Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Miele G 5835 Sci XXL 871506084
Miele G 5835 Sci XXL 871506084
Geschirrspler
de - DE
M.-Nr. 09 298 790
Inhalt
Gertebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gertebersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung des Verpackungsmaterials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung des Altgertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sparsam splen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tr ffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tr schlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funktionsweise des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasserhrte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fr die erste Inbetriebnahme bentigen Sie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Regeneriersalz einfllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Salzmangelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Klarspler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Klarspler einfllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Klarsplermangelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Geschirr und Besteck einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fr den Geschirrspler nicht geeignetes Splgut: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Oberkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Klappbare Spikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tassenauflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Jumbo-Tassenauflage (je nach Modell): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Glserbgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Oberkorb-Verstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Unterkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Herausnehmbarer MultiComfort-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Glserhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Glserbgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Klappbare Spikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Inhalt
Besteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3D-Besteckschublade (je nach Modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Besteckkorb (je nach Modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reiniger einfllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Programm whlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Geschirr ausrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Programm wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Unterkorb Intensiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
BrilliantLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reiniger-Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Splraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Trdichtung und Tr reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gertefront reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Siebe im Splraum kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Siebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sprharme reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Strungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Technische Strungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gerusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Nicht zufriedenstellendes Splergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Inhalt
Strungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sieb im Wasserzulauf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ablaufpumpe und Rckschlagventil reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Garantiezeit und Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Programmaktualisierung (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fr Prfinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Programmbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Nachkaufbares Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Das Miele Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Men Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Men "Einstellungen" ffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sprache ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Wasserhrte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Klarspler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
AutoOpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Standbyoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mangelanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Einweichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vorsplen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bessere Trocknung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Siebkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Hndler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Werkeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Einstellungsmen beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Gertebeschreibung
Gertebersicht
g Siebkombination
h Typenschild
c Oberkorb
d Mittlerer Sprharm
e Lufteintrittsffnung fr Trocknung
(je nach Modell)
f Unterer Sprharm
j Vorratsbehlter fr Klarspler
k Zweikammer-Behlter fr Reiniger
l Vorratsbehlter fr Regeneriersalz
Gertebeschreibung
Bedienblende
a Programmauswahl
b Display
g Programm-Taste
h Taste K (Ein/Aus-Taste)
Bestimmungsgeme Verwendung
~ Benutzen Sie den Geschirrspler ausschlielich im haushaltsblichen Rahmen nur zum Splen von Haushaltsgeschirr.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulssig. Miele haftet nicht
fr Schden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
~ Kinder unter acht Jahren mssen von dem Geschirrspler ferngehalten werden, es sei denn, sie werden stndig beaufsichtigt.
~ Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nhe des Geschirrsplers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Geschirrspler
spielen. Es besteht u. a. die Gefahr, dass sich Kinder in dem Geschirrspler einschlieen!
~ Kontrollieren Sie den Geschirrspler vor der Aufstellung auf uere sichtbare Schden. Nehmen Sie einen beschdigten Geschirrspler auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschdigter Geschirrspler
kann Ihre Sicherheit gefhrden!
Schutzkontakt (kein Festanschluss) an das elektrische Netz angeschlossen werden. Nach dem Aufstellen muss die Steckdose frei zugnglich sein, damit der Geschirrspler jederzeit vom elektrischen
Netz getrennt werden kann.
Die teilweise hohen Abstrahlungstemperaturen knnten den Geschirrspler beschdigen. Aus gleichem Grund ist auch die Aufstellung direkt neben "nicht-kchenblichen" wrmeabstrahlenden Gerten (z. B. zu Heizzwecken dienende offene Feuerstellen o..) nicht
erlaubt.
~ Vergewissern Sie sich, dass die in Ihrem Haus vorliegende Spannung, Frequenz und Absicherung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt.
whrleistet, wenn er an ein vorschriftsmig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitseinrichtung muss vorhanden sein. Im Zweifelsfall die Hausinstallation durch
eine Fachkraft prfen lassen.
Der Hersteller kann nicht fr Schden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter
verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).
ber ungeeignete Mehrfachsteckdosen oder ungeeignete Verlngerungskabel erfolgen, da sie nicht die ntige Sicherheit gewhren
(z. B. berhitzungsgefahr).
~ Dieser Geschirrspler darf nicht an nichtstationren Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) betrieben werden.
10
~ Das Kunststoffgehuse des Wasseranschlusses enthlt ein elektrisches Ventil. Tauchen Sie das Gehuse nicht in Flssigkeiten.
~ Das eingebaute Waterproof-System schtzt unter folgenden Voraussetzungen zuverlssig vor Wasserschden:
ordnungsgeme Installation,
11
~ Defekte Bauteile drfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewhrleistet Miele, dass
sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfllen.
12
~ Nehmen Sie die Aufstellung und den Anschluss des Geschirrsplers nach dem Montageplan vor.
~ Seien Sie vorsichtig vor und bei der Montage des Ge-
~ Der Geschirrspler muss waagerecht aufgestellt werden, um einen einwandfreien Betrieb zu gewhrleisten.
integrierbare Geschirrspler nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt werden, die mit den Nachbarschrnken verschraubt ist.
schirrspler umbauen mchten und dazu den Standsockel entfernen, mssen Sie eine Unterbau-Sockelblende montieren. Verwenden Sie hierfr den entsprechenden Umbausatz.
Es besteht sonst Verletzungsgefahr an hervorstehenden Metallteilen!
werden. Sie sind dann richtig eingestellt, wenn die halb geffnete
Tr (ca. 45 ffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehenbleibt. Darber hinaus darf sie nicht ungebremst herunterfallen.
13
~ Atmen Sie pulverfrmige Reiniger nicht ein! Verschlucken Sie Reiniger nicht! Reiniger knnen Vertzungen in Nase, Mund und Rachen verursachen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger
eingeatmet oder verschluckt haben.
Lassen Sie es deshalb nach dem Ausschalten so lange im Geschirrspler abkhlen, bis Sie es gut anfassen knnen.
~ Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geffnete Tr. Der Geschirrspler knnte kippen. Dabei knnten Sie sich verletzen oder
der Geschirrspler knnte beschdigt werden.
