Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Geschichtederdeu01boriuoft PDF
Geschichtederdeu01boriuoft PDF
- ^'J
7
<3 t \ <^ i d) t c bcr beutfc^cn ttevatuv
(S r ft c r ^ a tt b
^^
>
eutf^en Literatur
^on t)en2lnfdngenM65ur
(Gegenwart
93onarl95ortn^fi
?^8 (."/ .
^^^'7^.
t u 1 1 g a r t * ^ c r nu * c i
p 5 1
g
II tt b 111 einem (S o (; u e
95 D r w D 1
ratur gu bearbeiten, bas in glei(f)er 2Beife oon ben 5lnf ngen bis
3U unferer 3ett ft)rt, lag ber 9?ei3 biefer ^tufgabe fr mirf) in ber
unb it)r inneres !ennen 3u lernen. 2Bo irgenb tunlirf), l^abe itf)
geben. Der Staub [einer Altern gibt meiftbie (grflrung ber feine
[amicit bel^anbelt toorben, roas gum 3:;eil mit bem I)eutigen ge=
3rf) l)abe nur bie farf)eigenen jugelaffen, bie \id) ans ber Darftcl
bringen.
23erfgung ftellte.
7 5a^nbe@elflItd)e(23aganten)e^rerberntterHd)en2)irf}tung 78
Das fal^renbe 93oII" ber Splellcuteunb bie o erbummelten Stuben*
itXK ber 'iparifer Untoerjttt (oliarben") unter i^nen. SBalter, ber
(Srjpoet". Das Xegernfeer lateinifcE)e Spiel 00m 3lntt(^rift
efeUfdjaft 131
22 ubrun 212
Die beutfd)c Obgffee". Drei Xeile bes (Sebic^ts: 1. $agen.
2. Silbe. 3. (Subrun
23 25ietnd)epen .217
Dietri(^ (3:i)eoberi^) ber (rbe ber gesamten bcutfcf)en Sagenber
lieferung im fpteren 5[RitteIalter : Dietri^s (^lud)! (bas Sud^ oon
Serne). mben= (9{aoenna=) Sc^Iac^t". rpf)art5 3:ob. Siterolf
unbDtetIeib((eIsSof). Dietrich aIs3cc'erg=unb9iiefenbe3tDinger:
ro^cr (SBormfer) unb Keiner (Sosener) IRof engarten (3toerg!mg
fiaurin). 93trgtnal (Sergfnigin) unb ((!en (bes ^Riefen) ^lusfo^rt
(gegen Dietrirf)). Der frnfif(i)e (ugo) Dietri(^. Sein So^n, ber
oertriebenc 3Bolf Dietridf)" unb nig Drtnit: bie beiben germa=
nif(^en Diosturen"
29 (^(!)tt)an!{)elben 290
Pfaffe com af)Ienberge. 9ieibf)art <Jucf)s. 'i)3eter eu. 33ruber
9?aufdE). 5IRarfotf=SuIenfptegeI
33 23Dl!6(ieb 319
Der 9Kinnefang ber 9Jiaffe. 3ettIofigJeit. Bort unb aeife
44 2)te2Ifabetn{en(@prad)9efenfd)aften)unbbieS3aroctbid)tun9 495
$arsbrffer. 9tmabis. S(f)fer. ^ofmannsroalbau. of)enftein.
5t)me. Scf)effler. (5erF)arbt
48 Sefftng 609
93 c r 3 e t d) n 1 6 hex Za\eln t) e
e V ft e n 35 a it b e e
betreffenben S^e.rtfeiten
* I *
bas 2ort mit ben glei(i)fall5 nur ben alten 9imern oerbanften
5Be3eirf)nungen bes lleirten nrblid)en 35oIf5[tamme5 ber 2eu=
tonen", loie bes i^nen gleid)fall5 Derl)ngnisoonen Jeutobiirger
SBoIbes" unb eines gttIicE)en 3tammDater=5^nigs bes bent^
fd^en SJknnes" (f.3.9) 2eut"(Xacitu5:Xui5coober2iii[to). So
erflrt ]id) bie burd) gone 3^^tQWer ber beutf(^en Literatur
gule^t nod) im erften Drittel bes 19. 3a^i^I)iinbert5 beorjugte
3d)reibimg teutfc^". ^m Segriffe t) o d) b e u t f d), bem
33or3ug5namen ber beiitfd)en 3 c^ r i f t [prac^e, fpiegelt ]i)
ein[d)meid^elnben Son
geblieben, toenn aud^ 3u if)T bas DoIfs=
tmlid) 33erftnbli^e (f. o. S. 2 f.) ben ^Inlafe gegeben f)aben
mag. Die $rte unb 9^aubeit" ber beutfc^en Sprad)e ift oon
4 3)er germantfd^c UTfa^Tit
(5r. XI). 3Sifcf)er). 93or bem auftreten biefes ^Ilents", als il)re5
bie sroeite Stufe ber autoerfc^iebung, bie nur norf) ben fb=
Iici)en Xeil ber Deutfd)en erfat I)at, bietet im ?lItI)od)=
beutfcf)en reid)en tnenben autbeftanb; tDesI)aIb fie Bill).
Sd)erer im SBiberfprud) 3um germanifcf)en ?tl3ent ber 2rgf)eit
ber 9^ad)Iffigleit einer t)olaIfroI)en 3eit 3ufd)iebt. Den
ftriften 3u9 3iir 33erf)rtung unb 33erroI)ung ber Spraye
3e{gt ibr Verfall unb 5^rieg53uftanb im au5gel)enben 9JiitteI=
ofe ber 93lfer tte ber einseinen auf el)erner 2Bage abtogt;
gan3 f)nlid) rie ber bibli[rf)e ott S^haotl)", ber $err ber
eerf(^aren". %u) bie eigentmlid)en fosialiftifdien 3ge, bie
Cfar (Bellum Galliciuu VI 22) on ber O^egienmg if)rer grften
beri(^tet tinfrlirf)e 33erteilung bee Sefi^es burcf) fie, aber
2Berf)[eI besfelben nad) einem 3a^i'e > roerben biird^ friegerifdje
(5e[id^t5pun!te begrnbet. Der fe^I)afte, unfriegerifd)e, !apita=
Ii[tifd)e (Seift foll 5urc!gebrngt , '!}IbI)rtung befrbert, ber
gemeine iDiann bei guter Saune erl)alten coerben. 3U5'
(Srfe^er, ber norbifd^e (Stteroater Obin, in X)eut[d)Ianb alt=
ben Urquell alles ebens. (Sott erfd)afft nac^ bem ^eiligen Sud)e
ben 3[)Zenfd)en burd) bas befonbere (inbla[en [eines 'iJltems,
gleich begegnet , non ber er berict)tet, t>a^ fie nad) bem (blanhiin
if)rer 23eref)rer auf Grben erfcf)eine unb bie )?en[ct)en befu(t)e.
Denn bie Grbe ift bei htn ermanen nid)t blo bie SOtutter bes
9Jienirf)en, bes SOknmis", [onbern feines gttlid)en Stammoaters
felbft. X)as ift 2;uis!o ober Xuifto, ber erbentfproffene ott".
^ad) ber 2Iusbreitung ber brei f)ne bes 9J?annus", biefes
Urmenfc^en auf ber beutf(^en (Srbe, beftimmt ber rmi[cf)e e=
frf)icf)tfd)reiber bie Ureinteilung ber ermanen in SugDonen
am 9Jieere, Herminonen in berSO^itteunb 3ftDonen an ben
rensen. SBaren bies SCGeibgenoffenfc^aften nad^ ber SBeife ber
gried^ifd)en ^Tnpf)i!tqDmen, beren jeweilige Heiligtmer un=
geroiB finb, fo fennen roir burd^ -lacitus um fo genauer bos ber
9lertf)us, beren befonbere 23eref)rung er an einer !Reif)e 23l!er=
rerf(f)n)inbet, erijlt fie firf) lange nad) ^^orm unb 3^ti)alt in ben
beutfd)en. Sie nennen ft(^ gern Spiegel" (ber Sa(^fen,
Sd)a)aben), als in eim Spiegel bie ^i'Quen fid^ beginnen
fd^auen", roie bie poetifd^e SSorrebe bes Sa(i)fenfpiegels fagt.
3megenfa^ 3u ber ftarren Haftung bes rDmifd)en am e=
f(i)riebenen" ift bas beutf(f)e 9?ed^t ber ter ber u n gefd)riebenen
93erpflid)tungen, ber eroI)rIeifter bes SIJtannesrDortes", ber
Stampfer fr 2;reu unb lauben". Die Jreue 3iet)t fid) coie
3lnfef)en Derfd)afft, als ber ii)m nid)t blo^ burd) bie efd)id)te
feiner 9?eid)sgrnbungen im 51uslanbe ^ufommenbe, fonbem
ii)m aud^ neuerbings on (urfprnglid) fremben, gerabe fran3fi=
fd)en unb englifd)en!) 3Iusbeutern ber Gitelleit unjiemlid) auf=
gebrngte bes ausfd()liefelid)en ^errenoolts".
9^ame allein f)at if)m nie gefd)abet. Denn roie nur
5Iber jener
freitoilltges Dienen bie red)te errfd)aft ermglid)t, fo roarb nur
aus biefem runbe Deutfd)Ianb bie grftenroiege" fr bie ganjc
"ilBelt. Uni) nur foId)e grften braud)t bie 2BeIt, bie, roic jener
Xreuc unb lauben" 13
preufetfcf)c i^nig, nur bie er[ten I)tener if)re5 Staates" fein roollen.
(5 gef)rt 3ur e[cE)i(i)t5tur3eIfrembf)eit unferer 3ett, bie nur bas
tf)r 3iifagenbe ber n(^ften 33ergangenl)eit u bead)ten liebt, ba^
ber beutfd)e ^rftenftaat ber brigen SBelt (bie ber 9?epubli!a=
nismus nid)t Dor ber f(i)Ieicf)enben Zr)tanmi bes aJiammons
[d)^t) als eine unnatrlid)e 93iifegeburt" oerfcf)rien toerben
fonnte. r gebort jum runbbeftanb I)eutf(^Ianb5 unb i[t auc^
mit feiner iteraturge[(^id)te, gerobe in il^ren flaf[ifd)en Gr=
I)ebungen, eng oerfnpft. 5^ein gefe^m^iger Zl)xomaub mit
i^nigsmorb" beflecfte bisher hk beutfd)e efd)id)te. 6elb[t
ber Um[tur3 aus bem Stegreif, ber als SBirfung iaf)r3el)nte=
langer runblagen bes beutfd)en 93oIfs=
Untertoblung ber
tums ttn SBeltfriegI)ielt ftill oor ber ^erfon ber
beenbete,
Surften
tro junger unb 33er3tDeifIung I)ie ^Inftje 3ur !
I)af)er berfe^t er btc $BibeI, unb groar bas 5llte 2:eftament, nad^
bem griecf)if(^en Ztxk eines Grflrers, ber im (Begenfa^ gu
rDiIIfrIicf)en ^lusbeutungen ftets auf ben einfad)en, ftf)Iid)ten
I)eiligen 5B(^er 3um 5^riege gu reien, gei)t rool)l nur auf einen
recf)tglubigen Sd)ulu)i^ ber bie Sibel ber !e^er{fct)en Kriegs*
Dlter urd. Denn roeId)e Sd)er unb Xeile ber Sibel f)tte
bei ber (ntfrf)iebenl)eit, mit ber fie Xadtus gerabe bei htn er=
manen in ^brebe ftellt unb ber egebenf)eit fremben (rmifc^en)
fiiteratureinfluffes an ber Stelle, roo fie (im 8. 3a^rf)unbert
burcf) einen faiferlid^en (Srla^) in 'Dbnnentlftern oerpnt
roerben.
2Bir f)Qben feine Spur met)r oon jenen urlteften fiiebern",
in benen nad) S^acitus bie ermanen if)re tter, feine on
jenen ^reisgefngen, in benen fie ha^ 9lnbenfen bes tragif(f)en
nod^ ganj unliterarifd^, bas alte epi[d)e 23rud)|td dn, tas auc^
in ber 5 ^ ^ allerbings fd)on beirrt burd) bas (Einbringen
ber neuen (Snbreimung, nod) h^n Hrd)arafter siemlic^ rein
beEDat)rt I)at. Dies i|t ber alte ^llliterationsDers, eine Sangseile
von jroei fiel) fi)nta!tifd) aU^thzniiQn liebem, burd^ h^n Stab=
reim (geri3l)nlicf) gtoei in ber erften alb3eile) an t>tn aiipt=
na(i)brud[tellen 3ufammengel)alten
Hiltibrant euti Hadhubrant untar lieriun tuem . . .
rounbert, "iial ber Sof)n if)r feinen efangenen, loofr fie ii)n
* 3 *
3) i c d) V i ft H d) == b e u t
f d) c 5) i d) t im o;
noffen".
SBas biefe 9[Rnd)e begonnen, Dorbereitet unb 3ur Slte
gebracf)t {)atten, oollenbete unb befeftigte im to e 1 1 1 i d) e n
Slegiment ber groe 5'i'onfenfnig aus bem e|ci^Iecf)te ber
frn!iftf)en Sausmeier, bie an bie 3teIIe ber rafc^ entarteten
merorDingif(f)en Ferren traten: i^arl ber (Sroe. 3d)on be=
rt)rt ift fein unDerglei(i)Iicf)es 33erbienjt um bie poIitifd)e 3^=
fammenfaffung ber Deutfdf)en. 2as bi5l)er unmglicf) fcf)ien,
gelang i^m auf Orunb ber S[Ract)t bes (5el)eimniffes, ber 5?eli=
{)eute rool)l mit Se3ug auf 5^lp|tod (f. 3. 587) nennt, bas I)ei^t
f rf) e n 23orIage (ber ,3bam iinb Goa nad) bem (yall", i^oin",
fllen befeitigt, mu^ getoi^ auffallen. ^^Iber auc^ I)ter l)at man
[irf) all3u eifrig an bie beni germonifd)en 2e[en ix)iberfpre=
c^enbe" Slainx bes laftboren" Bieres gel)alten unb md)t
beachtet, ha\^ ber (Einritt als foI(^er be5t)alb beibef)ol=
ten toerben fonnte. 1)a^ ber X>i(i)ter bafr au5fI)rIicE)
nid)t bie 2Bituoe Subroigs bes gi'ommen, bie fd)on feit 843
nid)t mel)r am i2eben loar) I)aben il)n erfud)t, bie un3d)tigen
efnge ber aien burd) I)eilige mt\)v 3urd3ubrngen. (r
fe^t fic^ babei gleid) ein I)Dl)e5, poetifd)e5 3isl- nmli(^ ein
flaffifd)es 2er! 3u fd)affen nad) 2Beife ber ried)en unb 9tmer,
rorbig bes grofjen 9tamens ber Si'QTi^en. Diefes 9lationaIbetDU^t=
fein Deranfd)aulid^t bie Sebeutung bes farolingifd^en 9ieid^es.
5n ber 'JJaubeit ber Sprad)e, ber bie er fid) beflagt, ftrebt
er bie 5^un)t unb 'iMnmut ber !Iaffifd)en (yo^'^^t ott- tn Werfen
unb (5tropt)en. Dies finb bie einfad)ften (5tropI)en ber alt=
d)riftlid)en r)mnen, paarroeis gereimte, oiermal betonte 33erfc;
*) 3[)r Einfang, nl)b. bertracjcn, mge jum 3Jiufler feiner $?erfe bienen
Sbiig ber fd^nllc, bes SBeistuines nllc,
(r Ofterreid)c rid^tet iool, wie frn!ij'd)er 5^onig JoH.
JCtfviebi^ iscvbicuit um i>cr& uu 5prad)C 31
I)cr SOia[fend)or bes ^eeres ffitnen i^nig roeife i), l^cifet $crr
Subrig" bilbet ttn (Eingang, ^m weiteren geinaF)nt bie e=
)prrf)sform an bas ilbebranbslteb.
5. ber ^otberts SobgeJ'ang \. o. S. 23.
* 4 *
ber i^ud)
fid) nod) fpter in feinem aufe toarnenb be3ief)t. Hber ben influ^
ber in3toifd)en 3U Hofnarren (scurrae) unb Spielleuten, 9Jiufi=
toie gorfte unb feine S-^^'^ 3tDIf (Ellen lang. Dies Seifpiel
einer unglaublid)en bertreibung erinnert an tit efd^reibung
eines l)nli(^en Sorftentieres mit (Iefonten3f)nen" , bes
faIr)bonif(f)en (gbers in Ooibs, bes antuen ieblingsunter^alters
fd)on jener 3it, 33ertDanbIungen (ogl. 8, 285 f.).
9flur Don fem oergleid^t fid^ mit 9tot!er ber literarifd) el)r=
geisige "iaht SBilUram oon bersberg in $8at)em (um 1065).
romanti[(i)en Scf)rDrmeret.
3ir finben bamals alsbalb 33er)ud)e, ben gortflang bes
alten gennam[d)en ^elbengefangs in bie !Iai'[if(^e gorm bes
Altertums f)inber3uretten. ^tuf biefe 2ei[e erfolgte angeblid
fogar bie ltefte loteinifc^e Raffung bes I)eintifrf)en 93 I ! s=
gef)en [ollte, trifft man f)ier no^ nid^t an. (Ss [inb 1456 nod)
gans fd^ulgered^te lateinifcfie exameter in 9'lad^al)mung ber
eingef{)rten Did^ter 3SirgiIius, ^rubentius; in ber 50litte noc^
nirf)t gereimt, toie bie mittelalterlichen fogenannten 3[Rnd)sI)exa=
meter (auc^ IeoninifcE)e" genannt von eo bem 'ipapft ober bem
Jtoen ber 2:ierfabel? f. u. S. 47 f.). Die Se3eid)nungen aus
ber antuen tterfage, ber Sonne als ^pbus", bes 9lorbEoinbs
als IBoreas", toeifen auf bie antuen Sd)ulbid)ter; 'i^anbarus
or 3::roia (f. u. S. 105), aber fein fiebeni)utiger Stierfd^ilb",
toie man gemeint f)at, fogar auf omer. Denn "tn |ieben=
fltigen 9?unbfc^ilb" (o. 730) f)at ber Dieter ni^t oon beffen
^Ijas entlel)nt, [onbem oon bem 3:urnu5 feines SSirgil bei bem
ent[d)eibenben Sd^lu^fampf ber bas gange StJiittelalter erfllenben
^Ineis" (12, 925). Sol^e (tn3el!mpfe, elf an ber Sa^
lebenbig einer com anbern unterfrf)ieben burrf)geff)rt, bilben
aud^ ben f)auptfrf)Iid^en 5TtI)aW. SBeniger 9Bert legt man
neuerbings auf hit ilberlieferung ber altgermanifd^en Sage.
Dod^ ift biefe nod) gang in fid) gefdE)loj'j'en, ol^ne romantifd^e
3utaten, roie in bem Waltharius manu fortis" (Star!l)anb),
einer um ein 3l)rl)unbert fpteren (I)roni! (bes 5^lo[ters Sflooalefe
in ^iemont) too ber elb bereits nad) ^ntikn
: 3ief)t, Aufgang
unb ?liebergang ber Sonne if)n frd)ten unb fein 9?ul)m mit
funtelnben 9!Bappen bie faiferlid^en ?Ibler berfliegt".
Diefer Salter oon ^Iquitanien", ein Seftgote, entfl)rt
barin tol^renb eines (Belages bie ^iltgunb oon Surgunb"
mit rei(f)en SdE)^en oon ^Ittilos ofe, too beibe als eifeln
'5i05t)oitl)a 41
leben tnujsten. Sie muffen auf {I)rer gluckt t>md) frn!i|cf)cs
ebiet. 9Im SBasgenftein in ben 33ogefenp offen ertt)ef)ren fie
fid) ber ruberifdE)en Sd^a^ung burrf) bte rf)einifrf)en ibid)imgen
(f. u.
<5. 194) ober, oie fie fd)on I)ier auffallenb genannt roerben,
fein beutfc!)e5 2ier. Da^ es frher in Deut[ d^Ianb ber 5Br gecoefen
[et, ctroa tDte rtr im JOrtent (in ber ar abifd)en S^ala m Dimno,
htn unglei(^en Srbern in ber Xiertelt) ben Sd)a!al Dimna
unb htn Stier fr 5ucf)5 unb SBolf eintreten [el)en bas ift
f dE)EDer mit ber beretnftimmenben runbrid^taing ber gabel in ber
cffen. 3n3tDifd)en ift hit gluckt bes halbes oom Wirten bemerft
Dorben, unb bie ganse crbe befreit es nad^ regeIredE)ter $e=
lagerung bes 2BoIfes imter 3tnfbrung bes g-u^fes. %ud} I)ier
48 2Bolt unb Sud)s geiftltc^
* 5 *
trcng geijIHdje @cgcntvet)v gegen bie ^evtt)e(r=
Ud^ung ber ^itbuug
9^eform ber ^(uniajenffr unb ^ifierjtenfer. ird^tid^e 2Biffenfd)aft :
bie i^e^erei.
