401
gut
385
gut
Preis in Euro2
Anrufbeantworter/Variante ohne Anrufbeantworter
aUSSTaTTUNG
GRUND-, kOMFORT- UND SONDERFUNkTIONEN
Art des Anschlusses/Rufnummernanzeige CLIP
Display: max. Ziffern fr Rufnummer
Anzahl Ruftne Mobilteil/Basis
Paging (Mobilteil suchen)/Tastensperre
Beleuchtung Display/Tastatur
Freisprechen am Mobilteil/Babyphone/Headset-Anschluss
Bluetooth/Outlook-Synchronisierung
Firmwareupdate Mobilteil/max. einbuchbare Mobilteile
CAT-iq: Mobilteil/Gesamtsystem
DECT-Verschlsselung/seniorengerecht/Outdoor-tauglich
RUFNUMMERNMaNaGEMENT
Anruferliste: Speicherpltze/optische Signalisierung
Speicherpltze Telefonbuch/Rufnummern pro Kontakt
Telefonbuch: Name, Vorname separat/Zeichen pro Name
VIP-Tonruf/Picture-CLIP
STROMVERSORGUNG & STRaHLUNG
Akku-Typ/Standard-Akkus
Ladestation separat von Basisstation
Stromaufnahme Gesamtsystem (Mix)
Strahlungsreduktion: Voll-Eco-Mode/Eco-Mode
Sendeleistung der Basis manuell drosselbar
dynamische Sendeleistung des Mobilteils
MULTIMEDIa- UND MESSaGINGFUNkTIONEN
bei Farbdisplay: Anzahl Farben/Auflsung
SMS/Texteingabehilfe
E-Mail-Client/RSS-Feeds
aNRUFBEaNTWORTER
Datenerhalt bei Stromausfall/Fernabfrage
Tastatur/Display an der Basis
Lnge der Ansage/Aufnahme Nachrichten
(Watt)
(Pixel)
(mm:ss)
MESSWERTE
aUSDaUER
Betriebszeit Standby/...mit Voll-Eco-Mode
Betriebszeit Gesprch
EMPFaNGEN
Empfindlichkeit
max. Schalldruck
max. Leitungspegel
Verzerrungen/Frequenzgang
SENDEN
Sendepegel
max. Leitungspegel
max. Schalldruck
Verzerrungen/Frequenzgang
aBMESSUNGEN & GEWICHT
Abmessungen Mobilteil (L x B x T)
Gewicht des Mobilteils
Ideal fr Fritz!Box-Nutzer
Wer eine AVM Fritz!Box mit
eingebauter DECT-Basisstation
oder ein baugleiches Providermodell sein Eigen nennt, ist mit
den Mobilteilen MT-D und MTF auf jeden Fall bestens beraten,
denn damit lassen sich alle Finessen der Box sinnvoll nutzen.
Wer fr kleines Geld einfach
und komfortabel telefonieren
mchte, wird mit dem gnstigen
MT-D fr 49 Euro voll zufrieden
sein. Wenn Sie dagegen mehr
Wert auf Design und FeatureFlle legen, sind die knapp 80
Euro fr das MT-F gut investiert.
Hier werden knftig noch viele
Funktionen hinzukommen, bei
denen das Gert die Vorteile seines groen Farbdisplays ausWoLFGANG BooS
spielen kann.
(mm)
(Gramm)
TESTERGEBNISSE
aUSDaUER
Betriebszeit Standby/Gesprch
aUSSTaTTUNG
Grundfunktionen
Komfortfunktionen
Rufnummernmanagement
Stromversorgung & Strahlung
Multimedia und Messaging
Sonderfunktionen
HaNDHaBUNG
Menfhrung/Tastatur
Display/Handlichkeit
Verarbeitungsqualitt/Bedienungsanleitung
Abmessungen & Gewicht
kLaNG
Laborwerte Empfangen/Senden
TESTERGEBNIS aNRUFBEaNTWORTER
URTEIL
1
max. 50
25/25
max. 175
55
50
35
20
10
5
max. 175
70/20
25/25
20/10
5
max. 100
50/50
max. 500
Test in Kombination mit Basis der Fritz!Box Fon WLAN 7270. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 3 Voll-Eco-Mode ab Sommer per Firmwareupdate verfgbar.