Materialschden auftreten und es besteht die Gefahr heftiger chemischer Reaktionen (z. B. Knallgasreaktion).
14
~ Fllen Sie Reiniger (auch flssigen Reiniger) nicht in den Klarsplerbehlter. Reiniger zerstrt den Behlter!
~ Verwenden Sie nur spezielle, mglichst grobkrnige Regeneriersalze oder andere reine Siedesalze.
Andere Salzarten knnen wasserunlsliche Bestandteile enthalten,
welche eine Funktionsstrung des Enthrters verursachen.
Sie aus Sicherheitsgrnden das Besteck mit den Klingen und Gabelspitzen nach unten in den Besteckkorb ein. Nach oben stehende
Messerklingen und Gabelspitzen stellen eine Verletzungsgefahr dar.
Das Besteck wird jedoch leichter sauber und trocken, wenn Sie es
mit den Griffen nach unten in den Besteckkorb stellen.
Einwegbehlter oder Bestecke. Diese Teile knnen sich durch Temperatureinwirkung verformen.
~ Wenn Sie die Zusatzfunktion Startvorwahl verwenden (modellabhngig), muss der Reinigerbehlter trocken sein, gegebenenfalls
trockenwischen. In einem feuchten Reinigerbehlter verklumpt der
Reiniger und wird eventuell nicht vollstndig ausgesplt.
15
sie ausdrcklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile anoder eingebaut werden, gehen Ansprche aus Garantie, Gewhrleistung und/oder Produkthaftung verloren.
Trverschluss unbrauchbar. Entfernen oder zerstren Sie den Verschlusskloben des Trverschlusses.
Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
16
Auenverpackung:
Wellpappe aus bis zu 100 % Recyclingmaterial,
alternativ: Wickelstretchfolie aus Polyethylen (PE)
Kunststoffumreifungsbnder aus Polypropylen (PP)
Innenverpackung:
Expandierbares Polystyrol (EPS)
ohne Zustze von Chlor oder Fluor
Boden, Deckelrahmen und Sttzleisten aus unbehandeltem Naturholz
aus forstbewirtschafteten Wldern
Schutzfolie aus Polyethylen (PE)
Das Rckfhren der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhndler nimmt die Verpackung zurck oder informiert Sie ber die
nchstgelegene Rckgabemglichkeit.
17
18
Erste Inbetriebnahme
Tr ffnen
Tr schlieen
^ Schieben Sie die Geschirrkrbe ein.
^ Drcken Sie die Tr bis zum Einrasten an.
Kindersicherung
Wenn Kinder den Geschirrspler nicht
ffnen sollen, verriegeln Sie die Tr mit
der Kindersicherung.
Die Tr wird am Programmende der
Programme mit einer Trocknungsphase
(siehe Kapitel "Programmbersicht") automatisch einen Spalt geffnet, um die
Trocknung zu verbessern.
Sie knnen diese Funktion auch ausschalten (siehe Kapitel "Einstellungen,
AutoOpen").
^ Fassen Sie in die Griffmulde und ziehen Sie am Griff, um die Tr zu ffnen.
Wenn Sie die Tr whrend des Betriebs
ffnen, werden die Splfunktionen automatisch unterbrochen.
19
Erste Inbetriebnahme
Funktionsweise des Displays
Allgemein
ber das Display kann Folgendes ausgewhlt bzw. eingestellt werden:
das Programm
die Extras
die Startvorwahlzeit
die Einstellungen
Men "Einstellungen"
Im Men "Einstellungen" knnen Sie die
Elektronik des Geschirrsplers wechselnden Anforderungen anpassen.
Das Einstellungsmen erreichen Sie, indem Sie eine bestimmte Tastenkombination drcken.
Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte dem gleichnamigen Kapitel.
Im Einstellungsmen wird die eigentliche Funktion der Tasten unterhalb des
Displays abgeschaltet und Sie knnen
mit Hilfe dieser Tasten Menpunkte
auswhlen und besttigen.
Die Pfeile links und rechts im Display
zeigen an, dass weitere Auswahlmglichkeiten angeboten werden. Entsprechend knnen Sie mit der linken oder
rechten Taste unter dem Display diese
Auswahlmglichkeiten anwhlen.
Mit der mittleren Taste unter dem Display besttigen Sie Meldungen oder
Einstellungen und schalten in das
nchste Men oder eine andere Menebene.
(
20
Erste Inbetriebnahme
Grundeinstellungen
^ Schalten Sie den Geschirrspler mit
der Taste K ein.
Wird der Geschirrspler das erste Mal
eingeschaltet, wird der Willkommensbildschirm angezeigt.
Sprache
Das Display wechselt automatisch zur
Einstellung der Sprache.
Zur Funktionsweise des Displays siehe gleichnamiges Kapitel.
^ Whlen Sie die gewnschte Sprache
und besttigen Sie mit der mittleren
Taste.
Die eingestellte Sprache ist durch einen
Haken ( gekennzeichnet.
Wasserhrte
Das Display wechselt zur Einstellung
der Wasserhrte.
Der Geschirrspler muss genau auf
die Hrte Ihres Wassers programmiert werden.
Erfragen Sie den genauen Hrtegrad
Ihres Wassers beim zustndigen
Wasserwerk.
Programmieren Sie bei schwankender Wasserhrte (z. B. 37 - 50 d) immer den hchsten Wert (in diesem
Beispiel 50 d).
21
Erste Inbetriebnahme
Fr die erste Inbetriebnahme
bentigen Sie:
ca. 1 kg Regeneriersalz,
Reiniger fr Haushaltsgeschirrspler,
Klarspler fr Haushaltsgeschirrspler.
Jeder Geschirrspler wird im Werk
auf seine Funktionsfhigkeit geprft.
Wasserrckstnde sind eine Folge
dieser Prfung und kein Hinweis auf
eine vorangegangene Benutzung
des Geschirrsplers.
Wenn die Hrte Ihres Wassers stndig unter 4 d (= 0,7 mmol/l) liegt,
brauchen Sie kein Salz einzufllen.
