Discos Pferd
Discos Pferd
Eine Neuheit,
die Sie fhlen werden:
An innovation
you will feel:
PFERDERGONOMICS
PFERDERGONOMICS
das sind innovative Lsungen fr weniger Vibration, Lrm und Staub sowie fr verbesserte Haptik.
Wann nutzen Sie diese Verbesserungspotenziale?
these are innovative solutions to reduce vibration, noise, emission and improve haptics.
When will you start making use of this potential for improvement?
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Dieser Prospekt enthlt alle neuen PFERD-Produkte
und Programmergnzungen 2010 - 2011, die nicht
im PFERD-Werkzeughandbuch 21 enthalten sind. Die
Bruttopreise zu den neuen Produkten finden Sie in der
Preisliste 2011. Sie sind mit diesem blauen N!-Symbol
gekennzeichnet und den entsprechenden Produktgruppen der Kataloge 201 - 209 zugeordnet.
Katalog
201
Kettensgeschrfgerte CHAIN SHARP CS-X
Tiefenbegrenzerfeilen fr CS-X
Seite
4
4
202
N! 2011
N! 2011
N! 2011
N! 2011
N! 2011
N! 2011
N! 2011
N! 2011
N! 2011
7-11
13, 15
17, 19
21, 23
25, 27
29
31
31
33
206
34
36
38
40
42
44
44
46
47
35
37
39
41
43
45
45
46
47
207
48
208
Rundbrsten, ungezopft, Ausfhrung CO
Entgratbrsten, Ausfhrung CO
Tellerbrsten, Ausfhrung CO
204
28
30
30
32
207
Trennschleifscheiben fr stationren Einsatz,
Universal-Linie PS-FORTE, CHOPSAW
N! 2011
N! 2011
N! 2011
N! 2011
206
CC-GRIND Schleifscheiben und Sttzteller
Kombischleifscheiben DUODISC,
Universal-Linie PS-FORTE
Schruppschleifscheiben WHISPER,
Spezial-Linie SG-PLUS
INOX/Stahl
Aluminium/NE-Metalle
POLIFAN-Fcherschleifscheiben,
Spezial-Linie SGP,
Ausfhrung SGP ZIRKON-STRONG
POLIFAN-Fcherschleifscheiben,
Spezial-Linie SGP
Ausfhrung SGP ZIRKON-CURVE
Ausfhrung SGP CO-CURVE
Ausfhrung SGP CURVE-ALU
Trennschleifscheiben,
Leistungs-Linie SG-ELASTIC
Stahl/INOX/Gusseisen/NE-Metalle
Trennschleifscheiben X-SLIM,
Spezial-Linie SG-PLUS
5
5
202
6-10
12, 14
16, 18
20, 22
24, 26
204
POLISTAR-TUBE und Werkzeughalter
POLINOX-Kompaktschleifrder PNER
POLINOX-Kompaktschleif-Discs PNER
COMBIDISC-Vliesronden PNER
Page
49
208
50
50
52
209
51
51
53
209
54
56
55
57
58
58
60
60
59
59
Kettensgeschrfgerte
CHAIN SHARP CS-X
BestellBezeichnung
N!
N!
N!
N!
CS-X-4,0
CS-X-4,8
CS-X-5,16
CS-X-5,5
Vorteile:
Kein zeitaufwndiger Umbau, Wechsel vom
linken zum rechten Zahn durch Drehen des
Gertes.
Einfaches Wechseln der stumpfen Feilen
durch die seitliche ffnung. Alle drei Feilen
knnen dadurch mhelos gewechselt
werden.
Konstruktionsbedingt ist ein falscher Einbau
der Feilen nicht mglich.
Symbole fr Sge und Sgezahn und Pfeile
fr die Feilrichtung erklren das Werkzeug.
EAN
4007220
Passend fr
Kettensgefeilen- [mm]
Passende
Tiefenbegrenzerfeile
835913
835920
835937
835944
4,0
4,8
5,16
5,5
4132
4132
4132
4132
1
1
1
1
0,330
0,350
0,360
0,370
Tiefenbegrenzerfeilen
Tiefenbegrenzerfeile
fr CS-X
4132
Lnge
[mm]
200
Lnge
[Inch]
Bestellbeispiel:
EAN 4007220831335
4132 200 mm
EAN
4007220
831335
Wechsel vom linken zum rechten Zahn durch Drehen des Gertes.
Querschnitt
[mm]
9 x 6,0
Querschnitt
[Inch]
23/64 x 15/64
Passend fr
CS-X 4,0,
CS-X 4,8,
CS-X 5,16,
CS-X 5,5
10
0,800
Advantages:
No time-consuming conversion, change
from left to right tooth by turning the
device.
Blunt files are simply replaced through the
opening at the side. All three files can be
changed quickly and easily.
The file design prevents incorrect file fitting.
Symbols for saw and saw tooth and arrows
for file direction explain the tool.
N!
N!
N!
N!
Order No.
EAN
4007220
Suitable for
chainsaw file dia. [mm]
Suitable
depth gauge file
CS-X-4,0
CS-X-4,8
CS-X-5,16
CS-X-5,5
835913
835920
835937
835944
4,0
4,8
5,16
5,5
4132
4132
4132
4132
1
1
1
1
0,330
0,350
0,360
0,370
N!
4132
Length
[mm]
200
Length
[inch]
Ordering example:
EAN 4007220831335
4132 200 mm
EAN
4007220
831335
Cross-section
[mm]
9 x 6,0
Cross-section
[inch]
23/64 x 15/64
Suitable for
CS-X 4,0,
CS-X 4,8,
CS-X 5,16,
CS-X 5,5
10
0,800
Beschichtung HC-FEP
fr Eisen- und Stahlwerkstoffe
Stahl,
Stahlguss
Gusseisen
Ungehrtete, nicht
vergtete Sthle bis
1200N/mm (< 38HRC)
Gehrtete, vergtete
Sthle ber 1200 N/mm
(> 38 HRC)
Graues Gusseisen,
weies Gusseisen
Beispiel
HM-Frsstift, Zahnung 3 PLUS, HC-FEP
Durchmesser 12 mm.
Grobes Zerspanen von ungehrteten, nicht
vergteten Sthlen.
Schnittgeschwindigkeit: 450 - 600 m/min
Drehzahlbereich: 12.000 - 16.000 min-1
Gewnschten Frsstiftdurchmesser
auswhlen.
auswhlen.
Bearbeitungsfall zuordnen.
Zahnungsauswahl treffen.
Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.
Werkstoffgruppen
Vorteile
Schnittgeschwindigkeitsbereich und
Frsstiftdurchmesser ergeben den
empfohlenen Drehzahlbereich.
Bearbeitungsfall
Bausthle, Kohlenstoffsthle,
Werkzeugsthle, unlegierte
Sthle, Einsatzsthle, Stahlguss
Werkzeugsthle, Vergtungssthle,
legierte Sthle, Stahlguss
Gusseisen mit Lamellengraphit
EN-GJL (GG), mit Kugelgraphit/
Sphroguss EN-GJS (GGG),
weier Temperguss EN-GJMW
(GTW), schwarzer Temperguss
EN-GJMB (GTS)
Grobes Zerspanen =
hoher Materialabtrag
Grobes Zerspanen =
hoher Materialabtrag
Zahnung
Beschich Schnitttung
geschwindigkeit
HC-FEP
HC-FEP
HC-FEP
3 PLUS
3 PLUS
Schnittgeschwindigkeiten [m/min]
[mm]
6
10
12
250
300
350
450
600
24.000
14.000
12.000
32.000
19.000
16.000
Drehzahlen [min-1]
13.000
8.000
7.000
16.000
10.000
8.000
19.000
12.000
9.000
Advantages
HC-FEP coating for iron and steel materials:
Extremely versatile coating for steel and
castiron.
Extremely hard and wear-resistant.
Effective chip flow thanks to improved
gliding properties.
Increase in productivity thanks to use in
higher speed range.
Extremely tough coating.
Extremely temperature-resistant.
that is to be processed.
Determine the type of application.
Select the cut.
Establish the cutting speed range.
Material groups
Steel,
cast steel
Cast iron
Non-hardened, non-heat
treated steels up to
1200 N/mm (< 38 HRC)
Hardened, heat-treated
steels exceeding
1200 N/mm (> 38 HRC)
HC-FEP coating
for iron and steel materials
Application
Construction steels, carbon steels,
tool steels, non-alloyed steels, casehardened steels, cast steels
Tool steels, tempering steels,
alloyed steels, cast steels
Coarse machining =
high stock removal
Example
Tungsten carbide burr, cut 3 PLUS, HC-FEP
Diameter: 12 mm.
Coarse machining of non-hardened, non-heattreated steels.
Cutting speed: 450 - 600 m/min
Rotational speed: 12.000 - 16.000 RPM
Cut
Coating
Cutting speed
HC-FEP
HC-FEP
HC-FEP
3 PLUS
3 PLUS
Dia. [mm]
6
10
12
250
300
350
450
600
24.000
14.000
12.000
32.000
19.000
16.000
16.000
10.000
8.000
19.000
12.000
9.000
Zylinderform ZYA
d1
d2
l2
Bestellbeispiel:
EAN 4007220835548
ZYA 0616/6 Z3 PLUS HC-FEP
l1
BestellBezeichnung
Zahnung
3 PLUS
Beschichtung
Kennfarbe
Schaft-
d2
[mm]
Frsstift-
x
Lnge
d1 x l2
[mm]
Gesamtlnge
l1
[mm]
HC-FEP
HC-FEP
violett-grau
violett-grau
6
6
6 x 16
12 x 25
55
65
EAN 4007220
N!
N!
Schaft- 6 mm
ZYA 0616/6
ZYA 1225/6
835548
835555
Walzenrundform WRC
1
1
26
60
Bestellbeispiel:
EAN 4007220835562
WRC 0616/6 Z3 PLUS HC-FEP
d2
d1
l2
l1
BestellBezeichnung
Zahnung
3 PLUS
Beschichtung
Kennfarbe
Schaft-
d2
[mm]
Frsstift-
x
Lnge
d1 x l2
[mm]
Gesamtlnge
l1
[mm]
HC-FEP
HC-FEP
violett-grau
violett-grau
6
6
6 x 16
12 x 25
55
65
EAN 4007220
N!
N!
Schaft- 6 mm
WRC 0616/6
WRC 1225/6
835562
835579
1
1
26
57
1
1
1
21
20
28
Kugelform KUD
Bestellbeispiel:
EAN 4007220835586
KUD 0605/6 Z3 PLUS HC-FEP
d1
d2
l2
BestellBezeichnung
l1
Zahnung
3 PLUS
Beschichtung
Kennfarbe
Schaft-
d2
[mm]
Frsstift-
x
Lnge
d1 x l2
[mm]
Gesamtlnge
l1
[mm]
HC-FEP
HC-FEP
HC-FEP
violett-grau
violett-grau
violett-grau
6
6
6
6x5
10 x 9
12 x 10
45
49
45
EAN 4007220
N!
N!
N!
Schaft- 6 mm
KUD 0605/6
KUD 1009/6
KUD 1210/6
835586
835593
835609
Ordering example:
EAN 4007220835548
ZYA 0616/6 C3 PLUS HC-FEP
d1
d2
l2
Order No.
Cut
3 PLUS
l1
Coating
Coating
colour
Shank
dia.
d2
[mm]
Burr dia. x
length
d1 x l2
[mm]
Overall
length
l1
[mm]
HC-FEP
HC-FEP
violet-grey
violet-grey
6
6
6 x 16
12 x 25
55
65
EAN 4007220
N!
N!
Shank 6 mm
ZYA 0616/6
ZYA 1225/6
835548
835555
Ordering example:
EAN 4007220835562
WRC 0616/6 C3 PLUS HC-FEP
1
1
26
60
d2
d1
l2
l1
Order No.
