Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Miele Masa Calcat2
Miele Masa Calcat2
Dampfbgelsystem
B 2312
B 2826
B 2847
2
Inhalt
3
Inhalt
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Automatisches Splen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Automatisches Entkalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gehuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bgelsohle reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bgeltischbezug reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bgeltischbezug wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Wasserfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nachkaufbares Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Antihaft-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bgeltischbezug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Steamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pflegeprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Entkalkungstabletten fr das Dampfbgelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Microfasertuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Strungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bestimmungsgeme Verwendung
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Haushalt
~ Sorgen Sie dafr, dass whrend des Betriebes oder des Abkh-
lens Kinder unter acht Jahren nicht den Dampfschlauch oder die
Netzanschlussleitung des Dampfbgelsystems erreichen knnen.
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Sachgemer Gebrauch
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
11
Sicherheitshinweise und Warnungen
12
Gertebeschreibung
13
Gertebeschreibung
14
Transportieren
Das Dampfbgelsystem ist mit zwei
Laufrollen ausgerstet.
Damit kann das Dampfbgelsystem im
zusammengeklappten Zustand auf
ebenen Flchen gezogen oder gescho-
ben werden.
^ Ziehen Sie mit einer Hand den Entrie- ^ Ziehen Sie den Bgeltisch mit beiden
gelungsgriff fr den Aufbau nach Hnden bis zum hrbaren Einrasten
oben. Halten Sie mit der anderen nach oben in eine waagerechte Posi-
Hand den Tower am Griff fest. tion.
Die Verriegelung des Bgeltisches am
Tower wird dadurch gelst. Gleichzeitig
klappt das X-Gestell des Bgeltisches
aus.
17
Aufbauen
Hheneinstellung
Sie knnen das Dampfbgelsystem in-
dividuell an Ihre Arbeitshhe anpassen.
Achten Sie darauf, dass die Netzan-
schlussleitung nicht eingeklemmt wird.
18
Anschlieen
Das Dampfbgelsystem ist fr den An-
schluss an eine ordnungsgem ange-
legte Schutzkontakt-Steckdose fr AC
220-240 V 50-60 Hz ausgerstet.
19
Anschlieen
^ Schlieen Sie das Aufbewahrungs- ^ Schlieen Sie das Bgeleisen an, in-
fach wieder. dem Sie den Dampfschlauch in den
Dampfanschluss stecken.
Ziehen Sie dabei den Schieber am
Stecker des Dampfschlauches zu-
rck und lassen Sie ihn nach dem
Einrasten im Dampfanschluss los.
21
Erste Inbetriebnahme
Bevor Sie das Dampfbgelsystem be- Wasserhrte
nutzen, sollten Sie sich mit dem Dampf-
Damit das Dampfbgelsystem ein-
bgelsystem ein wenig vertraut ma-
wandfrei funktioniert und zum richtigen
chen, um alle Funktionen richtig nutzen
Zeitpunkt die Aufforderung zum Entkal-
zu knnen!
ken erscheint, ist es wichtig, das
^ Verpackung vom Dampfbgelsystem Dampfbgelsystem auf die Wasserhr-
entfernen (z. B. Folie Tower usw.). te einzustellen, die bei Ihnen im Haus-
halt vorliegt. Die Wasserhrte gibt an,
Bei der ersten Inbetriebnahme ist wh-
wie viel Kalk im Wasser gelst ist. Je
rend der Aufheizphase eine Geruchs-
mehr Kalk im Wasser gelst ist, umso
bildung mglich. Diese verfliegt bei
hrter ist das Wasser. Und je hrter das
weiterer Benutzung.
Wasser, umso hufiger muss das
Whrend des Betriebes sind Pump-, Dampfbgelsystem entkalkt werden.
Koch- und Klopfgerusche zu hren.
Das zustndige Wasserwerk / Stadt-
Dies sind normale Gerusche, die wh-
werk gibt Auskunft ber die Hrte Ihres
rend des Betriebes auftreten.
Wassers.
Oft finden Sie diese Information auch
im Internet auf der jeweiligen Homepa-
ge des Wasserwerkes / Stadtwerkes.