Damals ruollte man im (Segenteil alles tun, bie Seelen ber
Cewalt bes ^ntid)rij't, ber or bem (nbe ber SBelt 3ur S[Rad)t
gelangen follte, gu entreien. Sd)on frf) im 11. 3af)i'^I)iinbert
toenbet fid) ein alemannifc^er, olfo htn neuen (Sinflffen rtlid)
nd)ftftef)enber Did)ter, beffen ?lame aber burd) ben aufbring=
Iid)en Sd)hi^reim (eines Sd)reibers) 9lo!er (?lot!er) nid)t
gegeben gu fein braud)t, in einem ftropf)ifd)en ebid)t, befonbers
an bie 9teid)en. Sie follen gebenfen, roas fie toerben ! Memento
mori." 3;rid)t ift ber SBanberer, ber fid) in Iieblid)e egenben,
burd^ bie er 3ief)t, cergafftunb barber feines 3^6^^^ oergi^t",
fo f)eifet es au^ I)ier mit einem bis auf ''^^apft regor ben ro^en
Surdguoerfolgenben einbringlid^en (Semeinpla^ ber Su^prebigt.
Sie fllen nid)t tof)nen, immer gu leben. Sie muffen gule^t
9?ed^enf^aft geben.Sie feien alle 5tbams, bes Snbenoaters,
S{)ne. Der Xob mad)t alle gleid). Snbenflagen unb 5e!ennt=
niffe bringen fd)on um hh SKitte bes 3al)^f)ii"5erts in fjod}-
bas 3toeite Sud) SKofis, ber (Siobus", bas ift ber 5lus3ug ber
3fraeliten aus ^tgppten. Diefe toerben barin, ebenfo naio unb
lebenbig, als unrorbig bel)anbelte beutfd)e Flitter bargeftellt,
bie mit it)ren eerl)aufen bas anb oerlaffen. ?Inberc Se=
I)anblungen ber gleirf)en 2^f)emen aus 5^mten, bereits aus bem
12. 3a^i^^iini>ert, seigen bagegen feierlicf)en ^rebigtftil, ja fd)on
taufte, St. 9lfra, bie griptifd^e )?aria, ber ioen it)r rab gruben
toerben nod) feine 5Iusfid)ten in ber 2BeIt erl)rtet.
5n ber 3tDeiten lfte bes 12. 3l)tl)unberts 3iet)t ein ftreng
geiftli^ geridE) teter I)id)ter in einem (5ebi(^te oom ^riefter=
leben" gegen feine uniorbigen Stanbesgenoffen los. 'iPapft (5re=
gorsVII. !Iunia3enfifd)e Strenge in ber Durd)ff)rung ber (i)t^
lofigfeit ber '^Priefter fpridE)t aus biefen T)onnerreben. gr einen
eiftlid^en oon 93eruf fel)r auffallenb, roagt fid) I)ier "k Cr^
rterung ber 9Jleinung oon ber Unroirtfamteit bes Fie^afra^
ments unrorbiger 'ipriefter cor. ^yr fie felbft ift es fdE)Iimmer
als blo^ unmirifam. I)ie eroi^I)eit ber 2Beil)e, bas fagen f
t e
felber" ( !) get)rt ba3u. X)ie aien bem DidE)ter luft t)ter
bie 5orm roir" unter brfen fidE) auf h^n ^usroeis il)re5
^ilmtes oerlaffen. ?lber fie felbft? 9Bie tonnen fie nur fo t)er=
meffen hzn 3otn ottes erregen, on bem bas ^Ite 2^eftament
fo fur<$tbare 3eugniffe ber fd)Ied)te ^riefter bringt ! ^l)x toelt^
aus: Das 9teid) fet)rt feine SBaffen gegen bie eigenen (in=
geroeibe ha^ bie getauften fieid^name unbegraben aerroorfen
. . .
bes SZamcns 3efu- Stloefter tirb aud) mit ber $8efef)rung bes
aifers i^onftantm unb feiner atttn elena in 23erbinbung
gebrad^t. ^ud) I)ierbei gibt eine Teilung von unl)eilbarer
ran!f)eit htn ?Iu5fd)Iag. ine [oldje, nmlid) bes mfcrs Xiberius,
bient einsig sunt 5tnla^, von bem Uluftreten 3efu, bes tDunber=
ttigen Firstes in 3etujalem, gu beridjten. Sein f)eil!rftige5
5BiIb oon ber 93eronifa
ftellt ben 5^Qifer ^er unb eranlafet
i\)n 3u ber $8eftrafung ber 3uben unb bes Pilatus. Steffen 9^ame
* 6 *
beroirft, l^t fie bauem; belebt unb fteigert fie, inbem fie fie
oergeiftigt.
I
Setrac{)ten roir 3uncf)ft hk allgemeine romanttfcf)e
Stimmung, aus ber bie 5lreu33ge f)erDorgingen, unb bie
fie oerbreiteten. Srf)on u^erlicf) fnbigen fidf) uns "ok egenf^e
jebes Snbnis mit bem S^iube ftimmt, bas il)m unb [einen-
^ax)txn bie eIbenmrtt)rerfrone raubt.
I)er Did)ter beginnt mit ber Anrufung ottes, t>a^ er bie
2BaI)rf)eit [ogen, bie gen meiben mge, nmlid), toie [ie bie
Spielleute in bung I)aben. Xro^ [oId)er ^U5[d)lie^ung f)aben
[i^ bie[e if)n nid)t entgel)en laffen. (in I)aupt[d)Iid) in [ter=
fee" bei ben ^tjoren). SSon je^t ab mehren [td) bie geograpf)if(^cn
':nbfcf)iDeifungen in htn (5ebicf)ten. I)er 2;roiabi(^ter erbort
(i. u. S. 103 f.) icf)iebt ein 3al)rf)unbert fpter (33. 14 150 ff.) ein
ODlIftnbiges 33er3eid^ni5 ber 931eere, Slffe, ebirge unb
33l!er ber 2BeIt ein. (r ge^t babei oon ben SJIeeresmeffungen
Julius Gfars aus unb bem Dean nocf) feiner Stellung
fprirf)t
[clber 9lotf)em bic ^rinseffin ju, unb btefc rotrb bie S[Ruttcr
ipipins, bes 33ater5 5^arl5 bes (Broten.
3n $8ai)ern ift !ur3 bana^ (oor 1186) aud^ btc beliebteftc
reu33iig5fabel ber Spielleute oom ^crgog Srnft" begeugt,
als in ben 5^I[tern oerbrettete, alfo gebtibete efeimter{)altung.
Die Dorf)anbenen bar)ri[d^en unb frnfd^en SBersfa^ungen von
gehren aber [d^on bein 13. 5af)rf)unbert an.
tF)r
bereu ganger (Saug dou [oId)en ab. 5^ mel)r man [ie ber gen=
I)aftigfeit befd)ulbigt ([. 0. S. 64), be[to eifriger betonen [ie
ein uerbd)tige5 3et(i)en in ber e[d)icf)te ber Did)tung !
if)re
3e[[in toill lieber mit einem Spielmann burd) gelten, als einem
Seiben bie Sanb ^aron troden erroibert:
reid^en; roorauf 5^nig
I)u pafet 3U feinem Spielcoeib ! . . . 3d) ^cib' bid) nod) nie einen
Sprung mad)en [ef)en" (ogl. u. S. 79). Mes enbet mit Saufe
unb [0 d)ri[tlid)er Sod)3eit, ba^ (i;f)ri[tus [elb[t als prfenber,
uBer[te Eingabe f orbember a[t bei bem f)eiligeu 5^nige er[d)eint.
3n ber giceiten brel)t es [id) im 5^eme um bie egenbe oon
bem berbringer bes f)eiligen ungenf)ten 9?ode5 Gf)ri[ti nad)
Xrier SInfang bes 12. 3of)i^^ii"ert5.
78 X)cr Spicimann SDlorolf
* 7 * .
/jj^s [d)eint fein 3ufan, ba^ [ic^ je^t ei[tli(^er unb Spielmann
\Jauf bem gelbe ber 5^reu33ugsbid)tung begegnen. 3^^^
(Begenpole bes beut[d)en 2Be[ens, ber unrul)ige (5ei[t ber 3Slfer=
roanberung unb ber fe[t[e^enbe ber d)ri[tlid)en Sitte treffen ,
im 3e<i)Iieb 3rf) roill ein[t, hti 3a unb 9^ein! oor bem 3apfu
[terben" . . . in toelc^em aud) eine ?tber biefer roilben, bas fieben
bis 3ur Steige aiisJoftenben 33agantenpoe[ie mar", ^atoh rimm
mag es als 3ugnis" anff)ren fr htn beutfd)en (Srunbton
biefer lateinifd^en ^oefie". Dorf) mef)r! 2ir blirfen I)ier in
einen umfaffenben unb arfd^orfen Spiegel beffen, roas man
I)eute geiftiges ^^roletoriat nennt, gleich hd feiner (Sntftef)ung in
(Europa. 2Benn aus allen fiiebergruppen, bie uns ta begegnen,
bes gleirf)en X)irf)ters Stimme tnt, fo erfgte biefer jebenfalls
ber bie umfoffenbfte poetifd^e ^Begabung ber SBeltliteratur.
5)orf) frf)eint bies 3ufammentreffen roiberftreitenber eiftes=
rirf)tungen unb =ftimmungen, roie roir es ha ontreffen, in ber
irrf)e bes llittelalters gerabe nirf)t unrDaf)rfrf)einIirf). Gin 2;eil
biefer ieber, bie ber Herausgeber als ernfte (seria) abgetrennt
f)at, oertritt bie Seftrebungen ber geiftlirf)en 9?efonn, fo ftreng
unb ernft Doie Glunt) unb diteaui, nur freier, f!)ner, leiben*
frf)aftlirf)er. 3ion! foll id^'s fd^roeigenb tragen? 9?omas J^all
(>. b e I 6
82 Sagantenliebci'
grage. Gs f(i)eint aud) bafr unb nid)t blo^ fr bie 3eit ber
Slbfaffung bemerfensroert, ta^ gerabe jenen nner bes (r3=
poeten, ben (r3bifrf)of oon 5^ln, 9?einQlb von Daffel, t)nli(f)e
ebanfengnge leiteten bei feiner tatkrftigen Unterft^ung
ber ^oliti! bes 5^aifers griebrid) Sarbaroffa gegen hk bamalige
republifanifcf)e nnb grftenerbnbung in Guropa (feit 1159).
Sein Streben na) einer (f)riftlia)en 2BeItmonar(i)ie, in ber
bie errfd)er ber nict)t beutfcf)en nber nur ^rooinsianigc
feien" gelangt barin fid)tli(^ gum ^usbmd. Das alte grofee
Spiel 00m ^uf* unb Untergang bes ^ntid)rifts" rourbe nocf)
im 15. 3af)i^t)unbert aus bem fiateinifcf)en Derbeutfd)t" an=
fd^einenb I)ufig aufgeft)rt (in ^^^anffurt am SOkin 1469;
groeimal in Tanten am 9?I)ein).
III
S)iettttetUc^e^lte
Der beutfc^en Si^tutig
unter Den fcl)tt)dbifcl)en ^aifetn
* 8 *
^ t c (5 n t
ft c t) u n 9 hex r i 1 1 e v 1 1 c^ e n (() 6 f t f (i) c n)
efedfdjaft
2)ie (Scbmertlcite" ber @6t)ne .^aifer j^riebrid) Dtotbart^ 1 184. 2)cr
rDtnifd)e Dritter (eques)nlc|ermanifct)er2)ienf!mann(ministerialis).
unb 9?itter. 93lan f)at geurteilt: Den (5efat)ren, bie if)m aus
bem von ber Rixd)t gefrberten HbergerDicf)t bes 9?ittertums
brof)ten, fud)te ber ocf)abeI, bie drften, allentl)alben burrf) [eine
Umfd)rn!ung, Gntroertung unb 3iii^(ibrngung 3u begegnen.
Der 5^nig Don (^-ranfreid), '^f)ilipp ber Sd)ne, ber berd)tigte
33emid)ter ber Xemplerritter, 30g bie Suern basu f)eran. ?lber
fcf)on ber aifer ^nebrid) 9totbart mod)te Suern, th fid) tapfer
[d)Iugen, auf ber Stelle 3u 9?ittem.
5li(^t bie (Sntcoertung, fonbem gerabe bie eigentmlid)e geiftige
Seroertung, bie SBei^e" ^cs 9?ittertums, f)at baraus if)re
i^rfte gesogen. Die ^h^t non ber 9Beif)e bes d)riftlid)en Strei=
immer toieber an ben mittelalterlid)en5?itter angeknpft:
ters l^at
beiben Sefrberungen (Promotionen) ber Hnioerfitten, in ber
iHeformation (f. u. S. 882) unb in ber egenreformation hzi
Sgnatius oon o^ola. (Sin altfran3[ifd)e5 ebid)t aus ber S^^^
bes britten i^reujsuges, bas in hk ^ufd^auungstoeife unb Sitten
gut ein3ufi)ren oennag, roie [ie uns je^t in ber 9?itterbic^tung
entgegentreten, gibt [id) gerabesu htn 2itel Ordene du
Chevalier", bas I)eifet Orbination = priefterlid)e 2Beit)e bes
S^itters (^laoaliers"). Gs gef)t oon ber ausfd^roeifenben 9Soraus=
fe^ung aus, tizn berF)mten Sultan ber Unglubigen, Salabin,
bem ^Rittertum 3uff)ren 3u follen. (s fnpft an biefe blo^e
(Anleitung Sebingungen, bie mit ber altd)riftlid)en 3^aufe
90 ^usbtlbung bcs 'iRttters / :DiiclI
3um 3^3?^^ ^er SJereintgung -mit ber (Sott^eit; bann bie [inn=
btIbUrf)e Sefleibnng mit einem [rf)neerDei^en einenl)emb unb
3U fein, mu^ ber 3u!nftige 9?itter fein bienen unb fid^ benet)=
men, 5?erf)t unb llnrerf)t unterf^eiben lernen: (diu mze" f. u.
S. 156). (s gab 3u biefem S^^^^ fr biejenigen, benen tf)rc
Xtbungen 3U ^ferb mit an3e unb Sd^ioert, roie fie fd)on na^
ber Hberlieferung 5^arl ber (Sro^e (? ber af)Ie) nad) orabifd^em
33orbiIb eingeft)rt I)aben foll. 3und^ft ift es ein Spiel (Sd)ar=
fampf: Suf)urt, (in3el!ampf: Xjoft, lateinifd^ jnxta, italienifd)
giostra), bas furnier (beutfd^en Urfprungs: turnen). (s gilt,
ben egner aus bem Sattel 3U f)eben" unh il)m tann mit
bem Sd)rDerte bas 3eicf)en feines Unterliegens ab3untigen.
3m C^rnftfall ift es auf 23ertDunbung ober 2^Db abgefef)en. Das
S,tl>tn tnirb if)m nur unter Sebingungen gefd)en!t, bie uns balb
in anbercr infid^t nl^ertreten roerben. Die 2BeiI)en beftef)cn
1. in ber fogenannten 2Baffenrx)od)e", oerbunben mit brei=
tgigem (Soften; 2. in Untgrtung mit bem ritterltd)en S(f)tert,
baf)er SdE)tDertIeite", unb 5lnlegung ber golbenen Sporen; 3. im
9?itterfd)Iag", einer feierlid)en $Bert)rung mit bem S(^tDerte
bes GimDeiI)enben. Der neue 9?itter erl)lt ein Boppen, fid)tbar
3u tragen als Sanner unb ^Ibjeid^en am Sd)ilb, ber 9^[tung,
elm3imier, gl)nlein ber fianse.
Soentftei^t ein neuer ^bel ber 9?itterbrtig!eit. (r umfat
gemein. Der (Seroinn bes ^Ritters toar ber 3utritt bei 'btn
A. ieHftfc^e@})if
* 9 *
Stjvc ^tnfu Irrung in i^eutfd^tanb
^^\ie (5ef{f)i^te ber beutf(f)en Did)tung Ief)rt, ha^ ber (Seift bes
,,2J 9?ittertums von ber gleid)en Stelle I)er in fie einbringt,
Don ber aus er in ber 2BeItgefd)i(^te bas gange ^benblanb
erobert: oon ber Seimat (Sottfriebs oon ouillon, ber Seele
bes erften 5^reu33ugs (10961099), bes ritterlicf)en er[ten 5^nigs
oon Serufalem. SBrabant im ^ergogtum 9^ieberIot{)ringen in
ber beutfd^en 5^aifer3eit 3um beutfd)en 9?eid) gel)rig, erroies
fid) toie gefc^offen 3ur 23ermittlung fransfifdEjen unb beut[(f)en
3Befens. X)iefe I)atten [icf) ja er[t feit ben 35ertrgen ber Sf)ne
(Braf 9{ubolf 05
5^Qrl, ber bos norf) etnf)ettltd)e 'Sxanhnxd6) bef)errf^te, ju
93erbun 843 gefcf)ieben. (Sin (5 r a f 9t ub o I f" oon bem
benad)barten glanbern ift ber elb ber erften beutfrf)en 9?itter=
bitf)tung (1170 1173), bie brud)ftdroeife in tl)ringi[cf)er, 311m
9^ieberbeut[d)en neigenber 9}iunbQrt erl)alten ift. Sie fpiegelt
3errorfm[fe im jungen 5lnigreid^ 3ei^ufalem, bie ben Reiben
3tingen, ju ben Unglubigen, ben Sarasenen" (roie bie
Sr)rer bie Utraber nennen), ber3ugef)en. ^m Rampf mit ben
(I)riften [d)Igt er aber bod) nur mit flacf)er 5^Iinge. 1)05 Sptel=
mannsmotio ber SJiinne 3ur Zo)hx bes Sultans on alab
(9lIeppo) roirb eingefl)rt, um 3u ertlren, roas il)n bort feftF)It.
ficf) an ben Sitterniffen ber SBelt berol)ren mufe. ier ift mancE)es
bebeutfam. X)er Sot)n bes ^eibentnigs, ^ioi^e, folgt ber ge=
liebten (f)riftin in bie (5efangenfd)aft bes Sultans oon Sab^Ion.
Sie Derfd)mf)t biefen unb bleibt bei ^^ore, bem alten fiieb^aber.
(s gelingt ii)m, ha^ er fid) in einem lumentorb in if)ren um=
freitoilUg ju fterben, rl)ren fie burrf) i^re 2:reue felbft bie Un=
glubigen. Sereint merben fie bie 5II)nen 5^arls bes ro^en.
I)enn felbft biefem jugenblidjen 9Jir(^enpaare fe^It bas erlfenbe
i^inb nid)t. Gs ift jene Serta mit bem groen ^n^t" (in (r=
gn3ung 3um Scf)Iuffe bes 5^nigs 9?ot^er", f. o. S. 76), bie
poetifrf)e ajiutter i^arls, bes SoI)ne5 ^ipins bes 5^ur3en, bes
&.b.i'.l. 7
98 (sneit
ber b e u t f
cE) e n ritterli(f)en SBelt naf)egebrarf)t.
ber bas 2Befen unb bie (Sefe^e ber SRinne; aber gegen ttn
fremben (Sinbringling fr htn f)eiTnifd)en oertDanbten ^^rinjen
Xumus. ^\)it voa\)xt iebe toagt bie '^Prinjeffin ber 9[Rutter nur
fcf)riftlicf) mit golbenem (Sriffel ju befennen. Sie roill
[terben, toenn [ie if)n nicf)t mel)r [ef)en foll. $^or 93nne ifet unb
fd^Ift [ie nicf)t nTeI)r, tD{)renb [ie frf)er nicf)t rouBte, was 9Jlinne
fei. X)er 5lampf mit !Xumu5 ift ein ritterlid)er 3D3ei!ampf um
bie I)ame, bie 5^nigstod)ter. ^neas roill il)n f(f)onen. 5lber
ba er an feinem Singer htn abgegogenen 9?ing feines oon Turnus
getteten ritterlicf)en enoffen ^^allas erblitft, bertoltigt i^n
bie lRa(i)e. 2)ie i^nigin ra[t bei biefem Slusgang. 3tber if)ren
Selbftmorb bei 33irgil toagt unfer I)id)ter ber nunmef)rigen
d)rDiegermutter feines ritterlici)en gelben nid)t nad)3ufagen.
Denn ^neas toirb if)r Sd)CDiegerfo!)n. (r ma(i)t burct) fein
bloes ritterlirf)e5 (rfct)einen cor bem ge^fter ber fiainia jebes
9?n!efpiel unb bringt ber Jungfer auf biefe SBeife
3unid)te
bei, coas Spinne Der Di(i)ter befrf)rnft in jeber 2Beife bie
ift.
