Datenblatt zur Produktsicherheit fr Fasererzeugnisse aus

Polyester

Ausgabedatum: 13. November 2007

1.

2.

berarbeitet am: 06. Februar 2008

Bezeichnung des Erzeugnisses und des Unternehmens

Bezeichnung des Erzeugnisses:

Polyesterfaser *) {siehe letzte Seite}

Empfohlene Verwendung:

Fasern fr den textilen und technischen

Einsatz

Mgliche Gefahren
Einstufung:

Das Fasererzeugnis ist nach EG-Kriterien nicht

als Gefahrstoff einzustufen. Es ist unter

normalen Umweltbedingungen nicht reaktiv.

Bei bestimmungsgemer Anwendung sind

bisher keine besonderen Gefahren bzw. keine

gesundheitlichen Beeintrchtigungen bekannt

geworden. Anhufung von Faserstaub und

-flug knnte bei Anwesenheit von Zndquellen

und ausreichenden Konzentrationen eine
Brandgefahr darstellen.

3.

Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
Die nachfolgenden Angaben gelten als Orientierung fr den gesamten Titerbereich:
Chemische Charakterisierung:

ca. 99 Gew.-% Polyethylenterephthalat

CAS-Nr.: 2t5038-59-9

bzw.

ca. 99 Gew.-% Polybutylenterephthalat

CAS-Nr.: 30965-26-5

bzw.

ca. 99 Gew.-% Polyethylennaphthalat

CAS-Nr.: 25853-85-4

-1/8Vorsitzender:
Geschftsfhrer:

Dr. Heinrich Koch

Dr. Wilhelm Rauch

Bankkonto:
Commerzbank AG Wetzlar
Konto 4 832 416 BLZ 515 400 37

Mainzer Landstrae 55 60329 Frankfurt am Main

Telefon: 069/279971-30 Telefax: 069/279971-37
E-mail: [email protected] Internet: www.IVC-eV.de

Bestandteile des Erzeugnisses (mglich):

< 3 Gew.-% Titandioxid,

< 1 Gew.- % Farbmittel (nur Farbtypen),

1,5 Gew.-% Prparation

Bemerkungen zu speziellen Bestandteilen:

Das Fasererzeugnis kann bis zu 1,5 Gew.-%

Faserprparation als Auftrag enthalten. Dieser

Prparationsauftrag kann, falls es erforderlich
ist, im Allgemeinen im wssrigen Medium

entfernt werden. Das Fasererzeugnis enthlt

keine Restlsemittel.

4.

Erste-Hilfe-Manahmen
Inhalation:

Das Einatmen von Faserflug, Staub und Zer-

setzungsprodukten der Prparation ist durch

Absaugen und Belften zu vermeiden. Wer

bermigen Niveaus von Faserstaub oder

-flug ausgesetzt wurde, soll sich an die frische

Luft begeben und, falls sich Husten oder

andere Symptome entwickeln, die nicht durch

Abhusten verschwinden, medizinische
Betreuung aufsuchen.
Augen:

Augen sollen sofort mit viel Wasser gesplt

werden. Falls eine entstandene Irritation anhlt, soll medizinisch betreut werden.

Haut:

Mit Seife und Wasser waschen. Medizinisch

Verschlucken:

Kein speziellen Manahmen ntig.

betreuen, wenn sich Irritation entwickelt.

Besteht bei einem Schwelbrand die Gefahr, dass giftige Brandgase eingeatmet wurden, ist sofortige rztliche Behandlung erforderlich.

5.

Manahmen zur Brandbekmpfung

Geeignete Lschmittel:

Alle blichen Lschmittel.

Aus Sicherheitsgrnden ungeeignete Lschmittel: Wasser, wenn der Brand durch elektrischen
Kurzschluss entstanden ist.

-2/8Vorsitzender:
Geschftsfhrer:

Dr. Heinrich Koch

Dr. Wilhelm Rauch

Bankkonto:
Commerzbank AG Wetzlar
Konto 4 832 416 BLZ 515 400 37

Mainzer Landstrae 55 60329 Frankfurt am Main

Telefon: 069/279971-30 Telefax: 069/279971-37
E-mail: [email protected] Internet: www.IVC-eV.de

Bes. Schutzausrstung bei Brandbekmpfung:

Bei der Brandbekmpfung in raucherfllten

Rumen Atemschutzisoliergerte verwenden

(Atemschutzgerte, die von der Umgebungsluft unabhngig sind).

