Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Beuth Presse 2-2016
Beuth Presse 2-2016
Oktober 2016
www.beuth-hochschule.de
1
Beuth 2|16
Beuth Presse
Campuszeitung der Beuth Hochschule fr Technik Berlin
Klimaschutzvereinbarung:
Lange Nacht der Wissenschaften: Baumeister-Wettbewerb:
Impressionen
16-Punkte Plan
1. Platz fr Flchtlingsunterkunft
Seite 1819
Seite 2021
Seite 23
Editorial
Beuth 2|16
Mit der vorliegenden Ausgabe der Beuth Presse werfen wir auch einen Blick zurck auf die
vielen Ereignisse und Entwicklungen, die uns seit Anfang des Jahres begleitet haben. ffentliche Aufmerksamkeit ber die Campusgrenzen hinweg konnten zahlreiche Projekte erzielen, so zum Beispiel die Neugestaltung des Innenhofs der Ernst-Schering-Schule hier arbeiteten Studierende mit Schlerinnen und Schlern zusammen, um gemeinsam Freirume
lebenswert zu gestalten (s. S. 13).
Die Beuth Hochschule hat eine Klimaschutzvereinbarung mit Berlin unterzeichnet. Ein
16-Punkte-Plan soll den Energieverbrauch erneut deutlich senken (s. S. 18/19).
Bereits seit Jahren ein besonderes Highlight in Berlin ist die Lange Nacht der Wissenschaften. ber 6.000 Besuchern gehrte die Beuth Hochschule erneut mit zu den Publikumsmagneten der Langen Nacht. Ein toller Erfolg, der nur durch das groe Engagement der Mitglieder
unserer Hochschule mglich war.
Mit dem Research Day im Juli hat sich ein Format des Austausches fr Themen zur Stadt der
Zukunft etabliert, das sich immer grerer Beliebtheit erfreut. Der Research Day wird auch
in den nchsten Jahren als festes Veranstaltungsformat an der Beuth Hochschule verankert
werden und zur strkeren Sichtbarkeit der Hochschule im Bereich Forschung fhren (s. S. 11).
Dem Prsidium der Beuth Hochschule liegt das Wohl seiner Mitarbeitenden am Herzen: Ein
Rahmenvertrag mit der Techniker Krankenkasse regelte daher die gemeinsame Durchfhrung
eines Projekts zur Verhtung arbeitsbedingter Gesundheitsgefahren und die Einfhrung eines Betrieblichen Gesundheitsmanagements (BGM). Fr das zweijhrige BGM-Projekt wird
aktuell ein Fortsetzungsantrag gestellt, um das Projekt sowohl zu verstetigen als auch auf die
Gruppe der Studierenden auszuweiten.
Im vergangenen Semester konnten etliche Beuthianer ihr sportliches Talent unter Beweis
stellen, zuletzt bei der Olympiade in Rio de Janeiro. Der Handballer Paul Drux und der frischgebackene Absolvent und Ruderer Andreas Kuffner gewannen Medaillen (s. S. 43).
Mit sportlichem Ehrgeiz wird die Hochschulleitung nun in die anstehenden Hochschulvertragsverhandlungen mit dem Land Berlin treten, um fr die Beuth Hochschule in den kommenden Jahren gute Bedingungen zu schaffen und die Finanzierung zu sichern (s. S. 4/5).
Ihnen allen ein erfolgreiches Wintersemester 2016/2017 und viel Spa beim Lesen der Beuth
Presse.
Impressum
Die Beuth Presse ist die Campuszeitung
der Beuth Hochschule fr Technik Berlin
www.beuth-hochschule.de
Herausgeberin:
Die Prsidentin der Beuth Hochschule
Redaktionsleitung:
Monika Jansen (JA)
Redaktion:
Dr. Kathrin Buchholz (KB)
Dorothee Gmpel (DG)
Claudia Strohschein (CS)
Haus Gau, Raum B 121125
Luxemburger Str. 10, 13353 Berlin
Telefon 030 4504-2314
Telefax 030 4504-2389
E-Mail: [email protected]
Namentlich gekennzeichnete Beitrge
widerspiegeln nicht die Meinung der
Redaktion.
Layout:
Frido Albrecht, Katja Friedl
Titelfotos:
@berlinerpost (oben)
Fotolia/Metelec,
Daum,
Camgz, Lehmann, Maarabouni
Druck:
www.westkreuz.de
Campus
3
Beuth 2|16
Inhalt
Beuth Presse Oktober 2016
27 menschen@beuth
28 Theaterbausammlung wird digital
29 Labore stellen sich vor:
Theater- und Veranstaltungstechnik
30 Forschung: Smarte Betreuung
Mikrosysteme fr Telemedizin
31 Beuth-Verpackungen gewinnen
Publikumspreis bei Recreate Packaging
32 Druckfrisch Bcher von Professorinnen
und Professoren
34 Packt an, lasset den Corpus triefen!
Gautschfest sorgte fr Stimmung
35 50 Jahre Star Trek
36 Studienaufenthalt in Rio de Janeiro
Wellen surfen und verstehen
40 Neu berufen
Info-Veranstaltungen
23.11.16
Richtig bewerben
28.11.16
Unternehmensberatung
Mythos und Realitt
07.12.16
Karrierechancen in Berlin
42 Education Point
43 Neues vom Hochschulsport
44 Die neue Waisenbrcke
Campus
Beuth 2|16
Foto: Haar
Campus
5
Beuth 2|16
2011
Beschluss
2012
2013
2014
2015
Anmeldung WAL
2016
2017
2018
Planungsphase WAL
2019
2020
Bauphase
2021
2022
Bezug
Studium
Beuth 2|16
Blick in die Aula Kurfrstenstrae. Dort sind die Studiengnge Augenoptik/Optometrie untergebracht.
Fotos: Daum
Neben ihrem regulren Hochschulabschluss nahmen die Absolventinnen und Absolventen das Europadiplom entgegen. Links: Robert Chappell, ehem. Prsident des ECOO und des World Council of Optometry; rechts hinten:
Studiengangsleiter Prof. Dr. Holger Dietze
berarbeitet und Praktika neu ausgerichtet werden. Umso grer ist die Freude bei
Studiengangssprecher Prof. Dr. Holger Dietze
und seinen diesjhrigen Absolventinnen und
Absolventen, die allesamt sehr stolz sind auf
die Akkreditierung der Beuth Hochschule und
die ersten ausgestellten Diplome.
Prof Dr. Holger Dietze ist Professor fr
Physiologische Optik und Optometrie im
Studiengang Augenoptik/Optometrie und
Studiengangsleiter.
BEUTH PRESSE: Welche Vorteile hat das Europadiplom?
PROF. DR. DIETZE: Mit dem Europadiplom
weisen Absolventinnen und Absolventen
nach, dass sie die festgelegten Mindestanforderungen fr den Beruf des Optometristen erfllen. Die hhere Ausbildung fr
Augenoptiker/-innen in Deutschland ist traditionell eher handwerklich und technisch ausgeprgt die zustzlich erworbenen medizinischen und vor allem klinischen (durch die
praktische Arbeit an Kunden oder Patienten
erworbenen) Kompetenzen passen gut in das
Anforderungsprofil fr Augenoptiker/-innen.
Der Bedarf an augenrztlichen Versorgungen
bei einer stagnierenden oder gar rckgngigen Anzahl konventioneller Augenarztpraxen
ist erheblich gestiegen.
Welche Voraussetzungen mssen die Studierenden erfllen?
Die Studierenden mssen das Bachelorstudium fr Augenoptik/Optometrie erfolgreich beenden, da die Inhalte des Studiums
speziell auf die Anforderungen des Diploms
zugeschnitten sind. Zustzlich mssen sie
einige Wahlpflichtveranstaltungen belegen.
Die Herausforderung besteht darin, dass die
Hochschule eine gengend groe Anzahl von
Patienten und die entsprechenden Arbeitsbedingungen (Labore, Gerte, qualifizier-
Forschung
7
Beuth 2|16
Drucke Zukunft
Foto: Colourbox
Campus
Beuth 2|16
Klimafreundliche Infrastrukturen
Volker Wieprecht (radio 1) moderierte die Standortkonferenz und interviewte Prof. Dr. Kramp (rechts) zu den
Perspektiven der Beuth Hochschule
Foto: Weiland
Campus
9
Beuth 2|16
Wegweiser im Vorschriftendschungel
Stabsstelle Sicherheits- und Umweltingenieur/Datenschutz
Wir werden offiziell dafr bezahlt, den Finger in die Wunde zu legen, schmunzelt Sicherheits- und Umweltingenieur Gerhard Koltes. Zusammen mit seinem Kollegen Wolfgang Golly untersttzt er die Hochschule bei der Einhaltung der gesetzlichen Arbeits- und Umweltschutz-Vorschriften. Im Dienste von Sicherheit und Gesundheit mssen sie dabei manch
lieb gewordener Gewohnheit entgegenwirken.
Die beiden Ingenieure stehen den Fhrungskrften der Beuth Hochschule bei der Umsetzung von Arbeitsschutzmanahmen, z. B.
bei der gesetzlich vorgeschriebenen Gefhrdungsbeurteilung von Ttigkeiten, beratend
zur Seite. Bei Schwangerschaften beraten
sie gemeinsam mit dem Betriebsarzt, welche Ttigkeiten gegebenenfalls nicht mehr
ausgebt werden knnen oder angepasst
werden mssen. Persnliche Schutzausrstungen, wie beispielsweise Handschuhe
oder Schutzbrillen, sowie Auffangwannen zur
Lagerung wassergefhrdender Stoffe und andere technische Ausrstungen fr die Arbeit
in den Laboren, werden ber die Stabsstelle
beschafft.