* 10 *
^ae !(affifd)e 'itUertum in ber ritterlichen 2)tci^tung
goufars")- 3a
^nffinbung bes I)eiligen i^reujes
ntel)r! T)ie
roirb mit if)m oerbunben! So be[ttigt ben dE)riftIid^en uQ,
ber in ber erafIe6=(5ottfoge liegt, bas nai^glubige 9JlitteI=
alter 9Jtit ^nlet)nung an 23elbe!es SKinnefreubigfeit beorbeitete
!
Otto 1200);
(frf)on na(^ ben man
ein gelel)rter 93Jann",
raegen feiner 5lus3ge aus ber 5^aifer(i)roni!" unb bem be=
rl)mten (5efd)i(i)tfd)reiber Otto oon greifing fr!)er mit biefem
in eins fe^en 3u tonnen meinte.
2as bas 5lltertum bem 9KitteIaIter bot, um es an ben
9Kinnebienft 3u erinnern, be3iel)t fid) nid)t auf bie natrlid)e
Siebe ber efd)Ied)ter. Cs beruf)t t)ielmel)r auf feiner (in=
Di(i)ters Siltus Stalicus. Xtm il)n f)anbelt es [i^ xdoI)1 bei ber
?tnff)rung bes J^roerliebes" burd^ tizn 'Pfaffen aTnprerf)t.
^U(f) dn urtDoIIenbetes Gpos ber omers 5l(i)illes von einem
anberen faiferlic^ rmi[rf)en I)id)ter bes 1. ^a^xl)un'ext5 ,
^api=
nius Statins, ber als f)eimlid)er GI)rift golt, rirb gelegentlid)
benu^t.
2)ie [ptmittelalterlid^en Iateinifct)en (5ebi(i)te ber S^roja,
bie [id^ [eit bem 12. 5af)tf)urtbert DieIIeirf)t auf br)3antini[rf)e
Qtnregungen eines omer erllrenben Sifc^ofs von Salonifi,
(Suftl^atios ! befonbers Raufen, tonnen roir bergef)en. Die
bei:tfcf)en Xroiabici)ter neben t)tn benu^en, obengenannten
Quellen, nur btn Roman de Troie" bes
norf) Dornef)mIid^
norbfranjfifc^en Xrouoeres 58enoit be Sainte 9Kaure (30Zitte
bes 12. 3af)r^unberts). Der burfte bies umfangreid^e (brei^ig=
taufenb 93erfe !), oiel ausge[d)mcfte SBert ber galanten Eleonore
Don ^oitiers, i^nigin von (Snglanb, roibmen. (in langes ieb
von 2;roia" roirb aurf) in ber beutfd)en I)icE)tung (artmanns
von 5lue) ertoF)nt. S^rojas ef(i)t(f)te roirb [d)on oon einricf)
oon Selbete gleirf) anfangs als befannt oorausgefe^t. 3ln jenes
relfd)e Surf)" aber, roie fie es blo^ nennen, f)ielten firf) narf)=
reislirf) bie beiben I)auptfrf)Iid5en ber erf)altenen beutfrf)en
3^roiabirf)tungen.
3m 5tuftrage bes auf antife Stoffe Fel)r arf)tfamen anb=^
grafen Sermann oon 2:!)ringen (alfo 1190 bis 1216) bearbeitete
es frsenb, roorber er in feiner Einleitung 9?erf)enf(^aft ab*
gibt, ber $effe Serbort oon g^i^ai^ tn feinem i e b
D n 2r i e n". (r ift narf) feinen brei ober oier" 33or=
gangem ufrieben mit ber 9tufgabe eines fnften IRabes".
Diefer gelef)rte Srf)ulmann" !)lt firf), bei eigentmlichen
5or3gen anfprurf)sIo5 teilnef)menber 2BeIt= unb 9Jlenfrf)en=
3U (nbe.
9[Rit Dares fd^icten biefe (5ebi(i)te bem 3^rojaner!riege hzn
^rgonautenug ooraus. 9Jtan betrad^tete if)n als religi5=rittcr=
Ii(i)e Unteme!)mung im aKorgenlanbe. Die eroinnung bes
^eiligen (Solbenen 33Iie[es (ammfells!) roarb [o 3um I)oI)en
loren burd) Streue unb burrf) Gf)re. ott gnabe betn immer
met)re!"
Dafr tirb on ben ^Iroem in ber frf)ml)lid^ften 2Bei[e
9ldE)iII
nimmt Se3ug auf 33elbe!e, bem ein (5ebid)t ber i^nig (3aIo=
mons SJlinnebett (f. u. S. 252) 3ugefd)rieben ujirb, O3orauf
er 23enus anrief, ^nter roirb bei ben prd)tigen furnieren,
bie er 3u (I)ren feiner Dame gibt, ein flanbrifd)es 9?I)einfdf)iff
* II *
^ V t mann 'ovn %nc u n b feine d) u (
bas I)ei^t fein ^Rittertum oergi^t. (Snite cerrt i{)ren ummer barber
im Sd)Iafe. SRun tcill er it)r offenbar geigen, ba^ ^Rittertum unb SJlinne
ficf) au5fd)Iiefeen. (r 3ief)t als 5Rittcr mit il)r in bie 2BcIt f)inau5 unb bc=
I)anbelt fie babei fo, toie es eine fptere mittelalterli(i)e (5e[d)id)tc oon
ber rifelbis auf unfere 3eit gebrod)t I)at, bas f)eifet fd)Iimmer als bic
geringftc Ragb. (r erbietet it)r jum i8ei[picl, gu fpred)en. 9Benn fic
it)n Dor efal)ren loarnt, f^Igt er fic. (Snblid) brirf)t Grec, bei einem
ampfe nertDunbet, fr tot guiammen. Gin neuer Seroerber finbet fid)
alsbalb ein, beffen einbringen Cnite bis aufs ufeerfte tDiberfteI)t. 5lls
fd^on \i)x DcE)3eit5maI)I auf feinem S(f)Ioffe gefeiert toerben foll, erl)ebt
firf) mit einem STlalc im eid^enf)emb i^r nur frfieintot mitgeff)rter e-
mal)l. 2e^t glaubt er, na^ biefer u^erften ^robe il)rer Stanbl)aftig!eit
in ritterlid)er efal)r, enbli^ an bie 33ereinbar!eit oon ^Rittertum unb
SDTiinne, unb fie ift balb Derfl)nt.
Das gteite, ber 3toetn" tft ^artmanns aJieifterroerf. (s
fllt Dor 1203, roo es SBoIfram dott (fd)enbacf) fd)on als bc=
!annt bc)pr{(i)t. '^w^in fl)rt btn Seinamen ber ^Ritter mit
bem -Ctoen", toetl ein firoe, ben er cor einem Dract)en er=
rettet, if)n nie 7nef)r oerlie^. ef(i)i<i)tlic^e 33orbiIber basu ober
DieIIeirf)t SZad^bilber na) einer frf)eren berartigen Gr3f)Iung
[(i)einen ber 5^reu3ritter SBoIter oon bem 2urm gu Jimoges,
oon bem auf bem erften i^renssug bas gleiche berid)tet roirb,
unb ber (banad) benannte?) 2BeIfent)er3og einrid^ ber toe.
ier l)aben mir umge!el)rt einen ^rtusritter, ber cor bem S3erliegcn
in ber (l)e getoarnt toirb. 9lun ccrlfet er, in I)(i)|ter efal)r feines Bebens
burd) beren $ilfe gerettet, feine fd)tDer errungene emapn Jaubine,
um feinem 9?ittertum treu ju bleiben, ^roein l)at um fiaubinc getoorben,
nad)bem er il)ren erjten emal)l, ben Serrn ber Surg, auf ber er in
]^D(f)jte efal)r !am, gettet l)atte. Hnb fie reid)t il)m an ber eid)e biefes
il)res emal)ls if)re anb. I)ie 9JIglid)leit eines foi(f)en 23orgel)en5 ift
id)on im Rittertum in ber (Srs^lung oon ber SBittne oon (pt)efu5 bar=
gelegt toorben. artmann red)tfertigt in feiner milben 2lrt bie gi^auen
im allgemeinen bei folcf)er ^anblungstoeife, rDl)renb fein ftrenger 5Rad)fol=
ger 2Bolfram bie aubine toegen biefes Xuns ausbrdlid) f(f)arf tabelt. 3^=
benfalls fagt fie ^mein je^t runbroeg ah, bo er nad) fold)em 23orgcfd)ef)en
imftanbe ift, einfad) oon i^r inegjureiten. Das nimmt er fi(^ nun toieber
fo 3u ^erjen, bafe er borber ben 93erftanb oerliert. Der ritterlid)e aBal)n=
. b.e.i. 8
114 rcgorius auf bem Stein
finn tft ein 9Kott, bas j(f)Iiepd) fogar auf bcn ocriiebten IRoIanb bcr=
tragen roirb. 3roein trtt nun toilb im SBalbc umf)er unb geroinnt babet
feinen toen. Durd) eine 2Bunber|aIbe oon ^yrauen get)eilt, jiefjt er mit
biefem toen coieber in bic SBelt. (5 gelingt \\)m, bic unfd)ulbtg jum
Xobe oerurteilte Dienerin ju retten, bic feine iebe ju fiaubine Der=
mittelt I)at. DurcE) fie Derff)nt er nun bic erjrnte (5emaI)Iin, bic il)n
berhaupt nid)t mel)r fel)en coollte. ier im Stoein toirb bie 35erein=
barteit oon 9?ittcrtum unb SItinne von ^artmann offenbar frf)on als bur^
ben (rec betoiefen oorausgefe^t. (5 foll gezeigt toerben, roic fid) ber
3tDeifel baran beftraft.
$artmann.
Der d)riftlicf)e ^ustoeg aus ben ritterlichen ebenfen gegen
hk SRinne liegt am oollenbetften oor im ^rmen einrid^".
3n ber 9lusfl)rung neigt biefer mei)r 3um ^to^iTt- ^i^ =
frf)id)te rourbe, als memento mori" im lange bes 9?ittertums,
(narf) Iateinifd)er 93orIage) oon einem 5li)nl)errn bes ritterlid^en
(5efdE)Ied)tes oon 5tue er3t)It, in beren fie^nsbienft ber Did^ter
ftanb.
5 ift bic bicf)terifd) bet)anbclte egcnbe oon einem jungfrulichen
5[Rb(f)cn, bas fid) fr einen ranfen id)Iad)tcn laffen cotll, ba ber ^Irgt
Der arme cinri(^ 115
..SuTtgfrauenblut" jur Teilung feines ^lusfa^es beborf. Der anmutig
liebenstDrbigftc unter ben beutfd)en (r3l)lcrn bes $0?ittelalters !)at ge=
mad)t ben ranfcn junx ritterbrtigen errn ber Altern bes 9[Rbc[)en5,
auf beren '!Pad)tI)of er fid) surdjtelit, um fein fd)euBlid)cs eiben cor ber
aOelt 3U oerbergen. Das xxo) ganj !tnblidf)e, mitleibige (5efd)pf, unter
htn inbern bes 'ipdjters fein tebling, roie benn inber (felbft an
foId)e roibertDrtigen (ginbrde) Iei(i)t ju geu)l)nen finb" (23. 334), roirb
Don i!)m im Scf)er3 gern feine Heine SBraut genannt (25. 341). Sie l^rt
nun einmal, roie ber Don ben (SItern 3U le^tem uroerfud) (in Salerno,
bem aJZittelpunft ber mittelalterli d)en 9}Iebi3in) aufgemunterte gtige
^err biefen bas fd)re(ilicf)e 9[RitteI 3U feiner Teilung u errt. 33on Stunb
an reift in fd)Iaflofen, fummeroollen 5ld)ten (23. 539 ff.) if)r ber (ntf(f)IuB,
fi^ fclber ba3u I)er3ugeben. 2lller Jammer ber Item oermag fic nid)t
3ur(f3uf)alten. Der 5Ritter, im erften 5Raui^ ber eiIungsau5fidE)t ganj
befangen, 3iet)t mit xi)x 3U einer SBert)mtf)eit in beriet Auren nad) Salerno.
ier coirft nun befonbers bic Sd)ilberung, loie fd)on bas iDieffer im
Operationsfaal" gefd)liffen toirb unb ber brausen Qorrenbe TOtter in
pl^lid)er eroiffensbebrngnis ungeftm po(f)t, bie graufe eirE)anblung
auf3ul)alten. (r f)at burd) eine Spalte bie Sd)nl)eit bes Cpfers gefef)en.
(r roill fein ott oerfallenes S-thtn nid)t auf fold)c SBeife erretten, 3ur
grten SJerstoeiflung bes uon if)m roieber I)eimgebrad)ten SJibdiens.
Da erseigte ber I)eilige Ct)rift toie lieb it)m 3:rcu unb (Srbormen ift
unb fd)ieb fie ha beibe non all if)rem eibe unb mad)te il)n ba 3ur
Stunb rein Dom Slusfa^ unb gefunb" (23. 1365 ff.). Die greube bes
2Bieberfel)ens mit h^n (ltern toar fo, ba^ il)nen bas ad)en begofe
ber Siegen Don ben 2lugen" (23. 1414 Hnb als je^t bie Stanbesgenoffen
f.).
gerecf)net f)aben.
IRod^ roenig berf)rt Don if)r, aber borf) fc^on unter bem
(Hnflu^ bes (free 3eigt firf) ber Bearbeiter eines oerlorcnen
fron3fifcf)en ^rtusromans oon tDeitreirf)enber Sebeutung fr
[eine 3eit. Gs ift ber a n 3 e I t" mit [einem ritterlid^en
ii6 fianjelot /2Btgalois
Setnamen oom See" (du lac). Dies i[t ber SlRoberomon, oon
bem 2)ante in [einer lle ein ef)ebre(f)erif(^es ^aar ausrufen
l^t: (Bin 5^uppler (eigentlirf) oleotto", bos ift bie mit [oId)cr
^RoIIe betraute (^igur barin) roar bas Sud^ unb ber es |'d)rieb!
%n biefent Xqz lafen roir nid)t toeiter." Sd)on baburrf) roirb
es als f)c^[t bul)lertfd) ge!enn3etc^net. Janselot roirb in [einer
inbf)eitvon einer SKeerfee SSioiane in einen See entff)rt.
33on bort roirb er als Jngling unter hk S[Ren[dE)en ge[anbt
mit ber 33erl)eifeung, er roerbe [einen ?iamen erfat)ren, roenn
er h<tn be[ten ^Ritter tte. Das erfllt [i^. (r I)eiratet ober
fri[d)n)eg be[[en S^o^ter, lebt gldlirf) unb [tirbt mit if)x am
glei()en 2^age. T)a^wi\d)zn [inb alle mglid^en Liebesabenteuer
eingefIocf)ten; oud^ mit 5^nig ^rtus' ema^Iin ineora, beren
fid)eln il^n sroingt". Dies gilt als bas SJiotto gum (f)ebrud)
bei Dante. Der 33erfo[[er ber uns je^t boppelt roid)tigen beut
. [cf)en ^Bearbeitung ift ein S(f)toei3er aus bem Xf)mQau, U I r i d^
Dor ber 9Jiitte ber DidE)tung fennen lernte unb aisbann ftiliftifd)
nacE)al)mt. Seine beutf(i)e el)rl)aftigteit unb 9fcad)ben!Iid)!eit
macf)te SBimts Surf) fo beliebt, ha^ es nod) im 16. 3l)tl)unbert
fd^Iiefelid) fogar im Subenbeutfrf) roieber auftaud)t.
* 12 *
mer ift fo gro^, bas I)ei^t fo toeit, "a^ ttin Speer il)n erreid)en
fann". 5lus benltmfd)reibungen (kenningar, f.o.S.27) fr feinen
Selben fprirf)t fein rebli^er, allem Xrugfinn frember CI)arafter.
So nennt er feinen ^argioal 3um Seifpiel ben, ber bie 5lfcf)=
I)eitftets ge^a^t", if)n, ber bie 9BaI)rI)eit immer fid) erfor" u. bgl.
5Iud) \)hx ^at ber beutfd)e Diopter bas 93erbienft, nid)t blo^
unoerftanbene, fonbem rol) ober gar nid)t erfate runb=
gebanlen bes ^Rittertums in htn fran3fif(i)en ebirf)ten t)er=
f)idt bie fionse mit bem i^elrf), in bembas fieilfame lut auf
gefangen rourbe, in |'d)auerlirf) tr)eif)et)onem 31nbenlen. Unter
ben 5^reu3rittem, bk bas je^t im Often j'al)en, roudjerte ber
inbrudf gu einer ausfl)rltdf)en efdjid^te biefes SSorgangs. Sie
Pflege ber I)eiligen 9ieliquien, 231ut!eld) unb fiange, rourbe von
einem angIonormnnifd)en 2)i(^ter, 5tobert be Soron, am 3ln=
fang bes 13. 3aI)rf)iiTtbert5 bis auf htn 2BoI)Itter (II)ri[ti im
eiben unb rabe, 3o[epI) oon ^rimatl)ia, 3ur(fgefl)rt. SBir
erfaf)ren burd) 2oIfram von einem gef)eimnisDoIIen Stempel
unb 9?itterbunb ber 2:empler ober ^^empleifen", ber [idf) eigens
3ur Stung bes !oftbaren effees Bereinigt I)atte. Sein 2Bap=
pen ift t)h Glaube, bas Sinnbilb bes ^eiligen eiftes. (s ift bas
ein rein bicE)terifd)es 3bealbilb ber im eiltgen anbe burd) bie
reu33ge angeregten 3U bem hk md^=
geiftli(f)en 5?itterorben,
3en Stein, ben ber Grsengel abriel bem 3lbraf)am oont imrriel
brad)te, in ber i^aaba" gu SOZefta; bie d)riftlid)e bis in hh
neue 3eit als Stein ber Seifen" (lapis philosophorum) nur
5U tDof)I. (r ift aud) hd SBoIfrant ber 2Bunf(^ oom ^arabiefe,
aller (rbenroni'd)e Xlberfd)rDang" (rortlidf) Xlberfluten). (s
gibt berl)aupt nid)ts u)at)rf)aft (Sutes, bas ber (5ral nid)t feinen
tem barbietet; nad^ bem SBorte: Strebet nur guerft nad)
bem $immelreid)e, unb alles brige roirb euct) oon felbft guteil
t>a^ ber iDrt bes eiles fr uns auf [teuer l)e in toilbem,
un3ugnglid)em fianbe liege, eignet aurf) fonft ber ^arabie[es=
oorftellung bes ittelolters (ogl. unbert Za^u
o. S. 57).
narf) SBoIfram Dante [ii^erlirf) oI)ne 5^enntnis von if)m fid)
\)at
auf t)i^ toir (o. S. 93) als pfifd)" I)inrDiefen, prgt if)m als
(Srunbregel I)fifd5en 5Inftanbs hit 2Beifung tin: roomglirf) nid)t
3U fragen, ^n biefen Streifen ber ausgetr>f)Iten (5efeIIfdE)aft
foll man nid)ts fraglid^, alles felbftoerftnblid) , oollfommen
finben. 9lun !ommt ber 9ZeuIing an htn blutigen 9ii^ , ber roie
burc^ alles 3[Renfci)Iid)e, fo auc^ bur^ feine p(i)fte 33ertretung
im ralsreid) I)inburd)gel)t. (r ift ber ?luserrDI)Ite; er ge=
langt, oI)ne fie 3u fud)en, 3ur ralsburg. ben toun=
(r fiel)t
9Zu bin iii) bod) aus SKinne geboren!" ruft er einmal aus.
^orgiDal ift ber SoI)n eines 23aters, bes af)muret, ber feine
5Ritterfd)aft fogar in ben Dienft einer fd)roar3en eibin Selafane
iann unh if)r Unred)t
geftellt \)at, blofe roeil fie fid) nid)t rr)ef)ren
$Baruc^ (bas l)ei^t b^n efegneten), eine ^rt ^apft ber Seiben-
roelt, Seine 'i^-xau, ^argioals SRutter, ^erge-
fein S.thtn l^t.
Ioi)be, aus 5^ummer ber biefe imb anbere ritterlid)e
ergieltit
unb er roill ni(f)ts booon I)aben. 9Kit bem Jiobe feiner Rutter,
t>k aus er5eleib ber fein Daoonlaufen ftirbt, fngt es an.
9Kit ber 33erfrf)er3ung bes rals, beffen ^eilsfrage er, ber 9Jlit=
leibige, falter Sitte folgenb, unterlt, l)rt es auf.
Da fl)rt i{)n ber 3toetfeI bes SDlannesntuts am 9iittertunt,
ober ber gute, ott unb 9Kenfrf)en treue 3teifel, mit bem ber
Dieter anl)ebt, enblid) in fid) felbft. 2ie ^arsioal f^on in
feinem Flamen, mitten burrf)", Io53iet)t gegen hk 5lfrf)f)eit,
iD e Itlid) e 3uc^t bei ott?" I)er 5Ritter, ber ben ral, bas Sinn=
bilb ber (Srifung, erlangen toill, barf bei il^r nidE)t fteljen bleiben.