Sie mssen aber trotzdem den Geschirrspler auf die Hrte Ihres Wassers programmieren.
gen Reiniger) nicht in den Vorratsbehlter fr Regeneriersalz. Reiniger zerstrt die Enthrtungsanlage.
22
Erste Inbetriebnahme
^ ffnen Sie die Tr beim Salzeinfllen
nur halb, damit das Salz vollstndig
in den Vorratsbehlter gelangt.
^ Starten Sie sofort danach das Programm "Schnell" ohne Splgut (ohne
Funktion "Turbo"), damit eventuell
bergelaufene Salzsole verdnnt und
anschlieend abgepumpt wird.
23
Erste Inbetriebnahme
Salzmangelanzeige
^ Fllen Sie nach einem Programmende Salz nach, sobald die Anzeige
F Salz einfllen angezeigt wird.
^ Besttigen Sie mit der mittleren Taste.
Die Salzmangelanzeige erlischt.
Wenn sich noch keine gengend hohe
Salzkonzentration gebildet hat, kann
die Salzmangelanzeige nach dem Salzeinfllen weiterhin angezeigt werden.
In diesem Fall besttigen Sie noch einmal mit der mittleren Taste.
Die Salzmangelanzeige ist abgeschaltet, wenn Sie den Geschirrspler auf
eine Wasserhrte unter 4 d
(= 0,7 mmol/l) programmiert haben.
24
Erste Inbetriebnahme
Klarspler
Klarspler einfllen
oder
10%ige flssige Zitronensure
verwenden. Das Geschirr wird dann
feuchter und fleckiger sein, als wenn
Sie Klarspler verwenden.
25
Erste Inbetriebnahme
Klarsplermangelanzeige
Wenn die Anzeige ( Klarspler einfllen angezeigt wird, ist nur noch eine
Klarsplerreserve fr 2 - 3 Splvorgnge vorhanden.
^ Fllen Sie rechtzeitig Klarspler ein.
^ Besttigen Sie mit der mittleren Taste.
Die Klarsplermangelanzeige erlischt.
26
Stellen Sie alle Hohlgefe, wie Tassen, Glser, Tpfe usw., mit den ffnungen nach unten in die Krbe.
Stellen Sie hohe, schlanke Hohlgefe, wie z. B. Sektflten, nicht in die
Ecken der Krbe, sondern in den
mittleren Bereich. Dort werden sie
von den Sprhstrahlen besser erreicht.
27
Wir empfehlen:
Kaufen Sie fr Geschirrsplmaschinen geeignetes Geschirr und Besteck mit der Bezeichnung "splmaschinenfest".
Glser knnen nach vielen Splgngen trb werden. Verwenden Sie daher fr empfindliche Glser Programme mit niedrigen Temperaturen
(siehe Kapitel "Programmbersicht")
bzw. Programme mit GlasPflege (modellabhngig). Die Gefahr einer Trbung ist dann geringer.
Bitte beachten Sie!
Silber, welches mit einer Silberpolitur
poliert wurde, kann nach beendetem
Splvorgang noch feucht oder fleckig
sein, da das Wasser nicht filmartig abluft. Es muss dann mit einem Tuch abgetrocknet werden.
Silber kann sich bei Kontakt mit schwefelhaltigen Lebensmitteln verfrben.
Dazu gehren z. B. Eigelb, Zwiebeln,
Mayonnaise, Senf, Hlsenfrchte,
Fisch, Fischlake und Marinaden.
28
Klappbare Spikes
Sie knnen die Spikereihen umklappen,
um mehr Platz fr grere Geschirrteile,
z. B. einen flachen Topf, zu bekommen.
^ Drcken Sie den gelben Hebel herunter a und klappen Sie die Spikereihen um b.
Tassenauflage
^ Klappen Sie die Tassenauflage hoch,
um hohe Teile einordnen zu knnen.
Sie knnen Glser an die Tassenauflage lehnen, damit sie einen festen Stand
bekommen.
^ Klappen Sie die Tassenauflage herunter und lehnen Sie die Glser daran an.
29
^ Klappen Sie den Glserbgel herunter und lehnen Sie die Glser daran
an.
^ Verschieben Sie gegebenfalls einen
seitlichen Einsatz der Besteckschublade, um Platz fr hhere Glser zu
bekommen.
Hhenverstellung:
Sie knnen die Hhe des Glserbgels
in zwei Stufen einstellen.
30
15
19
31
Mitte
17
21
29
Unten
19
23
27
20
24
31
Mitte
22
26
29
Unten
24
28
27
32
Herausnehmen a
^ Drcken Sie den gelben Griff nach
vorn und nehmen Sie den Einsatz heraus.
Glserhalter
^ Zum Einordnen hoher Geschirrteile
klappen Sie den Glserhalter hoch.
^ Stielglser, z. B. Wein-, Sekt- oder
Bierglser, lehnen oder hngen Sie in
die Ausschnitte des Glserhalters.
Sie knnen die Hhe des Glserhalters
einstellen.
Einsetzen b
^ Setzen Sie den Einsatz mit den Haken unter den Querdraht des Unterkorbes.
^ Drcken Sie den Einsatz nach unten
bis zum Einrasten.
33
^ Drcken Sie den gelben Hebel herunter a und klappen Sie die Spikereihen um b.
^ Klappen Sie den Glserbgel herunter und lehnen Sie die Glser daran
an.
Flaschenhalter
Der Flaschenhalter dient zum Splen
schlanker Teile, wie z. B Milch- oder
Babyflaschen.
Klappbare Spikes
Die vorderen Spikereihen dienen zum
Splen von Tellern, Suppentellern, Platten, Schalen und Untertassen.
Sie knnen die Spikereihen umklappen,
um mehr Platz fr groe Geschirrteile,
z. B. Tpfe, Pfannen und Schsseln, zu
bekommen.
34
Um im mittleren Teil der Besteckschublade mehr Platz fr grere Besteckteile zu bekommen, knnen Sie diesen
Teil mit Hilfe der gelben Schieber in der
Hhe verstellen.
35
Sie knnen den Besteckkorb an beliebiger Stelle auf die vorderen Spikereihen
des Unterkorbes stellen.
