Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lexikografie 1
Lexikografie 1
1.a) Erlautern Sie die soziale gliederung des Wortschatzes. Nennen Sie die
Grundbegriffe der Soziolinguistik?
Soziolinguistik
Soziolekt
Diglossie
Variett
2.b)Wer sind die Merkmale der Terminologie und die wesentlichsten Kriterien fur
einen Terminus?
Lexikografie Terminographie
Gegenstand:
Ziele:
Vorgehen:
Enzylopdie: ist die Gesamtheit des universellen Wissens oder auch die Summe
des allgemeinen Wissens.
Wrterbuch: Nachschlagewerk, dass den Wortschatz einer Sprache nach
bestimmten Gesichtspunkten auswhlt, anordnet und erklrt. Gibt
Sprachinformationen.
Ein elektronisches Wrterbuch ist ein Wrterbuch, dessen Inhalt in digitaler Form
vorliegt. Dies ermglicht gegenber dem gedruckten Wrterbuch auch
multimediale Inhalte wie Spracherkennung, Animationen und Tonaufnahmen,
sowie einfachere Verknpfungsmglichkeiten und Suchfunktionen. Elektronische
Wrterbcher knnen fr online- oder offline-Nutzung erstellt sein.
7.b)Nennen sie die wichtigsten Wrterbuchtypen nach Herbst Th. und Klotz M.?
- Allgemeinwrterbuch
- berstzungswrterbuch
- Lemmatatyporientiertes Wrterbuch
- Benutzungsgruppenorientiertes Wrterbuch
- Informationstyporientiertes Wrterbuch
- Sprachvariettenorientiertes Wrterbuch
- Textbezogenes Wrterbuch
8.b) Nennen Sie die Besonderheiten und die wichtigsten lexikografischen Werke
der deutschen Lexikografie?
Die Makrostruktur gibt an, wie das Wrterbuch intern geordnet ist ( alphabetisch,
nach Sachgruppen, Anzahl der Lemmata) etc. Unter der Makrostruktur versteht
man die Auswahl der Lemmata, ihre Anordnung sowie die Anordnung der
Auentexte. Eine der wichtigsten makrostrukturellen Entscheidungen ist, wie die
Lemmata angeordnet werden sollen. In den meisten Wrterbchern geschieht
das alphabetisch.
Die Mikrostruktur bezieht sich auf das Lemma selbst, sie gibt Angaben zum
Lemma. Wie der einzelne Wrterbucheintrag organisiert ist, d. h. die Anordnung
der Wortinformation, ist Teil der Mikrostruktur.
Zur Makrostruktur gehren: das Deckblatt, das Impressum mit Angaben zum
Autor, Verlag, Herausgeber, Redaktion, Erscheinungsjahr, Erscheinungsort etc.,
das Vorwort: welche Auflage, Anzahl der Wrter etc., der Inhalt
(Inhaltsangabe) mit Angaben zu besonderen Zeichen, Grammatik,
Abkrzungen, Rechtschreibung etc.
Zur Mikrostruktur gehren: das Wrterverzeichnis von A-Z, also das Lemma
selbst mit Definitionen und Bedeutungserklrungen, Angaben zum
Artikel, Betonung, Trennung, Aussprache (IPA-Zeichen), Aynonyme,
Antonyme, Beispiele, Herkunft etc.