X)aTnit beginnt es ju bmmem in '^Pargioals Seele. Sein
innerer, unbetou^ter egenfa^ 3um u^erlid)en 9?ittertunt toirb
je^t epifd^^ii^Ttfllig gemarf)t burc^ feine Begegnung mit bem
munteren, galanten Reiben bes roeltlidjen 9?ittertums, aroein,
5trtus' tieften. I)iefer ift ber GrrDI)Ite ber 2BeItfreube
bes ^Rittertums, roie ^argioal ber feines SBelt ^ m e r 3 e s.
f
barrtit fofort gum ?Inj'd)ouen bes rals. (Sx fl)rt fic f)cim in
* 13 *
@ottfvtcb Don tra^buvg,
ber SD^ e )u r ber
t jngeren b 6 f f "^ ^ " @ e f c U }d) a fr t
SBoIfram eignet [ie \xd) I)alb [ptti[rf) an, inbem er [ie eben[o
gern erflrt als oerfeI)rt. Die !riti[(^e ?Ib[(i)roeifung auf t>h 3eit=
Dorbeftimmt als 23erff)rer, toie fid) fpter nod) bei einer stoeiten
3foIbe geigt, oon feinen scoiefad) ei)ebred)erifd)en ltem I)er
Diefer Sd^Iu^ ift jebod) leiber nur in ber Raffung 3rDeier gort=
fe^er ottfriebs Dori)anben: bes Sd)tt)aben Ulrid) oon 3^r=
136 I)er Sd)IuB oon 2;rtjtan
biefen 3U t)er[l)nen, als er fie!)t, tie gut fein SoI)n bas fianb
regiert. I)ocf) entfagt biefer gule^t bem 3:t)rone unb 3ief)t fic^
ufto. Der i^Iage ber 5^unft" I)ot er eine eigene, ebenfo reisoolle
^niegorienbirf)tung getoibmet, in ber bie 9KiIte" oon ber e=
red^tigfeit"angesagt roirb, ha^ fie je^t bie frf)Ied)ten (kunste-
losen) ben guten Dirf)tern vox^idjt. (Sin anberes feiner ebirf)te
befrf)reibt frf)on in ber 2Beife ber fpteren 2appen= ober e=
roIbsbirf)tung" ein !Xurnier, bas bie auslnbifrf)en grften, bie
X)tc olbenc S^mtebc 139
im Interregnum (1257) t)k beut|rf)e 5^aiferfrone erfauften, ber
(gnglnber Wc^arb (oon domtDalHs) imb feine (Segenpartei 511=
fons X. Don 5\a)tilien, in Spantes ('i)Zanti)ei3) einonber lieferten.
%ud) ^ier ift ber '^Preis ber 9??ilte" bes 5?id)arb [ef)r burrf)[icE)tig
imb bem ^tuslnber gegenber bemtigenb. Der I)icf)ter
oerfumt nie, roenn er es fonn, bie iefteller [einer (5ebirf)te
3u nennen, unb [ie 3u preifen, toenn |ie es mit gerne gebenben
nben" taten.
3n eriter 'iRei{)e oerlongten bie 33a[eler oon 5^onrab fiegen=
ben: einen SiIoe[ter" {]. 0. S. 61 f.), ^antaleon", hzn jugenb^
lanbes erflren, ber ber I)id^ter guerft bie t)fifct)e 5tunft suf^rte.
5lber toas ift rof)er als ber Did)ter felbft, ber am od)Iuffe feine
5rau, fein eigenes altes SPSeib in h^n immel rnfcf)t; ober ob
fie lnger leben loollte, ta^ fie einen Scf)toaben I)aben follte"?
Um 12151220 roill ber Xrlinaere" mit feinem 5^naII=
toirfungstitel Der Utbenteuer 5^rone" wai)llos alles berbieten,
tDos bie 9tDentrenbi(i)tung je I)erDorgebra(^t I)at. Die (5runb=
f^e feiner Seltauff af fung , bie er in ber (Einleitung auftifrf)t
* 14 *
fid^ als ftar! Derfd)ieben on ber 5bee, mit ber bie 9?omanti!
an il)n I)eranfl)rte. 2ie feine von uns gefennjeid^neten gefeit
fd^oftlic^en 35orausfe^ungert, ift er et)er !l)l, oerftnbig, fd)ul=
m^ig als romantifcf). 3^^ ef)rbid^tung unb gur geiftlid^en
SBamung cor ber Selt ftel)t er oon ^Inbeginn in enger gt)Iung.
Sein 5laturgefl)I ift mel)r als einfod), fogar einfrmig.
Sd)liefelid) entartet er ins Stoff lid^e, 3ur (3d)rDeIgeret in t)^n
geniebaren aben ber Slatur, bes^erbftes. 5lus ben ^r^Iings-
liebem roerben Sd^Iemmerlieber unb fo groen 9?aum bie ,
* 15 *
Die tI)cotogtfci^c (Seite be ^Olinnefang
^Olartettbid^tung
f)eit ber 9Karia unb (I)ri[tus, bes (rl[ers. ier fanb man oud)
gleicf) th efcf)i^te oon ber iRinbf)eit Sefu", bes SBimberers"
(t)iergleid^ SBunberfnabe). Sd)on imter artmanns (Sinflu^,
aber norf) altertmlid) in Sprad)e unb Stil, rourbe es in regel=
mige 33erfe gebrad)t oon bem 9^ieberfterrei(i)er 5^ n r a b
Dongu^esbrunnen(bem I)eutigen geuersbrunn bei 5^rems)
9Kit il)m toirb on einigen ber f(t)U)bi[tf)e eiftli^e 5^ n r a b
oon eimesfurt in eins gefegt, ber um 1225 unter ber
Ginroirfung ber t)fif(f)en i^unjt, bie er bt unb empfief)It, 33on
unferer grauen immelfaf)rt" birf)tete. 5tu(f) I)ierfr gab es
Sud) ber h^n Eingang ber Jungfrau 9Jiaria,
ein Iateinifct)es
bas er 3ugrunbe legt. (s gab ferner ein une(i)te5 Goangelium
bes 9Jiatti)U5 ber bie rounberbare eburt ber SO^aria oon
bem unfrucf)tbaren ^aare 3oa<^int iini) 3lnna; oon ii)rer oor=
nel^men unb gelef)rten Gr3ief)ung in ber $ut bes 3^empels;
Don ber allgemeinen SBerbung um fie, aus ber 3o[epi) unter
allen greiem burc^ ein Sunber ausgeroI)It toirb. 'uv fein
152 Slaria Dom (tbflud) ausgenommen
Stab bll)t. Darum gerbred^en hit anberen tf)re Stbe auf t>^n
* i6 *
(5r fie schildesamt unb milte (f. S. 91, 93) 5^ein SBunber, ha^ !
hk ^riefter unb feinen 3lbel, ber of)ne 2ugenb nidjts ift. Sies
le^tere ift namentlid) ein beliebter egenftanb ber (2treitbirf)=
tung ber 3eit, fo X)ontes gegen 5lai|er gnebrid) II. 5Iud) biefer
bar)rifd)e 9?itter empfiet)It 3[Rinne unb 5'i-'auenoeref)rung als befte
gf)rer auf bem S^ugenbioege. X)ie ^'^^auen finb bie (Sngel auf
(Srben, fl)rt er in f)nlicf)em Sinne aus, toie Sd)iIIer, ber fie
ran3, roie man es aurf) I)ier borgeftellt ^at, fonbern ber bittern
21nflage gegen bie (f)riften im eiligen anbe. Die Spruct)=
fammlung urteilt gleid) frei ber ^apft unb ^^aifer, 9?om unb
bie Surgen bes 31bels. ie beseicfjnet bamit eine einfrf)neibenbe
SBcnbe ber iterotur unb bereitet htn (Eintritt ins brgerlid)e
3eitalter vor. usli^ brgerlidf)e grmmigteit ift ii)x runb=
3ug. SCRit Ott fngt bie Sefct)eibenf)eit" an, roie in ber Sibel
hh 2ei5t)eit. Sibel unb 3SoIfsmunb ftellen ausfd)liefelict) il)ren
3nf)alt. ?Inti!es unb htn SSIfern emeinfames ift I)ier befon=
bers fd)U3er aus= unb 3U unterf(^eiben. Der dato" (f. 0. (B. 155)
Doirb einmal errof)nt. Zxo^ gelegentlid)er tf)eoIogifd)=pf)iIofo=
pf)if(^er iefe roirft bie Sprucf) fammlung roeniger als ^tusbrucf
eines einseinen Denfers, benn als 23 I f s ftimme. 3II)nIid^e5
* 17 *
3M c na t li r U d) e c i t c b c ?Dl i u 11 c fa u g
^linucfaitg S-rul^Hug"
^khtvjrit ber ebilbeten, 9^afurfreube be 23olfe^, unflregel ber
9iomanen. rohere 51atrlid}feit ber 3)eutfd)en; .^renberger.
4
X>C5 Bebens grI)Ung i6i
Sic mag auf meine SRinne i!)r fiebtag nur gierig fein."
oon ber SOZinne (3U ott), th il)m im er3en lebt. Der Streit
3tDifd)en eift unb i^rper (conflictus animi et corporis), ein
beliebter geiftlid)er S3orrDurf ber Streitgefprd)sbi(^tung ber
3eit (f. u. oon artmann auf bie SOlinne ber=
S. 255), uDirb
tragen. (r ooeift bamit f)in auf t)^n Seelen!ampf 3roifd)en
* i8 *
!2)ce( ^iJittnncfang SSltt in ?3>alter t)on ber
5Sogelwcibe
2)ie ammcl()anbfd)riftcn ber SJJinnefclnger. 3)tc beiben eitfraucn
be^ 9']d)tiganend)ore" : Sf^einmar (ber 2IIte) on ,^a9enau unb
2BaIter. SBSalter^ SSielfeitigteit, geben^fflc unb mze. ^erf6nlid)e
etbenfd)aft feiner poIltifci}en t)rtf. Unber^rtf)eit feinet li^rifd^cn
(Sotte^btenfle
fraue bie on agenaue, bas ift ber (Iff[er 9? ein mar, ben er
aber bereits als ber 2BeIt frf)tDeigenb, aI[o als tot betrauert,
unb eine, ber er bas 23annier an ^einmars Statt guroeift, bie
Don ber 33ogeIroeibe, bas ift ber je^t unbestritten ausf(i)Iiepd^e
Klaffifer bes beutfd)en SJnnefangs : 2BaIter.
Seibe im IiterarI)iftorifd)en 3u[amment)ang.
[tel)en 5tm
SBiener ofe, ber nbe bes 12. 5al)rf)unberts unter h^n baben*
bergifd^en ^ersgen mit bem tl)ringifd^en in ber Pflege ber
2)icE)tung roetteiferte, finb fie 3u[ammengetroffen. 9?einmar
ftommte vool. fd)on erlunftsnamen nad) von ber
feinem
fran3fifrf)en renge, aus bem (Slfafe. Cr gilt als ber fiel)rer,
bem Salter Singen unb Sagen" abgelernt I)at. X)ie anb=
fdE)riften be3eid)nen biefen 9^einmar als ben ^Iten". Slber nur
3ur Xtnterfd^eibung von einem fpteren, alfo jungen 9^einmar
(Don 3i33eter). 9?einmar ift ni^ts teniger als bas bi(^terifd)c
SKufterbilb bes ^Iten". 3m egenteil. (r ift bas Hrbilb bes
iugenbli(i)en Sd^ma^ters, ber in poet{frf)en Selbftgefpr(^en
fein iebesleib cor bem Spiegel ftubiert: roie fd)n es ii)m. ftef)e,
bastoifd^en aud^ auf anberes ein: auf bie 5Rebe!unft mit if)ren
brei Stilarten, auf 5^unftfriti! ber Dertoilbernben !Dicf)tung,
bat midE) oon Sorgen entbunben. SRir toarb nie ha^ 16) lg'
174 tcbc5lT)rtl
eud) bos!" Das Io{)n' U)x ott, ba^ mein Sraucm f)at ein
(nbe. Dos ift gar gelogen, es i[t bal)in bodf) lang." 9Kan
mufete fid) eine Dame in jebem ^allt erbidE)ten, roenn man
nid)t unbegnftigt erfc^einen iDoIIte (ogl. o. S. 173). Dies
tt)ar um fo bequemer, als il)ren Flamen %u nennen oieIIei(^t
mit aus jenem runbe oerpnt roar. SBalter immerl)in [pielt
offen auf eine iltgunb an.
Der gefelli'(f)aftsff)ige 9}linnej'ang unterfd)eibet femer ftreng
Scoifd^en ber ni e b ere n 3[Rinne, usie roir fie in t)tn 23aganten=
liebem (o. S. 82) antrafen, unb ber b o f) e n SOZinne bes f)of=
fhigen S^itters. Sei 2BaIter l^t \id) bies nid^t burd)fbren.
Das ieb ber nieberen SJlinne unter ber inben, auf ber eibe"
ein ba!tr)Iifd)es 2an3lieb ganj im Stile ber 33aganten mit
bem trllemben 5^ef)rreim tandaradei" er3f)It im [(^alf=
aud) if)re SBorausfe^ungen fef)r bod)- 2af)re iebe ift oon SOknn
unb 2Beib nur burrf) guoten dienest gu erlangen. leicf) gefelle
2Bie fie ibn getoiefen bat, lebrt bas fd)ne ieb Herzeliebes
frouwelin": ba^ toabre iebe meber bei f)obem 9?ang unb groem
(5ut norf) bei aufflliger Scbnbeit, fonbern bei ber iebe gu
aufe fei. 2Benn er bierbei (33. 24) beteuert, ha^ er it)r unfd)ein=
bares lasringlein bem olbreif einer grftin Dor3ieI)e, fo ift
SSaterlanbsIieb, bas mit bem ^reis ber beutf(^en (^rau bie (I)re
3)eutfd)Ianb5 fingt: von ber (Ibe bis an htn 9?I)ein unb toic=
ber bis ins Ungarlanb . . . irf) l}ah' ber 2ani)z oiel gefef)en
unb na^m ber 93eften gerne mal)x . . . beutfd)e 3ucE)t gel)t ber
alle." 9Jlit SBalter beginnt 3uglei(i) bie 9?eformationsftimmung
in ber beutfcf)en Did^tung. 23on 9P^r)ftif unb Humanismus (f. u.
S. 242 f. 370) gund^ft befcf)roid^tigt, nirf)t 3urdgebrngt, brarf)
fie um 1500 roieber aus; auf l)nlirf)e 31nlffe f)in: ber ooIfs=
rirtfd)aftlid)en (iferfuct)t unb bes gelrnften 9^ationaIftol3e5
ber 5)eutfrf)en gegen Italien.
T>a^ biefe Stimmung oortiegenb politifd) tft, bas 33erf)ltni5
3ur 9?eIigion 3undE)ft roenig berf)rt, toirb aus SBalters religifer
fit)ri!, feinem Oottesbienft", befonbers beutlid), SBalter lebt
in ber Umgebung bes 5^aifers, oon bem ber 5lir(f)enDernic^tungs=
ruf ber ^Reoolutionsliteratur, bas ecrasez Tinfame" (nmlid)
superstition)*), in ber 2eltgefd)id)te 3uerft ausging; ber bem
I)eiligen I)ro{)en bes ^apftes 3uerft planmigen $oI)n als
(Segenmittel entgegen3ufe^en roagte. Das bert)mte 9Kr(i)en
oon ben brei Usingen, bos fieffings 9Iatf)an aus jener 3eit auf
bie unfrige gebracht bot, fpiegelt jebenfalls biefes 5^aifers S3er=
f)ltnis 3ur 9?eIigion. Cs opft aud) hd 2BaIter an, in ber
fd)nen Erinnerung ber Ietd)f)eit oor (Sott unb feinen 3ef)n
(Geboten hd G^riften, 5uben unb Reiben, ^m Sd)Iuffe bes
Siebes Z^ gelobten anbe" brandet aud^ er bie Senbung:
(I)riften, 3uben unb eiben (3[)bf)ammebaner) fagen, ha^ bies
i^r Grbe fei." 5tber bas f)inbert 2BaIter nid)t, 3U fc^Iieen:
wir (btc G^riften) sin an der rehten ger", bas f)et^t unfer
5lnfprud^ {[t ber allem bered^ttgte. 9^ed)t i[t, ba^ er ((Sott)
es uns gen)l)re." Sein (5ebet am SOlorgen ift bas allgemein
d)ri[tli(i)e an (f)riftu5, ber an feine S[Ren[d)f)ett erinnert rotrb,
an [eine SJlutter unb htn 9^l)rt)ater 5o[epI)> bie [einer als
9Ken[^en auf (Erben pflegten. 5f)i^e Pflege mge er nun if)m
als 9[Ren[d)en cergelten. 2alter i[t [0 ooll toie nur irgenbetn
mittelalterlirf)er S)id)ter oon ber 2;at[d^Iidf)!eit, ^^[tig^ett unb
berlegenl)eit bes (5ottesbetou^t[eins ber alles men[c^Iicf)e
2Bt[[en, (5or[(^en imb eugnen. (Er bebauert tzn bummen"
5Rarren, ber Sag unb 9lacf)t babei oerbringt, to i [ [ e n gu roollen,
Doas [ict) nid)t einmal in 2Borte bringen l^t. (r teilt nid)t btc
Selber oIs SBarner oor ber Selt tritt SBalter ouf in einer
golge Don (5ebid)ten beim ^b[d)ieb aus ber SBelt: bem blen
2Birt5f)aus, be[[en Se[i^er ber Teufel [eiber i[t, bem er [eine
Srf)ulbigfeit be3ai)It f)abe". I)ie[er gei[tli^e 3Ib[ct)ieb von ber
2BeIt Hingt aus in bie berf)mte elegi[ct)c 9^c![d)au auf [ein
Beben. D votl), n)of)in [inb oer[d)rDunben alle meine 3al)r!
f)at mir mein 2^h^n getrumet ober roar es wat)x?" Die er=
greifenbfte Dar[teIIung bes (rtoad)ens aus bem 2)id)tertraum,
hk bie 2BeItIiteratur bietet! Die gleid^c elegi[d)e Stimmung
{)err[d)t in bem gei[tlid)en 9^ad)ruf, ben [ein poeti[dE)er Snger
* 19
^Dlinnefange S^cvh^ unb ?[Btntcr
aus bem 5'Ttfter werfen l^t. 5Iber nod) barber t)inaus toirb
er on il)r fo bel bel)onbeIt, ba^ er fid) barber nid)t ausgufpredien
toagt. yiun fagt er it)r enblid) ab, aber nur, um gu einer neuen
i^Iamme ber3uget)en. Der elb foll alfo offenbar als Slut
geuge bes ^rauenbienftes, als fein burd) nid)ts abgufd^redenber
elb bargeftellt roerben: als ein SOlufterbilb. Unter ben Sitten
lel)rern lllrid^s ftid)t ber 9Binsbe!e fennbar f)eroor, ber in htn
3^rauen ben immel auf ^ben fiel)t. 5^ann er nun biefen Fimmel
bei ber einen nid)t ertoerben, fo t)erfud)t er es bei ber anberen.
5r bie erfte roar er im prd)tigen Slufgug mit groem (befolge
als 3^rau 33enus oertleibet bur(^ bie anbe gegogen unb l)atte
3U furnieren fr fie l^erausgeforbert, fr bie groeite als i^nig
m-tus.
Die rounberlid)e 3Sorftellung einer gcf)amifd^ten 5^ciu 93enus
mit fiange unb Sternenbanner auf einem 9^itterpferb ertlrt
fid) aus ber mittelalterlid)en gried)ifc^=orientalifd)en Sternen=
ber )[len, ber je^t erft in bie beut[d)c Silbnng unb (Scfittung
eintritt (ogl. u. S. 233), unb u)o bas Did)ten offenbar no^ htn
9?ei3 ber 9kut)eit unb S3orneI)mI)eit auftoies. Sd)on fid^tlid^
ber neueften bid^terifcf)en 9Jtobe, bie [id) immer mef)r oon ber
pfifd^en 33omef)mt)eit entfernt unb \id) ben greifbareren e=
nffen bes 3itgefd^made5 ([. u. S. 187) guroenbet, I)ulbigen
tk (27) ieber (borunter ein erb[tfd)relgelieb) unb SprdE)e^
bie ber ^rft 9B i ^ I a to III. oon 9?gen toot)! meift
f(^on r [einer 9^egierung (1302 1325) oerfo^t Die
l^at.