19
Medienzentrale
Hier spielt die Musik: Wie die Fritz!Box als
Datenverteiler und Medienserver im
Heimnetzwerk fr gute Unterhaltung sorgt.
Der Standard
UPnP erleichtert
die gertebergreifende
Kommunikation im Netzwerk.
Router, Drucker, Medienserver, Audio-Systeme, Set-Top-Boxen... Im Heimnetzwerk treffen jede Menge Gerte unterschiedlicher Hersteller aufeinander. Damit sich alle auf Anhieb
verstehen, haben die Unternehmen branchenbergreifend ein verbindliches Netzwerkprotokoll eingefhrt. UPnP (Universal Plug and
Play) schafft beste Voraussetzungen fr eine
reibungslose Kommunikation in IP (Internet
Protocol)-basierten Netzwerken. Vorteil: UPnP-zertifizierte Gerte ersparen einem bei der
Einrichtung jede Menge Arbeit. Die
Variante UPnP-AV (Audio/
Video) erleichtert den im
LAN oder WLAN eingebundenen Gerten
(Streaming Clients)
den Zugriff auf Fotos, Musiktitel und
Filme, die zentral
auf Medienservern
gespeichert sind.
20
Netzwerkteilnehmer alle zentral gespeicherten Dateien nur lesen oder auch verndern drfen, ob der Inhalt des Netzwerkspeichers berhaupt fr die gemeinsame Nutzung freigegeben ist und ob
beispielsweise der Zugriff mit einem
Kennwort gesichert ist. Die berschaubaren Optionen erleichtern zweifellos den
Einstieg in das zentralisierte Datenmanagement, wenngleich sich erfahrenere
Netzwerk-Nutzer an dieser Stelle sicher
ausgefeiltere Mglichkeiten im Hinblick
auf die Dateifreigabe und die Benutzerverwaltung wnschen.
NAS-Server
Netzwerkfhige Festplatten
knnen riesige Datenmengen
zentral und sicher speichern.
Im Bro wrde es drunter und drber gehen,
wenn jeder Mitarbeiter gemeinsam genutzte
Dateien nur an seinem Arbeitsplatz-PC speichern wrde. Frher oder spter wsste keiner mehr, wo die Datei mit dem aktuellsten
Bearbeitungsstand liegt, und die Erstellung
vollstndiger Datensicherungen wre mehr
als umstndlich. Sobald die Computer und
andere Komponenten in einem Netzwerk auf
dieselben Dokumente zugreifen sollen, bietet
sich die zentrale Datenhaltung auf einem Fileserver an. In lokalen Netzwerken hat sich eine
Netzspeichertechnik namens Network Attached Storage (NAS) etabliert. NAS-Gerte
gliedern sich heute mit schnellen GigabitEthernet-Anschlssen nahtlos ins Netzwerk
ein und enthalten in der Regel Einschbe fr
eine, zwei oder vier Festplatten mit insgesamt
bis zu 8 Terabyte Speicherplatz. Im RAID-Verbund kann jede Datei doppelt gespeichert
werden. Diese Spiegelung (Mirroring, RAID1)
schtzt vor dem totalen Datenverlust bei dem
Crash einer Festplatte. Je nach Modell bieten
die meist Linux-basierten NAS-Systeme eine
ausgefeilte Benutzerverwaltung und detaillierte Dateifreigaben. Die Untersttzung des FTPProtokolls fr den NAS-Zugriff per Internet, ein
Print-Server, der die gemeinsame Nutzung
eines Netzwerkdruckers ermglicht und
Backup-Software fr Datensicherungen auf
externen Festplatten vervollstndigen meist
die Ausstattung. Sind auch noch UPnP-AVfhige Medienserver an Bord, empfehlen sich
die NAS-Systeme zu Hause auch als leistungsfhige Entertainment-Medienzentrale.
Business-NAS:
Das N4B1 4TB
von LG verfgt
zustzlich ber
einen Blu-rayBrenner.
21
Datenaustausch im Netzwerk. Um die Verteilung und Priorisierung (QoS) zeitkritischer Anwendungen kmmert sich die
Fritz!Box selbststndig.
ausgelegt. Der Kunde kann sich also beispielsweise beim Anbieter Maxdome Filme
aussuchen, die dann via Internet direkt auf
den Fernseher gestreamt werden. Aber auch
die eigenen Videos, Bilder und Musikstcke, die auf dem USB-Speicher der Fritz!Box liegen, bekommen auf diese Weise superbequem ihren eigenen Fernsehauftritt.