Stellen Sie die Wasserhrte gem der
Tabelle ein. Die eingestellte Wasserhr-
te ist am Blinkrhythmus der Kontroll-
leuchte k erkennbar.
dH mmol/l f Blink-
rhythmus
1-4 0,2 - 0,7 2-7 1-mal kurz
5-7 0,9 - 1,3 9 - 13 2-mal kurz
8 - 11 1,4 - 2,0 14 - 20 3-mal kurz
12 - 15 2,2 - 2,7 22 - 27 4-mal kurz
16 - 20 2,9 - 3,6 29 - 36 5-mal kurz
21 - 25 3,8 - 4,5 38 -45 6-mal kurz
26 - 30 4,7 - 5,4 47 - 54 7-mal kurz
31 - 36 5,6 - 6,5 56 - 65 8-mal kurz
37 - 45 6,7 - 8,1 67 - 81 9-mal kurz
46 - 70 8,3 - 12,6 83 - 126 10-mal kurz
22
Erste Inbetriebnahme
Sollten Sie die Wasserhrte nicht in Er- Liegt eine andere Wasserhrte vor, stel-
fahrung bringen, knnen Sie die Was- len Sie bitte den entsprechenden Wert
serhrte auch mit dem mitgelieferten ein.
Teststreifen feststellen:
Programmieren Sie bei schwankender
Wasserhrte (z. B. 37 -50 dH) immer
den hchsten Wert (in diesem Beispiel
50 dH).
In einem eventuellen spteren Kunden-
dienstfall erleichtern Sie dem Techniker
die Arbeit, wenn Sie die Wasserhrte
kennen.
Tragen Sie bitte deshalb die Wasser-
hrte hier ein:
^ Tauchen Sie den Teststreifen ca.
1 Sekunde ins Wasser, und schtteln
Sie danach das Wasser vom Test- dH
streifen. Nach etwa 1 Minute knnen
Sie das Ergebnis ablesen.
Stellen Sie die Wasserhrte gem der
Tabelle ein. Die eingestellte Wasserhr-
te ist am Blinkrhythmus der Kontroll-
leuchte k erkennbar.
23
Erste Inbetriebnahme
24
Einschalten
25
Einschalten
Wie schnell die Dampfbereitschaft wie-
der hergestellt wird, ist davon abhngig
wie lange Sie sich fr das Befllen des
Wassertanks Zeit gelassen haben.
Wenn Sie unmittelbar nach dem Auf-
leuchten der Kontrollleuchte k den
Wassertank fllen und wieder einset-
zen, entsteht keine Wartezeit. Die Kon-
trollleuchte * zeigt sofortige Dampfbe-
reitschaft an.
Solange die Kontrollleuchte k leuchtet,
ist das Dampfsystem des Dampfbgel-
systems nicht aktiv.
^ Drehen Sie den Drehverschluss auf Die Funktion des Bgeleisens bleibt
der Rckseite des Wassertanks nach aber bestehen.
links und heben Sie den Verschluss
ab. Umwelttipp: Sie knnen energiespa-
rend ohne Dampf trockenbgeln, wenn
^ Neigen Sie den Wassertank in eine Sie den Wassertank herausnehmen.
liegende Position und fllen Sie ihn Dadurch wird der Dampferzeuger nicht
mit frischem Leitungswasser beheizt.
(ca. 15 C bis 35 C warm).
Der Wassertank kann so auch unter Bei lngerem Nichtgebrauch entleeren
sehr flachen Wasserhhnen befllt Sie den Wassertank vollstndig.
werden.
Ein berfllen des Wassertanks ist
nicht mglich.
Der Wassertank kann jederzeit - auch
whrend des Bgelprozesses - ent-
nommen und nachgefllt werden.
Die bentigte Wassermenge richtet
sich nach Ihrem Bgelaufwand.
^ Setzen Sie den Drehverschluss wie-
der in die ffnung des Wassertanks
und drehen Sie ihn nach rechts bis
zum Anschlag.
^ Setzen Sie den Wassertank wieder
ein.
Die Kontrollleuchte k erlischt nach kur-
zer Zeit.
26
Einschalten
Wasserqualitten
Verwenden Sie niemals ausschlie-
Verwenden Sie ausschlielich frisches
lich vollentsalztes (z. B. destilliertes,
Leitungswasser.
Batterie-) Wasser zum Auffllen des
Sie drfen auch Wasser verwenden, Wassertanks. Dies knnte zu Funk-
das mit handelsblichen Wasserfiltern tionsstrungen des Dampfbgelsys-
aufbereitet wurde. tems fhren.