S3erroI)ung ber 5^un[t unb bes fiebens toar aucf) bamals nur
SBorbote eines il)en Icfstt)ed)fel5 in ben 3iiftnben Deuti'd)=
lanbs: ber foiferlofen, ber fcf)redlid)en 3^it i^^s 3xDi\(i)^nxd(i)5
Don 1254 1273. I)iefe SSeiTof)ung ift geroi^ ni(^t gufllig feit
ben sroongiger 3<if)ren anfteigenb gu beobad^ten. 33ieIIeid)t [tef)t
[ie ni(f)t gang au^er 3ufamment)ang mit ber neuen ofung ber
c a^ ritterliche SSolf^epo^
^ t c fR { b e l uug c tt
bafe fie nid^t blo^ bas Wttertum, fonbern bie Slte feiner f)=
fifd^en I)idE)tung bereits oorausfe^en. SBie tir fie einguorbncn
unb aufgufaffen f)aben, erl)ellt am beutlid)ften ous ber ef(^id)te
bes 9?ittertums in ber beutfd)en Literatur. 3iiii(^ft fan!bas
5libelungenlieb allerbings roie jenes (ogl. o. S. 143) toteber
DIIig in bie roi)en SpielmannsJreife gurd. (Sin profaifd)er
Sflieberfdjlag nieberbeutfd)er Spielmannsbid)tung oon ben 'iHlih^^
,JoId)e (5ebid)te (!) mdE)t einen S^u^ ^uloer roert unb t)er=
SOIann, ben fie tor 5lttila I)atte, erfd^Iagen, um aurf) ii)m feinen
Srf)a^ 3U rauben.
Unb I)ier Der 91ome
fe^t bie eigentli(i)e 9'libelungenj'age ein.
9UbeIungen, bas '^thd\^m, I)aftet an ben ^^i^anfen, roo er
i[t
I)ilb ent[d)btgt. 3lber bafr 3ief)t er ftdE) aud) mdE)t blofe un-
oon einem fetnbIicE)en
ttig gurcE toie 5lc[)tIIe5, fonbern er toirb
SKitoaj'allen agen beseitigt, oorgeblid) teil er htn Dberfntg
erraten I)abe. !Der roll (bes ^d)illes) unb ber enbli(f)e 5lu5=
bru^ ber ^a<i)^ fr ben gemorbeten fiiebling fllt in Deut[d^=
lanb, bem riectjentum tte aud) fonft entgegen, ber 5 r a u
5U. Sie Bereinigt ben roll bes ?I(i)iIIe5 mit ber Sluttat ber
i^Ir)tmneftra an ^gomemnon. Sie rd^t ben (Beliebten an
feinem geinbe Sagen; aber fie toirb aud) bie SSergelterin fr
ben Dber!nig, I)ier nid^t il)ren atten, fonbem il)ren Srubcr
unter.
Sie gf rieb ift unoeru^unbbar toie 5ld)iIIes. I)iefer
roirbbagu nad^ fpterer Sage burd) Untertauchen im llenfluf[e
St^x, jener im Slutftrom eines $llenbrad)ens. Seiber $aut
roirb baburd) unoerle^bar, bei Siegfrieb oon Som, bal)er ber
I)rneme Siegfrieb". 9^ur an einer einen Stelle (toobei
Siegfrieb ein inbenblatt auf ben ilrper fiel) bleiben beibe
oertDunbbar, unb an biefer roerben fie oon \)initn gettet,
Siegfrieb on agen, bem biefe Stelle burd) bie arglofe Knigin
be3eid)net roorben ift. iBeibe finb rafd) gu ^^u^", toie bas
ftel)enbe Seiroort fr omer lautet. Siegfrieb
5lcE)iIIes bei
mad)t einen groen Sprung mit unter im 9lrme ber gtolf
5^Iafter roeit, als er im Steinrourf 5runt)ilb befiegt. 9^od^ un=
mittelbar oor feinem getoaltfamen 2obe luft er mit feinen
3[Reud)eImrbern um bie 2Bette unb berI)oIt fie tro^ il)rem
S3orfprung. Seibe verfgen ber einen gttlid)en Sd)a^: %6)ih
les ber feine it)m Don ben ttem f)erabgebrad)te golbene
5Rftung, Siegfrieb ber feinen golbenen Sort ber 5RibeIungen.
3)iefes aus bem 9?I)eine ftammenbe unb roieber in il)n oer-
fen!te olb fnnte aud^ haxan erinnern, ta^ man in 5td)iIIes
fd)on nad) ber T)eutung feines 9^omens (als Steinf)alter) einen
glu^gott fiel)t; ^nlid) toie bie 5^aifer ber umani[ten3eit,
griebrid) III. unb 9JiarimiIian I. (nad) bem eograpben bes
17. 3af)if)unberts 9K. ailerian) in Siegfriebs rabe in SPSorms,
u)eld)es fie ffnen liefen, nid)ts als 2af[er" gefunben l)ahzn.
^m offenften fd)eint bie ie3iel)ung 3U ^omer in bem 'i^dn'^
Siegfriebs 3u liegen, Sagen oon 2:ronie ober 2ro j a.
agcn Don ronic 199
So Boirb feine ^Ibftamrriung tm lateinifd^en 9BaItf)artu5 be3ei(jE)Ttet.
3n bem bereits atiti! (I)urrtaniftifc^) gelef)rten 15. 3a^i^f)unbert
I)ei^t er gerabeju ber beutfd)e e!tor von Xio\a". (Setoi^ I)ngt
bies 3und)ft mit ber allgemeinen trojanifcEjen 2Ibftammung5=
[age ber gran!en (f. 0. S. 104) sufammen, bie bie Slamens
l)nli(i)feit einer beutid)en Stabt unter[t^t f)aben mag. t)ie5
beut[d)e Xroja toirb mit man(f)erlei Orten in 23erbinbung ge=
bracf)t. 5Im begrnbet[ten mit ber i^olonie bes rmif(i)en 5^aifers
3^raian am 9lieberrf)ein b^^ Xanten, rool)in bas 9^ibelungenlieb
ja aud) Siegfriebs eimat oerfe^t. I)iefe Colonia Trajana
tDrbe am ef)e[ten aud) burd) autangleid)img bie <^orm 3^ronie"
im S^libelungenlieb erflren. agen bebeutet oud) bas gleid)e
tie e!tor, nmlid) ben 5eftl)alter", ba^er aud) ben S(^u=
3aun, im befonberen bie natrlid)e d)U^f)ede, ben I)omftrau(^.
(r tore banac^ [d)on in [einem Flamen ein Sinnbilb ber natr=
Iid)en (Srense, bie bem unbebingten 33orgef)en bes tDot)Ittigen
Reiben in biefer Selt ber Sebingungen gesogen ift.
I)ie5 \)at bie biblifd)e gabel bes 3otf)am (Suc^ ber 9tid)ter
fromm unb Derfct)Ift feiten eine SRette" (Str. 1004 B). S^lur
* 21 *
3)a S^tbetungentieb
ibncn !ann t^k erfte {%). 1 19) mit if)rem eigenen ^lusbrud am
S(t)Iu& (Str. 1143) als Siegfriebs^ob", bie gtoeite (5Io.20 39)
ina) Str. 2357) als 5^rieml)ilbens 'iRac^e" betitelt coerben.
X)ie ftrenge epij'tf)e (inl)eit ber anblung", hk bie omeri=
[(f)e 3Iia5 boburc^ wat)xi, ba^ [ie ausld^Iiepct) ben roll bes
3ld)ine5", nirf)t aber mel)r ben Untergang feiner Ianb5mnni[(i)en
5einbe bef)anbelt, lfet alfo bie beutfcf)e ^libelungios" t)er=
treten 3U Ia[fen.
yiun aber befommen roirbaoon ni(i)ts anberes ju merfen,
als einen Ieibenfd^aftlid)en, unbnbigen Stols. 3ii^qI ^^ allem,
iDos if)ren I)errlicf)en Siegfrieb angef)t, bricf)t biefer Stolg in
ur[toffIicf)er 2BiIbf)eit f)erDor. Unb ba mad)t es nun lieber ben
Ginbrutf bered)nenber 5^un[t bes J)id)ter5, ba^ er es oermeibet,
bei $Brunf)iIb, ber bod) !)ei^e 3^rnen ber bie Iirf)ten SBangen
rinnen" (Str. 618 Sartfd)), ba fie 5^riemf)ilb bei Siegfrieb
[i^en fief)t",aud) nur bas geringfte Gingeftnbnis ber ifer=
[ud)t auf ben gef)eimen Xtberroinber il)res 9[Ragbtums f)erDor=
treten 3U laffen. I)as I)tte einen Srf)atten auf \\)i mglid^es
frf)eres 33erf)ltni5 ju Siegfrieb geroorfen, bas unfer X)id)ter
oIs nid)t in feinen Urfunben, alfo nid)t in ber Selt" be=
trad^tet. Sonbern lebiglicf) il)r tter[tol3 ift es roieberum, ben
fie je^t auf unter bertrgt. X)^nn ber SPZann, ber fie, bie
Unbertoinblii^e ,
[id) 3um SBeibe gemad)t, I)at bos 5lnred)t,
ber allen 5lnigen ber (rbe 3U ftel)en.
Unh nun ftellt er Siegfrieb fid) gleid^! <r befrftige bas
bamit, ba^ er il)m, bem (igenl)oIbe", feine Sd)tefter 3ur
tyrau gibt unb if)r baburd) fid) felber gleid)ftellc. 3iii^ I)d^ften
tums. 3ene roirb nid)t ef)er ruf)en, bis fie bas fanfte (5rauen=
bilb in einen 9?ad^egeift oerroanbelt, ber blinb rolltet gegen olle,
bie an feinen gttlid^en Reiben unh irbifd)en 5^nig, Steg=
f r i e b", bas olf ifd^e Sbeal bes beutfd)en (t)ri[tentums, $anb
roirb, fo unangenef)m il^m bie Sod^e ift, burc^ bie 5Iu5ficf)t ouf
ben 9[RodE)t3utDacf)5 bei Siegfriebs Sefeitigung bod) beftod^en.
(r ift ber erfte, ber bie fd)on obgebrod)ene Beratung in ber
gorm roieber oufnimmt, bo ficf) ja bocf) niemonb on Sieg=
frieb, roegen feiner ItnoertDuubborteit , i)erantDQgen tonne.
Dies roill Sogen ouf fict) net)men: Durd) einen faIfdL)en 5^riegs=
ben am ofe fennt (Str. 891906 B). 5Im Sd)rune I)e{fet es:
2lbjd)ieb nal)m bo agen; ba ging er frl)lt(f) f)inbann." Sie
f)at oerj'prod^en, ein Heines [eibenes 5^reu3 auf Siegfriebs
etoanb an bie Stelle gtoifd^en bie Sd)ulterbltter gu nf)en,
auf bie bamals bas inbenblatt gefallen. 5Iuf bas folle agen
ad^ten. Da foll er i\)n [cE)^en, njenn Siegfrieb int Streite in
f)inabbeugt.
Die SOirber laffen ben 3:oten cor 5^riemt)ilbs !tre legen
unb Derbreiten, ba^ SdE)dE)er" if)n erf (plagen. Das jammer-
oolle 'Sdh" fagt i^nen auf htn 5^opf 3u, roer Scf)(t)er ge= W
toefen feien. Sie f)at auf bas Saf)rredE)t" bes Xoten gebrungen,
bas ben Sbrtmeilen", ben 9JiorbbefIecEten, entbedt baburd^,
ba^ bie 2Bunben ber eidE)e bluten, toenn ber 931rber f)erantritt;
als aurf) ba ge[dE)aI). Daoon man bie S^ulbe ha bei Sagen
fal)" (Str. 1044 B). ^n biefem bebeutungsoollen , allerbings
aud^ nur bem b e u t f d^ en 5RibeIungenIiebe eignenben 3^Q^
UDirb man nid)t leidet eine blo^e (ntlel)nung aus Sartmanns
StDein (35. 1360) fef)en roollen, ber U)n aus (I{)re[tien bertrug.
5^rieml)ilb auf bie ausficf)tsIofe 5Rad)e burc^ Sieg*
Der3id)tet
friebs an S<^ geringe 3[Rannen unb bleibt in orms. Sagen
i[t ber erfte, ber auf 3Iusff)nung mit ii)t bringt, ba fie ie^t
in biefes anb." Keffer gldt es if)r bei lbel, bem ruber bes
unnen!nigs, ben fie mit fel)r Ietbt)aften efd)en!en gu rren
03ei^. (r greift mit taufenb Setoaffneten bie erberge an, wo
Sode rotet.
Sas nun folgt, ift ber "iHibelungen 5Rot", in bem Sinne
bes blutigen Untergangs eines gansen efd^Ie^ts, toie man bas
2Bort anroenbet. Die Surgunben roerben nd^tens in bem
Saale einge[(i)Ioffen, biefer angenbet. Sie tcerfen bie !Xoten
3u ben Stiegen t)erab, lfc^en hzn Sranb unb if)ren Drft mit
$BIut. rieml)ilb oerlangt immer nur Jagens ^tuslieferung.
Der SJlarfgraf 3nng oon S^enemarten roill fid) in ber Seife
eines omeri|'rf)en inseltampfes
htn von if)r ausgefegten
^reis oerbienen. (r fllt burd) agens Speerrourf. Sein el)ns=
I)err ^avoaxi, ber 23ogt oom Dnenlanb, unb ber Sanbgraf ^xn^
frieb t)on 2:t)ringen toollen feinen 2:ob r(f)en. Sie erleiben bas
glei(f)e Sd)idfal, biefer oon Solter, jener oon agen. Sd)Iiefelid)
bunben oor 5^riemF)iIb. Die Derfprict)t bem agen bas i{)m 3u=
gefi(f)erte eben, roenn er if)r iiQn ort roiebergebe. agen
beruft firf) auf feinen Sd)03ur (f. o. S. 207). Da bringt fie if)m
unters blutiges aupt, bas il)n oon feinem ^iht entbinben
foll. Dod) nun, ba nur nod) ott unb er oon bem Sd^o^e
roeife, foll es il)r, ber Xeufelin (58alanbinne), immer oerborgen
fein". Da erf)ebt fie bas le^te, roas noc^ oom $ort geblieben,
Siegfriebs Sdjioert, unb fd)lgt il)m bamit h^n opf ab.
Das ergrimmt ben alten ilbebranb, t>a^ nun tot gelegen
Die Silage 211
in Stde".
So bleiben nur Dietrich unb (^el 3urrf, urrt gu roeinen
unb 3U agen unb bas Qita in bie tieffinnige 2Ba{)rI)eit ber
inittelalterlitf)en Di(f)tung ausgingen gu laffen, auf hk es gleich
ttid)t obne bie 3ugef)rige fieicf)enrebe (ogl. 33. 16) unb Xoten
* 22 *
@ubrun
T>xt beutfd[)e ^hX)^it", 2)rei Seile be^ @cbi(f)t: i. ^agen.
2. ,$^ilbc. 3. @ubiun
,^^^ Herausgeber ber ubrun, Don ber $agen, genannt f)at, hit
beutfrf)e Obriffee" neben ber beutfd)en 5Itas, iaxm ftd) toeber
in gefd)td)tlid^er unb btd)teri[d)er Sebeutung nod^ im (Sinflu^
auf 9Btnenfd)aft unb Literatur mit bem S^ibelungenliebe rrtef=
fen. X)ie iRoIIe, bie (Subrun ba gefpielt I)at unb fptelt, ban!te
ben agen ron S^Ianb. SBilb t[t er, roetl er in [einer frl)eften
3ugenb (im [iebenten 3al)re !) on einem geflgelten g^abeltier,
einem reifen, burd) bie uft entfhrt rourbe, als man bei
einem groen geft ouf bos 5^inb ni^t ad^tgab. (in (Spielmann
bie e[eII[dE)aft gar fo fel)r. I)iefer reif ij't eine antue
fe[felte
* 23 *
55tctri(l^epcu
ber gro^e 5larl fpiegelte, aud) roieber erftrft ins 23oI! bringen
unb 3um IRdf^oIt feines SelbftbexDu^tfeins toerben in ber je^t
f)ereinbre(i)enben 3it feiner fintenben Wad}t 9[Rod)ten bie
I)fifd)cn 2)icf)ter, bie fid) je^t feit ber oI)enftaufen3eit mit
Dietrid) oon Sern befd)ftigten; mod)ten nod) mef)r bie Spiel=
leute, bie, if)nen burd) ^roei 3at)rf)unberte nad)ftmpernb, [id)
tDeid)t. klimmt er il)n aber enbli^ auf, fo 3eigt er fid) err ber
fiage; unb ber ungeftme riefige erausforberer, ber fd)Iaue,
mit gel)eimen, unterirbifd^en Straften fpielenbe 3tDerg fie
muffen if)m felbft unb ben Seinen bie Stelle seigen, too fie fterb=
lid) finb.
Der Sergottimg ift babei ber grofee germanifd^e Scrfrft,
ber 93 e r t e u f e I u n g 3um Entgelt ber germanifd)e i^efjer
3SertcufcIung / (Srmanrtd) -19
md)t entgangen. Der geueratent, ber tf)nx in ber (Erregung
bes .Kampfes aus bem bo^ er if}n [ogar
93Zunbe gel)t fo
3um 6(f)mel3en femblid)er 'KftungsftdEe (bes 3au^ergrtels bes
3tDerg!ntg5 !) benu^en !ann
eignet aud) bem germani^d^en
,
fd)Iac^t"
in einer eigenen, aus ber erften lfte ber 9be=
Iungen= unb htn sroei legten 9?eim^aIbDerfen ber (5ubrun=
gebilbeten Stropf)enform
ftropI)e md)te man nad^ if)rem
oben ausget)obenen 2lbenteuer" als 5Reft eines foIdE)en Ur=
liebes" anfprectien. 5Iber I)ier fallen bie Gntlel)nungen aus ber
t)fif^en 23oI!s= unb fpteren SpieImannsbidE)tung gu allgemein
ins 3tuge. Das Durd)einanber
ber SCRotioe unter anberem
toirb I)ier, roie je^t fter, Dietrid^ bem Siegfrieb im 3iDei!ampf
als Sieger gegenbergeftellt !
unb ber Stilarten forbert
bas Urteil all3ufef)r f)eraus, um an eine ein!)eitlicf) feftgef)altene
berlieferung barin glauben ju fnnen. Hbereinftimmung in
ber Spra(f)e fd)iebt baf)er aucf) biefes ebidE)t bem bat)rifdf)=
bie Surften auf, bie il)nen roeber ut nod^ (f)re gnnen, if)nen
il)r 9?e(^t alle 2^age t)er!ef)ren, ^r^Tube aufs (rbe fe^en unb
babei f)eute bies, morgen bas Sntgegengefe^te Don if)nen Der=
langen, ^o 'ii(x\^ fie fid^ gugrunbe rid)ten muffen. Das roeift auf
bie trbfte Sptgeit bes 13. 3al)rl)iinberts.
ine anbere 9leil)e Don Dietrio^epen benu^t bie (Seftalt bes
I)aIbf)ij'torif(^en XI)eoberi(j^ nur als SJiittel, um alle mglid^en
balbgefdjid^tlidien Se3iet)ungen unb SSermengungen fid^ um
il)n I)erum friftallifieren gu laffen. ^xxk (Sfebi(^t in ber au5=
geglid)enen Slibelungenftropl^e, bie man Don bem [pteren
ilbebranbsliebe iIbebranbston" nennt, toirb oon \it\i er=
ausgebern G^els oft)aItung" genannt. Cs i[t als [oId)e5 nur
in einer fef)r fpten ^Bearbeitung ber meiften Dietrid^epen,
bem elbenbu(^" bes gran!en 5^afpar oon ber 9?oen
(oollenbet 1472), erf)alten, bezeugt aber feine Beliebtheit burd^
einen S^man! unb ein 2raftnadE)tfpieI bes 15. 5al)ri)unbert5.
Das Seftreben, bas unnenbnbnis Dietrid)s gu red)tfertigen,
madE)t I)ier aus (g^el einen sroeiten Knig ?{rtus, aus feinem
ofe ein Obbad) fteter greuben. ier fud^t benn aud^ ber "^tii
gemfe (f. u. S. 250) ein aIIegorifd)e5 g^auenbilb, bie fid) am
Sd)Iuffe als S^^au Slbe" (bas Id) 3u ernennen gibt, Sc^u^
unb 3iiflud)t Dor einem fie oerfolgenben barbarifd)en Un^olb
SDSunberer", ber fie I)eiraten ober freffen toill. Dietrid) mad)t
ficE) 3u il)rem 9^itter unb bertoinbet enblid^, mit oielen Sunben
bebedt, ben Sarbaren.