Aber damit nicht genug: Auch die Mediatheken der ffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten mit vielen attraktiven Inhalten
kommen so ins Wohnzimmer und auf den
Fernseher.
Damit steht fest: AVM hat der neuen
Fritz! Media 8260 wie auch der Fritz!Box
eine Menge Talent fr einen erfolgreichen
Einstieg ins Showbusiness und die spannende Entertainment-Welt im Netzwerk und im
jOAcHim BLEy
Internet mitgegeben.
Vernetztes Audio-Video-Entertainment
Umweltschonende Technik und zentrale
Datenspeicherung sind zweifelsohne notwendig und sinnvoll. Aber wie sieht es denn
nun mit der Unterhaltung aus? Auch die
kommt nicht zu kurz: Dank Untersttzung
des UPnP-AV-Protokolls spielt die Fritz!Box
in Kooperation mit den Netzwerkspeichern
zu Hause den Entertainer. Der herstellerbergreifende UPnP-Standard (siehe Kasten
Seite 20) ermglicht anderen netzwerkfhigen Audio/Video-Systemen, sogenannten
AV-Streaming-Clients, den einfachen Zugriff und die Wiedergabe von Fotos, Filmen
und Musiktiteln wahlweise vom Netzwerkspeicher oder aus dem Internet. Die
Besonderheit beim Streaming ist, dass die
abgespielten Audio/Video-Dateien in der
Datenquelle verbleiben, im Client also nicht
dauerhaft gespeichert werden. Dabei ist allerdings zu beachten, dass der Medienserver
der Fritz!Box aktuell maximal 2 Gigabyte
groe Dateien als Datenstrom ausgibt.
Insgesamt steht den Anwendern ein breites Spektrum an faszinierenden Entertainment-Mglichkeiten offen, die sich sogar
gleichzeitig nutzen lassen. So kann etwa die
Tochter ber ein UPnP- und WLAN-fhiges
Audio-System die Webradiostation ihrer
Wahl hren, whrend die Eltern die auf dem
Medienserver gespeicherten Fotos von der
letzten Urlaubsreise anschauen und der
Sohn sich beim Videoabend entspannt. Die
Filme kommen dabei zum Teil sogar als
HD-Datenstrme von einer Online-Videothek wie Maxdome auf den LCD-Fernseher.
Begrenzt wird das Ganze lediglich durch die
Geschwindigkeit von Internetzugang und
22
Daten-Meeting
Wo treffen sich die Fritz!Box, die daran angeschlossenen USB-Festplatten beziehungsweise USB-Memory-Sticks und die ber den
offenen Standard WebDAV eingebundenen
Online-Speicherressourcen der Internetprovider? Fr experimentierfreudige Besitzer
eines aktuellen Fritz!Box-Modells lautet die
Antwort: Ganz einfach unter der Adresse
http://fritz.nas. Die neue, derzeit noch im
Beta-Status befindliche Bedienoberflche
zur zentralen Dateiverwaltung ist wie die Einstellmens der Fritz!Box ber einen WebBrowser wie den Internet Explorer oder Mo-
Fritz!App
Das Programm, mit dem sich
Smartphones und Fritz!Box
netz- und VoIP-Anrufe direkt zum Smartphone durchstellen. Selbst Komfortfunktionen wie die Anzeige der in der Fritz!Box
gespeicherten Telefonbucheintrge, die Anrufliste und das Abhren der Nachrichten
im Anrufbeantworter-Speicher der Fritz!Box
sollen bald am Touchscreen des Mobiltelefons zur Verfgung stehen. Klar, dass die
Kombination aus Smartphone, WLAN und
schnellem DSL-Zugang das Surfen mit mobilen Endgerten zu Hause schon heute zu
einem echten Erlebnis macht.
23
prchtig verstehen.
Neuer
Anstrich
Behobene Fehler, geschlossene Lcken und vor allem
brandneue Funktionen: Mithilfe von Firmware-Updates
lsst sich Ihre Fritz!Box pflegen, aufbohren und auf den
neuesten Stand bringen.
24
connect Fritz!Box-Spezial
Fritz! Labor
Das Beste von morgen schon heute: So lsst sich das Laboratorium
der Berliner Firma AVM in einem
Satz beschreiben. Denn mit dem
Fritz-Labor lsst AVM seine Kunden
an der Weiterentwicklung der beliebten Fritz!Box-Router teilhaben
und stellt Features vor, die es offiziell noch gar nicht gibt.