Cut
3 PLUS
Coating
Coating
colour
Shank
dia.
d2
[mm]
Burr dia. x
length
d1 x l2
[mm]
Overall
length
l1
[mm]
HC-FEP
HC-FEP
violet-grey
violet-grey
6
6
6 x 16
12 x 25
55
65
EAN 4007220
N!
N!
Shank 6 mm
WRC 0616/6
WRC 1225/6
835562
835579
1
1
26
57
Ordering example:
EAN 4007220835586
KUD 0605/6 C3 PLUS HC-FEP
d1
d2
l2
Order No.
Cut
3 PLUS
l1
Coating
Coating
colour
Shank
dia.
d2
[mm]
Burr dia. x
length
d1 x l2
[mm]
Overall
length
l1
[mm]
HC-FEP
HC-FEP
HC-FEP
violet-grey
violet-grey
violet-grey
6
6
6
6x5
10 x 9
12 x 10
45
49
45
EAN 4007220
N!
N!
N!
Shank 6 mm
KUD 0605/6
KUD 1009/6
KUD 1210/6
835586
835593
835609
1
1
1
21
20
28
Spitzbogenform SPG
Bestellbeispiel:
EAN 4007220835630
SPG 0618/6 Z3 PLUS HC-FEP
Spitze abgeflacht
d2
d1
l2
l1
BestellBezeichnung
Zahnung
3 PLUS
Beschichtung
Kennfarbe
Schaft-
d2
[mm]
Frsstift-
x Lnge
d1 x l2
[mm]
Gesamtlnge
l1
[mm]
HC-FEP
HC-FEP
violett-grau
violett-grau
6
6
6 x 18
12 x 25
55
65
EAN 4007220
N!
N!
Schaft- 6 mm
SPG 0618/6
SPG 1225/6
835630
835654
1
1
23
39
Rundbogenform RBF
Bestellbeispiel:
EAN 4007220835616
RBF 0618/6 Z3 PLUS HC-FEP
d1
d2
l2
l1
BestellBezeichnung
Zahnung
3 PLUS
Beschichtung
Kennfarbe
Schaft-
d2
[mm]
Frsstift-
x Lnge
d1 x l2
[mm]
Gesamtlnge
l1
[mm]
Radius
r
[mm]
HC-FEP
HC-FEP
violett-grau
violett-grau
6
6
6 x 18
12 x 25
55
65
1,5
2,5
EAN 4007220
N!
N!
Schaft- 6 mm
RBF 0618/6
RBF 1225/6
10
835616
835623
1
1
23
43
Ordering example:
EAN 4007220835630
SPG 0618/6 C3 PLUS HC-FEP
flattened tip
d2
d1
l2
Order No.
Cut
3 PLUS
l1
Coating
Coating
colour
Shank
dia.
d2
[mm]
Burr dia. x
length
d1 x l2
[mm]
Overall
length
l1
[mm]
HC-FEP
HC-FEP
violet-grey
violet-grey
6
6
6 x 18
12 x 25
55
65
EAN 4007220
N!
N!
Shank 6 mm
SPG 0618/6
SPG 1225/6
835630
835654
1
1
23
39
Ordering example:
EAN 4007220835616
RBF 0618/6 C3 PLUS HC-FEP
d1
d2
l2
l1
Order No.
Cut
3 PLUS
Coating
Coating
colour
Shank
dia.
d2
[mm]
Burr dia. x
length
d1 x l2
[mm]
Overall
length
l1
[mm]
Radius
r
[mm]
HC-FEP
HC-FEP
violet-grey
violet-grey
6
6
6 x 18
12 x 25
55
65
1,5
2,5
EAN 4007220
N!
N!
Shank 6 mm
RBF 0618/6
RBF 1225/6
835616
835623
1
1
23
43
11
Vorteile
Innovative Spezialzahnungen mit extremer
Schlagunempfindlichkeit.
Diese sehr robusten, leistungsstarken Zahnungsvarianten minimieren Zahnausbrche,
Abplatzungen und Kopfbrche.
Die Zahnungen 3R und 3RS sind aufWerkstoffen bis 55 HRC einsetzbar.
Auch im niedrigen Drehzahlbereich
einsetzbar.
Anwendungsbeispiele
Schlagender Einsatz, bedingt durch Langschaftausfhrung.
Rauer Einsatz, bedingt durch Verkanten des
Werkzeugs.
Hoher Umschlingungswinkel.
Ausfrsen enger Konturen.
Zahnung 3R
Grobes, aggressives Zerspanen,
hoher Materialabtrag.
Zahnung 3RS
Grobes Zerspanen,
ruhiges Frsverhalten.
Zahnungsauswahl treffen.
Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.
NE-Metalle
Gusseisen
Bearbeitungsfall
Ungehrtete, nicht
Bausthle, Kohlenstoffsthle,
vergtete Sthle bis
Werkzeugsthle, unlegierte
1200 N/mm
Sthle, Einsatzsthle, Stahlguss
(< 38 HRC)
Gehrtete, vergtete Sthle ber
Werkzeugsthle, Vergtungs1200 N/mm
sthle, legierte Sthle, Stahlguss
(> 38 HRC)
Zahnung
Schnitt
geschwindigkeit
3R
250 - 600 m/min
Grobes Zerspanen =
hoher Materialabtrag
mit Schlagbelastung
3RS
3R
250 - 350 m/min
3RS
Hochwarmfeste
Werkstoffe
Nickelbasis- und
Kobaltbasislegierungen
(Triebwerk- und Turbinenbau)
Grobes Zerspanen =
hoher Materialabtrag
mit Schlagbelastung
Graues Gusseisen,
weies Gusseisen
Grobes Zerspanen =
hoher Materialabtrag
mit Schlagbelastung
Beispiel
HM-Frsstift, Zahnung 3R,
Kopfdurchmesser 12 mm.
Grobes Zerspanen von ungehrteten, nicht
vergteten Sthlen.
Schnittgeschwindigkeit: 250 - 600 m/min
Drehzahlbereich: 7.000 - 16.000 min-1
12
auswhlen.
Schnittgeschwindigkeitsbereich und
Werkstoffgruppen
Stahl,
Stahlguss
Gewnschten Frsstiftdurchmesser
3R
250 - 450 m/min
3RS
3R
250 - 600 m/min
3RS
Schnittgeschwindigkeiten [m/min]
[mm]
8
10
12
16
250
350
450
600
Drehzahlen [min ]
-1
10.000
8.000
7.000
5.000
14.000
11.000
9.000
7.000
18.000
14.000
12.000
9.000
24.000
19.000
16.000
12.000
Advantages
Innovative, special cuts providing exceptional impact resistance.
These extremely robust, high-performance
cut patterns minimise tooth chipping/breakage, splintering and burr head failures.
The 3R and 3RS cuts can be used on materials up to 55 HRC.
These products can also be used at low
speeds.
Application examples
High-impact applications due to long shank
design.
Heavy-duty applications, due to angled
working.
High angle of surface contact.
Milling of narrow contours.
Cut 3R
Coarse, aggressive machining,
with high stock removal.
Cut 3RS
Coarse machining,
with smooth milling performance.
Non-ferrous
metals
Cast iron
Material groups
Steel,
cast steel
Application
Cut
High-temperature
resistant materials
Coarse machining =
Nickel based alloys, cobalt
based alloys (aircraft engine and high stock removal
turbine construction)
with impact load
Example
Tungsten carbideburr, cut 3R,
Diameter 12 mm.
Coarse machining of non-hardened, non-heat
treated steels.
Cutting speed: 250 - 600 m/min
Rotational speed: 7.000 - 16.000 RPM
Cutting speed
3R
250 - 600 m/min
Coarse machining =
high stock removal
with impact load
3RS
3R
250 - 350 m/min
3RS
3R
250 - 450 m/min
3RS
3R
250 - 600 m/min
3RS
250
350
Dia. [mm]
8
10
12
16
10.000
8.000
7.000
5.000
14.000
11.000
9.000
7.000
450
600
24.000
19.000
16.000
12.000
13
Zylindrischer Frsstift nach DIN 8032 mit Verzahnung auf Umfang und Stirn.
Bestellbeispiel:
EAN 4007220769997
ZYAS 0820/6 Z3R
d1
d2
l2
l1
BestellBezeichnung
Zahnung
Schaft-
d2
[mm]
Frsstift-
x
Lnge
d1 x l2
[mm]
Gesamtlnge
l1
[mm]
769997
770023
869109
6
6
6
8 x 20
10 x 20
12 x 25
60
60
65
1
1
1
25
33
57
770054
12 x 25
65
56
3R
EAN 4007220
N!
Schaft- 6 mm
ZYAS 0820/6
ZYAS 1020/6
ZYAS 1225/6
Schaft- 8 mm
ZYAS 1225/8
Rundbogenform RBF
Bestellbeispiel:
EAN 4007220770191
RBF 0820/6 Z3R
Bitte gewnschte Zahnung angeben.
r
d1
d2
l2
l1
BestellBezeichnung
Zahnungen
3R
3RS
Schaft-
d2
[mm]
Frsstift-
x
Lnge
d 1 x l2
[mm]
Gesamtlnge
l1
[mm]
Radius
r
[mm]
EAN 4007220
N!
Schaft- 6 mm
RBF 0820/6
RBF 1020/6
RBF 1225/6
RBF 1625/6
Schaft- 8 mm
RBF 1225/8
14
770191
770207
770214
869116
770238
-
6
6
6
6
8 x 20
10 x 20
12 x 25
16 x 25
60
60
65
65
1,2
2,5
2,5
4,9
1
1
1
1
21
28
43
65
770221
770245
12 x 25
65
2,5
49
Ordering example:
EAN 4007220769997
ZYAS 0820/6 C3R
d1
d2
l2
Order No.
Cut
l1
Shank
dia.
d2
[mm]
Burr dia. x
length
d1 x l2
[mm]
Overall
length
l1
[mm]
769997
770023
869109
6
6
6
8 x 20
10 x 20
12 x 25
60
60
65
1
1
1
25
33
57
770054
12 x 25
65
56
3R
EAN 4007220
N!
Shank 6 mm
ZYAS 0820/6
ZYAS 1020/6
ZYAS 1225/6
Shank 8 mm
ZYAS 1225/8
Ordering example:
EAN 4007220770191
RBF 0820/6 C3R
Please state required cut.
r
d1
d2
l2
l1
Order No.
Cuts
3R
3RS
Shank
dia.
d2
[mm]
Burr dia. x
length
d1 x l2
[mm]
Overall
length
l1
[mm]
Radius
r
[mm]
EAN 4007220
N!
Shank 6 mm
RBF 0820/6
RBF 1020/6
RBF 1225/6
RBF 1625/6
Shank 8 mm
RBF 1225/8
770191
770207
770214
869116
770238
-
6
6
6
6
8 x 20
10 x 20
12 x 25
16 x 25
60
60
65
65
1,2
2,5
2,5
4,9
1
1
1
1
21
28
43
65
770221
770245
12 x 25
65
2,5
49
15
Anwendungsempfehlungen
Der Einsatz von Schleiflverhindert das
Anhaften von Spnen bei der Bearbeitung von
weichen Aluminiumlegierungen. Hierdurch
erhht sich die Standzeit des Werkzeugs und
die Oberflchengte des Werkstcks wird
verbessert.
Ausfhrliche Informationen und Bestelldaten
zu Schleifl 412 ALU finden Sie im
Katalog204.
Anwendungsbeispiele
Bearbeitung von Konturen.
Entgraten von Innenbohrungen.
Ausfrsen zur Vorbereitung von Auftragsschweiungen.
Fr Frsarbeiten (Entgraten, Schweinahtbearbeitung, Konturenbearbeitung usw.)
auch an kleinen und filigranen Bauteilen
im Formen-, Maschinen- und Modellbau
geeignet.
Hinweis
Zahnung ALU
Zahnungsauswahl treffen.
Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.