Fr die Arbeit mit radioaktiven Stoffen und
ionisierender Strahlung stellt Gerhard Koltes
als Bevollmchtigter fr Strahlenschutz
auerdem die Schnittstelle zwischen der
Aufsichtsbehrde und der innerbetrieblichen
berwachung durch die jeweiligen Strahlenschutzbeauftragten an den Fachbereichen
dar. Alle strahlenschutzrelevanten Anlagen
mssen von ihm beim Landesamt fr Arbeitsschutz, Gesundheitsschutz und technische
Sicherheit Berlin (LAGetSi) angemeldet bzw.
deren Betrieb beantragt werden.
Arbeitsplatzgestaltung/
Gesundheitsmanagement
Jeder neu eingerichtete Arbeitsplatz wird
begangen: Dabei steht neben mglichen
Gefhrdungen vor allem die Ergonomie im
Vordergrund: Eine richtige Einstellung von
Tisch- und Stuhlhhe hilft Erkrankungen
des Bewegungsapparats zu vermeiden, erlutert Gerhard Koltes. Fr Beschftigte an
Bildschirmarbeitspltzen werden auerdem
regelmige Augenuntersuchungen beim Betriebsarzt angeboten. Eine arbeitsmedizinische notwendige Bildschirmarbeitsbrille wird
auf Basis dieser Untersuchung ber einen
Kooperationspartner der Hochschule gestellt.
Auch dies kann Haltungsschden vorbeugen.
Zur Betreuung durch den Betriebsarzt gehrt
auch ein regelmiges Angebot von Impfungen, insbesondere die von der Stabsstelle
organisierte Grippeschutzimpfung. Sicherheitsfachkraft, Betriebsarzt und Arbeitspsychologin gehren zum Steuerkreis Betriebliches Gesundheitsmanagement.
Sonderabfall/Umweltschutz
Die Stabsstelle organisiert die fachgerechte
Entsorgung von Sonderabfllen und bernimmt die Aufgaben des Gefahrgutbeauftragten jhrlich fallen an der Beuth allein
15 Tonnen Elektronikschrott und 4 Tonnen
Chemieabflle an. Fr die unterschiedlichen
Abfallarten stehen an der Hochschule verschiedene Sammelstellen zur Verfgung. Die
Lagerung von gefhrlichen und wassergefhrdenden Stoffen ist ein wichtiges Thema
fr die Umweltschutzingenieure.
Zur berwachung und Bewertung mglicher
Belastungen vergeben sie zudem diverse
Untersuchungsauftrge. Hierzu gehren
Wasseruntersuchungen nach Trinkwasserverordnung, Raumluftuntersuchungen und
Lrmmessungen sowie die berwachung der
Asbestbelastung im Haus Bauwesen, aber
auch die Einschtzung von Explosionsschutzmanahmen.
Brandschutz
Wolfgang Golly ist auerdem Brandschutzbeauftragter der Hochschule. Er berprft und
beurteilt die technischen und organisatorischen Brandschutzmanahmen in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung III, z. B. bei
der Erstellung von Brandschutzordnungen,
der Ausstattung mit Feuerlschern und bei
Brandsicherheitsschauen. Die Sanierung der
verschiedenen Huser hlt auch ihn auf Trab,
da er gemeinsam mit der Bauabteilung den
Brandschutz bei und nach den Bauarbeiten
sicherstellt. Zum Brandschutz gehrt auerdem das Angebot von Feuerlschbungen fr
Beuth-Beschftigte.
Foto: Buchholz
Datenschutz
Darber hinaus ist Wolfgang Golly der behrdliche Datenschutzbeauftragte der Hochschule, vertreten wird er von Gerhard Koltes.
Er ist unter anderem der Aufsichtsbehrde
ber alle Prozesse, bei denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, auskunftspflichtig. Um dieser Pflicht gerecht
zu werden, bentigt er die Information ber
entsprechende Vorhaben, um schon bei
der Entwicklung die Anforderungen des Datenschutzes einflieen zu lassen. Darber
hinaus ist er Anlaufstelle fr Ratsuchende,
Beschwerden bei Datenschutzversten und
zur Akteneinsicht. Untersttzt wird der Datenschutzbeauftragte von Birgit Dumdei aus
dem Fachbereich VII.
Dr. Kathrin Buchholz
Kontakt
www.beuth-hochschule.de/siumi
Sondermllentsorgung
www.beuth-hochschule.de/658
Erste-Hilfe-Kurse/Feuerlschbung
www.beuth-hochschule.de/659
10
Campus
Beuth 2|16
Foto: Fotolia
Fachbereich III
Das DigTeam erarbeitete und evaluierte einen Katalog von zwlf Zielen. Vier davon werden zum Wintersemester umgesetzt. 1. Bring
Your Own Device: Aufrstung eines Hrsaals
fr geeignete bungen mit studentischen
Notebooks. 2. PINGO/Kahoot: Einsatz von
Voting-Systemen fr Echtzeit-Befragung von
Studierenden whrend einer Lehrveranstaltung. 3. Moderierter Erfahrungsaustausch zur
Digitalisierung in der Lehre. 4. Einsatz von
Web-Konferenzen in der Lehre.
Digitalisierungsbeauftragte
der Fachbereiche (FB)
FB I: Prof. Dr. Nicole Jekel
FB II: Prof. Dr. Margitta Pries
FB III: Prof. Dr. Klaus Hehl
FB IV: Prof. Prof. Michael Holze
FBV: Prof. Dr. Ines Maria Rohlfing
FB VI: Prof. Dr. Felix Gers
FB VII: Prof. Dr. Manfred Hild
FB VIII: Prof. Dr. Stefan Dreher
Fachbereich IV
Im Bereich Architektur soll modellhaft Building Information Modeling in aktuelle digitale Lehrinhalte eingefhrt werden. Zuknftig wird Moodle intensiver genutzt werden
ebenso der HRZ-Server fr Teamwork etc. Die
Homepage des Fachbereichs soll um interaktive Elemente erweitert werden.
Fachbereich V
Lehrende wurden interviewt. Aus dem Meinungsbild wurden drei Manahmenschwerpunkte abgeleitet und vom Fachbereichsrat
beschlossen. 1. Hilfestellungen fr Kollegen,
die digitale Lehre anbieten mchten; 2. Kritische Begleitung der Entwicklung der digitalen
Lehre; 3. Erweiterung der EDV-Infrastruktur.
Fachbereich VI
Eine Ist-Analyse wurde durchgefhrt und
erste Ziele festgelegt, u. a. : Mehr Untersttzung beim bergang von Schule zur Hochschule anbieten; die technische Umsetzbarkeit von digitaler Lehre verbessern; die
didaktischen Kompetenzen fr digitale Lehre
strken; Individualisiertes Lernen ermglichen (orts- und zeitunabhngig selbststndig studieren). Im Wintersemester wird die
Strategie finalisiert.
Fachbereich VII
Ziel ist es, Win-Win-Situationen zu schaffen.
Zum Beispiel ist es fr Studierende optimal,
sofort nach Abgabe ihrer Klausur das Resultat zu erfahren. Und Professoren schtzen es,
wenn die Zeit fr Korrekturen entfllt. Durch
die Digitalisierung der Klausurauswertung ist
nun beides mglich!
Fachbereich VIII
Es gibt vielversprechende Anstze, um durch
Digitalisierung in der Lehre einen greren
Lernerfolg zu erreichen und gleichzeitig den
Wert der Prsenzveranstaltungen zu steigern.
Durch Anlagensimulationen knnen spielerisch Produktionstechnologien erschlossen
werden. Der Einsatz spezieller Tablets ermglicht eine produktive Mischung aus Prsentation und interaktiver Erarbeitung des
Stoffes. ber allem steht die Magabe, die
Prsenzlehre nicht zu ersetzen, sondern zu
bereichern und zu ergnzen.
Prof. Dr. Ilona Buchem, Fachbereich I/JA
Weitere Informationen:
https://projekt.beuth-hochschule.de/
digitale-zukunft
Campus
11
Beuth 2|16
Foto: Privat
Beuth-Studentin und Initiatorin Lorena Altrogge (Bildmitte) mit zwei neuen Spenderinnen
einiges ohne sie nicht funktioniert. Die Fachschaft IV freut sich immer ber neue helfende
Hnde, um regelmig derartige Aktionen
durchfhren zu knnen. Es wre schn, wenn
Aktionen wie diese Studierende inspirieren, sich auch auerhalb des Studiums zu
engagieren.
Fachschaftsrat Fachbereich IV/red
Fotos: Daum
Zu einem interdisziplinren Austausch rund um die Herausforderungen der Stadt der Zukunft trafen sich am 2. Research Day im Juli 2016
an der Beuth Hochschule Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft aus der Region Berlin/Brandenburg. Mit dabei
war auch der Staatssekretr fr Wissenschaft Steffen Krach. Vortrge und eine Poster-Ausstellung prsentierten Forschungsprojekte, Konzepte und erste Prototypen. Wachsende Stdte wie Berlin, aber auch schrumpfende Stdte in strukturschwachen Regionen stehen vor zahlreichen Herausforderungen. Was muss getan werden, um in den urbanen Rumen eine zukunftsfhige Energieversorgung zu gewhrleisten?