3m gleid)en 3uge ber 5been liegt es , Dietrid^ bei ben "^(i^
gel^olt, um
ben 3ug nac^ StBorms als gtolfter ber ausertDf)Iten
gelben mit3uma(i)en. Die Wnd)^ feben htn Xeufelsbruber"
(einen 3If)nen bes ,,fra diavolo" im Sben) gern 3iel)en. Gr
Derfprid)t, if)nen allen 9?ofenfrn3e" mit3ubringen, brdt fie
224 S^leincr 9lofcngarten (aurirt)
tl)nen aber am 6d^Iufe mit ben IDornen auf bic la^cn. X)ic
ein, bie 2unber feines oon Sd)^en unb eblem eftein funfein*
legt [id^ [tol3 einen 91amen ber Slteseit, einridE) oon Dfter=
bingen" ([. 0. S. 194), bei. (ben[orDenig 3tn[prud^ auf einen [oI=
<f)en, ben bes oon 9tuboIf Don ot)enems gerl)mten (Sdiroaben?)
olleReiben oon 5Bern f)oIen ufto. ^n ben ^Riefen, toie [ic f)ier
neben ben 3o3ergen ouftreten, frf)eint [id^ ein befonbers groer
norbifd^er 301en[dE)en[d)Iag 3U fpiegeln, gegen ben bie [blid)en
oten \i) nun lieber Hein oorfamen. (Sin fold^er nrbIidE)er
9?ie[e i[t ber junge (de, ber, als er im 5^reife |'dE)ner Damen
oon T)ietrid)s ltnberoDinbIid)!eit I)rt, fpornftreid)s oon 9lorben
t)er (ber Orient) na) 23erona luft, um fr beren SCRinnefoIb
ben Serner 3U be[tef)en. Da!)er nennt man bas ebid^t aud^
(den 3tusfaf)rt". Dietrid) subert unb ratfd)Iagt lange mit bem
i^!opf, bis er h^n 5^ampf annimmt unb bem Unterliegenben
bas aupt abfdf)Igt. SKit biefem reitet er einfadE) 3u ben [(^nen
Damen nad^ bem 9^orben unb ojirft es il)nen als ru" oor
bie 5fee.
?IIs Ginleitung 3um (Sdfenlieb" gibt ]ld^ ber S i g e no t".
[i^tigt toerben, bie mit bem Sieger von 9^aenna nur ben
Flamen bes Selben [oroie bie rtlid)!eit
-Oberitalien unb hk
Se3ie{)ung gu t)3an3 gemein[am I)Qben. T)a^ il)r Sagenfreis,
nur aus biefem ufeerli(i)en (Srunbe ber Iombarbif(^e" genannt,
Don I)ietri(f)s 'ierfon ablenft, erfief)t man aus bem fa[t lligen
5Xusfd)eiben ber fr ben gotif d)en X)ietri(i) fo bejeidjnenben unnen.
S^on [ein 5Rame tritt bal)er in bie[en Gpen mit unter|'ct)eiben=
ben 3iif^en auf. (r I)eifet err uge Dietrirf) oon 5^un[tenobel
3u ried)en" (i^onftantinopel), [ein SoI)n Solf Dietrirf)". Die
il)n mit Dietrich oon Sern" oerbinbenbe (igentmlid)feit i[t nur
bic i^re ^lufgobc in bem serftrten Stalten bann fof), bte 2Bun=
bcn ber iBHeroertreibungen gu f)eilen, [tatt [te gu Dcrmel)ren.
%u) ber olfbietrid^ enbet befonbers friebltd^ unb d)rt[tltd^.
Seinen gefangenen SBrbern rotrb ergeben; bie SBerd)tungen
roerben retd) beIot)nt; erbranb, ber topferfte unter if)nen, er=
I)lt Drtnits i^ntgsburg arten (arba am gIetdE)namtgen See).
im 5^Iofter.
3lurf) jenem g^reunbe 2BoIfbietrid)s, 5^ n i g O r t n 1
1"
Dorf) roeift bie ^rt, toie biefe 23erfoIgung ge[rf)iet)t, nmitrf) ba=
burrf), ba^ ber $eibe bem G^riften Drarf)en ins fianb \(i)idt,
legt roorben.
IV
SSerfall be Wittntnm^
%uftommcn t)et (StdDte
ber (allerbings gang anbers als ^eute bei uns toir![men) 311=
@.b. e. I. 16
242 Quellen ber XRrijt
Siena
frf)roffes felbft broI)enbes auftreten gegen bie gu er=
,
X)as ift bebeutfani. Denn legten nbes fui^t bie 9Jlt)[tif in jebcm
SBorte bas S i nnb i I b. I)ie eoangelifd^e (Sleid^nisrebe ift
bas 9leirf) Timors unb ber SSenus. ^i)n unterft^t im 14. 3Qf)t=
f)unbert ein f)orf)beut[d) reimenber 9^ieberbeiit[(i)er, oerarb
( e r s n e in SKinben, mit ben9?egeln ber SOlinne"
(mit einer 9flad)[(f)rift von 1404). (Sin nod^ im 15. 3af)rf)un=
bert in SBar)ern (on I)oftor artlieb) berlebter lateinifd^er
Tractatus amoris (nebft ber Fuga amoris non tftm. norbfran3[i=
[dien 5^aplan ^nbreas) liegt 3um 2:eil gugrunbe. ier fl)rt bie
bcrers aud) fonft rei3en torbe. So oor allem bas ritterli(f)e 23er=
rung mit ber ''-Poffe unb bem poffen^aften 5luf3ug bei Hermann
oon Sac^fen^eim fnnten oermuten laffen, ha^ biefe breite
fiiteratur ber alten conflictus" 3U einer tat[cf)Iirf)en Sl)ne
bes SOiittelalters in Sejie^ung ftef)t. 5In ^inroeifen auf Spiel=
[ttten, Spielf)fe, Spiel= ober Sc^impff)ufer", in benen Sd)au=
ober 5^apf= (5er!Ieibungs=) Spiele", aurf) ^uppen= {ZodtU')
Spiele" aufgcff)rt lourben, fel)It es ni(i)t. Docf) [ollte bas mittel
alterlid)c Drama einen anberen, breiteren 5?aum jur (Entfaltung
Dor bem 93 I ! e finben.
256 (5ei^tU(i)c Sangcsluft bcr Deutlichen
btn ibre oft uralten, nod) [ef)r eblen unb reinen 9}Ielobien in
bie 5^irdf)en gebrai^t, icas je^t bei f)nlirf)ent S3orgeben (ber
[ogenonnten Heilsarmee) mit ben l^eutigen (5af[en^auern nicf)t
erlebniffe ber ^ilger gum rabe bes 5tpoftels 3atobus (S. 5ago
bt Gompoftella in Spanien). Die beutfd)en Srber" fl)len
^2luf3uge, gum
auf SBagen, beroegte [ic^ bie Srf)ar ber
3:eil
bilbeten ficf) 3ur 2lufff)ruTtg unb bamit toot)! oud) 3ur 93or=
bereituTig unb Gtnbung ber Spiele, efngnis ftanb auf Ser-
[umnis ber groben. Sei ber 5luffl)rung blieben alle 50iit:=
[pieler an if)ren jeroeiligen 'ipi^en fid)tbar gegenrrtig, bis auf
bic in il)rer lle oerborgenen Teufel, bie [td) aber oud), ot)nc
aufjutreten, oft genug von bort aus burd^ SrIIen, Staffeln,
Xoben berrtertbar nTad)ten. S(f)on bas ma)U eine ungemeine
?lu5bef)nung bes Sl)nenraums nottnenbig. gelt[tel)enbe ?tus=
fd)mdung be3eict)nete bie Derid)iebenen Stellen: [0 im ^af[ions-
[piel ben 3tbenbmaI)I[aaI, ben (Sarten etl)femane, bas ^i^t*
f)au5, ben ^laloarienberg . . . i^eine Derftellbaren i^uliffen ! 5^ein
S3enenred)[el ! Hnb babei fllten nid)t blo^ bie 33orgnge auf
ber Grbe, fonbern aud) bie im immel unb ber lle barge=
[teilt roerben. l)er immel rourbe nur burd^ bie erl)l)te fiage,
bie DlIe n i d) t im 5^eIIer, fonbern 3ur linfen Seite rom ei=
lanb burd) ein ungef)eures ^^aenmoul mit bledenben 3ai)\\fn
angebeutet.
Sei einem ^roeitgigen Ofterfpiel in ugern, beffen Sl)nen=
plan uns erf)altenift, fel)en tir bai)er einen groen ^la^, "tn
tnbem [ie ber lle feinen SJertrag ab3uli[ten roei^, i[t je^t
gleidifolls 311 befonberer bramatifd)er 2ir!ung gebracfit.
n eigenartiges ro e t b I i c^ e s egenft(f [rfiuf fict) bas
StTiittelalter in ber frei erfunbenen eftalt eines f(t)nen unb
ef)rgei3igen SOlbcEjens. Gs gelingt ii)m, in berrt il)r (5efd)Ied)t
Ieid)t oerbecfenben geiftlirf)en eroanbe burrf) Stnbium in
^aris unb (5erDanbtf)eit im ppftlid^en Dienft bis gur ^ a p ft=
tur, bas Sd^toelgen in Slut, ^ngft unb Qual, bas rol)e Sd^er=
5en mit bem raufigen menfd)lirf)er ilflofigteit imb teuflifdE)er
oater (pl)rm mit (I)ri[tus unb bem 3:eufel liegt aud) l)ier
Siemlid^ offen. 5lber bort ertei[t ber 2;ob als oon (Sott mit
furd)tborer 2eif)e ausge[tattete ^mtsper[on [eine SKad^t ober
beflagt als oon (i)ri[tu5 itberuDunbener bie S(^bigung [eines
5?eid)es. icr nal)t er als erippe eines Spielmanns mit ^ltc
unb Dubel[a(f in !omi[rf)en 2;an3[prngen ben oon if)m ausge=
Seid^neten ^er[onen, ooran ben (5ei[tlic^en, um [pielenb [eines
b[teren 3lmtes 3u toalten. Die gereimten Sprd)lein, bie er
ba3u auffagt, unb bie it)m erroibert toerben, rourben frl) (in
Sa[el 3uer[t 1312) ben Silbern beige[(f)rieben, roeI(^e baoon
an tk 2Bnbe ber 5^ird)en unb if)rer 5^reu3gnge gemalt rourben.
So [inb gerabe bie 3::otentan3teitc aud) im Drud oon il)ren
ol3[d)nittbiIbern unablslid^. ^n biefer 5orm erroedten [ic
einen groen beut[^en 5lRaIer bereits ber 9?eformations3eit,
ans oIbein htn jngeren, ber baran aud) [on[t [eine
XRei[ter[d)aft befunbete. Die I)d)[te ^robe baoon aber gibt bie
getoaltige ol3[d)nittreibe (45 Sltter) ber Imagines mortis"
(Silber oom 1538 3u
2:obe, ent[tanben 1526, 3uer[t er[d)ienen
fipon). ier i[t bie nur nod) im (inleitungs=
oten t a n 3 ibee
blatt, bem 5^on3ert bes 2:obes", fe[tgel)alten; in ben toeiteren
(^txo,\^ u it b 2e I) r b t d) t u tt g
nabc Dor bem 9lcnncr" bcr neuen Srgerlitcratur. 'iabcr [ie alle
Rraft .bafe er, bei Xnin! unb Xanz m^nt, er t)ab' ben (Sral
. .
er=
3ur (in!leibung auf. Der !l)id)ter fpri(i)t mit Stau fieiboertreib, Gt)re,
bt %ox uftD. (nblicf) roei^ er bie in abeligen Greifen fpter bis jur
Hnertrgltd()feit beliebte groeibeutige" (attung bes ^quiDo!um" gu
pflegen, in ber bcr !Doppelfinn reimt: emt geml)et; fiaft lafet;
"iReis reif5 . . . Die 3^^^, tt)eld)c fpter franjfifi^ aus bem equi-
voque" it)re ^aupttDrjc 3iel)t, gel)rt nod) nid)t baju.
als Did)ter.
(6. 65 ff.) unb jngeren ^Texten ber Chanson de Roland; 5. tu bas leg-
iere etngefd)obcn ein Std oon O f p i n e I. 2)ie5 ift ber junge ntg dou
Sabilonic, ber bte douze pairs de France", btc 3tDIf ^alabine arls,
I)erausforbert, um feine eliebte 3U gctoinncn. Die Quelle ift t)ier un=
befannt. Die eigenen 3utaten flammen aus gelel)rten $anbbd)ern,
bcm efdjidjtsfpiegel" (Speculum historiale) bes fran3fifd)cn (n=
3g!Iopbiften bes 13. ^aWunberts 33in3en3 on Seouoais unb ber
iBrabonter 9leimd)roni! bes ^an SBoenbale aus bem 14. 3ot)rf)iinbert.
3eitere in !r)eutfc^Ianb beorbeitete nteberlnbifc^e (pen
5]^It ^tterii^s (I)renbrief auf:
1. 9!)i a I a g i s", ein feinbli(I)cr $8afoII arls bes rofeen; 2. 5Rei=
inaren biefer roie jene bereits im 3uge, oon einer ollig neuartigen, aus
bem Sben iommenben Strmung toeggefplt 3u coerben.
Xeuerbant 281
auf ben Sdjtoeiger $Bunb, bie braune efellfdiaft" auf bes aifcrs
Sd^merjensfinb gflanbern.
* ^8 *
5bet, ittcn* unb aflerfd^ilberung
@d)ad)aac9orie. Soner. mdnU bt 23o". ,,2cufel IHc^
iener 2[)(eerfat)rt". WiUmmiUx^ ^m"
(^\en 3ufantment)ang ber eigentmlid)en allegorifc^en fie^r-
33rcite aus ben gabeln Sd)ton!e, tote fie bem efc^nmc! ber 3it cnt=
fprad)en. So bie (5abel oon bem lieber unb bem ^M), bie fid), jenes
bei einer armen 2Bfd)crin, bie[er bei einer uornebmen ^Ibtiffin, nid)t lange
l)altcn fnnen, bis jie tbre Sirfensfttte oertaufdEjen. Da bulbet bie mbc
2Bfd)erin hm (5iob luc fi^ ib im feften Sd^Iafe ntd)t [prt, bie oer*
3rtelte Xiame btfd)elt in enblojer Pflege bas ^yieber. egen ben Scbluf^
bin berwiegen bie Sd)tDn!e, roie ber oon bem rmifd^en naben ^a=
pirius,ben aucb onrab oon ^mmenbaujen bringt: (Sin rmi[(i)er fleinev
i^nabe ift bereits fo fing, feine Tlutter mit einer 9BeiberangeIegenbeit
iid) in [einer gelet)rt prunlenben 3eit nod) an bie jd)Iid)te SBcifc eines
Sreibanf. Die ^lusmolung bes ^Beifpiels fr ein 9Solfs|prid)roDrt liegt it)m
mel^r an als feelif(i)e 23egrnbung ber Vorgnge. 60 in ber (5e|d)i(f)te,
bie anti! in Sdjillers 5^rani(^en bes 3^q!u5" unb d)riftli(^ in ber ^Rcin:
rabslegenbe" bie Verfolgung unb 93er!Iagung !)eimH(f)en SRorbes burd)
2>gel le^rt. 9lod^ (t)ami[fo I)ot fie mittels bes Sprud)es Die Sonne
bringt es an tzn Zq" bet)anbelt. ier bringt bie lateinifd^e a3orIage (im
'Unongmus bes Jieoelet 'Sit. LIX) in aller rse eine rid)tigere 5'loti=
ierung bes Gingeftnbniffes bes 9}Zrbers als ber glei^ auf bas erfte
Derfaf)ren.
ber fd)Iaue e^ud^s burd^ eine Pilgerfahrt nad^ 5lom ben Der=
I)eifeenen (Bd)ai^ oorlufig oom alfe fd^affe, benu^t fie bereits
3U einer jener erbitterten Slo^ftellungen ber ppftlid)en 5^urie,
lie fie int at)ignonefif(^en 3eitlter (f. o. S. 175) an ber 2^ages=
orbnung finb. Diefe Sffung tourbe (Snbe bes 15. 3of)t^unbert6
in (oier) Sd)er unt) i^apitel geteilt, le^tere mit fromm !atI)oIi-
5ln bie Stelle ber Xiere treten bie Teufel, toenn toir bcn
Stritt Don ber aIIegorif(i)en gnr unmittelbaren Sitte n=
Id^ilberung mad^en. I)e5 Teufels iRe^"I)ei^t ein alemam
mit Slnfpielungen ouf bas onftanser i^onsil (bie
nifcf)es (5ebid)t
X>cv Teufel 5Rcnau5" [c^tlbert }ie bereits in einem (5ebi(i)tc u)ot)l no^
bes 14. 3al)r^unbert5 nad) ugo oon 3:rimberg (unb Donte?). Dos |inb
aber bie eingtgen aUegorifd)en 93ct)elfe, bie bas beutf^e febid)t ber
berflle grauftger Sinnbilblid)leit im Dante j(i)en ^llentridjter gegcn=
bcrftellen lann. Die Seute ber 3^eufel |inb ferner bei bem Deutjc^en
feine beftimmten gej(i)id)tlid)en '!PerfnIi(i)teiten, bie gleid)[am bramotifd)
auftreten. Sonbern es finb gejellfcfjaftsjatirifrf) beleucfjtete 5ingemein=
f)eiten : Stnb e, nom ^apft unb tm Pfaffen bes onjs angefangen
ber bie 23der, rfd)ner, Sattler Die
u]vo. bis 3um 9Jli[ttrger l^erab.
SdE)ad)3abel[atire fd)roebt fi(i)tli(j^ etanb
cor, I)at aber \\)t allegorifc^es
abgeftreift. (Eintnig toirb jeber Stanb bem Teufel t)orgefI)rt mit ber
formel!)aften (Singangsfrage bes (Sinfieblers, ob er leinen baraus l)aben
mge. Der Teufel felber fllt alletoeil ous ber Stolle unb beginnt felber
htn Sittenprebiger gu machen. Sefonbers lebenbig finb oorbebeutfam
bie lofterlebemnner gefd)ilbert. Sprad)e unb 93er5 finb rot), aber
berb oolfstmli^ unb be3eicf)nenb.
C^s gibt norf) eine anbete 3trt ber afterfd^ilberung, bie fid;
6tccn, Ofiabe, auf {f)re Keinen, oon ben reidf)en rgem mit
oIb belegten Za^tln brQrf)ten. Der l^eroorfted^enbfte 31nlafe
{[t [d)on I)ier bie $BauernI)od^3eit unb ber 2t^ babei bte unge=
I)euerltd)e ^Rauferei, in bie [ie ausluft. 5tu 14. 3cif)rl)unbert
ben Drperfpott befonbers
fd)ilbert \o ein Dirf)ter ber reicE)en,
* 29 *
(f)TOann;e(ben
Pfaffe om ^at)lenber9e. yitibi)art ^urf)^ ^etec eu. SSruber
Uianid), SDlarfolfsuIenfptegel
lanb) fl)rt ufto., erjl^lt jum SBeifpiel bie Stooelle bes berhmten ^oliti
fers 9Jlad)iaoelli oom eufel Selfagor. 9iufd)e" ift im 5Rorben ein Wolter
geift, obolb ous ber l)eibmfd)en 3cit, ber in ber d)riftlid)en SBelt jum
ein
Seufel roirb. Seine allegorifdje $Be3iel)ung auf ben 9?auf^" bes SBeincs
entftommt ber 3lusbeutung ber oberbeutfd)en ^lantcnsform. Sic be3eid)nct
bie eiftesoerfaffung, bie obolbftreid)cn am meiften entgegentommt.
gu^ 5."
aud) einen Spiegel ber ( u l e n, bas l)ei^t ber auf il)rc 2ei5l)eit ftolen,
* 30 *
lauf) iel)rt babei I)uftg toieber: aus !ur3en 6prd)en entftanbcne, burd)
eine lange 9lett)e oon SBorbergliebern ertoetterte 9?etmfetten, bie mit
einer furjen 3ufammenfa|fenben emerfung abfdE)nappen" (bal)er aud^
Schnepper"), 3um $Bet[pteI : toas alles ntrf)t gut tut; toas alles md)ts inert
ift unb l)nlid). 5lud) bie lopfans" gel)ren \)m\)tx, (5ebt(^te, bie mit
biefem SBorte gute unb fd)Itmme 2Bnfd)e einleiten unb 3U Steuja^r fd)on
gaftnad^tftimmung oorbereiteten. feine etroas I)f)ere fnftlerifd)e Stufe
errei(^en biefe 5IRas!enanfprad)en, toenn fie burd) einen bramatifd) frud)t=
bareren 5tnla^, burd) 9ttfel, Strettl)nbel, getifdjen beim 5lauf ober gar
eine erid)tsoert)anbIung (ogl. u. S. 297) 3ufammenge]^alten coerben.
Die ajiartolfe unb bie Sulenfpiegel fl)rten babei bas grofee SBort, roic
benn f(^on bie lateimfd^e ^rofa bes SJlartoIf metft in btrefter SBe^felrcbe
gcl)alten ift. 3lls SBerlufer, Cluadfalber, uppler, \a als <5rau 93enus"
treten fie mit Sorliebe auf, um als bet)orred)tigte arneoalsnarren ben
groen Saufen ber er, bie es fonft blofe finb, auf tl)ren eim 3u loden.
efonbers beliebt als !omifd)e SriQur ii)rer efoIgfd)aft finb von ben
geiftlid)en Spielen I)er (f. 0. S. 262): Subcn, als SBortftreiter gegen
ben fetjriftcnglauben; geprellte 3::eufel; ferner SBauern, Drper", unter
9leibi)arts 5l)rung in il)rer 9lol)eit unb Itnfltigteit ber I)ilfIofen e3iert=
t)elt Ferren unb Damen gegenbergeftcllt; enblid) Jcrliebte
I)fifd)er
eilen ufto., jener Crgfjlungen, bie, toie roir j'af)en (0. S. 146),
bie enblofen 5lbenteuer ber 9?ittergebid^te im 13. 3af)rf)unbert
ablften.