Alu-Legierungen,
Messing, Kupfer, Zink
NE-Metalle
Harte NE-Metalle
Kunststoffe,
andere Werkstoffe
16
Bronze, Titan,
harte Alu-Legierungen
(hoher Si-Anteil)
Beispiel
HM-Frsstift, Zahnung ALU,
Durchmesser 12 mm.
Grobes Zerspanen von harten NE-Metallen,
z.B. Bronze.
Schnittgeschwindigkeit: 600 - 1.100 m/min
Drehzahlbereich: 16.000 - 30.000 min-1
auswhlen.
Schnittgeschwindigkeitsbereich und
Werkstoffgruppen
Weiche NE-Metalle
Gewnschten Frsstiftdurchmesser
Frsstiftdurchmesser ergeben den
empfohlenen Drehzahlbereich.
Bearbeitungsfall
Zahnung
Grobes Zerspanen =
hoher Materialabtrag
ALU
ALU PLUS
ALU
Feines Zerspanen =
geringer Materialabtrag
Grobes Zerspanen =
hoher Materialabtrag
Feines Zerspanen =
geringer Materialabtrag
Grobes Zerspanen =
hoher Materialabtrag
Feines Zerspanen =
geringer Materialabtrag
Schnittgeschwindigkeit
ALU
ALU PLUS
ALU
ALU
ALU PLUS
ALU
Schnittgeschwindigkeiten [m/min]
[mm]
3
6
8
10
12
16
400
500
600
900
1.100
53.000
27.000
20.000
16.000
13.000
10.000
64.000
32.000
24.000
19.000
16.000
12.000
95.000
48.000
36.000
29.000
24.000
18.000
117.000
59.000
44.000
35.000
30.000
22.000
Application examples
Contouring.
Bore deburring.
Milling in preparation of build-up welding.
Suitable for milling work (deburring, weld
dressing, contouring etc.) Also suitable for
work on small and miniature components in
mould, machine and model construction.
Note
You can find the coated tungsten carbide ALU
cut under tungsten carbide burrs HICOAT,
coating HC-NFE.
Cut ALU
Material groups
Application
Soft non-ferrous
metals
Alu-alloys, brass,
copper, zinc
Non-ferrous
metals
Hard non-ferrous
metals
Bronze, titanium,
hard aluminium alloys
(high Si content)
Example
Tungsten carbideburr, ALU cut
Diameter: 12 mm
Coarse machining of hardened non-ferrous
metals, e.g. bronze.
Cutting speed: 600 - 1.100 m/min
Rotational speed: 16.000 - 30.000 RPM
Cut
Coarse machining =
high stock removal
Fine machining =
low stock removal
Coarse machining =
high stock removal
Fine machining =
low stock removal
Coarse machining =
high stock removal
Fine machining =
low stock removal
Cutting speed
ALU
ALU PLUS
ALU
ALU
ALU PLUS
ALU
ALU
ALU PLUS
ALU
Dia. [mm]
3
6
8
10
12
16
400
500
600
900
1.100
53.000
27.000
20.000
16.000
13.000
10.000
64.000
32.000
24.000
19.000
16.000
12.000
95.000
48.000
36.000
29.000
24.000
18.000
117.000
59.000
44.000
35.000
30.000
22.000
17
Kugelform KUD
d1
Bestellbeispiel:
EAN 4007220533147
KUD 1210/6 Z ALU
Bitte gewnschte Zahnung angeben.
d2
l2
BestellBezeichnung
l1
Zahnungen
ALU
Schaft-
d2
[mm]
Frsstift-
x
Lnge
d 1 x l2
[mm]
Gesamtlnge
l1
[mm]
3
3
3x2
6x5
32
35
1
1
4
4
221082
533154
-
6
6
6
6
6x5
8x7
12 x 10
16 x 14
45
47
50
54
1
1
1
1
18
14
25
46
12 x 10
50
32
ALU PLUS
EAN 4007220
Schaft- 3 mm
KUD 0302/3
KUD 0605/3
Schaft- 6 mm
KUD 0605/6
KUD 0807/6
KUD 1210/6
KUD 1614/6
Schaft- 8 mm
KUD 1210/8
18
803714
803721
N! 869123
N! 869130
533147
803998
247044
Ordering example:
EAN 4007220533147
KUD 1210/6 C ALU
Please state required cut.
d1
d2
l2
Order No.
Cuts
ALU
l1
Shank
dia.
d2
[mm]
Burr dia. x
length
d1 x l2
[mm]
Overall
length
l1
[mm]
3
3
3x2
6x5
32
35
1
1
4
4
221082
533154
-
6
6
6
6
6x5
8x7
12 x 10
16 x 14
45
47
50
54
1
1
1
1
18
14
25
46
12 x 10
50
32
ALU PLUS
EAN 4007220
Shank 3 mm
KUD 0302/3
KUD 0605/3
Shank 6 mm
KUD 0605/6
KUD 0807/6
KUD 1210/6
KUD 1614/6
Shank 8 mm
KUD 1210/8
803714
803721
N! 869123
N! 869130
533147
803998
247044
19
FVKS
Zahnung FVK
Hartmetallfrsstifte mit FVK- und FVKSVerzahnung eignen sich zum Besumen und
Umrissfrsen des breiten Spektrums der faserverstrkten Kunststoffe GFK und CFK.
Frsstifte mit Bohrerschneide (BS) oder mit
Zentrierbohrerspitze (ZBS) ermglichen kombinierte Bohr- und Frsarbeiten.
Zahnung FVKS
Vorteile
Anwendungsbeispiele
Besumen.
Umrissfrsen.
Durchbrche erzeugen.
Entgraten.
Zahnungsauswahl treffen.
Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.
Gewnschten Frsstiftdurchmesser
Anwendungsempfehlungen
Die Drehzahl bei der Verarbeitung von
Thermoplasten ist grundstzlich nur so hoch
anzusetzen, dass das Werkstckmaterial nicht
aufschmilzt und das Zusetzen der Frsstifte
vermieden wird.
Werkstoffgruppen
Kunststoffe,
andere Werkstoffe
Bearbeitungsfall
Beispiel
Frsstift, Zahnung FVK
Durchmesser 8 mm.
Grobes Zerspanen von Kunststoffen.
Schnittgeschwindigkeit: 500 - 900 m/min
Drehzahlbereich: 20.000 - 36.000 min-1
20
Grobes Zerspanen =
hoher Materialabtrag
auswhlen.
Schnittgeschwindigkeitsbereich und
Frsstiftdurchmesser ergeben den
empfohlenen Drehzahlbereich.
Zahnung
Schnittgeschwindigkeit
FVK
500 900 m/min
Feines Zerspanen =
geringer Materialabtrag
FVKS
Schnittgeschwindigkeiten [m/min]
[mm]
6
8
500
900
Drehzahlen [min -1]
27.000
20.000
48.000
36.000
FVKS
Cut FVK
Cut FVKS
Advantages
Application examples
Trimming.
Contour milling.
Production of cut-outs.
Deburring.
Application
Coarse machining =
high stock removal
Plastics and
other materials
Material groups
Cut
FVK
Example
Burr, FVK cut
Diameter: 8 mm.
Coarse machining of plastics.
Cutting speed: 500 - 900 m/min
Rotational speed: 20.000 - 36.000 RPM
Cutting speed
FVKS
Dia. [mm]
6
8
500
900
Rotational speed [RPM]
27.000
20.000
48.000
36.000
21
Zentrierbohrerspitze
d1
d2
d3
l2
l1
BestellBezeichnung
FVK
FVKS
Schaft-
d2
[mm]
Zentrier- Frsstift-
bohrerx
spitzen-
Lnge
d3
d1 x l2
[mm]
[mm]
Gesamtlnge
l1
[mm]
EAN 4007220
N!
N!
22
869055
2,5
6 x 30
65
26
869086
8 x 30
65
46
Workpiece materials:
Glass and carbon fibre-reinforced (GRP, CRP)
plastics
Industry / target group:
Plastic and rubber processing industry
Center drill
Ordering example:
EAN 4007220869048
ZYA 0625/6 FVK ZBS
Please state required cut.
Cuts
FVK
FVKS
d1
d2
d3
l2
l1
Shank
dia.
d2
[mm]
Overall
length
l1
[mm]
EAN 4007220
N!
N!
869048
869055
2,5
6 x 30
65
26
869079
869086
8 x 30
65
46
23
Zahnung MZ
Feinbearbeitung.
Sehr feine Putzarbeiten.
Korrekturen im Werkzeug und Formenbau.
Zahnungsauswahl treffen.
Schnittgeschwindigkeitsbereich ermitteln.
Stahl,
Stahlguss
Edelstahl
(INOX)
NE-Metalle
Gusseisen
24
Bearbeitungsfall
Bausthle, Kohlenstoffsthle, Werkzeugsthle,
unlegierte Sthle, Einsatzsthle, Stahlguss
Gehrtete, vergtete
Werkzeugsthle, Vergtungssthle,
Sthle ber 1200 N/mm
legierte Sthle, Stahlguss
(> 38 HRC)
Zahnung
Schnittgeschwindigkeit
650 - 750 m/min
Feines Zerspanen =
geringer Materialabtrag
MZ
450 - 600 m/min
Harte NE-Metalle
Bronze, Titan/Titanlegierungen,
harte Alu-Legierungen (hoher Si-Anteil)
Hochwarmfeste Werkstoffe
Graues Gusseisen,
weies Gusseisen
Beispiel
Mikrofrsstift, Zahnung MZ,
Durchmesser 10 mm.
Feinschlichtfrsen von ungehrteten, nicht
vergteten Sthlen.
Schnittgeschwindigkeit: 650 - 750 m/min
Drehzahlbereich: 21.000 - 24.000 min-1
auswhlen.
Schnittgeschwindigkeitsbereich und
Werkstoffgruppen
Ungehrtete, nicht vergtete Sthle bis 1200
N/mm (< 38 HRC)
Gewnschten Frsstiftdurchmesser
Feines Zerspanen =
geringer Materialabtrag
MZ
Feines Zerspanen =
geringer Materialabtrag
MZ
Feines Zerspanen =
geringer Materialabtrag
MZ
Schnittgeschwindigkeiten [m/min]
450
650
750
Drehzahlen [min ]
[mm]
3
6
8
10
600
-1
48.000
24.000
18.000
14.000
64.000
32.000
24.000
19.000
68.000
34.000
26.000
21.000
80.000
40.000
30.000
24.000
Application examples
Cut MZ
Finishing.
Very fine plaster work.
Corrections in tooling and moulding
construction.
Stainless steel
(INOX)
Non-ferrous
metals
Cast iron
Application
High-temperature resistant
materials
Example
Micro burr, cut MZ
Diameter: 10 mm.
Fine finish milling of non-hardened,
non-tempered steels.
Cutting speed: 650 - 750 m/min
Rotational speed: 21.000 - 24.000 RPM
Material groups
Steel,
cast steel
Cut
Cutting speed
650 - 750 m/min
Fine machining =
low stock removal
MZ
450 - 600 m/min
Fine machining =
low stock removal
MZ
Fine machining =
low stock removal
MZ
Fine machining =
low stock removal
MZ
450
Dia. [mm]
3
6
8
10
600
650
750
64.000
32.000
24.000
19.000
68.000
34.000
26.000
21.000
80.000
40.000
30.000
24.000
25
Walzenrundform WRC
Bestellbeispiel:
EAN 4007220869000
WRC 0313/3 Z MZ
d1
d2
l2
l1
BestellBezeichnung
Mikrozahnung MZ
Schaft-
[mm]
Frsstift-
x Lnge
[mm]
Gesamtlnge
[mm]
869000
3 x 13
43
869017
869024
869031
6
6
6
6 x 16
8 x 20
10 x 20
55
60
60
1
1
1
23
26
32
EAN 4007220
N!
N!
N!
N!