Das war nur eine der Fragen, die an diesem Tag beantwortet wurden. Auerdem wurden Visionen aufgezeigt, wie der Verkehr und das Leben
in der Stadt der Zukunft gestaltet werden knnen. Das anschlieende Get-together bot einen guten Rahmen fr Gesprche und einen
fachlichen Austausch. Die zum Research Day eingereichten Beitrge werden in einem Tagungsband verffentlicht, den Interessierte ab Mitte
Oktober im Referat Forschung erhalten. Der 3. Research Day wird im Sommersemester 2017 stattfinden.
Weitere Informationen unter: www.beuth-hochschule.de/researchday
12
Campus
Beuth 2|16
Treffpunkt im Grnen
Der Zeppelinplatz ist neu gestaltet
Zwischen dem Rathaus Wedding, der
Schiller-Bibliothek und dem Beuth-Campus
wurde eine kleine Oase wiederbelebt. Neue
Bepflanzung, Sitzelemente und ein Kinderspielplatz laden zum Verweilen ein.
Die Neugestaltung des Zeppelinplatzes, der
nach dem Luftschiffbauer Ferdinand Graf von
Zeppelin benannt ist, wurde 2014 beschlossen. Aus dem wenig genutzten, dsteren
Platz sollte endlich wieder ein beliebter Aufenthaltsort im Wedding werden. Die Brgerinitiative Brsseler Kiez, die Stadtteilvertretung mensch.mller, die Beuth Hochschule
sowie Vertreter/-innen von Bezirk und Senat
entschieden ber die Entwrfe von drei beauftragten Firmen. Auch Brger/-innen konnten ihre Ideen zur Grnflche im Brsseler
Kiez einbringen. Im Wettbewerb setzte sich
das Landschaftsarchitekturbro von Birgit
Teichmann durch. Sie studierte von 1985 bis
1990 Landespflege an der ehemaligen Technischen Fachhochschule (TFH). Ihre Entwrfe
punkteten vor allem mit Offenheit und Transparenz.
Munitionsfunde
Im Juli 2015 gab es den ersten Spatenstich
fr die Umgestaltung. Sie gestaltete sich
komplizierter als gedacht. Luftbildauswer-
Foto: Gmpel
Foto: Daum
Sitzelement im Beuth-Stil
Weitere Informationen:
www.beuth-hochschule.de/m-vtm
Studium
13
Beuth 2|16
Schulhof-Neugestaltung
Foto: privat
Der Umbau begann mit der Planung der Bauphase und einer Sicherheitsunterweisung
der Schler/-innen. Ein Teil der vorhandenen
Bume und Strucher wurde gefllt oder versetzt. Pflastersteine wurden ausgebaut und
durch verspielt angelegte Pflanzenbeete aufgelockert, die dem verwilderten Eindruck ein
Ende setzten. Holzkltze knnen in Zukunft
als flexibel einsetzbare Sitzmglichkeiten
fungieren. Rund um die zentral stehende Kastanie wurde Sand aufgeschttet. Hier wird
spter noch ein Kletternetz zum Entspannen
angebracht.
Projektpartner waren u. a. die Pfefferwerk
Stadtkultur gGmbH, der Bezirk Mitte und die
Brgerinitiative Brsseler Kiez. Zahlreiche
Sponsoren und Fachbetriebe wie der Baumservice Drge (BSD), Baustoffhndler wie
OBI und auch Berufsverbnde (u. a. GaLaBau) untersttzten das Projekt finanziell,
mit Sachleistungen und Know-how. Whrend
der gesamten Bauphase wurden die Helfer/innen von Schlern und Schlerinnen der
Ernst-Schering-Schule mit Essen und Getrnken versorgt.
Perspektiven geben
Wir sind stolz auf die Leistung der Studis
und der Schlerinnen und Schler, sagt Ins
Rohlfing. Fr das Projekt haben alle an einem
Strang gezogen. Im Modul Objektplanung im
Studiengang Landschaftsarchitektur sind die
Entwrfe entstanden. Die Umsetzung wre
ohne die Sponsoren und Partner jedoch nicht
mglich gewesen. Die Schler/-innen waren
nicht nur krperlich im Einsatz. Der Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Berlin und Brandenburg e. V. sowie die
Arbeitsagentur informierten vor Ort ber
freie Ausbildungs- und Praktikumspltze. Die
Schler/-innen lernten mit groem Interesse
den Beruf des Landschaftsgrtners kennen
und knpften erste Kontakte zu Berliner Betrieben. Immer mehr Schler/-innen wollten sich in die Arbeit einbringen. Fr zwei
Schler konnten auch schon Praktika und
Vorstellungsgesprche vereinbart werden,
berichtet Eva Hgl zur Halbzeit des Projektes.
Durch die Mitarbeit erffnen sich fr viele
ganz neue Perspektiven. Sie haben die Arbeit
lieben gelernt und mchten sich auf einen
Ausbildungsplatz bewerben. Die Studierenden sammelten Praxiserfahrungen. Fr die
angehenden Landschaftsarchitektinnen und
-architekten war es wichtig, das Projekt vom
Papier in die Realitt zu bertragen und bei
allen Prozessen vom Entwerfen ber die Finanzierung bis zu den Baumanahmen hautnah dabei zu sein.
Foto: Rohlfing
Foto: Rohlfing
kunden von Eva Hgl, die Studierenden bekamen als Dankeschn eine Fotocollage
von der Schulsprecherin berreicht. Auch
Sabine Smentek (Bezirksstadtrtin fr
Jugend, Schule, Sport und Facility Management) und Schulleiterin Angela Zimmermann
sprachen ihren Dank aus und lobten das erfolgreiche Projekt.
Dorothee Gmpel
Kontakt: Prof. Dr. Ins Maria Rohlfing,
Projektleiterin, Tel. 030 4504-2085
E-Mail: [email protected]
www.beuth-hochschule.de/b-l
14
Studium
Beuth 2|16
summer academy a r s 1 6 b e r l i n
Foto: Junker
Fnf Wochen lang haben Architektur-Studierende der Iowa State University (ISU), des City
College of New York (CCNY), der German University of Technology (GUtech) aus Muscat/
Oman und der Beuth Hochschule in Zusammenarbeit mit der Wohnungsbaugesellschaft
Berlin-Mitte mbH (WBM) Konzepte und Entwrfe fr das Wohnen der Zukunft entwickelt.
In der Galerie Neurotitan in Berlin-Mitte konnten im Juli die Ergebnisse der Planungsaufgaben bewundert werden. Die WBM zeichnete
die besten Konzepte aus. Thema in diesem
Jahr war fill the infill die Nachverdichtung
von Baulcken. Stdtische Nachverdichtung
steht fr die nachhaltige Entwicklung des urbanen Raumes. Wohn- und Arbeitsrume von
heute sollen auch zuknftigen Bedrfnissen
noch gerecht werden.
Besondere Herausforderungen stellten
die sich verndernden Lebensentwrfe der
Stadtbewohner dar, genauso wie die demographische Entwicklung und der Klimawandel. Als Kooperationspartner hat die WBM
WBM Award
Den ersten Preis erhielten Qinyi Wu (ISU), Julia
Lu (CCNY), Kassandra Gorn und Marcel Seidel
(beide Beuth Hochschule) mit ihrem Konzept
Living in Linienstrasse. Die Studierenden
haben die engen Ortsbedingungen clever
genutzt, um Licht und Luft mehr Raum zu
geben. Sie kombinierten kleine Appartements mit offenen Plattformen und grnen,
vertikalen Gartenelementen. Eine gemeinschaftlich nutzbare Dachterrasse rundet das
Konzept ab.
DG
Kontakt: Prof. Robert Demel
Tel. 030 4504-2553
E-Mail: [email protected]
Foto: Merkau
Studium
15
Beuth 2|16
Fotos: Koch
16
Forschung
Beuth 2|16
Kooperatives Datenbankprojekt
Bezirksamt bernimmt Beuth-Entwicklung
Seit Juni nutzen alle bauenden Bereiche des Bezirksamts Friedrichshain-Kreuzberg fr die
Verwaltung der Frdermittel von Bauprojekten eine neue Datenbank Frdermittel Bauen.
Im Rahmen des erfolgreichen Kooperationsprojekts zwischen dem Bezirksamt und der
Beuth Hochschule wurden neue Wege der Projektentwicklung praktisch erprobt.
Foto: Schlke-Trmper
Das Team zur Datenbank (v.l.n.r.): Christoph Weist (Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg (BA)), Martin Ortel
(Beuth HS), Eckart Schwal (BA), Prof. Dr. Petra Sauer
(Beuth HS), Andreas Pietrik (BA), Marc Geh (Beuth HS)
parallel in verschiedenen Listen und Tabellen auf Excel-Basis verwaltet. Diese sollten
in einer Datenbank zusammengefhrt und
eine nutzerfreundliche Browser-basierte Lsung entwickelt werden. Mit dieser Anfrage
beim Fachbereich VI begann ein mehrstufiger
kooperativer Entwicklungsprozess, der mit
der Einbeziehung der knftigen Nutzer Ernst
machte.
Im ersten Schritt wurden im Kurs Datenbanken des 4. Semesters des Bachelor-Studiengangs Technische Informatik
Embedded Systems bei Prof. Dr. Petra
Sauer von Projektteams mit 3-4 Studierenden insgesamt acht Prototypen entwickelt.
Bereits dabei wurden fachliche und kontextuelle Fragen sehr eng mit dem Bezirksamt
abgestimmt.