36
Betrieb
Reiniger
37
Betrieb
Wenn Sie weniger als die empfohlene Reinigermenge verwenden,
knnte das Geschirr nicht richtig
sauber werden.
,Atmen Sie pulverfrmigen Reiniger nicht ein. Verschlucken Sie Reiniger nicht. Reiniger knnen Vertzungen in Nase, Mund und Rachen
verursachen. Gehen Sie sofort zum
Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet
oder verschluckt haben.
Verhindern Sie, dass Kinder mit Reiniger in Berhrung kommen. Halten
Sie Kinder deshalb vom geffneten
Geschirrspler fern. Es knnten
noch Reinigerreste im Geschirrspler sein. Fllen Sie Reiniger erst vor
dem Programmstart ein und verriegeln Sie die Tr mit der Kindersicherung (modellabhngig).
Reiniger einfllen
^ Fllen Sie den Reiniger in die Kammern und schlieen Sie die Behlterklappe.
^ Schlieen Sie auch die Reinigerpackung. Das Mittel knnte sonst verklumpen.
Dosierhilfe
In Kammer I passen maximal 10 ml,
in Kammer II maximal 50 ml Reiniger.
In Kammer II sind als Dosierhilfe Markierungen angebracht: 20, 30. Sie zeigen bei waagerecht geffneter Tr die
ungefhre Fllmenge in ml an.
38
Betrieb
Einschalten
Programm starten
Programm whlen
Machen Sie die Wahl des Programms
stets von der Geschirrart und dem Verschmutzungsgrad abhngig.
Im Kapitel "Programmbersicht" sind
die Programme und deren Anwendungsbereiche beschrieben.
^ Whlen Sie mit der Programm-Taste
das gewnschte Programm.
Die Kontrollanzeige des gewhlten Programms leuchtet.
Sie knnen jetzt die Zusatzfunktionen
whlen (siehe Kapitel "Zusatzfunktionen").
39
Betrieb
Zeitanzeige
Standby
Vorsplen / Einweichen
Reinigen
Zwischensplen
Klarsplen
Trocknen
Ende
40
Betrieb
Programmende
Ausschalten
Geschirr ausrumen
Heies Geschirr ist stoempfindlich!
Lassen Sie es deshalb nach dem Ausschalten so lange im Geschirrspler
abkhlen, bis Sie es gut anfassen knnen.
Wenn Sie die Tr nach dem Ausschalten ganz ffnen, khlt das Geschirr
schneller ab.
Rumen Sie zuerst den Unterkorb,
dann den Oberkorb und zum Schluss
die Besteckschublade (falls vorhanden)
aus.
So vermeiden Sie, dass Wassertropfen
vom Oberkorb oder von der Besteckschublade auf das Geschirr im Unterkorb fallen.
41
Betrieb
Programm unterbrechen
Das Programm wird unterbrochen, sobald Sie die Tr ffnen.
Wenn Sie die Tr wieder schlieen, luft
das Programm nach einigen Sekunden
an der Stelle weiter, an der es unterbrochen wurde.
42
Programm wechseln
Ist die Klappe des Reinigerbehlters
bereits geffnet, wechseln Sie das
Programm nicht mehr.
Wenn ein Programm bereits gestartet
ist, knnen Sie das Programm folgendermaen wechseln:
^ Halten Sie die Start/Stop-Taste mindestens eine Sekunde gedrckt.
Das Programm wird abgebrochen.
^ Whlen Sie das gewnschte Programm und starten Sie es.
Zusatzfunktionen
Unterkorb Intensiv
Turbo
Mit der Zusatzfunktion "Unterkorb Intensiv" knnen Sie im Unterkorb stark verschmutztes Geschirr splen, whrend
Sie im Oberkorb empfindliche Geschirrteile splen knnen.
Die Funktion erhht die Reinigungsleistung im Unterkorb in den Programmen, in denen sie wirksam ist.
Je nach Programm kann sich dabei die
Laufzeit geringfgig verlngern.
^ Schalten Sie den Geschirrspler mit
der Taste K ein.
Die Kontrollanzeige "Start/Stop" blinkt.
^ Whlen Sie ein Programm.
^ Drcken Sie die Unterkorb Intensiv-Taste.
Die Kontrollanzeige "Unterkorb Intensiv"
leuchtet, wenn die Funktion fr das gewhlte Programm zur Verfgung steht.
^ Starten Sie das Programm mit der
Start/Stop-Taste.
Die eingestellte Funktion bleibt fr das
gewhlte Programm aktiv, bis Sie die
Einstellung wieder ndern.
43
Zusatzfunktionen
Startvorwahl
44
Wenn Sie, nachdem Sie die Startvorwahlzeit eingestellt haben, nicht innerhalb von wenigen Sekunden die
Start/Stop-Taste drcken, wird im Display wieder die Programmdauer angezeigt. Sie mssen dann die Startvorwahlzeit erneut einstellen.
Die Zeit bis zum Programmstart wird in
Minuten-Schritten zurckgezhlt.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit startet das gewhlte Programm automatisch. Im Display erscheint die verbleibende Restzeit, die Kontrollanzeige
"Startvorwahl" erlischt und die Kontrollanzeige "Start/Stop" leuchtet.
Zusatzfunktionen
Programm starten, bevor die Startvorwahlzeit abgelaufen ist:
Sie knnen das Programm starten,
auch wenn die Startvorwahlzeit noch
nicht abgelaufen ist. Gehen Sie dazu
folgendermaen vor:
^ Drcken Sie die Start/Stop-Taste mindestens eine Sekunde lang.
Die Kontrollanzeige "Startvorwahl" erlischt und die Kontrollanzeige
"Start/Stop" blinkt.
^ Drcken Sie noch einmal die
Start/Stop-Taste.
Das Programm startet. Die Kontrollanzeige "Start/Stop" leuchtet.
BrilliantLight
Der Geschirrspler ist mit einer Innenraumbeleuchtung ausgestattet.
Bei geffneter Tr wird die Beleuchtung
nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet.
Sie knnen die Innenraumbeleuchtung
auch dauerhaft abschalten.