Schaft- 3 mm
WRC 0313/3
Schaft- 6 mm
WRC 0616/6
WRC 0820/6
WRC 1020/6
Rundbogenform RBF
Bestellbeispiel:
EAN 4007220835524
RBF 0307/3 Z MZ
r
d1
d2
l2
l1
BestellBezeichnung
Mikrozahnung MZ
Schaft-
[mm]
Frsstift-
x Lnge
[mm]
Gesamtlnge
[mm]
835524
3x7
37
835494
835500
835517
6
6
6
6 x 18
8 x 20
10 x 20
55
60
60
1
1
1
23
21
27
EAN 4007220
N!
N!
N!
N!
Schaft- 3 mm
RBF 0307/3
Schaft- 6 mm
RBF 0618/6
RBF 0820/6
RBF 1020/6
26
Ordering example:
EAN 4007220869000
WRC 0313/3 C MZ
d1
d2
l2
l1
Order No.
Micro cut MZ
Shank dia.
[mm]
Burr dia.
x length
[mm]
Overall
length
[mm]
869000
3 x 13
43
869017
869024
869031
6
6
6
6 x 16
8 x 20
10 x 20
55
60
60
1
1
1
23
26
32
EAN 4007220
N!
N!
N!
N!
Shank 3 mm
WRC 0313/3
Shank 6 mm
WRC 0616/6
WRC 0820/6
WRC 1020/6
Ordering example:
EAN 4007220835524
RBF 0307/3 C MZ
r
d1
d2
l2
l1
Order No.
Micro cut MZ
Shank dia.
[mm]
Burr dia.
x length
[mm]
Overall
length
[mm]
835524
3x7
37
835494
835500
835517
6
6
6
6 x 18
8 x 20
10 x 20
55
60
60
1
1
1
23
21
27
EAN 4007220
N!
N!
N!
N!
Shank 3 mm
RBF 0307/3
Shank 6 mm
RBF 0618/6
RBF 0820/6
RBF 1020/6
27
POLISTAR-TUBE
BestellBezeichnung
Korngre
60
120
180
240
320
PST-T 50/4 6 A
PST-T 60/4 6 A
PST-T 70/4 6 A
PST-T 80/4 6 A
PST-T 90/5 8 A
PST-T 100/5 8 A
834398
834596
834756
834800
834855
834909
834404
834718
834763
834817
834862
834916
834411
834725
834770
834824
834879
834923
834435
834732
834787
834831
834886
834947
834442
834749
834794
834848
834893
834954
Sicherheitshinweis:
Die angegebene maximale Drehzahl darf aus
Sicherheitsgrnden nie berschritten werden.
Bestellbeispiel:
EAN 4007220834404
PST-T 50/4 6 A 120
Erluterung Bestellbeispiel:
PST-T
= POLISTAR-TUBE
50
= Auen- D [mm]
4
= Bohrungs- H [mm]
6
= Anzahl Lagen
A
= Schleifmittel Korund A
120
= Korngre
Bitte gewnschte Korngre
angeben.
H
[mm]
Empf.
Drehzahl
[min-1]
Max. zul.
Drehzahl
[min-1]
Passender
Werkzeughalter
50
60
70
80
90
100
4
4
4
4
5
5
3.000
2.500
2.200
1.900
1.700
1.500
7.650
6.350
5.450
4.750
4.250
3.820
BO 6/4 0-10
BO 6/4 0-10
BO 6/4 0-10
BO 6/4 0-10
BO 6/5 0-10
BO 6/5 0-10
Werkzeughalter
Bestellhinweis:
Werkzeughalter bitte separat bestellen.
PST-T in Korngre 60 werden 4-lagig
geliefert.
D
[mm]
EAN 4007220
N!
N!
N!
N!
N!
N!
Anwendungsempfehlung:
Mit den verschiedenen Durchmessern lassen sich
folgende Rohrinnendurchmesser bearbeiten:
PST-T 50 mm fr Rohrinnen- 35-40 mm
PST-T 60 mm fr Rohrinnen- 40-45 mm
PST-T 70 mm fr Rohrinnen- 45-50 mm
PST-T 80 mm fr Rohrinnen- 50-55 mm
PST-T 90 mm fr Rohrinnen- 55-60 mm
PST-T 100 mm fr Rohrinnen- 60-65 mm
Mit den verschiedenen Korngren lassen sich
folgende Rauigkeitswerte erzielen:
Korngre 60 = 1,0 - 1,3 m Ra
Korngre 120 = 0,6 - 1,0 m Ra
Korngre 180 = 0,4 - 0,6 m Ra
Korngre 240 = 0,3 - 0,4 m Ra
Korngre 320 = 0,2 - 0,3 m Ra
10
10
10
10
10
10
L
S
BestellBezeichnung
N!
N!
BO 6/4 0-10
BO 6/5 0-10
28
60
70
80
110
140
180
EAN
4007220
SxL
[mm]
Spannbereich
[mm]
Passend fr
Bohrungs-
[mm]
834343
834350
6 x 25
6 x 25
0-10
0-10
4
5
1
1
38
38
POLISTAR-TUBE
Ordering note:
Please order arbors separately.
PST-T in grit size 60 are delivered as 4-layer
items.
Safety note:
For safety reasons, the stated max. RPM level
must not be exceeded.
Advantages:
Extremely flexible.
Very high-quality surface finishes up to
Ra0.2 m can be achieved.
Ordering example:
EAN 4007220834404
PST-T 50/4 6 A 120
How to order:
PST-T
= POLISTAR-TUBE
50
= Dia. D [mm]
4
= Center hole dia. H [mm]
6
= No. of layers
A
= Aluminium oxide A
120
= Grit size
Please state required grit size.
Order No.
Grit size
60
120
180
240
320
834435
834732
834787
834831
834886
834947
834442
834749
834794
834848
834893
834954
Dia. D
[mm]
H
[mm]
Recom.
speed
[RPM]
Max.
speed
[RPM]
Suitable
arbor
50
60
70
80
90
100
4
4
4
4
5
5
3.000
2.500
2.200
1.900
1.700
1.500
7.650
6.350
5.450
4.750
4.250
3.820
BO 6/4 0-10
BO 6/4 0-10
BO 6/4 0-10
BO 6/4 0-10
BO 6/5 0-10
BO 6/5 0-10
EAN 4007220
N!
N!
N!
N!
N!
N!
PST-T 50/4 6 A
PST-T 60/4 6 A
PST-T 70/4 6 A
PST-T 80/4 6 A
PST-T 90/5 8 A
PST-T 100/5 8 A
834398
834596
834756
834800
834855
834909
834404
834718
834763
834817
834862
834916
834411
834725
834770
834824
834879
834923
10
10
10
10
10
10
60
70
80
110
140
180
Arbors
L
S
Order No.
N!
N!
BO 6/4 0-10
BO 6/5 0-10
EAN
4007220
SxL
[mm]
Clamping
width
[mm]
Suitable for
arbor hole
[mm]
834343
834350
6 x 25
6 x 25
0-10
0-10
4
5
1
1
38
38
29
Abtragsleistung, Oberflchengte,
Temperaturbelastung des Werkstckes und
Werkzeugverschlei erreicht.
Bei der Bearbeitung schlecht wrmeleitender
Materialien (Titan, Edelstahl (INOX) usw.)
empfehlen wir eine deutliche Reduzierung
der Schnittgeschwindigkeit.
Als Antriebsmaschinen knnen Biegwellen,
Elektro- und Druckluftgeradschleifer verwendet werden.
Anwendungsempfehlungen
Sicherheitshinweis
POLINOX-Kompaktschleifrder PNER
30
MW
geringe
Flexibilitt
Anwendungsempfehlung:
Auf drehzahlregelbaren Winkelschleifern
erreichen POLINOX-Kompaktschleifrder bei
einer Schnittgeschwindigkeit von ca. 30 m/s
ihre beste Leistung.
Bestellbeispiel:
EAN 4007220833131
PNER-MW 12506-22,2 C fein
Erluterung Bestellbeispiel:
PNER
= POLINOX-Kompaktschleifrder
MW
= Vliesdichte mittelweich
12506 = Auen- D x Breite T [mm]
22,2
= Bohrungs- H [mm]
C
= Schleifmittel SiC
fein
= Korngre fein
Korngre
Ausfhrung
DxT
[mm]
H
[mm]
Schleifmittel
Empf.
Drehzahl
[min-]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
833131
833148
833155
833162
833179
fein
fein
fein
fein
grob
mittelweich
mittelweich
mittelhart
hart
hart
125 x 6
125 x 6
125 x 6
125 x 6
125 x 6
22,23
22,23
22,23
22,23
22,23
SiC
Korund
Korund
Korund
Korund
4.500
4.500
4.500
4.500
4.500
6.100
6.100
6.100
6.100
6.100
5
5
5
5
5
280
280
280
280
280
POLINOX-Kompaktschleif-Discs werden im
Stirnschliff auf Winkelschleifern eingesetzt.
Das verdichtete Vlies ist auf einem Glasgewebeteller verklebt. Sie eignen sich besonders zur
Bearbeitung grerer Flchen an Bauteilen aus
Edelstahl (INOX).
Bestellhinweis:
Die unterschiedlichen Vliesdichten/Hrten sind
farblich gekennzeichnet:
weich (W)
= grau
mittelweich (MW) = hellblau
mittelhart (MH) = dunkelblau
Schleifmittel:
C = Siliciumcarbid (SiC)
Bestellbeispiel:
EAN 4007220824337
DISC PNER W 115-22,2 C fein
Anwendungsempfehlung:
Auf drehzahlregelbaren Winkelschleifern
erreichen POLINOX-Kompaktschleif-Discs bei
einer Schnittgeschwindigkeit von ca. 35 m/s
ihre beste Leistung.
N!
N!
N!
N!
N!
N!
mittelweich
hchste
Flexibilitt
EAN
4007220
POLINOX-Kompaktschleif-Discs PNER
BestellBezeichnung
hart
Bestellhinweis:
Die unterschiedlichen Vliesdichten/Hrten sind
farblich gekennzeichnet:
mittelweich (MW) = hellblau
mittelhart (MH)
= dunkelblau
hart (H)
= rot
N!
N!
N!
N!
N!
weich
mittelhart mittlere
Flexibilitt
MH
Schleifmittel:
A = Korund (Al2O3)
C = Siliciumcarbid (SiC)
BestellBezeichnung
EAN
4007220
Korngre
Ausfhrung
DxT
[mm]
H
[mm]
Empf.
Drehzahl
[min-]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
824337
824368
824344
824375
824351
824382
fein
fein
fein
fein
fein
fein
weich
weich
mittelweich
mittelweich
mittelhart
mittelhart
115 x 13
125 x 13
115 x 13
125 x 13
115 x 13
125 x 13
22,23
22,23
22,23
22,23
22,23
22,23
6.000
5.400
6.000
5.400
6.000
5.400
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
5
5
5
5
5
5
505
730
505
730
505
730
Safety notes
N!
N!
N!
N!
N!
EAN
4007220
833131
833148
833155
833162
833179
Order No.
N!
N!
N!
N!
N!
N!
medium-soft semiflexible
MW
type
mediumhard
medium
flexibility
low
flexibility
Very good
stock removal,
edgeholding.