Nach Projektprsentationen der Teams
wurde im April 2015 ein Projektteam fr die
weitere Zusammenarbeit ausgewhlt. Bei der
folgenden Projektentwicklung ab Juni 2015
Fotos: Buchholz
Campus
17
Beuth 2|16
Unsere Gegenwart an der Beuth Hochschule heit die Zukunft zu denken. Dies geht nur,
wenn wir wissen, woher wir kommen, sagt der Erste Vizeprsident der Beuth Hochschule,
Prof. Dr. Hans Gerber. Der Historiker Dr. Christian Schlzel (Culture and more) und der Historiker und Archivar Jrg Rudolph konnten Prof. Gerber im Juli das digitalisierte Findbuch
fr die historischen Bestnde der Beuth Hochschule und ihrer Vorlufer-Einrichtungen in
den neuen Rumen im Haus Gau bergeben.
In knapp zweijhriger Arbeit haben die beiden Spezialisten mehrere hundert Regalmeter historischer Akten aus der Zeit des 19.
Jahrhunderts bis heute systematisch gesichtet, geordnet, gereinigt, neu verpackt und
verzeichnet. Hinzu kamen Fotos, Filme, Dias
sowie auch dreidimensionale Objekte. Die
Neustrukturierung erleichtert nicht nur die Benutzbarkeit der erhaltenen Sammlungsteile;
gleichzeitig konnten diese raumsparender in
den neuen Rumen eingelagert werden.
Fotos: Matovic
vor allem auch im wissenschaftlichen und kulturellen Leben Berlins zuknftig besser zu verankern, so Gerber weiter.
Das Historische Archiv als Kornkammer der
Erinnerung erleichtert die Umsetzung dieser
Ziele nun erheblich. Termine zur Untersttzung einer Recherche knnen per E-Mail ber
[email protected]
angemeldet werden.
red
www.beuth-hochschule.de/565
18
Campus
Beuth 2|16
Foto: Jansen
Klimaschutzvereinbarung
Die Klimaschutzvereinbarung zwischen dem
Land Berlin und der Beuth Hochschule umfasst 16 konkrete Manahmen:
Bauliche und technische Manahmen
Auf dem Campus wird eine IT-gesttzte Erfassung des Energieverbrauchs (EnEV) realisiert, um eine automatische Erfassung der
Verbruche fr den Campus und fr einzelne
Gebude zu ermglichen.
Bei Neubau- und Sanierungsvorhaben
strebt die Hochschule eine bererfllung der
gesetzlichen Vorgaben an sowohl hinsichtlich des energetischen Standards als auch
der Quote erneuerbarer Energien zur Wrmeversorgung. Diese Manahmen werden von
Energiemanagementsystem
Zum verantwortlichen und effizienten Umgang mit Energie wird die Hochschule ein
Energiemanagementsystem einfhren, einen jhrlich Energiebericht erstellen, Ziele
fr die Energieeffizienz festlegen und deren
Erfllung berprfen.
Zur Steigerung der Energieeffizienz wird
ein Green-IT-Manahmenkonzept entwickelt.
Bisher werden an der Beuth Hochschule nur
das Datennetz und die Hlfte der Server- und
Arbeitsplatzrechner zentral verwaltet. Durch
die Virtualisierung von Servern sollen Serverkapazitten besser genutzt und die Sicherheit der IT-Infrastruktur verbessert werden.
Bei den zentralen Server-Standorten sollen
fr Arbeitspltze Thin-Clients eingesetzt
werden, mit einem meist deutlich geringeren
Energieverbrauch als bei typischen Arbeitsplatzrechnern. Faxgerte werden soweit
mglich vollstndig abgeschafft und
beim Einsatz von Rechnern, Bildschirmen,
Druckern, etc. wird verstrkt auf energieeffiziente Gerte geachtet. Standardmig werden
Energiesparfunktionen von Gerten aktiviert.
Im Rahmen der automatischen Erfassung
von Energieverbrauchsdaten, werden Grundlagen fr Energieverbrauchsausweise und
Aushnge geschaffen, mit denen die Energieeffizienzstrategie dargestellt werden kann.
An der Beuth Hochschule tragen Lehrende,
Mitarbeitende und Studierende durch ihr
Nutzerverhalten wesentlich zu einer effizienten Nutzung von Energie bei. Zuknftig werden die Mitglieder der Hochschule daher aktiv ber eine Strategie zur Verbesserung der
Energieeffizienz informiert.
BEK-Monitoring
Die Hochschule untersttzt das Monitoring
im Rahmen des Berliner Energiekonzeptes
(BEK) und wird den jhrlichen Endenergieverbrauch und den CO2-Verbrauch an die fr
Klimaschutz zustndige Senatsverwaltung
bermitteln.
Neben den konkreten Manahmen aus
dem 16-Punkte-Plan werden u. a. eine Plattform zur Verffentlichung der Energieverbrauchsdaten erstellt sowie Anreizsysteme zur Verbesserung der Energieeffizienz geschaffen.
Forschungsprojekte zur Energieeffizienz
Die Hochschule bndelt innovative Studienangebote und Forschungsaktivitten im
Kompetenzzentrum Stadt der Zukunft. Hier
werden aus einer Hand Antworten auf die
wirtschaftlichen und technologischen Erfordernisse der Stadt der Zukunft gegeben. Im
Campus
19
Beuth 2|16
EnerSeil
Windkraftanlagen liefern ihre Energie mit
einer hohen Volatilitt der Leistung. Eine
Sonderform von Windkraftanlagen, die sogenannten Airborne Wind Energie Converter
(AWEC), welche die Windenergie mit Flugkrpern in groer Hhe ernten, liefern eine viel
stetigere Leistung. Im Projekt EnerSeil soll
das Verbindungsseil zwischen Flugkrper
und Bodenstation technisch und kommerziell
noch tragfhiger gemacht werden, um regenerative Energien zu noch greren Anteilen
in die Energieversorgung einzubinden.
Red/Monika Jansen
20
Beuth 2|16
Fotos: Daum
21
Beuth 2|16
22
Campus
Beuth 2|16
Mllberg im Sekundentakt
Grafik: RZE
678 Pappbecher werden tglich in der Mensa und in den Coffebars auf dem Campus
verkauft. Die Beuth Hochschule ist damit
Spitzenreiter unter den Berliner Hochschulen. Der Rat fr Zukunftsweisende Entwicklung (RZE) hat bei einer Aktion auf die Probleme aufmerksam gemacht.
Der RZE ist eine selbstverwaltete studentische Initiative, die als Kommission des Studierendenparlaments der Beuth Hochschule arbeitet. Die Initiative beschftigt sich mit gesellschaftlichen Fragestellungen und Herausforderungen sowie der Reflektion von Gegebenheiten und Ausrichtung der Hochschule. Dabei geht es sowohl um studiumbezogene
Inhalte wie auch um aueruniversitres Engagement. Jedes Semester gibt es eine Reihe
von Veranstaltungen mit dem Fokus auf nachhaltiger Entwicklung.
Weitere Informationen: https://rzebht.wordpress.com
Foto: RZE
An der Beuth gehen jeden Tag ca. 687 Einwegbecher ber die Theke
Eigene Kaff
ehrwegbech
etasse oder M
er mitbringen
Mensen und
gt, zahlt in den
rin
itb
m
r
he
ec
eigenen Kaffeeb
iger.
Wer seinen
zehn Cent wen
e
Studentenwerks
nd besser fr di
Coffeebars des
er Porzellan, si
od
l
im
ah
st
ng
el
lu
l
Ed
s
ef
rb
r, z.B. au
h Wiede
e werden durc
Thermobeche
h Energie
her Umwelthilf
sc
ut
asser und 0,1 kW
De
t
W
l
au
m
L
0
t:
43
er
ch
Umwel
Be
o
pr
n.
u herstellung
Abfall vermiede
Vergleich zur Ne
und eine Menge
CO
g
21
der Pappbee
wi
e ein Groteil
eingespart so
wi
t
ch
ni
.
e
si
da
nder,
n lsen knnen
cher sind ges
sich Chemikalie
m
de
s
au
,
Mehrwegbe
nd
t si
cherer.
toff beschichte
Transport ist si
cher mit Kunsts
kalt, auch der
er
od
rm
wa
obecher an:
er
ichwort Therm
echer hlt lng
St
it
ob
m
m
l
er
ai
Th
M
n
EEi
echer!
Beuth-Thermob
se verlost zwei
Die Beuth Pres
hochschule.de
presse@beuth-
Studium
23
Beuth 2|16
Level 2
Den Masterstudenten Burak Camgz, Alexander Lehmann und Mahmoud Maarabouni ist
die Umsetzung des Themas besonders gut
gelungen. Neben der TU Mnchen mit ihrem
Entwurf Westend hat ein Gesicht landeten sie auf dem ersten Platz und wurden mit
einem Preis ausgezeichnet. Die temporr
gestapelten Wohnmodule knnen auf Parkpltzen oder Grnflchen platziert werden.
Bodentiefe Fenster strken den Auenbe-
Spree:publik
Christine Moritz und Amira Sahr schlagen in
ihrem Entwurf die Aufstockung eines Hausboots vor, das mit Rumen fr Kultur und
Ausbildung ergnzt wird. Durch individuell
anpassbare Holzmodule fgt sich die Unterkunft ideal in ihre Umgebung ein. Der Entwurf
der Architekturstudentinnen erhielt eine Anerkennung.