Ab einer Wasserhrte von 14 dH dr-
Verwenden Sie kein Wasser aus Ent-
fen Sie das Leitungswasser im Verhlt-
hrtungsanlagen. Dies knnte zu
nis 1:1 mit handelsblichem destillier-
Funktionsstrungen des Dampfb-
tem Wasser mischen.
gelsystems fhren.
Dadurch halbiert sich die Wasserhrte.
Stellen Sie bitte zu der halbierten Was-
serhrte den entsprechenden Blink- Verwenden Sie kein Kondenswas-
rhythmus ein. ser, z. B. aus anderen Gerten wie
Beispiel: Klimaanlage, Wschetrockner usw.,
Vorhandenes Leitungswasser mit sowie kein Regenwasser.
60 dH ergibt bei einem Mischungsver-
hltnis von 1:1 eine Wasserhrte von Verwenden Sie keine Zustze im
30 dH. Wasser, wie z. B. Duftstoffe, Bgel-
Der einzustellende Blinkrhythmus der wasser, Strke, Kohlensure usw.
Kontrollleuchte k betrgt laut Tabelle
7-mal (siehe Kapitel: Wasserhrte ein-
stellen).
27
Einschalten
CoolDown Funktion
Wird das Bgeleisen lnger als 3 Minu-
ten nicht bewegt, so wird die Heizung
des Bgeleisens abgeschaltet.
Nach einiger Zeit besteht auch keine
Dampfbereitschaft mehr und die Kon-
trollleuchte * erlischt.
Durch Bewegen des Bgeleisens
schaltet es automatisch wieder ein und
wird aufgeheizt.
Je nach Dauer der Abschaltung dauert
es eine gewisse Zeit, bis die Dampfbe-
reitschaft wieder hergestellt ist.
Ist das Dampfbgelsystem betriebsbe-
reit und steht Dampf zur Verfgung,
leuchtet die Kontrollleuchte *.
Auto-Off Funktion
Wird das Bgeleisen oder der Steamer
insgesamt mehr als 14 Minuten nicht
genutzt, schaltet sich das gesamte
Dampfbgelsystem automatisch aus.
Durch Bettigung der Taste s wird das
Dampfbgelsystem wieder eingeschal-
tet.
28
Einschalten
Bgeltemperatur whlen
Die Bgeltemperatur wird mit dem Auf der Skala des Temperaturwhlers
Temperaturwhler am Bgeleisen ein- sind die einzelnen Temperaturstufen
gestellt. durch Punktsymbole gekennzeichnet,
die der internationalen Pflegekenn-
zeichnung "Bgeln" entsprechen.
Pflegesymbol Bgeln mit Dampf Bgeln ohne Dampf
(auf Textil) fr ein optimales Bgelergebnis (Faserart/Temperatureinstellung)
(Faserart/Temperatureinstellung)
+
H Wolle, Seide
mittlere
Temperatur
I Leinen, Baumwolle
hohe
Temperatur
J nicht bgeln
29
Einschalten
^ Stellen Sie den Temperaturwhler auf Tipp: Sortieren der Wsche
die gewnschte Temperaturstufe ein.
Sortieren Sie Ihre Wsche nach Hitze-
Die Kontrollleuchte am Temperaturwh- empfindlichkeit, dann kann zgig geb-
ler leuchtet gelb auf, solange das B- gelt werden.
geleisen aufgeheizt wird. Ist die einge-
Zuerst die hitzeempfindlichen Gewebe
stellte Temperatur erreicht, erlischt die
wie Synthetik bgeln. Dann mit steigen-
Kontrollleuchte wieder.
der Temperatur Seide, Wolle, Baumwol-
Das Bgeleisen ist zum Bgeln bereit.
le und Leinen.
In den Temperaturstufen und
Bitte beachten Sie zustzlich die Hin-
kann mit Dampf gebgelt werden.
weise und Symbole auf dem Pflegeeti-
Bitte beachten Sie, dass auch die
kett Ihrer Textilien.
Dampfbereitschaft * gegeben sein
muss, um mit Dampf bgeln zu knnen.
Die Dampfbereitschaft ist gegeben, so-
bald die Kontrollleuchte * am Bedien-
feld aufleuchtet.