MH
hard
H
Ordering example:
EAN 4007220833131
PNER-MW 12506-22,2 C fine
How to order:
PNER
= POLINOX unitized wheels
MW
= Fleece density medium-soft
12506 = Dia. D x width T [mm]
22,2
= Center hole dia. H [mm]
C
= Abrasive SiC
fine
= Grit size fine
Grit
size
Type
DxT
[mm]
Dia. H
[mm]
Abrasive
Recom.
speed
[RPM]
Max.
speed
[RPM]
fine medium-soft
fine medium-soft
fine medium-hard
fine
hard
coarse
hard
125 x 6
125 x 6
125 x 6
125 x 6
125 x 6
22,23
22,23
22,23
22,23
22,23
SiC
Aluminium oxide
Aluminium oxide
Aluminium oxide
Aluminium oxide
4.500
4.500
4.500
4.500
4.500
6.100
6.100
6.100
6.100
6.100
Ordering note:
The different fleece thicknesses/hardnesses
arecolour-coded:
soft (W)
= grey
medium-soft (MW) = light blue
medium-hard (MH) = dark blue
5
5
5
5
5
280
280
280
280
280
5
5
5
5
5
5
505
730
505
730
505
730
Ordering example:
EAN 4007220824337
DISC PNER W 115-22,2 C fine
EAN
4007220
Grit size
Type
DxT
[mm]
Dia. H
[mm]
Recom.
speed
[RPM]
Max.
speed
[RPM]
824337
824368
824344
824375
824351
824382
fine
fine
fine
fine
fine
fine
soft
soft
medium-soft
medium-soft
medium-hard
medium-hard
115 x 13
125 x 13
115 x 13
125 x 13
115 x 13
125 x 13
22,23
22,23
22,23
22,23
22,23
22,23
6.000
5.400
6.000
5.400
6.000
5.400
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
31
COMBIDISC-Vliesronden PNER
Schleifmittel:
A = Korund (Al2O3)
C = Siliciumcarbid (SiC)
Bestellhinweis:
Die unterschiedlichen Vliesdichten/Hrten sind
farblich gekennzeichnet:
weich (W)
= grau
mittelhart (MH) = dunkelblau
hart (H)
= rot
Bestell-Bezeichnung
Korngre
grob
Anwendungsempfehlung:
Auf drehzahlregelbaren Winkelschleifern erreichen COMBIDISC-Vliesronden PNER bei einer
Schnittgeschwindigkeit von ca. 25 bis 30 m/s
ihre beste Leistung.
Bestellbeispiel:
EAN 4007220832776
CD PNER-W 5006 C fein
Erluterung Bestellbeispiel:
CD PNER = COMBIDISC-Vliesronden PNER
W
= Vliesdichte weich
5006
= Auen- D x Breite T [mm]
C
= Siliciumcarbid (SiC)
fein
= Korngre fein
Bitte gewnschte Korngre
angeben.
Ausfhrung
DxT
[mm]
Schleifmittel
Empf.
Drehzahl
[min-]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
fein
EAN 4007220
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
System CD
CD PNER-W 5006 C
CD PNER-W 5006 A
CD PNER-W 7506 C
CD PNER-W 7506 A
CD PNER-MH 5006 C
CD PNER-MH 5006 A
CD PNER-MH 7506 C
CD PNER-MH 7506 A
CD PNER-H 5006 A
CD PNER-H 7506 A
832783
832868
832851
832905
832776
832837
832790
832806
832875
832882
832813
832899
weich
weich
weich
weich
mittelhart
mittelhart
mittelhart
mittelhart
hart
hart
50 x 6
50 x 6
75 x 6
75 x 6
50 x 6
50 x 6
75 x 6
75 x 6
50 x 6
75 x 6
SIC
Korund
SIC
Korund
SIC
Korund
SIC
Korund
Korund
Korund
9.500
9.500
6.400
6.400
9.500
9.500
6.400
6.400
9.500
6.400
19.100
19.100
12.500
12.500
19.100
19.100
12.500
12.500
19.100
12.500
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
350
350
670
670
350
350
670
670
350
670
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
System CDR
CDR PNER-W 5006 C
CDR PNER-W 5006 A
CDR PNER-W 7506 C
CDR PNER-W 7506 A
CDR PNER-MH 5006 C
CDR PNER-MH 5006 A
CDR PNER-MH 7506 C
CDR PNER-MH 7506 A
CDR PNER-H 5006 A
CDR PNER-H 7506 A
832660
832721
832707
832769
832653
832714
832677
832684
832738
832745
832691
832752
weich
weich
weich
weich
mittelhart
mittelhart
mittelhart
mittelhart
hart
hart
50 x 6
50 x 6
75 x 6
75 x 6
50 x 6
50 x 6
75 x 6
75 x 6
50 x 6
75 x 6
SIC
Korund
SIC
Korund
SIC
Korund
SIC
Korund
Korund
Korund
9.500
9.500
6.400
6.400
9.500
9.500
6.400
6.400
9.500
6.400
19.100
19.100
12.500
12.500
19.100
19.100
12.500
12.500
19.100
12.500
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
350
350
670
670
350
350
670
670
350
670
32
Ordering example:
EAN 4007220832776
CD PNER-W 5006 C fine
Abrasive:
A = Aluminium oxide (Al2O3)
C = Silicon carbide (SiC)
Ordering note:
The different fleece thicknesses/hardnesses are
colour-coded:
soft (W)
= grey
medium-hard (MH) = dark blue
hard (H)
= red
Order No.
Grit size
coarse
How to order:
CD PNER = COMBIDISC non-woven disc
PNER
W
= Fleece density soft
5006
= Dia. D x width T [mm]
C
= Silicon carbide (SiC)
fine
= Grit size fine
Please state required grit size.
Type
DxT
[mm]
Abrasive
Recom.
speed
[RPM]
Max.
speed
[RPM]
fine
EAN 4007220
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
CD system
CD PNER-W 5006 C
CD PNER-W 5006 A
CD PNER-W 7506 C
CD PNER-W 7506 A
CD PNER-MH 5006 C
CD PNER-MH 5006 A
CD PNER-MH 7506 C
CD PNER-MH 7506 A
CD PNER-H 5006 A
CD PNER-H 7506 A
832783
832868
832851
832905
832776
832837
832790
832806
832875
832882
832813
832899
soft
soft
soft
soft
medium-hard
medium-hard
medium-hard
medium-hard
hard
hard
50 x 6
50 x 6
75 x 6
75 x 6
50 x 6
50 x 6
75 x 6
75 x 6
50 x 6
75 x 6
SIC
Aluminium oxide
SIC
Aluminium oxide
SIC
Aluminium oxide
SIC
Aluminium oxide
Aluminium oxide
Aluminium oxide
9.500
9.500
6.400
6.400
9.500
9.500
6.400
6.400
9.500
6.400
19.100
19.100
12.500
12.500
19.100
19.100
12.500
12.500
19.100
12.500
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
350
350
670
670
350
350
670
670
350
670
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
N!
CDR system
CDR PNER-W 5006 C
CDR PNER-W 5006 A
CDR PNER-W 7506 C
CDR PNER-W 7506 A
CDR PNER-MH 5006 C
CDR PNER-MH 5006 A
CDR PNER-MH 7506 C
CDR PNER-MH 7506 A
CDR PNER-H 5006 A
CDR PNER-H 7506 A
832660
832721
832707
832769
832653
832714
832677
832684
832738
832745
832691
832752
soft
soft
soft
soft
medium-hard
medium-hard
medium-hard
medium-hard
hard
hard
50 x 6
50 x 6
75 x 6
75 x 6
50 x 6
50 x 6
75 x 6
75 x 6
50 x 6
75 x 6
SIC
Aluminium oxide
SIC
Aluminium oxide
SIC
Aluminium oxide
SIC
Aluminium oxide
Aluminium oxide
Aluminium oxide
9.500
9.500
6.400
6.400
9.500
9.500
6.400
6.400
9.500
6.400
19.100
19.100
12.500
12.500
19.100
19.100
12.500
12.500
19.100
12.500
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
350
350
670
670
350
350
670
670
350
670
33
CC-GRIND Schleifscheiben
Ausfhrung STEEL
Vorteile
Anwendungsempfehlungen
Schnellspannsystem, Hochleistungsschleifmittel
und optimiertes Khlsystem bewirken
bis zu 30% geringere Werkstcktemperatur
bis zu 40% gesteigerte Aggressivitt
bis zu 30% hhere Standzeit
vibrationsarmes Arbeiten
geringe Lrmentwicklung
maschinenschonendes Schleifen
Sicherheitshinweis
Die angegebene maximale Drehzahl darf
aus Sicherheitsgrnden nicht berschritten
werden.
BestellBezeichnung
N!
N!
EAN
4007220
D
[mm]
Passender
Sttzteller
Max. zul.
Drehzahl
[min-1]
835876
835883
115
125
13.300
12.200
25
25
0,750
0,875
25
25
0,750
0,875
BestellBezeichnung
N!
N!
EAN
4007220
D
[mm]
Passender
Sttzteller
Max. zul.
Drehzahl
[min-1]
835890
835906
115
125
13.300
12.200
34
EAN
4007220
Gewinde
Passend fr
Maschinentypen
835852
835869
M14
M14
1
1
0,165
0,165
Advantages
Quick-clamp system, high-performance grinding agents and optimum cooling system mean
workpiece temperature reduced by up to 30%
abrasiveness increased by up to 40%
tool life increased by up to 30%
low-vibration work
little noise development
grinding goes easy on the machine
Safety note
For safety reasons the stated max. RPM level
must not be exceeded.
Workpiece materials:
Steel
Ordering note:
Please order backing pad separately.
Order No.
N!
N!
EAN
4007220
D
[mm]
Suitable
backing pad
Max.
speed
[RPM]
835876
835883
115
125
13.300
12.200
25
25
0,750
0,875
Workpiece materials:
Stainless steel (INOX)
Ordering note:
Please order backing pad separately.
Order No.
N!
N!
EAN
4007220
D
[mm]
Suitable
backing pad
Max.
speed
[RPM]
835890
835906
115
125
13.300
12.200
Order No.
N!
N!
25
25
0,750
0,875
Safety notes:
The maximum permitted peripheral speed is
80 m/s.
EAN
4007220
Thread
Suitable for
machine types
835852
835869
M14
M14
1
1
0,165
0,165
35
INOX/Stahl
mittelharte Ausfhrung Hrte P
Schleifmittel: Korund A
Ohne Zugabe von eisen-, chlorund schwefelhaltigen Fllstoffen
gefertigt.
Anwendungsempfehlung:
Breite 1,9 mm fr schnelles Trennen und
Entgraten.
Breite 2,8 mm fr raue Einsatzflle mit hchster Standzeit.
Fr Winkelschleifer aller Leistungsklassen
geeignet.
Bearbeitbare Materialien:
Edelstahl (INOX), Stahl
Arbeitsgang:
Trennen, leichtes Entgraten, leichter Flchenschliff
BestellBezeichnung
N! E 100-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/16,0
N! E 115-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23
E 115-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23
N! E 125-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23
E 125-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23
36
EAN
4007220
EN-Bezeichnung
DxUxH
[mm (Inch)]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
845578
835081
754498
835098
754504
27 A 46 P BF 80
27 A 46 P BF 80
27 A 46 P BF 80
27 A 46 P BF 80
27 A 46 P BF 80
15.300
13.300
13.300
12.200
12.200
10
10
10
10
10
0,400
0,500
0,750
0,600
0,850
Advantages
Unsurpassed quality and safety due to
robust design ensuring high dimensional
and lateral stability.
Reduces labour costs by eliminating set-up
times (less wheel change).
High performance due to aggressive
abrasive grain and high-grade bond.
Combi abrasive wheel DUODISC conforms
to EN 12413:2007.
INOX/steel
Medium hardness type P
Order No.
N! E 100-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/16,0
N! E 115-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23
E 115-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23
N! E 125-1,9 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23
E 125-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO/22,23
EAN
4007220
EN-designation
DxUxH
[mm (Inch)]
Max. speed
[RPM]
845578
835081
754498
835098
754504
27 A 46 P BF 80
27 A 46 P BF 80
27 A 46 P BF 80
27 A 46 P BF 80
27 A 46 P BF 80
15.300
13.300
13.300
12.200
12.200
10
10
10
10
10
0,400
0,500
0,750
0,600
0,850
37
Die Schruppschleifscheibe WHISPER ist hervorragend fr Anwender geeignet, die viel schleifen
und hohe Oberflchengten wirtschaftlich
erzielen wollen.