Reiniger-Agent
Um ein optimales Splergebnis zu erzielen, passt der Geschirrspler die
Programmablufe automatisch an die
verwendete Reinigersorte an. Je nach
Programm knnen sich dabei die Laufzeit und der Energieverbrauch geringfgig verndern.
Beachten Sie dazu die Hinweise des
Reinigerherstellers.
Die Reinigungs- und Trocknungsleistung dieser Reinigerprodukte ist
sehr unterschiedlich.
Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehrfach-Funktion dauerhaft verwenden und
Sie die Mangelanzeigen stren, knnen
Sie die Anzeigen deaktivieren (siehe
Kapitel "Einstellungen, Mangelanzeigen"). Die Funktion des Reiniger-Agenten wird dadurch nicht beeinflusst.
Bitte beachten Sie, dass Sie bei der
Wiederverwendung von Salz und
Klarspler die Mangelanzeigen wieder aktivieren.
45
46
^ Wischen Sie die Trdichtungen regelmig mit einem feuchten Tuch ab,
um Speisereste zu entfernen.
^ Wischen Sie verschttete Speiseund Getrnkereste von den Seiten
der Geschirrsplertr ab.
Diese Flchen gehren nicht zum Splraum. Sie werden nicht von den Sprhstrahlen erreicht und gereinigt. Es kann
sich deshalb dort Schimmel bilden.
47
Siebe reinigen
^ Schalten Sie den Geschirrspler aus.
48
49
50
Strungshilfen
Sie knnen die meisten Strungen und Fehler, die im tglichen Betrieb auftreten
knnen, selbst beheben. Da Sie den Kundendienst nicht rufen mssen, sparen
Sie Zeit und Kosten.
Die nachfolgende bersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Strung
zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:
,Reparaturen drfen nur von Fachkrften durchgefhrt werden. Durch unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche Gefahren fr Sie entstehen.
Technische Strungen
Problem
Das Display bleibt
dunkel und die
Start/Stop-Anzeige
blinkt nicht, nachdem
der Geschirrspler mit
der Taste K eingeschaltet wurde.
Ursache
Der Stecker ist nicht eingesteckt.
Die Sicherung ist herausgesprungen.
Behebung
Der Geschirrspler
splt nicht weiter.
51
Strungshilfen
Problem
Im Display wird einer
der folgenden Fehler
angezeigt:
Ursache
Behebung
Bevor Sie die Strung beheben:
Schalten Sie den Geschirrspler mit der Taste K aus.
; Fehler FXX
L Waterproof
52
Strungshilfen
Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf
Problem
Im Display wird einer
der folgenden Fehler
angezeigt:
Ursache
Behebung
2 Wasserhahn ffnen
2 Wasserzulauf
53
Strungshilfen
Problem
Ursache
2 Wasserablauf
54
Behebung
Strungshilfen
Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspler
Problem
Die Kontrollanzeigen
und das Display sind
dunkel. Nur die Kontrollanzeige
"Start/Stop" blinkt
langsam.
Die Innenraumbeleuchtung wird beim
ffnen der Tr nicht
eingeschaltet.
Ursache
Behebung
Die Kontrollanzeigen
Drcken Sie die Taste K.
und das Display schal- Das Standby wird beendet.
ten automatisch aus, um
Energie zu sparen
(Standby).
Die Innenraumbeleuchtung wurde dauerhaft
abgeschaltet.
Im Display wird folgen- Der Deckel des Salzgeder Fehler angezeigt: fes ist nicht fest geschlossen.
F Salzgefdeckel
ffnen Sie die Geschirrsplertr und ordnen Sie die Geschirrteile, die den Sprharm
blockieren, anders ein.
Die Sprharmdsen des Schalten Sie den Geschirrmittleren Sprharms sind
spler mit der Taste K
verstopft.
aus.
Dann:
Reinigen Sie den Sprharm (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").
55
Strungshilfen
Problem
Ursache
Im Reinigerbehlter kle- Der Reinigerbehlter war
ben nach dem Splen
beim Einfllen noch
Reinigerreste.
feucht.
Die Klappe des Reiniger- Verklebte Reinigerreste
behlters lsst sich
blockieren den Vernicht schlieen.
schluss.
Nach beendetem ProKein Fehler!
gramm befindet sich ein Normale Funktionsweise
des Trocknungssystems.
Feuchtigkeitsfilm auf
der Innentr und evtl.
auf den Innenwnden.
Behebung
Fllen Sie den Reiniger
nur in einen trockenen
Behlter.
Entfernen Sie die Reinigerreste.
Keine!
Die Feuchtigkeit verdunstet nach einiger Zeit.
Die Siebkombination im
Splraum ist verstopft.
56
Strungshilfen
Gerusche
Problem
Ursache
Schlagendes Gerusch Ein Sprharm schlgt an
im Splraum
ein Geschirrteil.
Behebung
Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie
Geschirrteile, die die
Sprharme behindern, anders ein.
Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die
Geschirrteile feststehend
ein.
Entfernen Sie den Fremdkrper aus der Ablaufpumpe (siehe Kapitel "Ablaufpumpe und Rckschlagventil reinigen").
Hat keinen Einfluss auf die
Funktion des Geschirrsplers. Fragen Sie eventuell
einen Installateur.
57
Strungshilfen
Nicht zufriedenstellendes Splergebnis
Problem
Das Geschirr ist
nicht sauber.
Ursache
Das Geschirr wurde nicht
richtig eingeordnet.
Behebung
Beachten Sie die Hinweise
im Kapitel "Geschirr und Besteck einordnen".
Das Programm war zu
Whlen Sie ein strkeres
schwach.
Programm (siehe Kapitel
"Programmbersicht").
Es handelt sich um hartncki- Verwenden Sie die Zusatzge Verschmutzungen bei ge- funktion "Automatic" (siehe
ringer Gesamtschmutzmenge Kapitel "Men Einstellungen,
(z. B. Teerckstnde).
Automatic").
Es wurde zu wenig Reiniger
dosiert.
Die Sprharme sind durch
Geschirrteile blockiert.
Die Siebkombination im Splraum ist nicht sauber oder
nicht richtig eingesetzt.
Als Folge davon knnen auch
die Sprharmdsen verstopft
sein.