30
Bgeln
a Taste Dampf *
b Schieber fr Dauerdampf
c Taste Leistungsstufen m
b Schieber fr Dauerdampf
c Taste Absaugfunktion p
d Taste Aufblasfunktion o
31
Bgeln
Bgeln mit Dampf Sollten Sie Kondenswasser unter dem
Bgelbrett bemerken, so nehmen Sie
Mit der Taste * wird der Dampfsto ge-
dieses mit einem Tuch auf. Empfindli-
steuert.
chen Bden knnten durch Wasser-
Bei Bettigung der Taste * beginnt
tropfen Schaden nehmen.
auch das Geblse zu laufen.
Mit einer kurzen Nachlaufzeit stoppt In Bgelpausen kann sich im Dampf-
das Geblse, wenn kein Dampf mehr schlauch Kondenswasser bilden, das
verwendet wird. bei Bettigung der Dampftaste mit aus-
gestoen wird. Damit die zu glttenden
Fr kurze Dampfste:
Textilien nicht feucht werden, sollte der
^ Bettigen Sie die Taste * kurz und erste Dampfsto nach der Pause nicht
lassen Sie diese wieder los. auf das Textil abgegeben werden.
Fr Dauerdampf:
^ Bettigen Sie die Taste * und ziehen
Bgeln ohne Dampf
Sie gleichzeitig den kleinen Schieber
b auf der Taste nach hinten. Wenn Sie nur trocken bgeln mchten,
knnen Sie Energie sparen, wenn Sie
Sie knnen die Taste * dann loslassen.
den Wassertank herausnehmen. Da-
Es wird nun kontinuierlich Dampf aus-
durch wird der Dampferzeuger nicht
gestoen.
beheizt.
^ Zum Entriegeln der Taste * drcken
Sie den kleinen Schieber b wieder
nach vorne. Der Dampfaussto wird
beendet.
32
Bgeln
Bgeln mit der Antihaft-Sohle Darber hinaus verringern bzw. vermei-
den Sie die Entstehung von Glanzstel-
Im Aufbewahrungsfach (unten) liegt
len auf dunkeln Textilien.
eine Antihaft-Sohle bereit, die durch
einfaches Einrasten des Bgeleisens Probieren Sie dies immer zunchst an
aufgesteckt werden kann. einer unaufflligen Stelle des Stoffes
aus.
,Verbrennungsgefahr! Die Bgel-
sohle ist im Betrieb sehr hei! Ver- Lsen der Antihaft-Sohle
meiden Sie direkte Berhrungen.
,Verbrennungsgefahr! Die Bgel-
sohle ist im Betrieb sehr hei! Ver-
meiden Sie direkte Berhrungen.
33
Bgeln
Geblse Absaugfunktion
Mit den Tasten o, p bzw. n, m wird Die Absaugfunktion untersttzt das
das Geblse am Bgeltisch gesteuert. Durchdringen des Textiles mit Dampf,
vermeidet die Bildung von Kondensat
Nur bei B 2312:
am Bgeltisch und fixiert das Textil, so-
Mit der Taste o wird die Aufblasfunkti- dass es auf dem Bgeltisch nicht so
on aktiviert. leicht verrutscht.
Mit der Taste p wird die Absaugfunkti-
Aufblasfunktion
on aktiviert.
Die Aufblasfunktion ermglicht die Bil-
Nur bei B 2826 und B 2847:
dung eines Luftkissens zwischen Textil
Mit der Taste n kann zwischen der und Bgeltisch und hilft somit, durch-
Aufblasfunktion und der Absaugfunkti- gedrckte Nhte auf dem Textil zu ver-
on umgeschaltet werden. meiden.
Mit jeder Bettigung der Taste wird zwi- Auerdem hilft es beim Bgeln von R-
schen den beiden Richtungen umge- schen, Pailletten usw. und ermglicht
schaltet. zu bgeln, ohne das Textil zu pltten.
Mit der Taste m kann zwischen den
Ein-/Abschaltautomatik
beiden Leistungsstufen des Geblses
umgeschaltet werden. Die Ein-/Abschaltautomatik sorgt dafr,
Mit jeder Bettigung der Taste wird zwi- dass genau im richtigen Moment bei
schen den beiden Stufen umgeschaltet. Einsatz von Dampf das Geblse startet.