Besondere Gefhrdung durch das Erzeugnis

Bei Brand sind die gefahrbestimmenden

produkte:

dioxid, je nach Temperatur und Luftzufuhr auch

oder beim Brand entstehende Verbrennungs-

Rauchgase Kohlenstoffmonoxid und Kohlenstoffniedermolekulare organische Verbindungen.

Zustzliche Hinweise:
Es ist davon auszugehen, dass die Lschwsser durch die whrend eines Brandes entstehenden
Zersetzungsprodukte einen Anteil organischer Substanz als TOC (Total Organic Carbon) bzw.

CSB/COD (Chemischer Sauerstoffbedarf/Chemical Oxygen Demand) enthalten. Da die Konzentra-

tion von wassergefhrdenden Stoffen naturgem vom Brandverhalten und der Lschwasser-

menge abhngt, ist es empfehlenswert, bei greren Brnden das Lschwasser soweit mglich
aufzufangen. Vor Ableitung in die Kanalisation ist die Zustimmung der zustndigen Behrde ein-

zuholen. Fr die Funktion von biologischen Klranlagen werden keine auergewhnlichen

Schwierigkeiten erwartet.

6.

Manahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

Verfahren zur Reinigung/Aufnahme:

Freigesetztes Erzeugnis sorgfltig zusammenkehren. Mechanisch aufnehmen. Wiederverwendbarkeit prfen oder als Abfall vorschriftsmig entsorgen.

7.

Handhabung und Lagerung

Hinweise zum sicheren Umgang:

Die Verpackung ist unter Beachtung der

Sicherheitsvorschriften zu entfernen. Faser-

ballen sind unter Druck verpackt. Es besteht

beim ffnen die Gefahr einer direkten und indirekten Verletzung beim Aufschneiden von
Drhten oder anderen Umwindungs-

materialien. In Abhngigkeit von den rumlichen und technischen Gegebenheiten sind

beim ffnen der Ballen oder anderer Ver-

packungen persnliche Schutzausrstungen,

wie z. B. vollstndiger Gesichts-, Kopf- und

-3/8Vorsitzender:
Geschftsfhrer:

Dr. Heinrich Koch

Dr. Wilhelm Rauch

Bankkonto:
Commerzbank AG Wetzlar
Konto 4 832 416 BLZ 515 400 37

Mainzer Landstrae 55 60329 Frankfurt am Main

Telefon: 069/279971-30 Telefax: 069/279971-37
E-mail: [email protected] Internet: www.IVC-eV.de

Handschutz anzuwenden und Sicherheits-

abstnde einzuhalten. Anweisung des Per-

sonals ist erforderlich. Staubentwicklung ver-

meiden!
Hinweise zum Brand- u. Explosionsschutz:

Faserflug vermeiden bzw. beseitigen. Fr ausreichende Belftung und Absaugung am Arbeitsplatz sorgen. Zndquellen fernhalten.

Auswirkung von elektrostatischer Aufladung

beachten.
Hinweise zur sicheren Lagerung:

Alle Liefereinheiten sind bei der Lagerung, insbesondere beim Stapeln, so zu sichern, dass

sie nicht durch Verrutschen oder Herabfallen

beschdigt werden oder Verletzungen verursachen knnen. Bzgl. der Brandlast sind ins-

besondere die feuerpolizeilichen Vorgaben zu

beachten.
Empfohlene Lagerbedingungen:

Ware vor Schmutz, Nsse, direkter Sonneneinstrahlung und Feuerquellen schtzen!

Lagerklasse (nach VCI) : 11 (brennbare Feststoffe).

8.

Expositionsbegrenzung und persnliche Schutzausrstung

Allgemeines:

Die Ansammlung von und der Kontakt mit

Faserflug, Staub und Zersetzungsprodukten

der Prparation sind durch Absaugen und Belften zu vermeiden.

Persnliche Schutzmanahmen:
Augenschutz:

Angemessene Schutzmanahmen, z. B. beim

Hautschutz::

Fasern, die bei hohen Geschwindigkeiten

ffnen von Faserballen, sind einzuhalten.

verarbeitet werden, knnen Scheuer- und

Schnittverletzungen verursachen. Entspre-

chende Schutzmanahmen sind einzuhalten.