Das Rckschlagventil ist in
geffnetem Zustand blockiert. Schmutzwasser luft in
den Splraum zurck.
58
Strungshilfen
Problem
Ursache
Behebung
Fllen Sie Klarspler ein, erhhen Sie die Dosiermenge
oder wechseln Sie beim
nchsten Nachfllen das
Klarsplerprodukt (siehe Kapitel "Klarspler").
59
Strungshilfen
Problem
Ursache
Glser verfrben
Es haben sich Inhaltsstoffe
sich brunlich-blu- aus dem Reiniger abgelalich; die Belge las- gert.
sen sich nicht abwischen.
Glser werden blind Die Glser sind nicht splund verfrben sich; maschinenbestndig. Es
die Belge lassen
findet eine Oberflchenversich nicht abwinderung statt.
schen.
Tee oder Lippenstift Das gewhlte Programm
sind nicht vollstn- hatte eine zu niedrige
dig entfernt worden. Reinigungstemperatur.
Behebung
Wechseln Sie sofort das
Reinigerprodukt.
Keine!
Kaufen Sie fr Geschirrspler geeignete Glser.
Der Reiniger hat eine zu ge- Wechseln Sie das Reinigerringe Bleichwirkung.
produkt.
Kunststoffteile sind Naturfarbstoffe z. B. aus Ka- Verwenden Sie mehr Reiniverfrbt.
rotten, Tomaten oder Ketger (siehe Kapitel "Reinichup knnen die Ursache
ger").
dafr sein. Reinigermenge Bereits verfrbte Teile weroder Bleichwirkung des Rei- den nicht die ursprngliche
nigers waren fr Naturfarb- Farbe zurckerhalten.
stoffe zu gering.
Besteckteile weisen Die betreffenden Besteck- Keine!
Rostspuren auf.
teile sind nicht ausreichend Kaufen Sie splmaschinenrostbestndig.
festes Besteck.
Nach dem Auffllen von Re- Starten Sie grundstzlich
generiersalz wurde kein
nach dem Salzeinfllen das
Programm gestartet. Salz- Programm "Schnell" ohne
reste gelangten in den nor- Splgut (ohne Funktion "Turmalen Splablauf.
bo").
60
Strungen beseitigen
Sieb im Wasserzulauf reinigen
Zum Schutz des Wassereinlaufventils
ist in der Verschraubung ein Sieb eingebaut. Ist das Sieb verschmutzt, so
luft zu wenig Wasser in den Splraum.
61
Strungen beseitigen
Ablaufpumpe und
Rckschlagventil reinigen
Steht Wasser im Splraum, nachdem
ein Programm beendet ist, wurde das
Wasser nicht abgepumpt. Ablaufpumpe und Rckschlagventil knnen durch
Fremdkrper blockiert sein. Sie knnen
die Fremdkrper leicht entfernen.
^ Trennen Sie den Geschirrspler vom
Netz. Schalten Sie dazu den Geschirrspler aus und ziehen Sie dann
den Netzstecker.
^ Nehmen Sie die Siebkombination aus
dem Splraum (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege", "Siebe im Splraum reinigen").
^ Schpfen Sie das Wasser mit einem
kleinen Gef aus dem Splraum.
Kundendienst
Reparaturen
Programmaktualisierung (Update)
Fr Prfinstitute
In der Broschre "Vergleichsprfungen" sind alle erforderlichen Informationen fr Vergleichsprfungen und Geruschmessungen aufgefhrt.
Bitte fordern Sie unbedingt die aktuelle
Broschre per E-Mail an unter:
testinfo|miele.de
^ Nennen Sie bei der Bestellung Ihre
Postadresse sowie Modell und Nummer des Geschirrsplers (siehe Typenschild).
63
Programmbersicht
Geschirr
gemischtes,
unempfindliches Geschirr
Speiserckstnde
alle
haushaltsblichen
Speiserckstnde
temperaturempfindliche
Glser und Kunststoffe
Programmeigenschaften
variabler,
sensorgesteuerter Ablauf
verkrzter Ablauf
kurze Programmdauer
frische,
wenig haftende
Speiserckstnde
gemischtes
Geschirr
variabler,
sensorgesteuerter Ablauf
mit Glaspflege
normale,
leicht angetrocknete
Speiserckstnde
wasser- und
energiesparender
Ablauf
durchschnittliche
Programmwerte
Tpfe,
Pfannen,
unempfindliches
Porzellan und
Besteck
64
verkrzter Ablauf
eingebrannte,
stark haftende,
stark angetrocknete,
strke- oder
eiweihaltige 1)
Speiserckstnde
normale,
leicht angetrocknete
Speiserckstnde
maximale
Reinigungsleistung
verkrzter Ablauf
zur besonders
hygienischen Reinigung
Programmbersicht
Programm
Reiniger
Kammer I
2)
Kammer II 2)
25 ml
oder
1 Tab
Schnell 40C
20 ml
oder
1 Tab 3)
Fein
20 ml
oder
1 Tab
ExtraLeise
25 ml
oder
1 Tab 3)
ECO
25 ml
oder
1 Tab
25 ml
oder
1 Tab
10 ml
25 ml
oder
1 Tab
25 ml
oder
1 Tab
Automatic
+ Turbo
Leicht 50C
+ Turbo
Intensiv 75C
+ Turbo
Hygiene
2)
3)
65
Programmbersicht
Programm
Programmablauf
Vorsplen
Automatic
Zwischensplen
1
Klarsplen Trocknen
C
variabler Programmablauf,
sensorgesteuerte Anpassung an Geschirrmenge und Speiserckstnde
nach Bedarf
Schnell 40 C
Fein #
Reinigen
C
45-65
40
nach Bedarf
X
60
45
ExtraLeise
40-48
45
nach Bedarf
X
55
65
1)
45
50
Leicht 50 C
50
60
75
60
70
ECO
Intensiv 75 C
Hygiene
70
66
Programmbersicht
Verbrauch 2)
elektrische Energie
Dauer 2)
Wasser
Wasser kalt
15 C
kWh
Wasser warm
55 C
kWh
Liter
Wasser kalt
15 C
h:min
Wasser warm
55 C
h:min
0,80 3)-1,25 4)
0,55 3)-0,90 4)
7,0 3)-17,0 4)
1:30-2:38
1:18-2:21
0,55
0,20
10,0
0:38
0:27
0,75 3)-1,00 4)
0,45 3)-0,55 4)
10,0 3)-17,0 4)
1:26-2:02
1:17-1:43
1,05
0,75
10,0
4:45
4:35
0,83
0,48
10,0
2:21
2:10
0,95
0,65
10,0
1:36
1:23
1,40
1,00
16,0
2:43
2:32
1,45
1,15
13,0
2:06
1:57
2) Die genannten Werte wurden nach EN 50242 ermittelt. In der Praxis knnen aufgrund abweichender Bedingungen oder durch Einfluss von Sensoren deutliche Unterschiede auftreten.