INOX/Stahl
sehr weiche Ausfhrung Hrte H
Schleifmittel: Korund A
Krnung: 46
Bearbeitbare Materialien:
Edelstahl (INOX), Stahl
Arbeitsgang:
Flchenschliff, Schweinahtbearbeitung,
Kehlnahtschliff
Anwendungsempfehlung:
Fr Winkelschleifer aller Leistungsklassen
geeignet.
BestellBezeichnung
N!
N!
E 115-7 A 46 H SGP-WHISPER/22,23
E 125-7 A 46 H SGP-WHISPER/22,23
EAN
4007220
Korngre
DxTxH
[mm (Inch)]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
827505
827512
46
46
13.300
12.200
Aluminium/NE-Metalle
sehr weiche Ausfhrung Hrte H
10
10
1,620
1,940
Bearbeitbare Materialien:
Aluminum, NE-Metalle
Arbeitsgang:
Flchenschliff, Schweinahtbearbeitung,
Kehlnahtschliff
Anwendungsempfehlung:
Fr Winkelschleifer aller Leistungsklassen
geeignet.
Schleifmittel: Spezialkorund A
Krnung: 46
E
BestellBezeichnung
N!
N!
E 115-7 A 46 H SGP-WHISPER-ALU/22,23
E 125-7 A 46 H SGP-WHISPER-ALU/22,23
38
EAN
4007220
Korngre
DxTxH
[mm (Inch)]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
853443
853450
46
46
13.300
12.200
10
10
1,620
1,940
Workpiece materials:
Stainless steel (INOX), steel
Application:
Surface grinding, work on weld seams, fillet
weld grinding
INOX/Steel
Very soft type - hardness grade H
Order No.
N!
N!
E 115-7 A 46 H SGP-WHISPER/22,23
E 125-7 A 46 H SGP-WHISPER/22,23
Special-purpose tool for the work on aluminium
and non-ferrous metals. PFERD product providing unusually aggressive grinding action.
The tool does not clog up, even on soft, greasing aluminium.
Contains no fillers that might leave
undesirable residues on the aluminium
workpiece. The ground surface can be
welded right away, without any further
treatment.
EAN
4007220
Grit size
DxTxH
[mm (Inch)]
Max.
speed
[RPM]
827505
827512
46
46
13.300
12.200
Workpiece materials:
Aluminium, non-ferrous metals
Application:
Surface grinding, work on weld seams, fillet
weld grinding
10
10
1,620
1,940
Aluminium/non-ferrous metals
Very soft type - hardness grade H
Order No.
N!
N!
E 115-7 A 46 H SGP-WHISPER-ALU/22,23
E 125-7 A 46 H SGP-WHISPER-ALU/22,23
EAN
4007220
Grit size
DxTxH
[mm (Inch)]
Max.
speed
[RPM]
853443
853450
46
46
13.300
12.200
10
10
1,620
1,940
39
Stahl
Ausfhrung SGP ZIRKON-STRONG
PFC
BestellBezeichnung
Konische Ausfhrung PFC
PFC 115 Z 36 SGP-STRONG/22,23
PFC 115 Z 50 SGP-STRONG/22,23
PFC 125 Z 36 SGP-STRONG/22,23
PFC 125 Z 50 SGP-STRONG/22,23
N! PFC 180 Z 36 SGP-STRONG/22,23
N! PFC 180 Z 50 SGP-STRONG/22,23
40
Die patentierte Bauform der POLIFANSTRONG erffnet eine vllig neue Dimension
des Schleifens auf Stahl.
Herausragende Vorteile stellen einen einzigartigen Leistungsvorsprung dar:
Schnelles Schleifen durch konstante Schleifaggressivitt bis zum letzten Schleifkorn.
Hohe Wirtschaftlichkeit durch mehr Leistung
je Zeiteinheit.
Grtmgliche Abtragsmengen.
Hohe Wirtschaftlichkeit durch geringeren
Scheibenverbrauch.
Extreme Standzeit.
Hohe Wirtschaftlichkeit durch weniger
Werkzeugwechsel und Rstzeiten.
Optimale Ausnutzung Ihres leistungsstarken
Antriebes.
Schleifmittel: Zirkonkorund Z
Krnung: 36, 50
Bearbeitbare Materialien:
Stahl
Arbeitsgang:
Schweinahtbearbeitung, Anfasen, Entgraten
Anwendungsempfehlung:
Korngre 36 ist optimal geeignet fr grobe
Stahlbearbeitung z. B. Schweinahtbearbeitung.
Korngre 50 ist optimal geeignet fr Kantenbearbeitungen z. B. Anfasen, Entgraten.
EAN
4007220
Korngre
DxTxH
[mm (Inch)]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
777862
777879
777886
777893
827468
827482
36
50
36
50
36
50
13.300
13.300
12.200
12.200
8.600
8.600
10
10
10
10
10
10
1,200
1,200
1,320
1,320
2,600
2,600
Steel
Type SGP ZIRKON-STRONG
Workpiece materials:
Steel
Application:
Work on weld seams, chamfering, deburring
Recommendation for use:
Grit size 36 is ideal for coarse grinding of
steel, e.g. work on weld seams.
Grit size 50 is perfectly suited for work on
edges, e.g. chamfering, deburring.
PFC
EAN
4007220
Grit size
DxTxH
[mm (Inch)]
Max.
speed
[RPM]
777862
777879
777886
777893
827468
827482
36
50
36
50
36
50
13.300
13.300
12.200
12.200
8.600
8.600
10
10
10
10
10
10
1,200
1,200
1,320
1,320
2,600
2,600
41
Stahl/INOX
Ausfhrung SGP ZIRKON-CURVE
Anwendungsempfehlung
Hochleistungswerkzeug in der PFERD-Ausfhrung SGP ZIRKON-CURVE fr anspruchsvolle Schleifaufgaben mit besonders hoher
Zerspanungsleistung.
Bearbeitbare Materialien:
Stahl, Edelstahl (INOX)
Arbeitsgang:
Kehlnahtschliff, Anfasen, Entgraten
Schleifmittel: Zirkonkorund Z
Krnung: 40
PFR
BestellBezeichnung
Radiale Ausfhrung PFR
N! PFR 115 Z 40 SGP-CURVE M/22,23
N! PFR 115 Z 40 SGP-CURVE L/22,23
PFR 125 Z 40 SGP-CURVE M/22,23
PFR 125 Z 40 SGP-CURVE L/22,23
42
EAN Korngre
4007220
821671
821695
790151
790175
40
40
40
40
Kehlnahtbreite
DxTxH
[mm (Inch)]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
> 5 mm
> 8 mm
> 5 mm
> 8 mm
13.300
13.300
12.200
12.200
10
10
10
10
0,800
1,050
1,055
1,225
Workpiece materials:
Steel, stainless steel (INOX)
Steel/INOX
Type SGP ZIRKON-CURVE
Application:
Fillet weld grinding, chamfering, deburring
PFR
Order No.
EAN
4007220
821671
821695
790151
790175
40
40
40
40
> 5 mm
> 8 mm
> 5 mm
> 8 mm
DxTxH
[mm (Inch)]
Max.
speed
[RPM]
13.300
13.300
12.200
12.200
10
10
10
10
0,800
1,050
1,055
1,225
43
INOX/Stahl
Ausfhrung SGP CO-CURVE
Schleifmittel: Keramikkorn CO
Krnung: 60
PFR
Bearbeitbare Materialien:
Edelstahl (INOX), Stahl
Arbeitsgang:
Kehlnahtschliff, Anfasen, Entgraten
BestellBezeichnung
N!
N!
N!
N!
EAN Korngre
4007220
827444
827451
790168
790182
60
60
60
60
Kehlnahtbreite
DxTxH
[mm (Inch)]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
> 5 mm
> 8 mm
> 5 mm
> 8 mm
13.300
13.300
12.200
12.200
Aluminium/NE-Metalle
Ausfhrung SGP CURVE-ALU
10
10
10
10
0,800
1,050
1,050
1,250
Bearbeitbare Materialien:
Aluminium, NE-Metalle
Arbeitsgang:
Kehlnahtschliff, Anfasen, Entgraten
Schleifmittel: Korund A
Krnung: 40
PFR
BestellBezeichnung
N!
N!
44
EAN
4007220
Korngre
Kehlnahtbreite
DxTxH
[mm (Inch)]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
851968
851975
40
40
> 8 mm
> 8 mm
13.300
12.200
10
10
0,800
1,050
INOX/Steel
Type SGP CO-CURVE
N!
N!
N!
N!
EAN
4007220
827444
827451
790168
790182
60
60
60
60
> 5 mm
> 8 mm
> 5 mm
> 8 mm
PFR
DxTxH
[mm (Inch)]
Max.
speed
[RPM]
13.300
13.300
12.200
12.200
Workpiece materials:
Aluminium, non ferrous metals
10
10
10
10
Application:
Fillet weld grinding, chamfering, deburring
Abrasive: A
luminium oxide A
Grit size: 40
Order No.
N!
N!
0,800
1,050
1,050
1,250
PFR
EAN
4007220
851968
851975
40
40
> 8 mm
> 8 mm
DxTxH
[mm (Inch)]
Max.
speed
[RPM]
13.300
12.200
10
10
0,800
1,050
45
EHT
Schleifmittel: Korund A
Ohne Zugabe von eisen-, chlor- und schwefelhaltigen Fllstoffen gefertigt.
Bearbeitbare Materialien:
Stahl, Edelstahl (INOX), hochwarmfeste Sthle,
Gusseisen, NE-Metalle, Nickel-Basis-Legierungen
Workpiece materials:
Steel, stainless steel (INOX), highly heat resistant steels, cast iron, non-ferrous metals, nickel
based alloys
Arbeitsgang:
Trennen von Blechen, Profilen und Vollmaterial
Application:
Cutting of steel metal, sections and solid
materials
Anwendungsempfehlung:
Fr universelle Trennaufgaben, speziell fr
schwer zugngliche Stellen. Zum Einsatz auf
Elektro- und Druckluft-Geradschleifern aller
Leistungsklassen. Mit montiertem Werkzeughalter auf Geradschleifern bis zur hchstzulssigen Drehzahl des Werkzeughalters
einsetzbar.
Bestellhinweis:
Werkzeughalter bitte separat bestellen.
BestellBezeichnung
EAN
4007220
Order No.
N!
N!
N!
N!
N!
46
EN-Bezeichnung
DxTxH
[mm (Inch)]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
Max. speed
[RPM]
51.000
51.000
38.200
38.200
30.600
30.600
30.600
30.600
30.600
23.500
23.500
23.500
23.500
23.500
23.500
23.500
21.800
21.800
21.800
21.800
20.100
20.100
20.100
20.100
20.100
20.100
20.100
EN-designation
165621
165638
165645
165652
849156
165669
165676
165683
165690
849187
849194
165706
165713
165720
165737
165744
165751
165768
165775
165782
849217
849200
165812
165829
165836
165843
165850
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 46 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 46 P BF 80
41 A 46 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 46 P BF 80
41 A 46 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 46 P BF 80
41 A 46 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 60 P BF 80
41 A 46 P BF 80
41 A 46 P BF 80
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
0,100
0,150
0,200
0,300
0,200
0,250
0,300
0,450
0,600
0,350
0,350
0,400
0,400
0,500
0,750
1,000
0,450
0,550
0,850
1,150
0,450
0,450
0,550
0,550
0,650
1,000
1,350
Schleifmittel: Korund A
Ohne Zugabe von eisen-, chlor- und schwefelhaltigen Fllstoffen gefertigt.
Bearbeitbare Materialien:
Edelstahl (INOX)
Workpiece materials:
Stainless steel (INOX)
Arbeitsgang:
Trennen von dnnwandigen Blechen und
Profilen
Application:
Cutting thin-walled sheets and profiles
Anwendungsempfehlung:
Die X-SLIM berzeugt selbst auf schwachen
Antriebsmaschinen durch einzigartige Trennleistung.