DG
Weitere Informationen: www.baumeister.
de/7-baumeister-studentenwettbewerb
open form
24
Alumni
Beuth 2|16
alumni@beuth
Homecoming
Sommerliches Alumni-Event
Unter dem Motto Zurckkehren dabei
sein Kontakt halten, trafen sich bereits
zum zweiten Mal Alumni aus allen Studienrichtungen und Abschlussjahrgngen zu
einem gemeinsamen Treffen an der Beuth
Hochschule.
Foto: Wille/VDV
Florian Dietze-Rmkens
Fundierte Basis praxisnahes Studium
ein Garant fr Erfolg
Vermessungswesen ist
Mathematik zum Anfassen
Den ersten Kontakt zum Studiengang Vermessungswesen hatte Florian Dietze-Rmkens whrend der Schlerinformationstage
an der TU Berlin. Dennoch entschied er sich
fr ein Studium an der TFH Berlin, weil ihm
ein praxisorientiertes Studium wichtig war!
Nach seinem Abschluss 1990 arbeitete der
Alumnus als Vermessungsingenieur in Berlin.
Dann zog es ihn nach Brandenburg.
Seit dem Ende seines Studiums ist er
Mitglied im Verband Deutscher Vermessungsingenieure (VDV www.vdv-online.de): Wichtig sind mir der Erfahrungsaustausch unter
Kollegen, Weiterbildung, Exkursionen, das
VDVmagazin mit sehr vielen Informationen,
die Berufsvertretung unter den Verbnden
und in der Politik sowie die Netzwerkbildung
(national und international), sagt der Alumnus. ber verschiedene Gremien des VDV
gelangte er in den Bundesvorstand als Referent fr internationale Angelegenheiten.
Seit 2014 ist er Reprsentant des VDV in
der European Group of Surveyors (EGoS www.
europeansurveyors.org), zu deren Vizeprsident er 2015 gewhlt wurde.
Den Kontakt zu seiner Alma Mater mchte
er wieder strken: Gern organisiere ich
Vortrge an der Hochschule, berichte aus
der Praxis oder stehe den Studierenden Rede
und Antwort zum Berufsverband.
Red
Kontakt:
[email protected]
Gekommen waren Absolventinnen und Absolventen der Jahrgnge 1961 bis 2015. Einige von ihnen waren sogar aus dem Ausland
angereist. Das Alumni-Event, fr das in diesem Jahr der Fachbereich III Bauingenieurund Geoinformationswesen Pate stand, bot
eine Mischung aus Fachgesprchen, Erfahrungsaustausch und sommerlicher CafhausAtmosphre. Auch die Fuballbegeisterten
kamen an diesem Abend nicht zu kurz: Anlsslich der Fuball-Europameisterschaft
hatte das Alumni-Programm die Livebertragung des Erffnungsspiels organisiert.
Foto: Przesdzing
Fotos: Przesdzing
Fragen von Studierenden. Im Wintersemester 2016/2017 wird es an mehreren Terminen wieder um die Themen Berufseinstieg,
Bewerbungsstrategien, Auslandsaufenthalt
oder Weiterqualifizierung gehen. Die jeweils
aktuellen Termine und Themen stehen unter:
www.beuth-hochschule.de/3456
Gesprchspartner/-innen gesucht
Sie sind in Berlin und Umgebung ttig? Sie haben Zeit sowie Interesse daran, Studierende so frh wie mglich mit den Anforderungen des Berufslebens zu konfrontieren?
Das Alumni-Programm sucht kompetente Gesprchspartner fr die Veranstaltungsreihe
Alumni Face to Face im Dialog mit Studierenden. Die Gesprche finden in kleinen Gruppen
statt bei denen auf individuelle Fragen und Themen eingegangen werden kann. Die Wahl
des Gesprchsthemas sowie die genaue Terminfestlegung erfolgt nach individueller Rcksprache.
Kontakt: Christina Przesdzing (Alumni-Programm) [email protected]
Katja Weltin (Career Service) [email protected]
Campus
25
Beuth 2|16
Foto: Boese
Foto: Pernot
riere in der Wissenschaft, die in der Hauptsache im universitren Feld gefhrt wird,
aktiver als potentielle und attraktive Arbeitgeberin einzubringen. Bereits Promovendinnen sollten frhzeitig die Anforderung an
eine Fachhochschulprofessur kennen und in
ihrer weiteren Karriereplanung bercksichtigen knnen.
Die erfolgreiche Veranstaltung war der
Auftakt einer Reihe von Initiativen, die mit
drei vom Berliner Programm fr Chancengleichheit gefrderten und am Gender und
Technik-Zentrum
(GuTZ)
angesiedelten
Projektstellen nun realisiert werden knnen.
Um den Kreis an mglichen Bewerberinnen fr die Beuth Hochschule zu erweitern,
werden Kontakte zu internationalen Netzwerken aufgebaut und zuknftige Ausschreibungen breiter und gezielter gestreut als bisher.
Neue Veranstaltungsformate werden die
berufsbegleitende Qualifikation von Interessentinnen untersttzen. Talentierte FH-Absolventinnen, insbesondere diejenigen mit zwei
Muttersprachen oder aus Familien, in denen
sie als Erste studiert haben, werden frhzeitig durch ein eigenes Programm fr eine
Hochschulkarriere interessiert und in der
Startphase untersttzt.
Die bewhrten Schulungen fr Berufungskommissionsmitglieder werden erweitert um
interaktive E-Learning-Tools. Fr die bessere
Sichtbarkeit unserer Hochschule als attraktive Arbeitgeberin im internationalen Raum
wird eine englischsprachige Erweiterung des
Webauftritts fr potentielle Bewerber/-innen
entwickelt. Diese und andere Initiativen
werden helfen, an die Erfolge der Frauenfrderung im Hypatia-Programm anzuknpfen
und die Chancengleichheit der Geschlechter
zu realisieren.
Susanne Plaumann, Zentrale Frauenbeauftragte
26
Campus
Beuth 2|16
Foto: privat
Chinesische Studierende und Prof. Dr. Andreas Deckmann in der Lehrveranstaltung Unternehmensfhrung
Als ich an der Beuth Hochschule vom Double-Degree Programm an der CDHAW erfuhr,
stand fr mich fest, dass ich daran teilnehmen wrde, um dieses boomende Land nher kennenzulernen. Und ich konnte den
Plan realisieren! Seit September 2015 bin
ich in Shanghai an der Tongji-Universitt eingeschrieben und wei, dass es die absolut
richtige Entscheidung war. Nach einem Theoriesemester lernte ich ein Semester intensiv
chinesisch, bevor ich zum Wintersemester
2016 das Praxissemester mit Bachelorthesis
beginne, so Alexander Lemke, Student Wirtschaftsingenieurwesen/Maschinenbau
Auch sein Kommilitone Julian Post, ist
begeistert, er studiert ebenfalls Wirtschaftsingenieurwesen/Maschinenbau:
Nach
Aufenthalten in englischsprachigen Lndern
wollte ich noch eine ganz andere Kultur
kennenlernen. Als Student des Doppelbachelorprogramms mit einem einjhrigen Studienaufenthalt an der CDHAW in Shanghai habe
ich diese Mglichkeit. Neben dem Hochschulalltag kann ich auch Praxiserfahrung
whrend des Pflichtpraktikums mit Bachelorthesis sammeln. Durch die Aufnahme in
das Career Mentoring Programm der CDHAW
bekomme ich auerdem einen einmaligen Einblick in den Alltag einer deutschen
Fhrungskraft in China.
Nicht nur die Studierenden konnten neue
Erfahrungen sammeln und auf sich wirken
lassen. Fr Prof. Dr. Andreas Deckmann,
Fachbereich I, war der Lehraufenthalt an der
Tongji-Universitt eine phantastische Gelegenheit in eine fremde Kultur einzutauchen.
China ist so vielseitig und vielschichtig.
Hochmoderne Infrastruktur und alte chinesische Tradition zugleich machen dieses
riesige Land (1,4 Mrd. Menschen) extrem
spannend. Das Alltagsleben in der Metropole Shanghai (25 Mio. Einwohner) aufzuspren und zudem die Mglichkeit, an den
freien Wochenenden weitere Provinzen und
Highlights u. a. in Peking, Xian oder Guilin zu
besuchen, fhren zu eindrucksvollen Erfahrungen. Dabei habe ich viele bemerkenswerte Gesprche mit liebenswerten Kollegen,
engagierten Studierenden und sehr interessierten Chinesen auch auerhalb der Hochschule gefhrt, die meinen Blick sowohl auf
den fernen Osten als auch unser Europa neu
justiert haben.
red
Outgoing
Foto: Deckmann
Foto: Buchholz
Pflanzeninhaltsstoffe
Seit dem Wintersemester 2014/15 ist Dr. Heidemarie Riedel-Akumo als Lehrbeauftragte
im Studiengang Gartenbauliche Phytotechnologie am Fachbereich V ttig. Aktuell hlt
sie die Vorlesungen Botanik und kophysiologie der Pflanzen im urbanen Raum, zu
der sie auch das Praktikum betreut.