Leistungsstufe 1 = 1 Geblse aktiv
Nach einer kurzen Nachlaufzeit stoppt
Leistungsstufe 2 = 2 Geblse aktiv
das Geblse ebenfalls automatisch,
denn in Bgelpausen, z.B. wenn Texti-
lien zusammengelegt werden, wird das
Geblse nicht bentigt.
Memory-Funktion
Dank der Memory-Funktion merkt sich
das Dampfbgelsystem die Geblse-
richtung und Leistungsstufe, die zuletzt
benutzt wurde.
34
Bgeln
Beheizte Bgelflche
Ist das Dampfbgelsystem eingeschal-
tet, wird automatisch die Bgelflche
des Bgeltisches beheizt - sie wird
warm.
Diese Funktion verringert die Konden-
satbildung im Bgeltisch.
35
Steamer
36
Steamer
,Verbrennungsgefahr!Den
Dampfstrahl nie auf von Kleidung
bedeckte Krperteile richten!
Die Kleidung verstrkt eine Verbren-
nung der Haut.
37
Steamer
Brstenaufsatz
Der Steamer ist mit einem Brstenauf-
satz ausgestattet, der am Kopf aufge-
steckt werden kann.
Mit aufgestecktem Brstenaufsatz kn-
nen Sie den Steamer direkt an das Tex-
til halten.
38
Ausschalten
Schalten Sie das Dampfbgelsystem
aus.
^ Bettigen Sie die Ein/Aus-Taste s.
Der gelbe Ring um die Taste s er-
lischt.
Die zuletzt gewhlten Geblseeinstel-
lungen bleiben gespeichert und stehen
so beim erneuten Einschalten wieder
zur Verfgung.
Soll das Dampfbgelsystem wegge-
stellt werden:
^ Ziehen Sie den Netzstecker.
39
Abbauen
^ Stellen Sie das Bgeleisen zum Ab-
khlen auf der Abstellflche ab.
In dieser Zeit knnen Sie das Dampfb-
gelsystem abbauen.
Zum Abbauen des Dampfbgelsystems
muss der Bgeltisch wieder in die nied-
rigste Arbeitsposition gebracht werden.
Achten Sie darauf, dass die Netzan-
schlussleitung nicht eingeklemmt wird
und die Restwasserschublade vollstn-
dig eingeschoben und eingerastet ist.
40
Abbauen
41
Abbauen
Hierbei knnten einige Tropfen Wasser
aus dem Dampfschlauch austreten.
^ Verstauen Sie das Bgeleisen und
den Dampfschlauchhalter, nachdem
das Bgeleisen auf der Abstellflche
abgekhlt ist, im Aufbewahrungsfach
(oben).
^ Verstauen Sie den Steamer (bei
B 2847) im Aufbewahrungsfach (un-
ten).
42
Reinigung und Pflege
Automatisches Splen
Das automatische Splen befreit den Dampferzeuger von Mi-
neralrckstnden aus dem verdampften Wasser.
Nach einem Wasserdurchsatz von ca. 3 Litern wird beim da-
rauffolgenden Einschalten des Dampfbgelsystems das Was-
ser des Dampferzeugers in die Restwasserschublade abge-
lassen.
43
Reinigung und Pflege
Splprozess
Der Inhalt des Dampferzeugers wird in die Restwasserschub-
lade abgelassen.
Dabei entweicht etwas Wasserdampf und es sind pltschern-
de Gerusche zu hren.
Die Kontrollleuchte 2 leuchtet auf.
Restwasserschublade entleeren
44
Reinigung und Pflege
Splprozess abschlieen
^ Setzen Sie die Restwasserschublade nach einer kurzen
Wartezeit (ca. 20 Sek.) wieder bis zum Einrasten ein.
Die Kontrollleuchte 2 erlischt.
Das Dampfbgelsystem stellt nach der Aufheizphase die Be-
triebsbereitschaft wieder her.
Solange die leere Restwasserschublade nicht wieder einge-
setzt ist, kann keine Dampfbereitschaft hergestellt werden.
Sobald die Kontrollleuchte * leuchtet, steht das Dampfbgel-
system zum Bgeln mit Dampf wieder zur Verfgung.
45
Reinigung und Pflege
Automatisches Entkalken
Kalkrckstnde mssen regelmig entfernt werden, damit
das Dampfbgelsystem einwandfrei arbeiten kann. Zu Ihrer
Untersttzung ist das Dampfbgelsystem mit einer automati-
schen Entkalkungsfunktion ausgerstet.