2)iefe ir^eren (5efd)id^ten [inb, und^ft nod^ gereimt, gegen
Gnbe bes SOiittelalters immer mef)r in ^rofa, bie geforberte Iite=
l)aben (f. 0. S. 79 f.), tritt f)ier tDof)I gar ein S^iemanb" auf.
(Sin (Jrefl'ant" (gefrig) ben Xon feiner
im 2;itel bereitet
(r3f)Iung Dor.in oon ottes (Snaben" fprei3t firf) lfterli^
unter einem un3cf)tigen Q)voant 3^mer roieber begegnen
unbeftimmte 33erfaffernamen nad) ber bloen erfunft: oon
^for3f)eim, oon la^ (le^e), ber 3^rioIsf)eimer, ber Swidautx,
ber X)orfer u[ro. , ober nad) ou^erpoetifct)en ef(f)ften, tote
Jie il)n unncrmutet bem 6d)ler oor. 9lun fann Sud) ber
er ein bides
oIs (rbc in 3Iusfid)t [teilt, fid)ert fid^ ein foId)er 5ater auf ben 9lat eines
u)elterfal)renen rcug^glers nod) einen gepflegten fiebensabcnb. 5Ra^
feinem Xobe finbet fid) in ber ifte nur ein td)tiger nppcl mit ber
2luffd)rift, bafe jeber bamit erfd)Iagen toerben mfete, bcr tjor feinem
3^obe feinen i^inbern all fein (5ut I)ingebe.
* 31 *
in bie 3rre lodt, bis er roie S^^ein im SBalbe gum tilben SJianne" toirb.
Das alte, aus bem 9JlorgenIanbe ftammenbe unb im 'Jlbenblanbe oiel
oerbreitetc 9Jird)en, tuill Dienei(^t in bilblid)er 33er!)IIung jungen ie*
bespaaren einen 9lat erteilen, l)nlid) roie ber Oberon" (f. u. S. 605 f.).
(s liegt bem fpteren beutfd)en SBoIfsbud) (f. u. S. 355) von '^eter unb
ber f
d) n e n 9K a g e 1 n e" 3ugrunbe. Die Seliebtl)eit bes oberrI)etni'
|d)en (alemannif(f)en ober elfffif^en) (5ebicf)tes toirb burd) feine 5lb=
bilbungen auf 2BirfteppicE)en bes 15. 5<i^i^I)ii""5rt5 belegt. Die elbin
Derfte!)t unb bt nmlid) bie unft bes 2eppicf)tDir!en5. Sie gelangt
baburd) toieber in bie il)rem Staube geme (5efeIIfd)aft, nad)bem fie
bes eleites it)res ^ringen beraubt ift. Sefonbers beliebt ift bas oer=
ft)rerifd)e SRotio ber gefpenftifd)en 2Ji e e r f r a u" (gried)ifd) Sirene,
lateinifd) Xtnbene, norbifd) 9li3Ee), bie einen menfd)Iid)en (Satten an fid)
feffelt, um burd) if)n SRutter u toerben unb baburd) eine Seele gu er=
langen. (5 ift bas von bem Serner S(ultl)eife 31)ring Don TOngoltingen
1456 aus bem i5fran3fifd)en berfe^te 93olfsbud) 33 n ber 9)1 e e r f e 9
unb niginSKelufine" (gcbrudt um 1474).
Die ltefte biefer er3l)lungen (nod) aus bem 12. 3at)rf)unbert?) ift bie
von %hov unb bem SUieertoeib" am Jungbrunnen. Das SJleerroeib pflegt
in ber Ortenau bei 5RI)ein. ier toill ber Don feiner 90teerfer)e ober Sieer=
oenus" rounberbar befd)^te iRitter fid) fc^liefjlid) bod) it)rem 3auber ent=
3iel)en unb eine Sterblid)e l)eiraten. Da erfd)eint fie il)m bas le^te 9Jlal
unb fnbigt il)m feinen Sob brei Xage nad) ber od)3eit an.
Das oon einem (Sgenolt" (oon
ltere (5ebid)t bes 14. 3of)rl)unberts
Stauffenberg?), roie il)n Straf5burger Drude oor 1500 nennen, erneuerte
nod) (nbe bes 16. Ja^^^unberts SU^art (f. u. S. 406) 3u einem red)ten
5lbelsfpiegel, barin er fid) feiner 2lbelid)en ebf)r ijob 3u erfel)en". ^n
3oa 9iobert bcr 2eufel/enooeoo
btcjem I)alb Iegcnbarifd)en (5ei[tc tourbc aud) "bamals in eincTn t)ai)rif(f)en
fud)en nun bos ^ilu^erfte burd^ (5efrf)irf)ten ber ben 3;rug ber
grauen auf3ul)alten. Denen fe^t hk bfe i^nigin immer roieber
eine 3u i^ren unften entgegen bis ber ^rin3 bie Spratf)e
Eoiebererlangt unb bas oerleumberifc^e Wdh beftraft toirb.
Das finb nun bie SPZrd^en unb gabeln, bie aurf) 3"bien fennt
unter bem 5Ilamen ber ^antf(^atantra" (fansfritifcf): \>k fnf
!8c^er) aus bem 5. 5af)rl)unbert cf)riftli(t)er 3eitred)nung unb
fpter in berfrseren oerbreiteteren Sammlung als $itopabefa"
(bas ift freunbli^e Untertoeifung). 5n ^erfien fanb biefe letjterc
in ben fogenonnten gabeln bes Stbpai" noc^ erfoIgreicf)erc
Jettberoerber. ^n
(Europa burd^ eine Iateinifct)e^rofaHistoria
Septem sapientium" unb einen frans fi[(f)en 9?oman Histoire
de sept sages" berallf)in oerbreitet, lennt man fie als bie
(5efcf)ict)ten ber f i e b e n to e i f e n SR e i ft e r". Der SBI)Ier
I)lt firf) bereits treu an eine beutfd^e bertragung ber lateini*
fct)en ^rofa. Diefe (5ef(f)ict)ten oermebren ficf) bis 3um (nbc
bes 5al)rt)unbert5, too fie {3uerft 1473) gebrudt rourben. Sie
oermengen \i), roie fdfion ber 2:itel anbeutet, unter bem fie
3:1) e p I) tlu 5 ([. 0. S. 42 f.) in brei g-afiungen. Sanft 3eno, ber als
2Bed)[elbaIg bes 3:eufel5 biefen bertoinbet unb bie berrefte ber t)eiltgen
brei 5lnige aus S^^i^ien nai) Oberitalien bringt. 35on bort famen ]k
bann nad) ln. X)er t)eiltge r a n b a n, ber jur Strafe [einer 93er=
brennung eines 2unberbud)es, um es 3U cr[e^en, feine 2unberreife
(f. 0. S. 236) antreten mu^. T)ie I)eiligc 9Jt a r i n a, SJirtrirerin ber
.b.e.I. -O
o 06 nbcitiiebcne '3Inj'pi(f)c ber Did)ter
* 32 *
feffels, als ber 5^n[te Ro)", in fo bof)en Snen oon \\d) rebet?
(s i[t ber oIs ab[onberIid)er SSertreter feiner 3lrt "ok Stit ber=
lebenbe $e i n r i d) oon 9Kei^en, 3um Unter[d)iebe oon bem
obenertDI)nten ber junge SKei^ner" ober ber (Ji^aiienlob
genannt. Slad^toeisbar ift er oon 1278 bis gu feinem S^obe in
9Kain3 1318.
I)tefer brgerlidje gal)renbc l)at fd^on als i^nabe oicl oon feiner
I)ici^teret bersumac^en getDufet. (r \)t frt) besbalb bie (Sinrebe eines
lteren X)td)ters, ^ermann bes Damen (oon ber Dame, einem
9tebenfluffc ber (lbe), boren muffen, (^auenlob" \)\t^ er, ooo^I nad)
einem gelehrten ^reisliebe auf bie Jungfrau 9[Raria, fd)on cor feinem
literarbiftorif^ berhmten Didjternoettftreit fr ben SSorjug bes 9lamens
(5rau" oor bem bes SBeibes". Diefer Dici)terftreit mad)t aus bem mit
fdE)lid)ter ^nmut oerteibigten Ccinfall SBoIters (f. o. S. 174 f.) eine grofee
Sad)e. Da toirb nad) allen ^Regeln einer oerfnfteltcn 5^unft unb teils
neuer ^Rarren SBein fd)enfe", bas {)ei^t nur ber 3)tobe biene. 9lls bann
ber Did)terling, ber 2Balter oft genug tortlid) abfd)reibt, in bie oben
angefbrten '!Pral)lereien ausbrid)t, baut ber Sd)mieb mit Sd)impftDortcn
ouf ben aRauIaufreifeer unb feine tote 5^unft" ein. (r toolle ibm ein
od) in feinen effel graben". (5leid)tt)obl tennt man bie Cbronif, ta^
Tvrauen ben grauenlob" in bie ^Ibfeitc bes Doms oon Wains 311 rabe
9Jleiftcrgc[ang 309
getragen unb fein (5rab mit bem ebelften 9?I)eintDein begoffen ^abeti.
Sie jeugt oon bet um)ert)ltnismfeigen eltung, in bie ji^ breifte Rn\U
linge in 3citen abfintenber unft in il)ren Greifen ju fe^en oer[tef)cn.
9Jlit feinem falten S(f)tDuIft unb feinen 9?eim!nftd)en (33orrctm am Einfang
ber S3erfe), feiner 9Iufbauf^ung, 3luspreffung unb felbftgeflligen S(f)au=
ftellung fleiner Einflle roirtt biefer Sfrauenlob" fd^on neben ber Der=
fliefeenben gllc eines i^onrab von SBrjburg roie ber brre SBinter
neben bem grnen Sommer, hierbei ift jebod) in Setra(f)t 3u 3iel)en,
tia^ (5f^auenIobs SBebeutung, toie bemgem^ fein befonberer (Sinflu^ mef)r
%i
grauenlobs 2Bir!en in SlRatns Inpft ftd) benn au<i) bte=
ientgeneue 3iter[d^emung auf unferen ebteten, bie Uf)Ianb
mit obigem Silbe bem XRinnefong oergleic^t: ber 9}Zeifter=
9 e f a n g.
9Kan Derftef)t barunter ben gefellfcf)aftlic^en Setrieb bes
(Sefanges unb ber ben neu aufgeblf)ten
felbftttigen I)ict)tung in
Stbten, mie unter jenem ben an ben Sfen unb auf ben 9titter=
brgen. Den gefc^Ioffenen i^reis, ben aucf) er oorausfe^t, finbet
er in bem STiTtungstoefen. Dabur^ muten bie Seruf5=
genoffenfd^aften aller 5Irt nic^t blo^ in unferem blutigen
Sinne bie anbroer!er" !
fic^ l^nlicf) nod^ ^orm unb (5efe^
3ufammenf(f)Iiefeen, roie ef)ebem bie 9?itterorben. 2Bie fr biefe
ber altrmif^e G^renname 9?itter" (eqiies), fo tourbe fr jene
bie moberne ocf)[d^uItorbe bes SReifters" (magister) bas
5^enntDort unb if)rer Seftrebungen. 5a<^ni^ige
il)re5 Gf)arafters
5tusbilbung unb Jd^tigfeit im Seruf finb es, auf bie es bem
^Brger au5fdE)IieIirf) an!ommt. (r ftrebt auf feiner natr=
Ii(^en, feften runblage bes ^anbgeujerbes unb unoermittelten
2)a lonnten btnn foIcf)e 9Jleifter" toie grauenlob if)r i(f)t leud^ten
laffen, it)re neuen Tnt" (f. u. S. 313) 3um bcften geben unb burd)
3ctt I)atte [ie als U)x n\)t gulagenb beifeite gelaf[en. (rft bic 3^it iiee.
S^erfalls begann fid) mit il)r bramatifd) aufsuftufeen, toie fie |ie benn
in bcm groen Sngerftreitfpiel oon ber 2Bartburg in bie Streitfptele
f)tnein3utragen [u(f)te (ogl. 0. S. 118). S^fei finben tnir foIci)e Strcit=
bid)tungen aller Wirten (ogl. 0. S. 253). Das Dune, bem nad)3ufor[d)en ift,
bas 9ttf elfteil en unb =Ifen ift fr ein !lug brgerlidjes ^ublum bas
3ln3tef)enbfte baran; oud) roof)! ber einfad)e SBettftreit mit feiner auf=
peitfd)enben 2Bir!ung. Das ift ja ber 5Rei3 ber allseit beliebteften 33oIf5=
fpielc Dom Settrennen bis 3um al)nenlampf I)erunter. Sold)er Snger=
ftrcite gab es eine gan3e 9teif)e, unb bas Spiel 3rt)ifd^en ^frauenlob unb
fid) 3u greifen begann (f. u. S. 328). Dafe biefe in tiin ef)rfamen Srger=
oereinen nid)t eine t)nlid)e, bem (5eiftlid)en feinbfelige 5Rid)tung ein=
fdjigen, wie in ben a!abcmifd)en Greifen, bie fie fid) 3um SRufter naf)men,
bafr forgtc bie (5eiftlid)!eit. 3n il)nen er3og fie Dielmel)r 5lbtDcf)rtruppen
gegen bie neue laffe ber gefl)rlid)en ^oeten" (f. u. S. 363 f.). 23on
"tn 3Iugsburgern f)eifet es nod) 1450 in einem iebe: Sic I)an gemad)t
ein Singfd)ul unb fe^en oben auf ben Stuf)! toer bel rebt oon
Pfaffen." 3lud) in ber roof)I um biefe 3cit erft entftanbcncn Itrfprungsfage
Don ben 3rD5If erftcn 5Dlciftcrn (oerfd^iebcnen StJlinnefngern, ogl. 0. S. 171)
312 ^2inf(i)lu^ an bie 5^ircf)e
fooicl barauf ugutc tue, ha% bic 2)t(f)tung n i tf) t gelel)rt roerbcn lnne
unb allein unter ben njtcn oI)ne anbete Hilfsmittel als bas iebem
aJlenfd)en eignenbe 2Bort toirfe. Dod) be}tel)t fein toefcntlid)er Unterfd)ieb
3tDifd)en bie|en 9?egeln unb benen bcr 9Diinnefnger ([. 0. S. 162). Stur
bie Dcrnberte Spracf)e gibt il)n. allein biefe im 5Rebenamt bidjtenbeu
3nftler mad)en gans natrlid) aus ber (5orm bas SDefen bcr <Sad)c.
Sie roerben babei um |o brftiger, als fie bie mu f i ! a I i [ c^ e 5B e=
aufjugebcn gejiDungen finb. Sie I)alten einjig nod), bafr aber nuti
burc^toeg, am efange feft. X)en Hnterfdjieb oon Spxu) unb ieb gibt
einer 'i^xdU oon 9Iamen, unter benen bie altcrtmlid)e, aber fd)tDer er=
flrlid)C Sejeidjnung 5B a r" (^ar, Garant aus ^arat" oon ber ged)t=
Silben mrben nad) romanifdjer SBeife nur ge3i)It, aber mit bem beut=
fd)en ftarfcn Son, nur an ben unred)ten Stellen, ausgeftattet. Der Xaft
ber 9JleIobie, ttn ber Singer fid) unbeirrt burd) jebe SJ^etonung mit
bem (Ringer fd)lug, gab ben ^lusfd^Iag fr tm 23ortrag ber DergerDaItig=
ten 2>erfe (jum 5BeifpieI als nun ber Zaq ror fommen bereits . . .)
3;on, tx)6i)l nur nad) ber ^^arbe ber 9?oIIe, bie bas ebid)t entf)ielt; cnblid)
mit [0 beftigen 5lusf allen gegen bie Siener Sd^lfe unb a[ter=
3i6 9lo|cnbItt)
fingern, roie roir biefe benn auc^ mit bem toeItIidf)en 3:f)eater in
(ber beutfd)e) nig unb (ber 5Burg=) rof bei ^apft unb aifer lagc
ber bie grften fl)ren, ber S8ifd)of auf il)ren 3tt>Q"9 fi^ l)erau5rebet,
ha^ er feine Sd)afe fo oft tut fd)eren", unb ber fel)beluftige 9?{tter bie
negenfeitige (rbitterung tapfer frf)rt: Sollt es alltoeg ^rieb beleibcn,
bie Sauern mrben ben 3lbel oertreiben."
5r biefen ^bel a" finbet bie ffentlid)e SKeinung ber <Reid)s=
ftbter bamals in einer urfprnglic^en !arneDali[ttfd)en Serolbsbid)tung
\l)t Sdjallro^r, u)te u unseren Otiten in bcn 2Bi^blttern. 2Bie in bem
obigen 'iPapit unb arbinal", [0 lt 9^o)enbItf) in einem anbeten (^aft=
<5rft (ber Sultan) als r e f o r m i r'n bas !)at man ge[el)n an bem
eftirn, ta^ euer ott if)n ba3u roill t)aben, bafe er bie bel all foll ab=
graben unb [oll eud) ma(f)en ein red)te 9?eforma^e n." X)ie Srgcr
Derfid)ern bem Diener bes 9Jia(f)met il)re (rgebenl)eit unb roten es nie=
manb, baf3 er fein frei eleit gertrennt unb tor er aifer vom Ofibent".
2Bir I)ren t)ier, toie fo oft im eben, auf ber 5Rarrenbl)ne bie ^i^agen
unb Serroicflungen einer neuen :^txt fid) anfnbigen.
%)fenbltl)5 9^arf) folger in 9Zrnberg (feit 1479), ber Sorbierer,
bas ift G;f)irurgu5, SBunbar^t, Sans 5 1 3 aus 2Borms (t 1515)
[ptegelt gegen il)n , oudE) in feinen unnatrlt(^ nieifterfingerifcfjen
Serfen, ben fortfcf)reitenben Sittenerfall unb 9lo!)eits3utoa^s
ber 3it. Seine 5a[tria<i)t[piele gel)ren 3u ben belftriecf)enben
ber attung, rDeIcf)e bie greif)eit Dorrt Parfm" fonft als gutes
"iRed)! fr fid) in Ulnfprurf) nef)men barf.
3n goljens Sprud)bid)tung toirb nid)t guflUg gelegentlid) im 3^=
fammenl)ang ber aRebiginer laut. (in Slbri^ ber ef(i)i^tc bes rmif(^en
Keidies" in 5Reimen unb bas ftaiferfcft 93Zaximilians I. 3U 5Rrnberg"
iprecf)en fr ben nal)en 3uiammenl)ang biefes aifers mit ber nftlcr=
ftabt (ogl. 0. S. 281).
3Bie f)ier ben legten 'Kitter" auf beut 2:i)ronc, [0 finben
roir aucf) roof)! noc^ oerfprengte ritte rlid)e r)rtfer
neben tzn fie oerbrngenben aJleifterfingern. 3tt)ii<^en i^ren
pl)ilifterl)aften unb uberfpannter )?i)ftif unb ^ben=
(Sinflffen
teuerfud^t, 3toif^en 2BeIt unb i^Iofter, efngnis unb ^runtfaal,
Snbe unb Heiligtum, lle unb immel fd)rDan!en sroei be=
fonberartige (rfd^einungen ber 3eit ^^^ 1400, bie in Deutfd)=
lanb erft im 19. 3al)rl)unbert roieber if)re5gleicf)en finben. Der
5?i^ ber 3^^* er bie 9J?enfcf)^eit oon if)ren ^ugenbibealen
fie 3u gef)en. 3^annf)ufer im Senusberg
lostrennte, [ct)eint burtf)
unb ^^arsioal in ber (5ralsburg, bes Sptters niebere 9Kinne
unb bes Sc^rormers '3tnbacf)t 3ur attin, bes 5^reu3ritter5
3i8 3Jiontfort/2Bol!enjtein
"Jlc^imoon ?trnim, 3ofep^ greil)err oon Cid)enborff, jid) unb xfyc 5littcr=
tum fo gern unb als Dichter, jumal ber le^te, mit foId)em lud, im alten
bcutfd)en 35oIIsIicbc toiberfpicgeln.
^ 33 *
feine 9titter, aud) leine Spielleute Don Seruf, fonbern fie ge=
I)ren, roas fie gerabe am
Sd^Iu^ il)rer fiieber ebenfo toie ben
51amen il)rer ieb[ten (im egenfa 3um SJiinnefang, f. o.
(5. 153) gern erraten, 3u ben getof)nIid)en ^Berufen ber unte=
ren S(^i^ten ber (5efeIIf(i)aft. %n l^ufigften tDoI)I finb es junge
oi^erDgel", anbu)erfsburf(t)en, Solbaten, 9?eutersfnaben".