Nach dem Abitur in ihrer Heimatstadt
Grlitz absolvierte sie den Ingenieurstudiengang kologie und Umweltschutz an der
FH Zittau und anschlieend den Masterstudiengang Nachhaltige Landnutzung an der
Humboldt Universitt zu Berlin. Von 2007 bis
2013 war sie Wissenschaftliche Mitarbeiterin
im Fachgebiet Methoden der Lebensmittelbiotechnologie an der TU Berlin, wo sie ber
gesundheitsfrdernde Metabolite von Pflanzeninhaltsstoffen in pflanzlichen Zellkulturen
promovierte. Zu ihren Aufgaben dort gehrte
auch die Betreuung von wissenschaftlichen
Gsten im Rahmen von Austauschprogrammen. Da sie weiterhin fr ihr Forschungsthema Pflanzeninhaltsstoffe brennt, bietet
sie ergnzend zu ihrem Lehrauftrag fr
engagierte Studierende spezielle Versuche
zum Einfluss von Licht auf die Bildung von
Senflen in bestimmten Kohlsorten an. Bei
der Langen Nacht der Wissenschaften konnten die Besucher/-innen kosten und wurden
dazu befragt. Die Wissenschaftlerin ist glcklich verheiratet und Mutter von drei Shnen.
Gerne verbringt sie mit ihrer Familie Zeit im
Freien, um die Natur zu entdecken und Naturbildung an ihre Kinder weiterzugeben.
Menschen
27
Beuth 2|16
menschen@beuth
Foto: Daum
Foto: Buchholz
Foto: Buchholz
Marina Jirges
Sekretariat VPF Prsidium
Lisa Rdeker
Fachbereich III, Studentin
Facility Management (Bachelor)
Koordination
Betonexperte
Projektmanagerin
Nach Berlin kam die in der Region Ostwestfalen-Lippe aufgewachsene Lisa Rdeker
zunchst wegen der Liebe mit dem Abitur
und den Erfahrungen eines Au-Pair Jahres
in England im Gepck. Im Internet stie Sie
zufllig auf den Studiengang Facility Management und war begeistert von der Themenvielfalt, die Technik, Architektur, Mathematik
und kaufmnnische Aspekte miteinander
verknpft. Bereits nach einem Semester trat
sie eine Stelle als studentische Hilfskraft bei
Prof. Kummert an. Dabei entdeckte sie ihre
Begeisterung fr Aufgaben im Projektmanagement und der Projektsteuerung, die sie
unter anderem bei Forschungsvorhaben im
Kompetenzzentrum Bau-, Immobilien- und
Facility Management (BIF) oder der Vorbereitung von Tagungen wahrnahm. Darber hinaus engagierte sie sich bei der Vorbereitung
der Exkursion zur Messe INservFM, bei der
sich die Beuth HS am Stand der German Facility Management Association prsentierte
und die traditionell von einem StudierendenTeam organisiert wird. Hier sammelte sie Erfahrungen mit der Aquise von Finanzmitteln,
der Gewinnung von Sponsoren, mit Mittelverwaltung und Abrechnung. Lisa Rdeker
behlt gern den berblick und bernimmt
Verantwortung. Nach Abschluss des Bachelors mchte sie ein Master-Studium anschlieen, da sie in ihrem spteren Berufsleben
eine Leitungsfunktion wahrnehmen mchte.
Ausgleich findet sie bei sportlichen Aktivitten und im Berliner Veranstaltungsangebot.
28
Campus
Beuth 2|16
lung. Sie ist Teil des Nachlasses des Theatertechnikers und Bhnenarchitekten Prof.
Friedrich Kranich.
Das Hauptaugenmerk der Sammlung zeigt
eine einzigartige Zusammenfassung ber
den Zustand (gro-)deutscher Kulturbauten
zu Beginn des zweiten Weltkrieges 1939.
Insgesamt sind dort 319 Theater in MittelEuropa (Deutschland, Frankreich, Russland,
sterreich, Polen, Slowenien und der Tschechischen Republik) verzeichnet, darunter 32
Berliner und 20 Wiener Theater. Erste Sichtungen haben ergeben, dass das Konvolut
als Dokumentation des deutschen Theaterbaus einmalig ist, da es als originres Quellenmaterial in seiner Geschlossenheit sonst
nirgendwo dokumentiert ist. Allerdings ist es
in seiner gegenwrtigen Form physisch nicht
benutzbar und inhaltlich noch nicht erschlossen. Beuth-Projektleiterin Prof. Dr. Brigitte
Newesely, Professorin im Studiengang Theatertechnik, ist beeindruckt: Spiegelt das
Material doch als geschlossene Sammlung
den Status quo der Theaterbaulandschaft
als Bestandsaufnahme nach den visionren
Entwicklungen der 20er/30er Jahre und dem
Rckbau whrend des Nationalsozialismus
wider.
Es freut mich, dass ein Team der Beuth
Hochschule mit der Digitalisierung betraut
wurde. Schon jetzt profitiert der Studiengang Theatertechnik von dieser Kooperation: Unsere Studierenden haben nicht nur
die Mglichkeit an diesem nachhaltigen
Projekt mitzuarbeiten, sondern empfehlen
die Hochschule mit dieser Arbeit auch, so
Prof. Newesely.
Kontakt: Prof. Dr. Newesely, E-Mail:
[email protected]
Weitere Informationen unter:
prof.beuth-hochschule.de/newesely
Nach einer kreativen Pause ist sie zurck an der Beuth Hochschule. Die studierte Theaterund Veranstaltungstechnikerin Sarah Kamender ist Mitarbeiterin im Labor fr Theater- und
Veranstaltungstechnik am Fachbereich VIII. In den vergangenen drei Jahren hat sie ihren
Laborarbeitsplatz gegen eine Werkstatt getauscht.
Fotos: Thrich/Kamender
29
Beuth 2|16
jhriger technischer
Leiter, kompetente
Ansprechpartner. Die
Studierenden lernen
den Aufbau und die
Funktionsweise von
Scheinwerfern und
deren Steuerungen
kennen, experimentieren mit den EigenFoto: Fesseler
schaften von Licht
Konstruktives Arbeiten im Theaterlabor
und knnen prakWeiensee, sowie vielfache Aufgaben zur
tisch erproben, wie eine Szene wirkungsvoll
Gestaltung von Ausstellungen einschlielich
beleuchtet wird. Objekte dazu liefert unter
Raum- und Lichtgestaltung. Praktisch unteranderem eine Kooperation mit dem Wilhelm
Ostwald-Oberstufenzentrum fr Gestaltung,
sttzt werden die Studierenden dabei von
dessen Schlerinnen und Schler so die WirDiplom-Bhnenbildnerin Angelika Winter,
die besonders bei den gestalterischen Prokung ihrer gemalten Prospekte unter Theaterzessen und deren Umsetzung in die Praxis,
bedingungen erleben knnen. Angesichts der
beispielsweise dem Modellbau, zu helfen
rasanten technischen Entwicklung ist Profesversteht.
sor Rolfes froh, dass Firmenkooperationen
aktuelles Equipment und Schulungen an moTon- und Medienstudio
derner Lichttechnik in das Labor bringen.
Im von Arnim Bautz betreuten Ton- und Medienstudio werden bungen zur Ton- und
Szenografie/Bhnenbild
Videotechnik einschlielich Schnitt und EchtIm Mastab 1:4 versteckt sich die Bhne der
Deutschen Oper im Haus Beuth: Neben einer
zeitbertragung angeboten, auerdem MessBhne mit Portal, Hauptvorhang und mechaverfahren, Tonerzeugung und vieles mehr.
Die Rechnerausstattung bietet die Grundlage
nisch betriebener Drehscheibe, gehren eine
fr verschiedene Simulationen, die auch die
komplette Beleuchtungsanlage sowie die
Bearbeitung von sicherheitsrelevanten FraMglichkeit der Video- und Toneinspielung
zur Ausstattung. Untersttzt von Sarah Kagestellungen, wie die strmungstechnische
Simulation fr eine Open Air-Bhne, ermgmender werden hier szenische Entwrfe und
komplette Bhnenbilder mit Verwandlungen
lichen.
praktisch umgesetzt und kommen am Ende
An das Labor angeschlossen ist auerder Vorlesungszeiten als Semesterarbeiten
dem eine umfangreiche Bibliothek, die die
zur Auffhrung. Da gerade hierbei die Arbeit
Deutsche Theatertechnische Gesellschaft
mit dem Werkstoff Holz eine wichtige Rolle
der Beuth Hochschule als Dauerleihgabe zur
spielt und die Dekorationen in der laboreiVerfgung stellt. Hinzu kommen der Nachlass
eines groen Bhnenplaners und natrlich
genen Tischlerei gefertigt werden mssen,
die Sammlung der im Labor entstandenen
hat Frau Kamender sich zur Tischlermeisterin
Abschlussarbeiten.
weiterqualifiziert (siehe S. 28).
Fr die Erstellung von Bhnenbildern und
den Modellbau stehen Werkstattrume und
Gestaltung
eine Tischlerei zur Verfgung, die von AngeDie Gestaltungsaufgaben im Labor betreffen
jedoch nicht nur das Theater, sondern auch
lika Winter, Sarah Kamender und Torsten
Konzerte, Ausstellungen und andere VeranScholz betreut werden.
Dr. Kathrin Buchholz
staltungen, beispielsweise eine Modenschau
in Kooperation mit der Kunsthochschule in
30
Forschung
Beuth 2|16
Smarte Betreuung
Mikrosysteme fr telemedizinische Anwendungen
Foto: Hubl
Foto: Sgodda
Foto: Sgodda
Das MiMe-Team mit den Entwicklungsboards von Texas Instruments: Torsten Mller, Tarek Schwartzinger, Timo
Jablonski, Moritz Hubl, Prof. Dr. Peter Gregorius. Nicht im Bild: Jean-Pierre Maurer.