Die angezeigte Dauer stellt sich auf Ihre Haushaltsbedingungen ein.
Durch Anwahl der Funktion "Turbo" (je nach Modell) kann sich ein Programm um bis zu 50 min verkrzen. Der Verbrauch von elektrischer Energie kann sich dabei um bis zu 0,2 kWh erhhen.
3) halbe Beladung mit geringer Verschmutzung
4) volle Beladung mit starker Verschmutzung
67
Nachkaufbares Zubehr
Geschirrspler besser nutzen
Zur individuellen Nutzung des Geschirrsplers erhalten Sie nachkaufbares Zubehr bei Ihrem Miele Fachhndler oder dem Miele Kundendienst.
Je nach Modell knnen einzelne Zubehrteile zur Serienausstattung gehren.
Sie mchten...
...einen Cappuccinatore-Einsatz fr
den Oberkorb
68
Elektroanschluss
Der Geschirrspler ist serienmig "steckerfertig" fr den Anschluss an eine
Schutzkontakt-Steckdose ausgerstet.
69
Wasseranschluss
Das Miele Wasserschutzsystem
Fr das Miele Wasserschutzsystem garantiert Miele bei fachgerechter Installation einen umfassenden Schutz vor
Wasserschden ber die gesamte Lebensdauer des Geschirrsplers.
Wasserzulauf
70
Wasseranschluss
,Schlieen Sie den Geschirrsp-
Sondervorschriften fr Wien
^ In die Kaltwasserleitung ist gem
18 und 22 der "Verordnung zur
Durchfhrung des Wasserversorgungsgesetzes 1960" unmittelbar vor
der Anschlussstelle des Gertes ein
Handabsperrventil einzubauen.
^ Fr die Verbindungsleitung von der
Anschlussstelle am Gert zu der Innenanlage sind nur die im 12
Abs. 1 der "Verordnung zur Durchfhrung des Wasserversorgungsgesetzes 1960" aufgezhlten Rohre zu
verwenden.
71
Wasseranschluss
Wasserablauf
In den Ablauf der Maschine ist ein
Rckschlagventil eingebaut, sodass
kein Schmutzwasser ber den Ablaufschlauch in den Geschirrspler
flieen kann.
Das Gert ist mit einem ca.1,5 m langen, flexiblen Ablaufschlauch ausgerstet (lichte Weite: 22 mm).
Der Ablaufschlauch kann mit einem
Verbindungsstck und einem weiteren Schlauch verlngert werden.
Die Ablaufleitung darf hchstens 4 m
lang sein und die Pumphhe 1 m
nicht berschreiten!
Fr den Anschluss des Schlauches
an das bauseitige Ablaufsystem verwenden Sie die im Beipack liegende
Schlauchschelle (siehe Montageplan).
Der Schlauch kann nach rechts oder
links verlegt werden.
Vergewissern Sie sich nach der Inbetriebnahme, dass der Wasserablauf dicht ist.
Sondervorschriften fr sterreich!
Der Anschluss an die nach der Bestimmung der -Norm B 2501 - Hauskanal-Anlagen - hergestellte Abflussleitung kann direkt erfolgen.
Belftung des Wasserablaufs
Liegt der bauseitige Anschluss fr den
Wasserablauf tiefer als die Fhrung fr
die Rollen des Unterkorbes in der Tr,
muss der Wasserablauf belftet werden. Sonst kann whrend eines Programms das Wasser durch Saugheberwirkung aus dem Splraum flieen.
Zum Belften:
^ ffnen Sie die Geschirrsplertr vollstndig.
72
Technische Daten
Geschirrsplermodell
normal
XXL
Hhe Standgert
84,5 cm
(verstellbar + 3,5 cm)
Hhe Einbaugert
80,5 cm
(verstellbar + 6,5 cm)
84,5 cm
(verstellbar + 6,5 cm)
Breite
59,8 cm
59,8 cm
60 cm
60 cm
Tiefe
Standgert
Einbaugert
60 cm
57 cm
57 cm
Gewicht
max. 67 kg
max. 59 kg
Spannung
230 V
230 V
Anschlusswert
2200 W
2200 W
Absicherung
10 A
10 A
Leistungsaufnahme im
Aus-Zustand
0,40 W
0,40 W
Leistungsaufnahme im
2,00 W
unausgeschalteten Zustand
2,00 W
Erteilte Prfzeichen
Wasserdruck (Fliedruck)
30 - 1000 kPa
(0,3 - 10 bar)
30 - 1000 kPa
(0,3 - 10 bar)
Warmwasseranschluss
bis max. 60 C
bis max. 60 C
Abpumphhe
max. 1 m
max. 1 m
Abpumplnge
max. 4 m
max. 4 m
Anschlusskabel
ca. 1,7 m
ca. 1,7 m
Fassungsvermgen
13/14 Magedecke*
13/14 Magedecke*
* je nach Modell
73
Men Einstellungen
Men "Einstellungen" zur nderung von Standardwerten
Men "Einstellungen" ffnen
^ Schalten Sie den Geschirrspler mit
der Taste K aus, falls er noch eingeschaltet ist.
^ Halten Sie die Start/Stop-Taste gedrckt.
^ Schalten Sie den Geschirrspler mit
der Taste K ein und halten Sie die
Start/Stop-Taste mindestens weitere
4 Sekunden gedrckt.
Im Display wird der erste Punkt des
Einstellungsmens angezeigt und alle
Kontrollanzeigen leuchten.