Atemschutz:

Einatmen von Stuben vermeiden. Ansonsten

keine besonderen Vorkehrungen, auer im

-4/8Vorsitzender:
Geschftsfhrer:

Dr. Heinrich Koch

Dr. Wilhelm Rauch

Bankkonto:
Commerzbank AG Wetzlar
Konto 4 832 416 BLZ 515 400 37

Mainzer Landstrae 55 60329 Frankfurt am Main

Telefon: 069/279971-30 Telefax: 069/279971-37
E-mail: [email protected] Internet: www.IVC-eV.de

Brandfall oder wenn Absaugung / Belftung

unzureichend (siehe Punkte 4. und 5.).
Arbeitshygiene:

Die allgemeinen Vorschriften zur industriellen

Arbeitshygiene sind zu beachten. Vor dem

Essen oder Rauchen und nach Arbeitsende

Hnde grndlich mit Wasser und Seife

waschen. Bei der Arbeit nicht essen, trinken,

rauchen. Regelmige Reinigung der

Maschinen, Arbeitsrume und kleidung

durchfhren.
Begrenzung der Umweltexposition:

Abgesaugter Faserflug und Staub sind durch

Filtersysteme zurckzuhalten.

Expositionsgrenzwerte:

9.

- Staub alveolengngige Fraktion:

Deutschland (TRGS 900) AGW: 3 mg/m

- Staub einatembare Fraktion:

Deutschland (TRGS 900) AGW: 10 mg/m

Physikalische und chemische Eigenschaften

Allgemeine Angaben:
- Aggregatzustand:

fest (Spinnfasern und Kabel)

- Farbe:

rohwei, mattiert oder spinngefrbt

- Geruch:

geruchlos

Angaben zum Gesundheits- und Umweltschutz sowie zur Sicherheit:

- Schmelzbereich:

230 C bis 260 C (je nach Typ)

- Dichte:

1,3 g/cm3 bis 1,4 g/cm3 bei 20 C

- Dampfdruck:

Fasern nicht verdampfbar bei 20 C

- Lslichkeit in Wasser:

nicht lslich

- Flammpunkt:

nicht anwendbar

- Lsemittelgehalt:

keiner

- Selbstzndungstemperatur:

480 C bis 515 C (je nach Typ)

- Fremdzndungstemperatur:

ca. 390 C

- Zersetzungstemperatur:

270 C (je nach Typ)

(geprft nach DIN 51794)

-5/8Vorsitzender:
Geschftsfhrer:

Dr. Heinrich Koch

Dr. Wilhelm Rauch

Bankkonto:
Commerzbank AG Wetzlar
Konto 4 832 416 BLZ 515 400 37

Mainzer Landstrae 55 60329 Frankfurt am Main

Telefon: 069/279971-30 Telefax: 069/279971-37
E-mail: [email protected] Internet: www.IVC-eV.de

10. Stabilitt und Reaktivitt

Chemische Stabilitt:

stabil

Zu vermeidende Bedingungen:
Temperaturen > 270 C:

Bei 270 C beginnt die thermische Zersetzung

der Fasern. Dabei treten gefhrliche

Zersetzungsprodukte auf. Das wichtigste

Pyrolyse- bzw. Verbrennungsprodukt ist
Kohlenstoffmonoxid. Daneben wurden
Kohlenstoffdioxid, Wasser und

niedermolekulare organische Zersetzungsprodukte gefunden.

zu vermeidende Stoffe:
- Kontakt mit Alkalien:

Polyester kann mit starken Basen zersetzt wer-

- Kontakt mit Suren:

Polyester kann mit starken Suren zersetzt

- Kontakt mit Oxidationsmitteln:

Polyester kann mit starken Oxidationsmitteln

Abbau:

Kein Abbau unter normalen Lagerbedingungen

den.

werden.

zersetzt werden.

11. Angaben zur Toxikologie

Akute Wirkung:

Bei bestimmungsgemer Anwendung des Fa-

sererzeugnisses sind bisher keine gesund-

heitsschdlichen Beeintrchtigungen bekannt

geworden.

12. Angaben zur kologie

Mobilitt Polymer:

nicht wasserlslich

Mobilitt Prparation:

Bei der Weiterverarbeitung unter Verwendung

von Wasser ist entstehendes Abwasser einer

Reinigungsanlage entsprechend den behrdlichen Vorschriften zuzufhren.

-6/8Vorsitzender:
Geschftsfhrer:

Dr. Heinrich Koch

Dr. Wilhelm Rauch

Bankkonto:
Commerzbank AG Wetzlar
Konto 4 832 416 BLZ 515 400 37

Mainzer Landstrae 55 60329 Frankfurt am Main

Telefon: 069/279971-30 Telefax: 069/279971-37
E-mail: [email protected] Internet: www.IVC-eV.de

Abbaubarkeit:

Das Fasererzeugnis ist kologisch unbedenklich.