Energie sparen heit vor allem bertragungszeit minimieren und gleichzeitig mglichst
wenige Aktionen auf dem Embedded System
ausfhren zu mssen. Das Beuth-Team entwickelt dazu neue Methoden und Anstze fr
die optimale Programmierung. Ein wesentlicher Ansatz zum Energiesparen ist die Entwicklung eines hierarchischen und dynamischen power-safe Modus, in dem Funktionen
des Systems nur bei Bedarf unter Echtzeitbedingungen aktiviert und deaktiviert werden
mssen.
Breites Anwendungsspektrum
Die entwickelte Sensorschuhleinlage dient
derzeit in erster Linie als innovativer Prototyp, an dem in interdisziplinrer Zusammenarbeit Grundlagen fr die Prinzipien
energieautarker drahtloser Mikrosysteme
erarbeitet und demonstriert werden. Ziel ist,
dass das Nachrichtenprotokoll und die Technologiebausteine fr verschiedene Anwendungen in den Bereichen Telemedizin, Ambient Assisted Living, aber auch Internet der
Dinge oder Industrie 4.0 eingesetzt werden
knnen. Ideen fr Folgeprojekte mit anderen
Objekten des Pflegealltags und des tglichen
Lebens sind jedenfalls schon vorhanden. Ein
vielversprechender Ansatz ist die Detektion
von Schliesystemen innerhalb von Krankenhusern, Pflegeheimen und betreutem
Wohnen. Hierzu sollen Tren mit Sensoren
ausgestattet werden, die das Verlassen und
Betreten von Rumen berwachen und an
ein zentrales System bermitteln. Erste Messungen zum Nutzerverhalten wurden bereits
im benachbartem Virchow Klinikum durchgefhrt.
Dr. Kathrin Buchholz
Studium
31
Beuth 2|16
Beuth-Verpackungen gewinnen
Recreate Packaging und Deutscher Verpackungspreis
Im Rahmen der Luxepack in New York wurde den Beuth-Studenten Tuan Dao und Khan Lam
der Publikumspreis des internationalen Design-Wettbewerbs Stora Enso Recreate Packaging 2016 berreicht.
In diesem Jahr konzentrierte sich der Wettbewerb auf Luxusverpackungen fr Parfm und
Kosmetik, Champagner und edle Spirituosen
sowie Schokolade und Swaren, verbunden
mit der Frage, wie sich die taktilen Eigenschaften von Karton am wirksamsten fr Luxusverpackungen nutzen lassen.
Die durch das Bermudadreieck inspirierte
elegante dunkelblaue Pralinenschachtel
mit Goldverzierungen der Beuth-Studenten
hatte 2.411 Ja-Stimmen von insgesamt 12.365
auf der Wettbewerbs-Website abgegebenen
Stimmen erhalten und damit den Publikumspreis gewonnen. Darber hinaus waren
unter den elf Beitrgen, die von der Jury in
der Kategorie Studierende fr die Endrunde
nominiert wurden, zwei von Beuthianerinnen: Flowing Treasure von Lia Rebettge, die
gerade zwei Auslandsemester an der Clemson University in den USA verbringt (siehe
Beuth Presse 1/16) und Advent Calendar von
Vanessa Hahn.
Erfolg beim Deutschen Verpackungspreis
Auch in diesem Jahr war die Jury des Deutschen Verpackungspreises von einem Konzept von Beuth-Studierenden berzeugt. Der
mithilfe eines 3D-Druckers gefertigte SinusKanister der beiden Master-Studierenden
Markus Adam und Julien Gthling wurde als
prmierungswrdig ausgelobt.
Die Jury lobte insgesamt die ganzheitlich gedachte und ausgereifte Lsung mit
ihrem besonderen und innovativen Design,
das gleichzeitig eine optimale Platzausnutzung und Stapelbarkeit gewhrleistet. Auch
das anwenderfreundliche Handling durch
Foto: DVI
Sinus-Kanister von Julien Gthling und Markus Adam gewann Deutschen Verpackungspreis
32
Campus
Beuth 2|16
Druckfrisch
Buchverlosung
Die Beuth Presse verlost ein Exemplar des Bandes Sicherheitskonzepte fr Veranstaltungen Best Practices. Die Praxisbeispiele
werden bewertet und sind systematisch aufbereitet, wodurch
die Vergleichbarkeit ganz unterschiedlicher Veranstaltungen erleichtert wird.
Wer das Buch gewinnen mchte schreibt bitte bis zum 15. Dezember eine E-Mail an: [email protected], Betreff: BeuthVerlag. Studierende geben bitte ihre vollstndige Adresse an,
Mitarbeiter/-innen die Arbeitsstelle.
Gewonnen: Den Buchpreis der letzten Ausgabe gewann Maria
Naissi. Sie kann sich ber die Entwurfs- und Berechnungstafeln
fr Bauingenieure freuen.
Campus
33
Beuth 2|16
Buchverlosung
Die Pressestelle verlost drei Exemplare des
Buches TOP oder FLOP. Wer gewinnen
mchte, schreibt bitte bis zum 15.12.2016
eine E-Mail an presse@beuth-hochschule.
de, Betreff: TOP oder FLOP. Bitte die Adressangaben nicht vergessen.
Facility Management bezeichnet die Verwaltung und Bewirtschaftung von Gebuden sowie
deren technische Anlagen und Einrichtungen (engl. facilities) eine Aufgabe, die nahezu
jede Organisation zur Untersttzung ihres Kerngeschfts bentigt.
Die Gebudereinigung ist die Visitenkarte
einer Immobilie und im Einzelnen auch
nicht besonders kostenintensiv. Durch die
geringen Intervalle bei der routinemigen
Reinigung entsteht jedoch im Laufe eines
Geschftsjahres ein immenser Kostenaufwand. Beispielsweise werden bei einer
durchschnittlichen Broimmobilie Kosten
von mehr als 30% der gesamten anfallenden
Nebenkosten fr diese handwerklich-operativen Facility Services aufgewendet. Das
Verstndnis fr Oberflchen ist daher fr Facility Manager/-innen essentiell.
Im Labor Facility Management standen
bis vor kurzem verschiedene Oberflchenmuster zur Verfgung, die fr eine Reinigung in Frage kommen allerdings nur in
kleinformatigen Flchen. Der Student Harm
Wyremba erkannte bereits whrend der
Baustoffkundebungen im ersten Fachsemester seines Bachelorstudiums Facility Management, wie gut es ist, anhand
von Ausstellungsstcken praxisrelevantes
Wissen aufzubauen. Aus eigenem Antrieb
trat er an Prof. Dr.-Ing. Josef Kraus heran
und fragte, ob man die vorhandenen Muster
fr Reinigungsoberflchen nicht schner
darstellen knnte.
Neue Musterplatten
Harm Wyremba hat von 2013 bis 2015 in einer Mbeltischlerei eine Ausbildung zum
Tischlergesellen absolviert und anschlieend im Wintersemester 2015/2016 das
Facility Management Studium begonnen.
Seine Freude am Tischlerberuf und der
Wunsch nach Wissensweitergabe an die Mitstudierenden waren Motivation und Ansporn
fr ihn, die letzten Ferien in der Tischlerwerkstatt zu verbringen und auf eigene Kosten
Musterplatten fr Reinigungsversuche samt
Rollcontainer zu entwerfen und zu bauen.
Der neue Rollcontainer beinhaltet nicht
nur einfach erkennbare Oberflchen wie
beispielsweise Teppich, Laminat oder
Granit, sondern auch nur fr wirkliche
Profis erkennbare Oberflchen wie Kork
gelt, Eichenparkett im used look oder
Kupferbirke gelt und thermobehandelt.
Insgesamt stehen mit den neuen Musterplatten acht Oberflchenmaterialien zur
Verfgung, das sind vier mehr als bisher.
Mit ca. 0,4 Quadratmetern sind die Platten auch zehnmal grer als bisher. Sie
bieten so die Mglichkeit auch die Fugen
Foto: Fesseler
Praxistest Oberflchenbehandlung mit Harm Wyremba
(links) und Prof. Dr. Josef Kraus.
34
Campus
Beuth 2|16
Foto: Tapper
Luise Berninger, Absolventin Druck- und Medientechnik (Bachelor) wird gegauscht, sie studiert jetzt Verpackungstechnik
Geschafft! Packerteam mit frisch gegautschtem Dekan und Gautschmeisterin Prof. Dr. Anne Knig
Campus
35
Beuth 2|16
Foto: Albrecht
Bild: Hild/Muramatsu/Yamanaka
Stabilitt zu finden, hnlich der menschlichen Bemhungen, auf den eigenen Beinen
zu stehen.
red
36
Studium
Beuth 2|16
Foto: privat
Studium
37
Beuth 2|16
Foto: privat
Foto: Pelz
38
Campus
Beuth 2|16
Foto: Koch
Der Healthy Housing Award wurde in diesem Juli zum 10. Mal vergeben. Teilgenommen haben insgesamt 150 Studierende der Hochschulen KEA Kopenhagen, Hogeschool van Amsterdam, Universidad de Alicante und der Beuth Hochschule fr Technik Berlin.