Die X-SLIM von PFERD erfllt alle
Sicherheitsbestimmungen der EN 12413.
BestellBezeichnung
EHT EH
EAN
4007220
Order No.
Gekrpfte Ausfhrung EH (Form 42)
Depressed centre type EH (form 42)
EH 115-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22,23
EH 125-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22,23
Gerade Ausfhrung EHT (Form 41)
Flat type EHT (form 41)
N! EHT 100-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/16,0
N! EHT 115-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22,23
N! EHT 125-0,8 A 60 S SGP-INOX X-SLIM/22,23
INOX
harte Ausfhrung Hrte S
INOX
Hard type - hardness grade S
EN-Bezeichnung
D x T/U x H
[mm (Inch)]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
Max. speed
[RPM]
EN-designation
669327
669334
42 A 60 S BF 80
42 A 60 S BF 80
13.300
12.200
25
25
0,500
0,625
845103
835357
835364
41 A 60 S BF 80
41 A 60 S BF 80
41 A 60 S BF 80
15.300
13.300
12.200
25
25
25
0,525
0,500
0,625
47
Stahl
sehr weiche Ausfhrung Hrte K
< 3 KW
Schleifmittel: Korund A
Bearbeitbare Materialien:
Stahl
Arbeitsgang:
Trennen von Vollmaterial, Profilen und Rohren
BestellBezeichnung
N!
N!
N!
Anwendungsempfehlung:
Hervorragende Trennergebnisse werden mit
Antriebsmaschinen bis 3 KW Leistung erzielt.
EAN
4007220
EN-Bezeichnung
48
DxTxH
[mm (Inch)]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
5.100
4.400
3.800
20
10
10
9,100
6,210
10,360
Steel
Very soft type - hardness grade K
N!
N!
N!
EAN
4007220
EN-designation
DxTxH
[mm (Inch)]
Max.
speed
[RPM]
41 A 36 K BF 80
41 A 36 K BF 80
41 A 36 K BF 80
5.100
4.400
3.800
20
10
10
9,100
6,210
10,360
49
l2
d2 d1
N!
N!
N!
EAN
4007220
Besatzmat.-
d6
[mm]
Brsten d1
[mm]
Besatzbreite
b
[mm]
Besatzlnge
l2
[mm]
837269
837276
837283
1,10
1,10
1,10
100
150
200
12
16
16
22
28
38
l2
d2 d1
Bo. Grund d2
boh[mm]
rung
[mm]
12,0
12,0
22,2
Empf.
Drehzahl
[min-]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
8.000 0,160
6.000 0,356
4.500 0,790
Entgratbrsten mit Keramikkorn (CO) eignen sich hervorragend zum Entgraten von
komplexen Bauteilen wie z.B. Zylinderkpfen
oder Zahnrdern und fr die Bearbeitung von
Bausthlen und hochwarmfesten Werkstoffen.
Im Vergleich zu Brsten mit der Besatzausfhrung Siliciumcarbid (SiC) sind die roten Schleifborsten mit Keramikkorn durchsetzt. Das fhrt
besonders bei der Bearbeitung von Bausthlen
und hochwarmfesten Werkstoffen zu hchsten
Abtragsleistungen.
Anwendungsempfehlung:
Besonders zum Einsatz auf stationren Maschinen, Bearbeitungszentren und Robotern
geeignet.
N!
N!
50
EAN
4007220
Besatzmat.-
d6
[mm]
Brsten d1
[mm]
Besatzbreite
b
[mm]
Besatzlnge
l2
[mm]
Bo.
d2
[mm]
Empf.
Drehzahl
[min-]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
837290
837306
1,10
1,10
200
250
13
15
46
63
50,8
50,8
2.400 - 3.900
1.400 - 2.300
6.000
3.600
1
1
0,720
0,920
In both cases, the abrasive grains are integrated in flexible nylon bristles. As the base
material becomes worn, new abrasive grains
come to the surface, guaranteeing the constant abrasiveness of the brush.
l2
d2 d1
N!
N!
N!
EAN
4007220
Wire
dia.
d6
[mm]
Brush
dia.
d1
[mm]
Trim
width
b
[mm]
837269
837276
837283
1,10
1,10
1,10
100
150
200
12
16
16
Trim Arbor
length
hole
l2 dia d2
[mm] [mm]
22
28
38
Basic
hole
dia.
[mm]
12,0
12,0
22,2
Recom.
speed
[RPM]
Max.
speed
[RPM]
8.000 0,160
6.000 0,356
4.500 0,790
l2
d2 d1
N!
N!
1,10
1,10
Brush
dia.
d1
[mm]
Trim
width
b
[mm]
Trim
length
l2
[mm]
Arbor
hole
dia d2
[mm]
Recom.
speed
[RPM]
Max.
speed
[RPM]
200
250
13
15
46
63
50,8
50,8
2.400 - 3.900
1.400 - 2.300
6.000
3.600
1
1
0,720
0,920
51
l2
d1
d2 =
22,2 mm
Anwendungsempfehlung:
Besonders zum stationren Einsatz auf CNCMaschinen, Bearbeitungszentren, Robotern
geeignet.
Alle Tellerbrsten werden mit zwei Mitnehmerbohrungen 6,5 mm geliefert. Lochkreis- 31 mm.
BestellBezeichnung
N!
N!
N!
52
EAN
4007220
Besatzmat.-
d6
[mm]
Brsten d1
[mm]
Besatzlnge
l2
[mm]
Bo.
d2
[mm]
Empf.
Drehzahl
[min-]
Max. zul.
Drehzahl
[min-]
837221
837245
837252
1,10
1,10
1,10
100
125
150
38
38
38
22,2
22,2
22,2
1.400 - 2.300
1.200 - 2.000
1.000 - 1.600
3.500
3.000
2.500
1
1
1
0,347
0,480
0,734
d2 =
22,2 mm
d1
All disc brushes are supplied with attachments arbor holes dia. 6,5 mm. Pitch circle dia. 31 mm.
Order No.
N!
N!
N!
EAN
4007220
Wire dia.
d6
[mm]
Brush
dia.
d1
[mm]
Trim
length
l2
[mm]
Arbor
hole
dia d2
[mm]
Recom.
speed
[RPM]
Max.
speed
[RPM]
837221
837245
837252
1,10
1,10
1,10
100
125
150
38
38
38
22,2
22,2
22,2
1.400 - 2.300
1.200 - 2.000
1.000 - 1.600
3.500
3.000
2.500
1
1
1
0,347
0,480
0,734
53
PGAS 2/800 E
150
15
13
20
9,5
N!
BestellBezeichnung
EAN
4007220
Abluftaustritt
Ventilausfhrung
Luftverbrauch
[m/min]
Inkl.
Spannzange
[mm]
Anschlussset
EAN
4007220
Innen-
Zuluftschlauch
[mm]
PGAS 2/800 E
832479
hinten
Dreh
0,29-0,31
351109
Spannzangen
Spannschlssel
Gruppe 1
fr Schaft-
2,34
mm
EAN
4007220
3
mm
1/8
Inch
Schlssel- Anzahl
weite
8 mm
EAN
4007220
206867
Geeignete PFERD-Werkzeuge
Katalog 202
Katalog 203*
Katalog 204*
Katalog 205
HM-Frsstifte
Zahnung 3, 3 PLUS, 4, 5,
ALU PLUS
Kopf- bis 3 mm
Schleifstifte
Kopf- bis 6 mm
Breite bis 13 mm
Schaft- 3 mm
Poliflex-Feinschleifstifte
Schaft- 3 mm
Bindungen:
GHR
Kopf- bis 4 mm
LR und TX
Kopf- bis 6 mm
Diamant-Schleifstifte
Kopf- bis 4,5 mm
Schaft- 3 mm
*Katalog 203/204: Die Angaben beziehen sich auf eine offene Schaftlnge von 10 mm und die
max. angegebenen Schleifstiftabmessungen.
54
CBN-Schleifstifte
Kopf- bis5,5 mm
Schaft- 3 mm
0,208
PGAS 2/800 E
150
15
13
20
9,5
N!
PGAS 2/800 E
EAN
4007220
Exhaust
direction
Throttle
type
Air
consumption
[m/min]
Incl.
collet
dia. [mm]
Connect. set
EAN
4007220
832479
rear
ring
0,29-0,31
351109
Collets
0,208
Keys
Group 1
EAN
4007220
3
mm
1/8
inch
Width
across flats
8 mm
Quantity
EAN
4007220
206867
Catalogue 203*
Catalogue 204*
Catalogue 205
TC burrs
cut 3, 3 PLUS, 4, 5,
ALU PLUS
head up to 3 mm
Mounted points
head up to 6 mm
width up to 13 mm
shank 3 mm
55
Die Maxi Mammut Electronic ist der leistungsstrkste Antriebsmotor von PFERD. In
Kombination mit Biegwellen fr Schleif- und
Polierarbeiten mit hohem Leistungsbedarf
geeignet.
MME 40/150
Leistungsmerkmale
Stufenlose Drehzahlregelung
0 bis 15.000 min-1.
Herausnehmbare Bedienkonsole mit Mglichkeit zur Verlngerung z. B. hngende
Ausfhrung, Arbeiten im Kessel.
Sanftanlauf.
Schnelle und einfache Drehzahlregelung bei
laufendem Motor mglich.
Hohe Durchzugskraft im kompletten Drehzahlbereich.
BestellBezeichnung
MME 40/150 400 V
EAN
4007220
Drehzahl
[min-]
Spannung
[Volt]
50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme
[Watt]
Leistungsabgabe
[Watt]
Biegwellenanschluss
[DIN]
Abmessung
LxBxH
[mm]
832486
0 - 15.000
380-480
6.100
4.000
15
36,160
(1)(1)
(1) Fernsteuerkabel FSTK 40
Zur Verlngerung der herausnehmbaren
Bedienkonsole mit Abdeckplatte zum Schutz
des Motors (Kabellnge 4 m).
(2)(2)
BestellBezeichnung
FSTK 40
FSE 22
D ME
(3)(3)
(4)(4)
(5)(5)
Beschreibung
EAN
4007220
(1) Fernsteuerkabel
(2) Fuschalter
(3) Fahrbarer Wagen
Auf Anfrage
772799
618028
1,000
14,200
Geeignete Biegwellen:
Drehzahl [min-1]
Leistung [Watt]
10 ZG
87
750 - 18.000
140 - 2.450
12 ZGA
89
850 - 12.000
525 - 6.280
12 KG
91
850 - 10.000
525 - 6.280
15 KG
91
1.000 - 7.300
735 - 8.560
Anschluss
- motorseitig
- handstckseitig
DIN 15
G 28
DIN 15
G 28
DIN 15
G 35
DIN 15
G 35
Biegwelle
Winkelhand
stcke
Gerade
Hand
stcke
Katalogseite
10 ZGE
12 ZGA
10 ZGE
12 ZGA
12/15 KG MK I
12 ZG
12/15 KG MK I
12 ZG
max. 18.000 min-1 max. 18.000 min-1 max. 18.000 min-1 max. 18.000 min-1 max. 10.000 min-1 max. 10.000 min-1 max. 10.000 min-1 max. 10.000 min-1
WZ 10 45
WZ 10 B
WZ 10 45
WZ 10 B
max. 17.100 min-1 max. 17.100 min-1 max. 17.100 min-1 max. 17.100 min-1
BSG 3/10/40
max. 5.000 min-1
Sonstige
Vorstze
N!
Bestellhinweis:
MME 40/150 = 3-Phasen Wechselstrom
Die Antriebsmotoren werden ohne Stecker
und Biegwellen geliefert.