Bei der Wrmebehandlung bei Temperaturen

ab 130 C knnen Prparationsbestandteile
verdampfen oder sich zersetzen.
Wasser:

Das Erzeugnis ist nicht wassergefhrdend im

Sinne des 19g Abs. 5 WHG (Wasserhaushalts-Gesetz).

Angaben zum kochemischen Verhalten:

Polyester ist bei natrlich im Boden

vorkommenden Stoffen inert und verrottungsbestndig.

13. Hinweise zur Entsorgung

Geeignete Entsorgungsverfahren:

Soweit Recycling nicht mglich ist, kann das

Erzeugnis unter Beachtung der rtlichen be-

hrdlichen Vorschriften deponiert oder in geeigneten Verbrennungsanlagen verbrannt

werden.
herkunftsbezogene Abfallschlssel-Nr.

04 02 21 (Abflle aus unbehandelten

europischer Abfallartenkatalog (EAK):

04 02 22 (Abflle aus behandelten

AbfallverzeichnisVO (AVV):

Textilfasern)

Textilfasern)

14. Angaben zum Transport

GGVSee/IMDG-Code:

kein Gefahrgut

GGVSE, RID/ADR:

kein Gefahrgut

ADNR:

kein Gefahrgut

ICAO/IATA-DGR:

kein Gefahrgut

zustzliche Angaben:

Ware vor Schmutz, Nsse, direkter Sonneneinstrahlung und Feuerquellen schtzen!

-7/8Vorsitzender:
Geschftsfhrer:

Dr. Heinrich Koch

Dr. Wilhelm Rauch

Bankkonto:
Commerzbank AG Wetzlar
Konto 4 832 416 BLZ 515 400 37

Mainzer Landstrae 55 60329 Frankfurt am Main

Telefon: 069/279971-30 Telefax: 069/279971-37
E-mail: [email protected] Internet: www.IVC-eV.de

Getrennt halten von Oxidationsmitteln, Suren

und Laugen!

15. Vorschriften
EU-Vorschriften:

Das Fasererzeugnis ist nach EG-Richtlinien

nicht kennzeichnungspflichtig.

Nationale Vorschriften Deutschland:

Wassergefhrdungsklasse (WGK):

Nicht wassergefhrdend nach 19g

Abs. 5 WHG (Wasserhaushalts-Gesetz)

sowie gem VwVwS (Verwaltungsvorschrift

wassergefhrdende Stoffe): Kenn-Nr. 766

(Kunststoffe, z. B. Granulate, Formteile, Fasern,

Folien, Kunststoffharze, soweit sie fest, nicht
dispergiert, wasserunlslich und indifferent
sind)

16. Sonstiges
Die Angaben in diesem Datenblatt beziehen sich ausschlielich auf die hierin beschriebenen
Fasererzeugnisse und nicht auf die Verwendung in Kombination mit irgendeinem anderen Stoff
oder einer anderen Zubereitung bzw. einem anderen Erzeugnis oder in irgendeinem Verfahren.

Das Datenblatt soll durch sachgerechte Information der gewerblichen Verwender von Chemie-

fasern dem Schutz von Mensch und Umwelt dienen. Es ist nicht fr den privaten Endverbraucher
gedacht.

Im Falle, dass das Erzeugnis fr spezielle Anwendungen, wie z. B. in der Nahrungsmittelindustrie,

der Hygiene, dem medizinischen oder dem chirurgischen Sektor, eingesetzt werden soll, wenden
Sie sich bitte in erster Linie an den Hersteller.

Die Angaben in diesem Datenblatt entsprechen dem Kenntnisstand des Ausfllenden am Ausgabedatum. Sie sind keine vertraglichen Zusicherungen von Produkteigenschaften.

*) Die Chemiefaser Polyester ist ein Erzeugnis und unterliegt nicht der Europischen Verordnung

(EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschrnkung chemischer
Stoffe (REACH). Sicherheitsdatenbltter oder Stoffsicherheitsberichte nach Art. 31 bzw. Art. 14
dieser Verordnung sind daher nicht erforderlich. Dieses Datenblatt wurde in Anlehnung an Anhang II dieser Verordnung unter dem Aspekt von Responsible Care freiwillig erstellt.

-8/8Vorsitzender:
Geschftsfhrer:

Dr. Heinrich Koch

Dr. Wilhelm Rauch

Bankkonto:
Commerzbank AG Wetzlar
Konto 4 832 416 BLZ 515 400 37

Mainzer Landstrae 55 60329 Frankfurt am Main

Telefon: 069/279971-30 Telefax: 069/279971-37
E-mail: [email protected] Internet: www.IVC-eV.de