Ausgezeichnet wurde u. a. die Arbeit der beiden Beuth-Studierenden Chantal Mahnke
und Philipp Roy. Die Aufgabe war, in der Nhe
von Alicante (Spanien) ein Wohnhaus zu
entwerfen, das unter den gegebenen klimatischen Bedingungen ein Optimum an Komfort anbietet. Diese Aufenthaltsqualitten
sollten dabei mit einem mglichst geringen
Fotos: privat
Preistrger/-in Philipp Roy und Chantal Mahnke (vorne, mittig) mit ihren Betreuerinnen Saez-Ferrer (links),
Prof. Glass (hinten, rechts), Betreuer Prof. Demel und
Kommilitonen
Energieaufwand garantiert werden. Die Aufgabenstellung wurde im Modul M03 (Gebudesimulation und Energieeinsparung) des
Masterstudiengangs Architektur bearbeitet.
Die Betreuung erfolgte durch die Lehrbeauftragte Virginia Saez-Ferrer und Prof. Robert
Demel. Am Workshop in Alicante hat auch
Prof. Gisela Glass intensiv mitgearbeitet.
www.beuth-hochschule.de
Campus
39
Beuth 2|16
Foto: Zeiss
40
Neu berufen
Beuth 2|16
Neu berufen
Foto: privat
Foto: privat
Foto: privat
Digitale Projekte
Fokus Arbeitsalltag
Seit Sommersemester 2016 lehrt Prof. HansPeter Ritzer am Fachbereich IV Entwurf und
Stdtebau. Der begeisterte Architekt, der
sich gern im Spannungsfeld zwischen Technik und Kunst bewegt, absolvierte nach dem
Abitur zunchst eine Zimmermannslehre. Anschlieend studierte er Architektur an der TU
Mnchen und der UPC Barcelona. Es folgten
Ttigkeiten bei H2R-Architekten in Mnchen
sowie 1997-2001 als wissenschaftlicher Assistent an der TU Mnchen. 1996 grndete er
zusammen mit Rainer Hofmann bogevischs
buero, wo er zahlreiche Projekte im Wohnungs-, Gewerbe- und Sozialbau realisierte
sowie an der Erneuerung des Olympischen
Dorfs in Mnchen mitwirkte. Seit 2010 hatte
er zudem Lehrauftrge an den Hochschulen
Coburg, Weihenstephan-Triesdorf und Wrzburg. Er ist eingetragener Architekt und Stadtplaner und Mitglied der Stadtgestaltungskommission Mnchen.
An der Beuth Hochschule mchte er
seine Erfahrung als Zimmermann und Architekt weitergeben und den Studierenden Mut
machen, Experimente zu wagen und neue
Wege zu gehen, ohne dabei den Blick fr
das Ganze zu verlieren. Nicht zuletzt mchte
er den Studierenden den kulturellen Wert
der Baukultur vermitteln - bei allem Respekt
vor den praktischen und wirtschaftlichen
Anforderungen des Bauens. Seine Freizeit
verbringt Prof. Ritzer gern in den Bergen oder
segelnd auf dem Wasser.
Neu berufen
41
Beuth 2|16
Neu berufen
2.500 Erstsemester
Foto: privat
Foto: privat
Analytisch
Zum 1. April wurde Prof. Dr. Dr. Michael Niedermayer auf die Professur fr Allgemeine
Elektrotechnik und Messtechnik berufen. Der
gebrtige Berliner studierte Elektrotechnik
und Betriebswirtschaft an der TU Berlin, der
Hochschule fr Technik und Wirtschaft Berlin
und dem Manhattan Institute of Management
New York. Anschlieend arbeitete er fr die
Firmen Siemens und Tyco Electronics als Entwicklungsingenieur. Von 2002 bis 2014 war er
am Fraunhofer Institut fr Zuverlssigkeit und
Mikrointegration (IZM) ttig, woraus mehrere
Patente hervorgingen. Im Rahmen der Kooperation mit der TU Berlin promovierte er auf
dem Gebiet der Funksensorik sowie der Kostenmodellierung, anschlieend leitete er die
Gruppe fr Technologie-Orientierte Designmethoden in der Abteilung System Design &
Integration des IZM. Von November 2014 bis
Mrz 2016 arbeitete er als Principal Expert fr
den Bereich Corporate Technology der SIEMENS AG.
Ausgehend von seiner bisherigen
Forschung auf dem Gebiet miniaturisierter
Funksensorik mchte Prof. Niedermayer an
der Beuth Hochschule ein Kompetenzzentrum fr drahtlose Sensorik aufbauen. Dies
soll den Studierenden ermglichen, in spannenden Forschungsprojekten zusammen mit
Industriepartnern an intelligenten Sensoren
fr knftige Produkte zu arbeiten.
Durchhaltevermgen beweist der Vater
einer kleinen Tochter auch in der Freizeit:
beim Radfahren und Laufen bis hin zum
Marathon.
Innovative Hochschulen
Die vier Berliner Fachhochschulen Alice Salomon Hochschule, Beuth Hochschule fr
Technik, Hochschule fr Technik und Wirtschaft und die Hochschule fr Wirtschaft
und Recht treten mit einem gemeinsamen
Antrag beim neuen Bund-Lnder-Programm
Innovative Hochschulen an. Mit dem von
der Ministerprsidentenkonferenz beschlossenen Programm soll der forschungsbasierte
Ideen-, Wissens- und Technologietransfer von
Fachhochschulen und kleineren und mittleren Universitten untersttzt werden. Der finanzielle Umfang des Programms betrgt fr
die nchsten zehn Jahre insgesamt 550 Millionen Euro. Die Senatsverwaltung fr Bildung,
Jugend und Wissenschaft wird die Fachhochschulen bei der Antragstellung mit 640.000
Euro untersttzen. Das Geld stellt die Senatsverwaltung in den Jahren 2016 und 2017 ber
das Institut fr angewandte Forschung (IFAF)
bereit. Das Transferinstitut, das fcher- und
hochschulbergreifend Wissenschaftler/-innen sowie Praxispartner aus gemeinntzigen
Organisationen und mittelstndischen Unternehmen der Hauptstadtregion zusammenbringt, ist deutschlandweit einzigartig.
Mit dem Programm Innovative Hochschule
wird fr die angewandte Forschungskompetenz der Fachhochschulen eine weitere Mglichkeit geschaffen, wichtige Impulse fr die
wirtschaftliche Entwicklung der Region zu
setzen, so Beuth-Prsidentin Prof. Dr. Monika Gross.
42
Campus
Beuth 2|16
Foto: privat
Foto: Kuhn
Neben seinem Lehrgebiet Grnplanung und Gestaltung war Prof. Hans Schiller auch seiner Malerei und
der Beuth Hochschule sehr verbunden
Sport
43
Beuth 2|16
Es bubelt wieder
Konstant groartige sportliche Leistungen
hat der Langstreckenlufer Niels Bubel, Student der Medieninformatik Online. Im Mai
konnte er den Titel des Deutschen Hochschulmeisters beim Halbmarathon in Mainz verteidigen. Trotz hoher Temperaturen hat Niels
Bubel seine rund 60 Kontrahenten in den
Schatten gestellt. Nach 21 Kilometern in 1:10
Stunden erreichte er die Ziellinie. Nur vier Wochen spter gewann er auch den Stadtlauf in
Mosbach am Neckar ber eine Distanz von 10
Kilometern. Als Favorit war er der Gejagte. Bei
dem packenden Rennen durch die Altstadt
konnte er sich schlielich mit wenigen Sekunden Vorsprung absetzen. DG
Foto: Engelhardt
Beim Berliner Firmenlauf im Mai traten 75 Studierende, Mitarbeitende und Professorinnen/Professoren der Beuth Hochschule an. In vier
Disziplinen ber 5,5 Kilometer gingen die Teilnehmer/-innen an den Start Laufen, Skaten, Walken. Martin Scholvien startete sogar mit Einrad. Mit 24 Grad und einer super Stimmung waren die Bedingungen optimal. Der schnellste Lufer der Beuth Hochschule, Johannes Tiedtke,
erreichte das Ziel nach 20 Minuten. Insgesamt gab es in diesem Jahr knapp 14.000 Teilnehmer/-innen und fast 900 teilnehmende Unternehmen beim Lauf durch Berlin Mitte.
red
44
Studium
Beuth 2|16
Metamorphose der Steinbrcke und Neuinterpretation der Jochbrcke: Die Vision von Tom
Walter und Detlev Kerkow
verbunden. Zu den Enden hin wird die Struktur optisch aufgelst, um an die zur Zeit der
Jochbrcke noch unbefestigten Ufer anzuknpfen.
Wir hatten das Thema gezielt und
bewusst ausgewhlt, da uns wichtig war,
dass wir ein aktuelles und reales Thema
bearbeiten, sagt Detlev Kerkow. Die groe
Resonanz war natrlich zustzlich zur 1,0 ein
groes Lob fr Monate intensiver Arbeit. Auf
einen Bericht in der Berliner Zeitung folgten
Prsentationen im Mrkischen Museum, die
Ausstellung zum Research Day an der Beuth
Hochschule und mehrere Online-Artikel. Die
Krnung war das Museumsfest des Stadtmuseums Berlin, das im Juli die Waisenbrcke
zum Thema hatte. Die Architekturstudenten
wollen das Projekt so weit wie mglich voran
bringen und haben mit ihrem gelungenen
und viel diskutierten Konzept schon einen
kleinen Schritt in Richtung Verwirklichung
gemacht. Nach ihrem erfolgreichen BachelorAbschluss werden beide noch einen Master
anschlieen.
Dorothee Gmpel
Bild: Walter/Kerkow
Bild: Walter/Kerkow