Die Notwendigkeit zum Entkalken richtet sich nach der einge-
stellten Wasserhrte.
Bei hartem Wasser sind die Entkalkungsintervalle krzer als
bei weichem Wasser.
46
Reinigung und Pflege
Vorankndigung Entkalken
Wenn vor dem nchsten Entkalken noch ca. 2 Betriebsstun-
den verbleiben, beginnt die Kontrollleuchte k rot zu blinken.
Je weniger Betriebsstunden verbleiben, desto schneller blinkt
die Kontrollleuchte, bis sie schlielich dauerhaft leuchtet.
Whrend der Zeit, in welcher die Kontrollleuchte k anfngt
zu blinken und noch nicht durchgehend leuchtet, kann der
Entkalkungszeitpunkt individuell geplant und durch Drcken
der Taste j gestartet werden.
Sobald die Kontrollleuchte k durchgehend leuchtet, sind die
verbliebenen Betriebsstunden abgelaufen.
Sie knnen Ihre Bgelarbeit noch in Ruhe beenden.
Beim nchsten Einschalten des Dampfbgelsystems muss
zuerst das Entkalken durchgefhrt werden, bevor wieder ge-
bgelt werden kann.
47
Reinigung und Pflege
48
Reinigung und Pflege
Entkalkungsprozess vorbereiten
49
Reinigung und Pflege
50
Reinigung und Pflege
^ Setzen Sie die Restwasserschublade nach einer kurzen
Wartezeit (ca. 20 Sek.) wieder bis zum Einrasten ein.
Die Kontrollleuchte 2 erlischt.
51
Reinigung und Pflege
Entkalkungsprozess startet
Nach ca. 10 Minuten (Auflsezeit der Entkalkungstablette)
startet automatisch der Entkalkungsvorgang.
Whrend des Entkalkungsvorgangs wird zu unterschiedli-
chen Zeiten Wasser in den Dampferzeuger gepumpt und
wieder in die Restwasserschublade abgelassen.
Dabei entweicht etwas Wasserdampf und es sind pltschern-
de Gerusche zu hren.
Wenn Sie die Restwasserschublade leeren oder den Wasser-
tank fllen sollen, werden Sie ber die Kontrollleuchten dar-
ber informiert.
53
Reinigung und Pflege
Gehuse reinigen
,Bei Reinigungsarbeiten am Ge-
huse den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
54
Reinigung und Pflege
Bgeltischbezug reinigen Bgeltischbezug wechseln
Falls der Bgeltischbezug verschmutzt Falls der Bgeltischbezug des Bgelti-
ist, knnen Sie ihn waschen und trock- sches beschdigt ist, darf das Dampf-
nen. bgelsystem nicht in Betrieb genom-
men werden.
,Das Dampfbgelsystem nie ohne
Bgeltischbezug in Betrieb nehmen. ,Das Dampfbgelsystem nie
ohne Bgeltischbezug in Betrieb
nehmen.
,Zum Abziehen des Bgeltischbe-
zuges ist das Dampfbgelsystem im- Der Bgeltischbezug ist durch ein Ori-
mer auszuschalten und der Netzste- ginal-Ersatzteil auszutauschen.
cker zu ziehen.
Warten Sie, bis der Bgeltisch abge- ,Zum Auswechseln des Bgel-
khlt ist. tischbezuges ist das Dampfbgel-
system immer auszuschalten und
^ ffnen Sie den Verschluss des Bgel- der Netzstecker zu ziehen.
tischbezuges an der Spitze des B- Warten Sie, bis der Bgeltisch ab-
geltisches. gekhlt ist.
^ Ziehen Sie den Bgeltischbezug in
^ ffnen Sie den Verschluss des B-
Richtung des Towers ab.
geltischbezuges an der Spitze des
Die Filzunterlage verbleibt auf dem
Bgeltisches.
Bgeltisch.
^ Ziehen Sie den Bgeltischbezug in
^ Waschen und trocknen Sie den B-
Richtung des Towers ab.
geltischbezug entsprechend des Pfle-
Die Filzunterlage verbleibt auf dem
geetikettes im Bgeltischbezug.
Bgeltisch.