Zur Funktionsweise des Displays siehe gleichnamiges Kapitel.
^ Whlen Sie den Menpunkt aus, den
Sie ndern mchten.
Die eingestellten Optionen in den Untermens werden durch einen Haken
( markiert.
74
Sprache !
Das Display kann verschiedene Sprachen anzeigen.
ber das Untermen Sprache ! knnen
Sie die angezeigte Sprache ndern.
^ Whlen Sie die gewnschte Sprache
und besttigen Sie mit der mittleren
Taste.
Die Fahne hinter dem Wort Sprache
dient Ihnen als Leitfaden, falls eine
Sprache eingestellt ist, die Sie nicht
verstehen.
In diesem Fall whlen Sie so lange
den jeweiligen Menpunkt aus, hinter
dem eine Fahne angezeigt wird, bis
das Untermen Sprache ! angezeigt
wird.
Men Einstellungen
Wasserhrte
Ihr Geschirrspler ist mit einer Enthrtungsanlage ausgestattet.
Sie mssen die Enthrtungsanlage auf
die Wasserhrte Ihres Hausanschlusses einstellen.
Der Geschirrspler muss genau auf
die Hrte Ihres Wassers programmiert werden.
Erfragen Sie den genauen Hrtegrad
Ihres Wassers beim zustndigen
Wasserwerk.
Programmieren Sie bei schwankender Wasserhrte (z. B. 37 - 50 d) immer den hchsten Wert (in diesem
Beispiel 50 d).
Die eingestellte Wasserhrte wird
durch einen Haken ( markiert.
^ Whlen Sie die Hrte Ihres Wassers
aus und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37-50
51-60
61-70
mmol/l
2
0,2
4
0,4
5
0,5
7
0,7
9
0,9
11
1,1
13
1,3
14
1,4
16
1,6
18
1,8
20
2,0
22
2,2
23
2,3
25
2,5
27
2,7
29
2,9
31
3,1
32
3,2
34
3,4
36
3,6
38
3,8
40
4,0
41
4,1
43
4,3
45
4,5
47
4,7
49
4,9
50
5,0
52
5,2
54
5,4
56
5,6
58
5,8
59
5,9
61
6,1
63
6,3
65
6,5
67-89
6,7-9,0
9,2-10,8 91-108
11,0-12,6 110-126
Wert fr
Einstellung
im Display
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37-50
51-60
61-70
75
Men Einstellungen
Klarspler
Memory
^ Whlen Sie die gewnschte Einstellung und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
AutoOpen
^ Whlen Sie die gewnschte Klarsplermenge und besttigen Sie mit der
mittleren Taste.
Automatic
76
^ Whlen Sie die gewnschte Einstellung und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
Men Einstellungen
Standbyoptimierung
Einige Minuten nach der letzten Tastenbedienung oder dem Programmende
wechselt der Geschirrspler in den
Standby-Modus, um Energie zu sparen.
Das Display und die Kontrollanzeigen
werden abgeschaltet und nur die
Start/Stop-Anzeige blinkt langsam.
Whrend ein Programm abluft, wechselt der Geschirrspler nicht in den
Standby-Modus.
Wenn Sie den Geschirrspler nach einem Programmende nicht ausschalten,
schaltet er sich nach einigen Minuten
im Standby-Modus vollstndig aus.
Sie knnen die Standbyoptimierung
auch ausschalten. Das Display und die
Kontrollanzeigen werden dann nicht
mehr abgeschaltet und der Zeitraum
bis zum Ausschalten des Geschirrsplers verlngert sich auf ca. 6 Stunden.
Dadurch erhht sich der Energieverbrauch.
^ Whlen Sie die gewnschte Einstellung und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
Whrend ein Programm abluft,
wenn Salz- bzw. Klarsplermangel
oder ein Fehler vorliegt, wechselt
der Geschirrspler nicht in den
Standby-Modus.
Mangelanzeigen
Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehrfach-Funktion dauerhaft verwenden und
Sie die Mangelanzeigen fr Salz und
Klarspler stren, knnen Sie beide Anzeigen zusammen ausschalten. Die
Funktion des ReinigerAgenten wird dadurch nicht beeinflusst.
^ Whlen Sie die gewnschte Einstellung und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
Bitte beachten Sie, dass Sie Salz
und Klarspler einfllen sowie die
Mangelanzeigen wieder einschalten,
wenn Sie keinen Reiniger mit Mehrfachfunktion mehr verwenden.
77
Men Einstellungen
Einweichen
Bessere Trocknung
Sie knnen diese Funktion zum Einweichen von angetrockneten Verschmutzungen zu dem gewhlten Programm
whlen. Sie ist nicht fr alle Programme
verfgbar.
Wenn Sie Pulverreiniger verwenden, fllen Sie ca. 5 g Reiniger in die Reinigerkammer I.
^ Whlen Sie die gewnschte Einstellung und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
Helligkeit
Vorsplen
Sie knnen diese Funktion zum Entfernen von leicht lsbaren Verschmutzungen zu dem gewhlten Programm whlen. Sie ist nicht fr alle Programme verfgbar.
^ Whlen Sie die gewnschte Einstellung und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
Kontrast
^ Whlen Sie die gewnschte Einstellung und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
^ Whlen Sie den gewnschten Kontrast und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
78
Men Einstellungen
Siebkontrolle
Werkeinstellung
Einstellungsmen beenden
Hndler
Nur fr Fachhndler!
Der Geschirrspler ist mit verschiedenen Demoprogrammen fr den Fachhandel ausgestattet.
Demo Splgerusch:
Das Programm aktiviert die Pumpen,
um das Splgerusch zu demonstrieren.
Demo AutoOpen:
Die Tr wird automatisch geffnet.
^ Whlen Sie zurcksetzen und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
Demomodus einschalten
^ Whlen Sie die gewnschte Option.
^ Whlen Sie die Option ein und besttigen Sie mit der mittleren Taste.
Der Demomodus wird gestartet.
Demomodus ausschalten
Der Demomodus wird nach einem
Durchlauf automatisch beendet.
79
nderungen vorbehalten/
G5830/G5835 / 2412