BSG 10/35
max. 7.000 min-1
BSG 10/50
max. 7.000 min-1
BSG 3/10/40
max. 5.000 min-1
WT 10 H
max. 8.500 min-1
BSG 10/35
max. 7.000 min-1
BSG 10/50
max. 7.000 min-1
WRS 12 ZGA
WRS WT 10 H
max. 18.000 min-1 max. 8.500 min-1
Ausfhrliche Informationen und Bestelldaten zu Biegwellen und
Handstcken finden Sie auf den angegebenen Katalogseiten.
56
(6
Special features
Stepless speed adjustment
0 - 15.000 RPM.
Removable operating console with
possibility for extension, e.g. hanging
design, work in boilers.
Smooth start up.
Quick and easy RPM adjustment possible
with motor running.
High torque over the entire speed range.
Order No.
Ordering note:
MME 40/150 = 3-phase AC current
The drive motors are supplied without plugs
and flexible shafts.
EAN
4007220
RPM
Voltage
50-60 Hz
Power
input
[watts]
Power
output
[watts]
Motor
connection
[DIN]
Dimensions
LxWxH
[mm]
832486
0 - 15.000
380-480
6.100
4.000
15
36,160
(1)(1)
(1) Remote control cable FSTK 40
For extension of the removable operating
console with cover plate for protection of the
motor (cable length 4 m).
(2)(2)
FSTK 40
FSE 22
D ME
(3)(3)
Order No.
(4)(4)
(5)(5)
Description
EAN
4007220
on request
772799
618028
1,000
14,200
RPM
output [watts]
10 ZG
87
750 - 18.000
140 - 2.450
12 ZGA
89
850 - 12.000
525 - 6.280
12 KG
91
850 - 10.000
525 - 6.280
15 KG
91
1.000 - 7.300
735 - 8.560
Connection on
- motor side
- handpiece side
DIN 15
G 28
DIN 15
G 28
DIN 15
G 35
DIN 15
G 35
Flexible shaft
Other
attachments
Angle
handpieces
Straight
handpieces
Catalogue page
N!
MME 40/150
10 ZGE
12 ZGA
10 ZGE
12 ZGA
12/15 KG MK I
12 ZG
12/15 KG MK I
12 ZG
max. 18.000 RPM max. 18.000 RPM max. 18.000 RPM max. 18.000 RPM max. 10.000 RPM max. 10.000 RPM max. 10.000 RPM max. 10.000 RPM
WZ 10 45
WZ 10 B
WZ 10 45
WZ 10 B
max. 17.100 RPM max. 17.100 RPM max. 17.100 RPM max. 17.100 RPM
BSG 3/10/40
max. 5.000 RPM
BSG 10/35
max. 7.000 RPM
BSG 10/50
max. 7.000 RPM
BSG 3/10/40
max. 5.000 RPM
WT 10 H
max. 8.500 RPM
BSG 10/35
max. 7.000 RPM
BSG 10/50
max. 7.000 RPM
WRS 12 ZGA
WRS WT 10 H
max. 18.000 RPM max. 8.500 RPM
For detailed information and ordering data on flexible shafts and
handpieces please refer to the stated catalogue pages.
57
EAN 4007220
DIN 10
Technische Daten
Abmessung
x Lnge
[mm]
Leistungsmerkmale
Motor- Werkzeugseitige
seitige
Kupplung Kupplung
[mm]
[mm]
N!
N!
Biegwelle
4 PST-T DIN10/M4
7 PST-T DIN10/M5
810804
811191
13 x 1.550
18 x 2.052
30
30
M4
M5
0,480
1,320
N!
N!
Seele
4 PST-T DIN10/M4
7 PST-T DIN10/M5
835685
835692
4 x 1.540
7 x 2.042
M10
M10
M4
M5
0,124
0,447
Einbaufertige Ersatzseele.
Einbaufertige Ersatzseele.
Schlauch
N! 4 PST-T DIN10/M4
N! 7 PST-T DIN10/M5
835715
835722
13 x 1.537
18 x 2.032
30
30
8
13,5
0,353
0,871
Einbaufertiger Ersatzschutzschlauch.
Einbaufertiger Ersatzschutzschlauch.
Anti-Vibrationshandgriffe fr Winkelschleifer
Ergonomisch geformte Handgriffe aus Gummi
mit entkoppeltem, vibrationsdmpfendem
Element.
Anti-Vibrationshandgriffe
SensoHandle
Mehr als 60 % der im Einsatz erzeugten Vibrationen werden durch das entkoppelte, vibrationsdmpfende Element und die elastischen
Eigenschaften des Gummis absorbiert.
BestellBezeichnung
EAN
4007220
Aufnahmezapfen
(Motor/Handstck)
[mm]
N!
SH 8
833841
M8
N!
SH 10
833858
M10
58
Passend fr
Maschinentypen
PW 9/120 HV, PW 12/120 HV, UWER 15/100 SI,
WT 7 E M14, WT 10 H
PW 11/120 HV, PW 11/120 AVH
0,310
0,310
Order No.
EAN 4007220
DIN 10
Technical data
Special features
Dimensions dia.
x length
[mm]
Motor
coupling
dia. [mm]
Tool
coupling
dia. [mm]
N!
N!
Flexible shaft
4 PST-T DIN10/M4
7 PST-T DIN10/M5
810804
811191
13 x 1.550
18 x 2.052
30
30
M4
M5
0,480
1,320
N!
N!
Core
4 PST-T DIN10/M4
7 PST-T DIN10/M5
835685
835692
4 x 1.540
7 x 2.042
M10
M10
M4
M5
0,124
0,447
Hose
N! 4 PST-T DIN10/M4
N! 7 PST-T DIN10/M5
835715
835722
13 x 1.537
18 x 2.032
30
30
8
13,5
0,353
0,871
Order-No.
EAN
4007220
N!
SH 8
833841
M8
N!
SH 10
833858
M10
Anti-vibration handle
SensoHandle
0,310
0,310
59
Deutschland
Germany
Argentinien
Argentina
Italien
Italy
Schweiz
Switzerland
August Rggeberg
GmbH & Co. KG
PFERD-Werkzeuge
Hauptstrae 13
51709 Marienheide
Tel. + 49 (0) 22 64 - 90
Fax + 49 (0) 22 64 - 9400
www.pferd.com
PFERD-Italia s.r.l.
Via G. Di Vittorio 33/7-9
20068 Peschiera Borromeo (MI)
Tel. + 39 - 02 - 55 30 24 86
Fax + 39 - 02 - 55 30 25 18
[email protected]
Australien
Australia
Kanada
Canada
PFERD-VITEX (Schweiz) AG
Werkzeuge und Schleifmittel
Zrichstrasse 38b
Postfach 22
8306 Brttisellen
Tel. + 41 - 44 - 805 28 28
Fax + 41 - 44 - 805 28 00
[email protected]
Belgien
Belgium
Mexiko
Mexico
Niederlassung Achim
Am Schmiedeberg 4
28832 Achim
Tel. + 49 (0) 42 02 - 88 13 09
Fax + 49 (0) 42 02 - 88 14 40
[email protected]
Niederlassung Ratingen
Kaiserswerther Strae 74
40878 Ratingen
Tel. + 49 (0) 21 02 - 74 39 9-0
Fax + 49 (0) 21 02 - 74 39 9-74
[email protected]
Niederlassung Mannheim
Mundenheimer Strae 61
68219 Mannheim
Tel. + 49 (0) 6 21 - 8 76 74-0
Fax + 49 (0) 6 21 - 8 76 74-20
[email protected]
Niederlassung Nrnberg
Lwenberger Strae 50
90475 Nrnberg
Tel. + 49 (0) 9 11 - 83 41 70
Fax + 49 (0) 9 11 - 83 42 79
[email protected]
Niederlassung Berlin
Albert-Einstein-Ring 7
14532 Kleinmachnow
Tel. + 49 (0) 30 - 21 73 34 30
Fax + 49 (0) 30 - 21 73 34 32
[email protected]
Vertriebsbro Brandis
Tpfergasse 2
04821 Brandis
Tel. + 49 (0) 3 42 92 - 7 21 86
Fax + 49 (0) 3 42 92 - 7 40 37
[email protected]
Brasilien
Brazil
PFERD-Rggeberg do Brasil Ltda.
BR 277 no. 4.654 km 2 - CIC
82305-200 Curitiba - PR
Tel. + 55 - 41 - 30 71 82 22
Fax + 55 - 41 - 30 71 82 00
[email protected]
China
China
PFERD-Tools Shanghai Office
Kong Jiang Road No. 1688
Wei Bai Xin Bldg
# 6th, Floor, Room 608
Yang Pu District
200092 Shanghai
Tel. + 86 - 21 - 51 15 70 99
Fax + 86 - 21 - 51 15 70 66
[email protected]
Frankreich
France
PFERD-Rggeberg France S.A.R.L.
Zone dActivits Economiques
2, Avenue de la Concorde
Ernolsheim-sur-Bruche
67129 Molsheim Cdex
Tel. + 33 - 3 88 - 49 72 50
Fax + 33 - 3 88 - 38 70 17
[email protected]
Grobritannien
UK
PFERD LTD.
4 Westleigh Hall, Wakefield Road
Denby Dale
West Yorkshire HD8 8QJ
Tel. + 44 - 14 84 - 86 61 49
Fax + 44 - 14 84 - 86 59 38
[email protected]
Niederlande
Netherlands
PFERD-Rggeberg B.V.
Hekven 15 bis., Postbus 2070
4824 AD/4800 CB Breda
Tel. + 31 - 76 - 5 93 70 90
Fax + 31 - 76 - 5 42 10 33
[email protected]
sterreich
Austria
PFERD-Rggeberg GmbH
Prinz-Eugen-Strae 17
4020 Linz
Tel. + 43 - 7 32 - 79 64 11-0
Fax + 43 - 7 32 - 79 64 22
[email protected]
Polen
Poland
PFERD-VSM Sp.z o.o.
ul. Polna 1A
62-025 Kostrzyn Wlkp.
Tel. + 48 - 61 - 8 97 04 80
Fax + 48 - 61 - 8 97 04 90
[email protected]
Schweden
Sweden
PFERD-VSM AB
Dalnum 37
Dalnum Hus 224
181 70 Liding
Tel. + 46 - 8 - 564 72 300
Fax + 46 - 8 - 564 72 301
[email protected]
www.pferd.com [email protected]
60
Spanien
Spain
PFERD-Rggeberg S.A.
C/Jndiz, 18
Pol. Ind. Jndiz
01015 Vitoria-Gasteiz
Tel. + 34 - 9 45 - 18 44 00
Fax + 34 - 9 45 - 18 44 18
[email protected]
Sdafrika
South Africa
PFERD-South Africa (Pty.) Ltd.
32 Derrick Road
P.O. Box 588
Kempton Park, 1620
Spartan, Kempton Park
Tel. + 27 - 11 - 2 30 40 00
Fax + 27 - 11 - 3 94 12 32
[email protected]
Trkei
Turkey
PFERD Asindirici Takimlar Ltd. Sti.
Aydintepe Mah.
Sahilyolu Cad. 25 - 7/D
34959 Tuzla Istanbul
Tel: + 90 - 216 494 03 00
Fax: + 90 - 216 494 22 11
[email protected]
Vertrieb International
Sales International
[email protected]
Singapur
Singapore
816 045
PFERD of Canada
5570 McAdam Rd.
Mississauga, Ontario L4Z 1P1
Tel. + 1 - 905 - 501 - 1555
Fax + 1 - 905 - 501 - 1554
[email protected]
USA
USA
PFERD INC.
PFERD Milwaukee Brush Co.
30 Jytek Drive
Leominster, MA 01453
Tel. + 1 - 978 - 8 40 - 64 20
Fax + 1 - 978 - 8 40 - 64 21
[email protected]
4 007220 726839
Vertrieb Europa
Sales Europe
[email protected]
Vertrieb Inland
Domestic Sales
[email protected]
Gedruckt in Deutschland.
Printed in Germany.