Beispiele gefllig? Aktuell erhalten Besitzer einer Fritz!Box 7270
etwa eine Firmwareversion, die
ihren Router IPv6-fhig macht. Damit knnen Sie den kommenden
Standard bereits ausprobieren,
auch wenn Ihr Provider noch keine
nativen IPv6-Verbindungen anbietet. Mit einer anderen Labor-Firmware wiederum erhalten Sie die
neueste DSL-Technik und knnen
sich nicht nur ber den Zustand
Ihrer Leitung per Push-Nachricht
informieren lassen, sondern auch
direkt Feedback an AVM liefern
Ihre Erfahrungen flieen dann in
geschlossen sind. Und selbst fr ltere Semester wie die nach wie vor weit verbreitete
Fritz!Box 7170 wurden bereits Goodies per
Firmware-Update ausgeliefert etwa ein
integrierter Anrufbeantworter, VPN-Fhigkeiten oder die Mglichkeit, die Fritz!Box
ohne externes Faxgert zum Faxempfang zu
nutzen. Von diesen Features konnten die
Kunden bei der ersten Inbetriebnahme des
Gerts nur trumen. Welche Upgrades fr
Ihr Fritz!Box-Modell zur Verfgung stehen,
botenen Firmwareversionen befinden sich noch im Betastatus, wurden also noch nicht ausreichend
auf mgliche Fehler und Probleme
geprft. Daher leistet AVM hier
auch keinen Support, weshalb unerfahrene Anwender vom Einsatz
der Labor-Firmware eher Abstand
nehmen sollten. Generell empfiehlt
So wirds gemacht
Das eigentliche Firmware-Update geht
leicht ber die Bhne, wenn man die Automatik der Fritz!Box-Benutzeroberflche
verwendet: In den Erweiterten Einstellungen findet man unter dem Menpunkt
System die Option fr Firmware-Updates.
Klickt man dort auf Neue Firmware suchen, berprft die Fritz!Box ber ihre Internetverbindung, ob auf den Servern von
AVM eine aktuellere Version zur Verfgung
steht. Ist das der Fall, nennt Ihnen das Gert
seinen aktuellen Stand neben der neuen Versionsnummer. Mit einem Klick auf Firmware-Update jetzt starten gehts los und
dann ist etwas Geduld gefragt. Whrend der
Update-Prozedur, die je nach Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung durchaus einige Minuten dauern kann, lsst man die Box
am besten still vor sich hinwerkeln. Nach
Abschluss startet sich das Gert automatisch
25
In weiter Ferne
so nah
Auch von unterwegs knnen
Sie Ihre Fritz!Box steuern
und per FTP-Zugriff Daten
mit dem Netzwerkspeicher
austauschen. connect
erklrt Ihnen, wies geht.
26
E-Mail-Einstellungen
Natrlich muss die Box auch
wissen, an welche Mailadresse
der Newsletter geschickt werden
soll. Auerdem bentigt sie die
Einstellungen Ihres Absender
connect Fritz!Box-Spezial
Sie wollen von unterwegs auf Ihre Fritz!Box zu Hause zugreifen oder Freunden bei der Konfiguration
ihrer Box helfen? connect verrt Ihnen, wie Sie den Fernzugriff bewerkstelligen.
terlegten IP-Adresse und damit auf Ihrer Fritz!Box. In das Benutzermen kommen Sie so aus Sicherheitsgrnden natrlich noch
nicht: Diesen Dienst mssen Sie erst in Ihrer Fritz!Box freischalten,
wozu Ihr Rechner direkt mit der Box verbunden sein muss.
Fr die Freischaltung gehen Sie im Men unter fritz.box auf
Einstellungen > erweiterte Einstellungen > Internet > Freigaben und whlen dort den Reiter Fernwartung. Hier tragen Sie
einen Benutzernamen und ein Passwort ein; beides knnen Sie frei
whlen. Das wars auch schon: Ab sofort ist Ihre Box von berall auf
der Welt via Internet erreichbar. Fr den mobilen Zugriff tragen Sie
einfach im Internet-Browser eines beliebigen Rechners Ihre
DynDNS-Adresse nach dem Muster https://ihredynsadres.se ein.