^ Ziehen Sie den trockenen Bgeltisch-
^ Ziehen Sie den neuen Bgeltischbe-
bezug zuerst am Tower ber den B-
zug zuerst am Tower ber den B-
geltisch und dann bis zur Spitze wei-
geltisch und dann bis zur Spitze wei-
ter.
ter.
^ Ziehen Sie den Bgeltischbezug mit
^ Ziehen Sie den Bgeltischbezug mit
Hilfe der Kordel sehr straff und sorgen
Hilfe der Kordel sehr straff und sor-
Sie fr einen festen Sitz.
gen Sie fr einen festen Sitz.
^ Schlieen Sie den Verschluss des B-
^ Schlieen Sie den Verschluss des
geltischbezuges und stecken Sie ihn
Bgeltischbezuges und stecken Sie
in den Hohlraum an der Spitze des
ihn in den Hohlraum an der Spitze
Bgeltisches.
des Bgeltisches.
Das Dampfbgelsystem ist jetzt wieder
Das Dampfbgelsystem ist jetzt wieder
betriebsbereit.
betriebsbereit.
55
Reinigung und Pflege
Wasserfilter reinigen
Der Wasserfilter verhindert, dass
Fremdkrper im Wasser in das Dampf-
bgelsystem gelangen und dies be-
schdigen.
Falls der Wasserfilter verschmutzt oder
verstopft ist, knnen Sie ihn reinigen.
Einen verschmutzten Wasserfilter er-
kennen Sie an einem hufigeren Pump-
gerusch der Wasserspeisepumpe.
^ Ziehen Sie vor der Reinigung des
Wasserfilters den Netzstecker.
^ Drehen Sie die Schraube der Abde-
ckung fr den Wasserfilter heraus
und nehmen die Abdeckung nach
oben ab.
An der Abdeckung befindet sich je ein
Werkzeug zum Entnehmen der Dich-
tung und des Wasserfilters.
56
Reinigung und Pflege
^ Setzen Sie den Wasserfilter wieder
ein.
Alle Produkte erhalten Sie auch ber Dank einer speziellen Ausrstung ist
den Miele-Kundendienst (siehe Um- dieser Bgeltischbezug besonders hit-
schlag) und bei Ihrem Miele Fachhnd- zebestndig und abriebfest.
ler. Farbe: anthrazit
Der Premium-Bgeltischbezug besteht
Zubehr zu 100% aus Baumwolle. Er kann bei
Bedarf bis 40 C gewaschen werden.
Antihaft-Sohle
Mit der Antihaft-Sohle knnen Sie in der Steamer
Regel Applikationen, Bedruckungen,
Der Steamer macht das Gltten hn-
Beflockungen usw. bgeln, ohne das
gender Textilien, wie z. B. Kleider und
Textil auf links zu drehen. Darber hin-
Sakkos, leichter. Er ist mit einem Brs-
aus verringern bzw. vermeiden Sie die
tenaufsatz ausgestattet und untersttzt
Entstehung von Glanzstellen auf dunk-
so das Aufrichten der Fasern.
len Textilien.
Die Antihaft-Sohle kann modellunab- Der Steamer kann modellunabhngig
hngig bei jedem Bgeleisen eines bei jedem Miele Dampfbgelsystem
Miele Dampfbgelsystems genutzt wer- genutzt werden.
den.
58
Nachkaufbares Zubehr
Pflegeprodukte
Das Miele-Sortiment enthlt speziell auf
Ihr Gert abgestimmte Pflegeprodukte
zur effektiven und schonenden Reini-
gung Ihres Gertes.
Entkalkungstabletten fr das
Dampfbgelsystem
Microfasertuch
59
Was tun, wenn . . . ?
Sie knnen die meisten Strungen und Fehler, zu denen es im tglichen Betrieb
kommen kann, selber beheben. In vielen Fllen knnen Sie Zeit und Kosten spa-
ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen mssen. Die nachfolgenden Hinweise
sollen Ihnen dabei helfen, die Ursache einer Strung oder eines Fehlers zu finden
und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:
Strungshilfen
60
Was tun, wenn . . . ?
61
Was tun, wenn . . . ?
62
Was tun, wenn . . . ?
63
Was tun, wenn . . . ?
64
Was tun, wenn . . . ?
65
Was tun, wenn . . . ?
66
Was tun, wenn . . . ?