Die daraufhin aufpoppende Sicherheitszertifikatwarnung knnen
Sie getrost ignorieren und fortfahren. Im folgenden Fenster tragen
Sie noch Ihre vorher festgelegten Zugangsdaten ein schon sehen
Sie das Fritz!Box-Men so, als wrden Sie zu Hause am Rechner
sitzen, und knnen es wie gewohnt bedienen.
Unter Einstellungen > erweiterte Einstellungen > Freigaben > DynDNS tragen
Sie die Daten Ihrer DynDNS-Adresse ein.
27
nen Fernzugriffe: Entweder Ihr InternetProvider hat Ihnen eine feste IP-Adresse
zugewiesen, was in der Regel nur bei Geschftskunden-Anschlssen und -Tarifen
der Fall ist. Oder Sie nutzen einen Service
wie www.dyndns.org, der dafr sorgt, dass
sich Ihre Fritz!Box aus dem Internet unter
einer festen Adresse ansprechen lsst.
VPN fr den Apfel: Wer unter Mac OS X VPN-Verbindungen zu einer Fritz!Box aufbauen will, sollte sich
einmal die Freeware IP Securitas anschauen.
Im Tunnel
durchs Netz
Foto: mmaxer (1) - shutterstock
28
connect Fritz!Box-Spezial
Step By Step
Unter www.avm.de/vpn erreichen Dieser Assistent hilft bei der Kon- Ihr Import erfolgt unter EinstellunSie das VPN-Portal. Laden Sie hier figuration einer VPN-Verbindung gen > Erweiterte Einstellungen >
das Programm Fritz!Fernzugang. und erzeugt die Datei fritzbox.cfg. Internet > Freigaben > VPN.
So funktioniert
ein VPN
Fast wie direkt angeschlossen
ein virtuelles privates Netzwerk erlaubt sichere Verbindungen bers ffentliche Internet.
her als nicht kompromittierbar geltenden Standards. Am weitesten verbreitet ist zu diesem
Zweck der Standard IPSec.
Zudem mssen sich die Gegenstellen beim
Verbindungsaufbau gegenseitig authentifizieren, sodass keine Unbefugten in die VPN-Verbindung eindringen knnen. Die verschlsselte
bertragung sorgt dafr, dass der Weg der
Datenpakete wie in einem Tunnel durch das
Internet fhrt. Man spricht von einer getunnelten Verbindung. Der so verbundene Teilnehmer kann ber das ffentliche Internet auf
das Netzwerk auf der entfernten Seite zugreifen, als ob er direkt daran angeschlossen wre.
Diese Funktion lsst sich nicht nur zur Einwahl von unterwegs in ein Firmennetzwerk
Fritz!Fernzugang hilft auch, die Fr jede der beteiligten Fritz!Spricht ein Netzwerk-Nutzer eine
Kopplung von zwei Netzwerken
Boxen wird dazu eine eigene cfg- Adresse im anderen Netz an, wird die
einzurichten.
Datei erzeugt und importiert.
Verbindung automatisch hergestellt.
29
Heimspiel
30
Wellenreiter: Die
WLAN-Performance
messen die AVMIngenieure in einem
eigenen Labor.
connect Fritz!Box-Spezial
Fertigung in Deutschland
Ein gutes Gespr fr Trends im
Telekommunikations-Markt half
AVM, Marktfhrer in Deutschland und neben Eicon einer der
beiden grten DSL-Anbieter in
Europa zu werden. Eines der Erfolgsgeheimnisse: AVM entwickelt smtliche Hard- und Software selbst und lsst die
Fritz!Box in Deutschland fertigen. Noch auf Btx- und ISDNZeiten geht die Zusammenarbeit
mit einem Ravensburger Fertigungs-Spezialisten zurck. Natrlich ist die Produktion hierzulande teurer als etwa in den von
den Mitbewerbern bevorzugten
Produktionslndern Taiwan und
China. Dafr ist die Ware nicht
wochenlang mit dem Schiff unterwegs, bei technischen nderungen kann AVM schneller reagieren. In acht Wochen kann
in unserer Branche eine Menge
passieren, und dann sitzen wir
eben nicht auf einem Container
mit veralteter Ware erlutert
Geschftsfhrer Johannes Nill.
Just in time:
Smtliche Software entwickelt
AVM im eigenen
Haus und kann
damit schnell
auf Marktbedrfnisse reagieren.
31