67
Was tun, wenn . . . ?
68
Was tun, wenn . . . ?
69
Was tun, wenn . . . ?
70
Kundendienst
Sollten Sie den Kundendienst benti-
gen, so wenden Sie sich bitte an
Ihren Miele Fachhndler
oder
den Miele Werkkundendienst.
Garantiebedingungen
Die Garantiezeit des Dampfbgelsys-
tems betrgt 2 Jahre.
Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte den mitgelieferten Garantiebedin-
gungen.
71
Elektroanschluss
Vergleichen Sie vor dem Anschlieen Schlieen Sie das Dampfbgelsystem
des Dampfbgelsystems unbedingt die nicht an Inselwechselrichtern an. Insel-
Anschlussdaten (Spannung und Fre- wechselrichter werden bei autonomen
quenz) auf dem Typenschild mit denen Stromversorgungen, wie z. B. Solar-
des Elektronetzes. stromversorgung eingesetzt. Span-
Diese Daten mssen unbedingt ber- nungsspitzen knnen eine Sicherheits-
einstimmen, damit keine Schden am abschaltung verursachen.
Dampfbgelsystem auftreten. Im Zwei- Die Elektronik kann beschdigt werden!
felsfall fragen Sie Ihre Elektro-Fachkraft.
Betreiben Sie das Dampfbgelsystem
Die erforderlichen Anschlussdaten fin- nicht mit so genannten Energiespar-
den Sie auf dem Typenschild, das sich steckern. Dabei wird die Energiezufuhr
im Tower hinter dem Wassertank befin- zum Gert reduziert und das Gert wird
det. zu warm.
Das Gert wird anschlussfertig fr Wenn die Netzanschlussleitung defekt
Wechselstrom 50 - 60 Hz 220 - 240 V ist, darf diese ausschlielich von einer
geliefert. qualifizierten Elektro-Fachkraft ausge-
Schlieen Sie das Dampfbgelsystem tauscht werden.
nur an eine ordnungsgem angelegte
Schutzkontakt-Steckdose an. Der An-
schluss darf nur an eine nach VDE Sondervorschrift fr sterreich: Bei
0100 angelegte Elektroanlage erfolgen. Anwendung der Schutzmanahme
"Fehlerstromschutzschaltung" darf nur
Die Absicherung muss mit mindestens
ein pulsstromsensitiver Fehlerstrom-
10 A erfolgen.
Schutzschalter verwendet werden.
Zur Erhhung der Sicherheit empfiehlt
der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE
0100 Teil 739 dem Gert einen
FI-Schutzschalter mit einem Auslse-
strom von 30 mA (DIN VDE 0664) vor-
zuschalten.
Die Steckdose sollte sich nach Mg-
lichkeit neben dem Gert befinden und
leicht zugnglich sein.
Schlieen Sie das Dampfbgelsystem
nicht ber eine Mehrfachsteckdose
oder ein Verlngerungskabel an das
rtliche Stromnetz an. Verlngerungs-
kabel und Mehrfachsteckdosen gewh-
ren nicht die ntige Sicherheit des
Dampfbgelsystems (z. B. berhit-
zungsgefahr).
72
Technische Daten
73
74
75
'HXWVFKODQG
-IELE#IE+'
#ARL
-IELE
3TRAE
'TERSLOH
4ELEFON KOSTENFREI
-O
&R
5HR
3A3O
5HR
4ELEFAX
-IELEIM)NTERNETWWWMIELEDE
%
-AILINFO MIELEDE
gVWHUUHLFK
-IELE'ESELLSCHAFTMB(
-IELESTRAE
7ALSBEI3ALZBURG
4ELEFON &ESTNETZZUM/RTSTARIF
-OBILFUNKGEBHRENABWEICHEND
-O
&R
5HR
4ELEFAX
-IELEIM)NTERNETWWWMIELEAT
%
-AILINFO MIELEAT
/X[HPEXUJ
-IELE3RL
RUE#HRISTOPHE0LANTIN
0OSTFACH
,
,UXEMBURG'ASPERICH
4ELEFON
7ERKKUNDENDIENST
4ELEFON
0RODUKTINFORMATION
-O
$O
5HR
&R
5HR
4ELEFAX
-IELEIM)NTERNETWWWMIELELU
%
-AILINFOLUX MIELELU