(3df)on aus biefem (5runbe fd)Iiefeen fie firf) lieber an bie SCRinne=
lv)xit ber faf)renben 9?itter als an bie Iel)rl)afte ber fe^I)aften
9Keifter. Sie fingen von 95Zinne unb Abenteuer bie alten 2age=
unb 5^Iage=, Sd)eibe= unb SWeibelieber, unb es ift geri^ be^
merfenstoert, roie bas alte ieb 3<f) 3og ^nir einen ^Hen
lnger als ein 3cit)i^ " immer toieber anflingt (ogl. o. S. 162).
Ob man besf)alb biefen 33oI!sgefang fr genau ben gleid^en,
roie 3ur Szit oon bes SOlinnefangs (5i^I)Iing, annel)men barf,
ift eine anbere Sf^age. egen ein oorbe^altlofes unb all3u u)eit=
gef)enbes ^a in it)rer Seanttoortung fprid)t bo^ bie offen!unbige
^lolle, zhtn ber uns literarifd) nad^toeisbare ltinnefang
bie
felber mit feinen u n oolfsm^igen 33orau5fe^ungen in biefen
23oIfsIiebern fpielt: feinen 3arten ^rulein", treuen ^tern,
mifegnftigen 5^Iffern" ufro.
Selbft bie Stoffe oon iebesfreub unb 4eib finb barein bergegangen,
bie aus feiner gele'f)rteften egenb, ber antuen, flammen fo ber Doibif^c :
fnger felbft als gelben oon Sallaben unb 9?oman3en in bas 23olIslieb
eintreten. 9Zid)t blofe bic bem SBoHe naf)en, toie ber 3:annf)ufer, fonbern
if)m mgli^ft ferne, toie einric^ oon Strungen ! 3ll5 ber e b l c $l =
ringe r", ber jum St. 21)omaslanb" (nad) 3^^^") BoaUfal)rtet, roirb
biefer Rinnefnger bei ber 9idSel)r in einer an bie l^eiligc cnoDcoa
gcmaf)nenben, aber gut, ja l)umoriftif^ ausge^enben efd)i^te mit einem
anbern, bem Runter (ottfrieb) oon 91 c i f c n", 3ufammengebra(i)t.
(Sx oerfprid)t il)m am Sdjlufe feine odjter, ftatt feiner Srtau. 3;ragif^er
fnpft ein anberes Solfslieb an bas getoaltfame nbe eines SRinnefngers,
bes Sgern 9leinmar oon SBrennenberg, bie graufige ^erjmre"
(f. 0. 6. 182) Dom ftaftellan oon (ouci). Seine befonbere eliebtl)eit
begeugt bie 23olfstmli(f)feit ber Jtelobie. (in ])n SBrcmberger"
bebeutet ein 93ol!slieb in biefer SBeife. ts ift eben gerabc bie 9?omantif,
bic ben ^bel bem 33olfc intereffant" macf)t. Da finb bunlle gamilicn=
gefd)i(i)ten in grftenl)ufern, roie am 5. gebruar 1075 bic (Srmorbung
bes <Pfal3grafen <^ebrid) burd) fiubroig ben Springer oon 3:^ringcn.
<5friebrid)5 Sol)n tlagte gegen feinen Stiefoater fiubroig. Sic fonntc
bas ieb oon ber grauoonSBei^enburg" (SBeifecnfels in Sad)=
fen) bis ins 19. 3a^t^ii"rt iirt SBolte lebenbig erl)alten.
egen bas mitleiblofe crid)t ubroigs bes Strengen oon 5Ba:oern (f. 0.
nen Xobfeinb ben Sitten feiner fid) fr if)n ausfe^enben emal)lin frci=
SBorauf bcruf)t benn nun eigentlid) jener grofec SIurf" bes Solls^
liebs, ben |etnc 2Bteberentbe(!er im 18. S^^^^^Ttbert, gerbet unb bie
Seinen, im 50iunbe fhrten, toenn {ie bas unerrlid) 2refffid)ere in ben
)(^IicE)ten, einfltigen, gar oft unbeI)oIfenen unb rof)en SBenbungen bes
35oI!sliebs erren roolltcn unb bod) ni(f)t tonnten? Jtun, DieIIeid)t
berul)t er gerabe auf ber lln3ulnglid)feit bes 25oIf es gegenber ben reinen
formen unb oielfltig begeidinenben Slusbrutfsmitteln ber oon nfllern
im SSerbanbc ge|(i)id)tlid)er berlieferung ausgebilbeten un[t. Diefer
5lunit toill es fid) in jenem armen 5lugenblid bemdjtigen, ben es fid^
fr feine (rf)oIung abftel)len tann. 2Bie oieles toirb ha unter ben Xifd)
fallen muffen, toorauf ber fein getDI)nte, reid)e 5^nftler in 3tnorbnung
unb 2lustDaI)I bas grte eroid)t legt ! 2Bie oieles anbere roirb gar ni^t
in $Betrad)t fommen, tooran biefer, um fid) ausgugeidinen, nor Vorgngern
unb lOiititrebenben ju unterfd)eiben, DielIeidE)t am angeIegentUct)ften
bentt; roas er feinem ^ublifum, feinen befonberen 2Bnfd)en unb SRei=
2Belt gu tommen fd)ienen, toenn fie aus jenen reifen an fein ormes,
unDertDI)ntes )I)r brangen. Qx I)ilft ficf), roie er fann: mit bem, toas
it)m am meiften Ginbrud mad)t, am f)ufigften u)iebertel)rt in allem,
Eoas er fid) ba abgelaufdjt ^at, ober was feinesgleid)en aufgegriffen ^aben
unb toeiter aufgreifen.
So ftellen fid) gern itel)enbe Senbungen", fogenannte g r=
mein" ein (toie in jeber naioen, urrodjfigen ilunft) com 3lnfang
ber ieber X>a brobcn auf jenem Serge" . . . (s ftef)t eine inb
324 Std)crl)cit ber 'iKnbeutung
Serg unb SBalb, Slumen, Sume; bie 3;iere bes anbes unb bie 93gel
ber fiuft; auf immel, Sonne, SKonb unb Sterne. Strenge bid)terifd)e
(5orm, 5?einl)cit bes 9?eimes, (Sltte bes SBerfes gilt bem SDoIfelieb erft
red)t gar ni^ts; obaiol)l es toieberum ben llmftur3 ber beutfd^en metri=
fd)cn runbf^e nid)t mitgemacht I)at, toie bie !lippfd)ulmfeig tftelnben
33oI!5lieb oon {ebermonn gefungen toirb", eine (Srrung, bie nod^ immer
am paffenbften bcn Segrtff bes 35oI!slteb5 umgrenjt. I)er 2ext gel^t babei
nur fo nebenf)er, fr getDf)nIid) nid)t in allen StropI)en unb aud) in biefen
3U feiner oon 9lnbeginn unDoIlIommencn gorm nod) entftcllt unb t)er=
froI)e 16. 3a^t^unbert erl^alten toorben, fonbern eben nod^ bie alten
5 r nt e n biefer ilelobien felber lnnen mir uns baburc^ Dergegcn=
tortigen, bie unferem burd) bie $armonifierung er|t ausgebilbeten
aJiufiffgftem nod^ oorausltegen, uns auf eine Stufe surcff^ren, bie
ber ber alten ried)en entfprid)t. Unb toenn uns ettoas ben 3auber nod)
lebenbig oermitteln lann, ber jenen Stbte erbauenben, Xiere be3l)menben,
ben 2elterobcrer be3tingenben SBeifcn im 3Iltertum nad)gefagt roirb,
Dorbe, unb ber beibes f)eute nod) oermengenben (Il)romattf. SOian merft
es tf)nen an, ba^ ben eilten bie lonroeifen baraus je etroas gan3 5Befon=
beres bebeuteten. Sie toirlen auf bas emt, etroa roie bie egenf^e
oerf^iebener fiebensalter: inbf)eit, 5tannl)eit, reifentum; efd)led)ter,
SO^lann unb SBeib; 93olIstmer. etoiffe SBenbungen, bie jebem biefer
Iongefd)led)ter in feinen 2Beifen gerne eignen, prgen fid) ein, roic bie
d)orafteri [tif d)en 3ge in ben betreffenben unterfdjiebenen ^]^i)fiogno=
micn. Die 5^ird^e, bie burd) i^r geft:^alten an "m gel)eiligten ird)en-
tnen" il)res lteften (gried)ifd)en) gmncn= unb iRefponforiengefanges
bies SRad)leben ber antifen 9JlelobiI im 33ol!e mglid^ gemad)t "^at, erhielt
o 26 SBcltfcnbung bes 93oI!5Ucbe5
aus bie[en 33olfelict)ern biird) bertragung bes 2Beltlid)en ins (5et[i=
gen, I)od^ getrmten Dome, bie aus jener 3eit no^ in bie unfere
t)ineinragen. 2ie biefe uns mai^nen, ta^ mix ber bem efrf)fts=
treiben unb bem 9Jia|'(^inenlrm ber egenroart ber greierftille
unb immelsfef)nfu(f)t ber 93ergangenf)eit ni(f)t oergeffen, fo oer=
mittein uns biefe jenen (Sroigleitsang ber SJolfenatur, t)^n ge=
rabe bas einfrmige Rittelalter fcE)IiefeIi^ fo rein unb ooll 3um
(r!Iingen unb Singen gebrad)t \)at
V
9^enaiffance uni) li^umanimue
^ 34 *
mit einem
S. 378),
feften !t)atiim ein, etroa
toie
bem 2age
bie
hk
poIiti[d)e
91 e u 3 e i t
bem
ber 9?eformation5an=
efrf)id)te
nennen,
5af)re
es als
ren3pfai)I aufrtcf)tet. 3luf unferem ebiete, als bem geiftigften
ber gefamten 5hilturgefd^i(i)te, roirb bie (Srensbeftimmung eine
befonbers toeite fein muffen. Sie toirb in beibe burd^ fie grob
gef(i)iebene Seiten f)ineinreic^en. Denn im eifte fngt nirf)t
Diefes t)atte fic^ ja genugfam, roie roir gefef)en f)aben, mit bem
328 g-ornt bes !la|jijd^cn ^Itextums
Altertum 3u tun gemo^t. ^ber fein 5(ntetl an tf)m roar Iebtg=
lid) [t f f 1 1 d) geblieben, unb bies u^erli(^e haften an ben
Xai\ad}Qn", roofr gerabe feine rgften gabeleien unb fein 3tber=
glaube genommen rourben, toirfte au(^ je^t nod^ lange nad^.
Die berragenbe Sebeutung ber 5 r m bes !Iaffifrf)en 5llter=
* 35. *
j^eimatrcci^tunb^gcfc{)td)teinbcraubefprac^e
Sein 2Bert fanb ben glet(f)en 2Biber|tanb coie bie !aiferltd)en $Red)ts=
lebrer in Bologna, unb (i!es 5Sefd)tDerbc: ,,^6) ftef) gu 5Rom toie ein 2BiIb,
bas bie Sunbe bellen an" erinnert an SBalters Sprud) bei ber Pfaffen
aBabl" (griebrid)s II. gegen Ctto IV.): X)as fei bir ffeer ott geagt,
bie Pfaffen toollen aien 5ted)t oerfebren." I)er Sad)fenfpiegel
beginnt bamit, bas \)izx bamals ma^gebenbe eDangeli[(f)e 5BiIb oon ben
beiben S(f)toertern (fiufas 22, 38), bie man als bas ber geiftlidjen (5erid)t5=
bar?eit bes ^ap^tes unb bas ber roeltlic^en bes aifers beutete, ber I e ^=
t e r c n jugute fontmcn 3u laffen. Der aijer balte bem ^ap[te auf bem
roctfeen ^fetbe (ber ciligleit) ben Steigbgel, ha% fid) ber Sattel nid)t
toenbe" unb er biuab^trge.
bamals bie ^flegfd)aft ber ben red)ten ^frieben unb bie eroalt, ben
immel cor benen gu t)erfd)lieBen, bie ibn brd)en. Sro^ biefer aus=
gefprod)en geiftlicben 9?id)tung unb feiner l\xd)\x)tn Quellen unb (5e=
cobrsmnner fbrt gerabe bies 3D3erl in htn Sanbfd)riften ben Xitel
aiferfpiegel", in ben erften Drucfen: Spiegel !ai[erlicben unb gemeinen
anbred)t5". Der 23erfa[fer fd)rtcb in S^xoaben (2lugsburg), toar aber
DieIIei(f)t aus ber an <^an!en angrengenben egenb.
3Bie bies oerbreitetfte unb in Sbbeut[ct)Ianb unb i[terretd^
an biefe f)arte 9lu^ marf)t. 9tber bie (Sinftellung auf SBibel unb
iiegenbe tritt immer mel^r jurcf. 3In bie Stelle ber ^riefter
treten immer mel)r bie meltli^en iteraten, ja einfadE)e Brger
unb f^Iie&Iid^ bas 33oI! [elbft, bas etroas ge[df)icf)tli^ ro^es
erlebt, in I)iftorij'd^en 93oI!5lieber n".
Sei ber engen Serbinbung ber 9?enaiIfanceUteratur mit ben an3=
leten, benen fic roefentli^ if)ren Salt in ber 2BeIt oerbanfen [ollte, iyt
gnnen 1378). 3" feiner Sprad)e I)at man 5Be3iel)ungen 3U ^Ibre^t oon
alberftabt nadigetoiefen. Seine langpartie ift bie efd)id^tc ber ^ilger^
fof)rt einrid)s bes filteren.
So beliebt bie gorm ber 5Reimd)roni! im 9lorben, Often unb Sben
Don X)eutfd)Ianb erid)eint, fo fel)r mangelt fie bem SbxDCften; fo bafe
man bie 5Breifad)er 9teimd)roni! (1480) ber ben ti)rannifd)eTt
burgunbifd)en fianboogt ^eter oon agenbad), beffen Xtung
ben ^nla^ 3um riege gegen arl t>tn 5ll)nen oon Surgunb gab, fd)on
aus biefem runbe I)ier enDt)nen mufe. Sie feffelt aber berbies fnft=
lerif^ bur^ bie anb3eid)nungen (aus ber elfffifd)en Sd)ule SRartin
Sdiongauers), bie it)re fd)ne anbfd)rtft 3ieren. Der runb fr bas
3urdtreten biefes Did)tungs3tDeigc5 in ben alemannifd)=fd)U)bifd)en
Sanben ift edoI)I barin gu fuc^en, ba^ er gerabe bort burd) einen toilb
gerDad)fenen Sd)feling bes gleid)en poetifd)en ^^riebcs frt) crfe^t rourbe:
bas I)iftorifd^e 93oI!sIieb. SDenn fid) ausnaf)mstDeifc frher
ein Ulnfa^ 3u au5gebel)nterer f)iftorifd)er (pi! in ber Sd)roci3 finbet, fo
ijt er getiffermafecn 3ufammengefe^t aus I)iftorifd)en Siebern.
334 ^^^ fd)rei3erifd)ett tnbungsUebcr
(Sine ^Ippensellcr 3?eim(i)ront! [d)ilbert in bie[cr 9[Beifc
xo\}, aber lebenbig tim ^ufftanb ber ^Ippenseller gegen bas Stift unb bie
5ol)eitsrc(I)tc St. allens (1401 1404). 5n roe^felnben StropI)en bejingt
bereits ber Stabtf(i)reiber ( I) r i ft i a n 9 i e r [t r a a t bie ^Belagerung
oon ben t)nen non Surgunb (1474); toie ber S^ul
Dteufe burd) 5larl
metjter 5oF)annen3 3u Srreiburg in ber S^roeis [eine umfangreirf)e
9leint^ronif bes SdjtDabcnfrieges (1500) mit Rriegsliebcrn jum
leil Don i!)m felbft oerjie!)!.
[o tat er f ffen ein ?Irm ooll Spiefe bef)enb, ben Seinen mad)t
er ein (Saffen, fein 2thtn I)at ein (nb." Das arme f leine S3lfli"
3lber fie \)ahtn if)m eins auf CI)r gegeben", if)m t>en bel
umgefd)Iagen".
Dies ift ber freilid) ungefd)Iac^te omerifd)c Zon, bies ber
oerbauerte altbeutfd^e $elbenfpafe (ogl. o. S. 41), bies bie ro^
T)cutf^c ^tftorifd)e ieber 335
fimftlofe Stropf)e, tDorin je^t im egenfo^ 3U gefpretsten eroIbs=
bidf)tern imb enblos [tropljij'd^ leternben SOIetfterftngern bas 93oH
felb[t ftd^ ferneneuen 3ettungen" oortrgt: Xlnbefannte eute,
bte ftdf) am (5d)Iuf[e nicf)t fo oft [eiber nennen, als ha^ [te t>a^
h geroej'en" bei ber i^trd)tDeif), wo man mit langen Spielen
unb gefd^molenen ellebarben anri(f)tet, unb ben junger unb
Drft, ben fie fi^ babei gef)oIi
t)a finb bie bitf)marfif(i)en Sauem in ber d^Iadf)t emming=
ftebe (1500), bie Sanbsfned^te von ^aoia (1525) unb ref da
(1522), bie Saijem im fianb5f)uter i^rieg" (1504), beren
5elbf)auptmann ^ienjenauer (Sensenauer") bie 25erteibigung
ber gefte 5^ufftein bem i^aifer mit bem 5^opfe be3al)len mufe.
Da tft tk rfennot" oor Sien, bie bas gonje %i(i) in Altern
I)lt, bie ungllic^e Scl^Iad)t bei 9Kof)ac5 (1526), bie bem
jungen i^nige fiubroig oon Ungarn bas eben fcftete. ?Iber
aud) sartere 9lngelegenf)eiten mifd^en fid^ in bie ^olitif, im
legten runbe Dom 23oI!e rid)tig aufgefat, roie bie ntff)rung5=
gefrf)i^te bes gruleins oon Sritania (^ilnna oon ^Bretagne),
bie ber ntg oon ^^anfreid^ (arl VIII.) il)rem mef)r um if)r
anb, als um fie felber toerbenben 9iitter 9JiaximiIian I. ioeg=
fd)nappte.
(s ift in biefen E)iftorifc^en 3SoI!sIiebern" (fiiliencron 5Rr. 267),
iDO 3um
erftenJiale bas 2BortDeutfd^Ianb"be=
gegnet: Soll id) oon Sunber fagen, fo iftif)rba5 u3of)tein6,
t>a^ auf bem lblichen 3:age (bem i^lner %ii)stag oon 1572)
t)eutfdf)Ianb ifttoorben eins."
SDiitunter ftel)en freilid), roie I)eute, linner oon ]^f)erer (in-
iid)t hinter biefen gefungenen 3ettungsarti!eln in tropf)en. 3a,
fie nennen firf) u)of)I aud^ als ltrf)eber, roie in bem Qi^h 00m
9Jeid)stag" (1530) 3U einer getreroen Sarnung ber Sifd^fe"
ber (proteftantif(t)e) Sifcf)of oon ^ommefanien, D. Paulus pe=
rotus (f. u. S. 389). 9loc^ burc^ bie ganse erregte S^^ bes
16. unb 17. 5f)rl)unberts bis ber ben Dreifetgif)rigen 5^rieg
bauerte biefe erregte Ii)rifd)e S^orm ber 3eitungsberi^terftattung.
Dann oerlor fie firf) allgemad^, oI)ne bod) je gang ju erlfd^en
unb ni^t oI)ne in politifd) erregten 3eiten 03ieber toilb auf=
3uf[ammen. Sie ojurbe burdf) il)re anfangs fprltc^e unb oer=
33^ X)ie ''^rofa in ber ej^td)tc
Journal 1615) erfc^einen [ie erj^t fett ber groeiten lfte bes
17. 3al)rl)unbert5 regelmig. 3f)re fiettartel" imb rtegsbe^
rt(i)te" laufen tro^ il)rer profatfd)en (?form biefe olten Se5iel)ungcn
3ur ^^oefie bes 2:ages" ni^t ocrge[[en.
(s f)ngt oI)ne 3^eifel mit ben poetifd)en 3)or[teIIungcn
ri(i)te, jum 23eifpiel ben ber bie cifelerfa^rten, benu^t unb f^rt
fort (in brei Raffungen, ber trjeften bis 1386, ber Idngften bis 1414)
ber eigentlid)e jtrafeburgifd)=elfnifd)e 2BeIt(i)ronift 3a^ot> Xtoinger
Don 5lnigsI)ofen. Seinen Crfolg ertlrt ber Stanbpunft bes
beutfd)en ^Brgers, ben er ein3unel)men ocrftef)t (toie beutfd)c Sprad^c
fid) erI)ob"), unb ber ora3ifd)c fieitfprud), bas Ulngenel)me mit bcm
5Rpd)en 3U mengen". Dod^ erft fein efd)id gu er3f)Ien unb bie (r=
3t)lung bramattfd) 3U beleben, mad)t if)n mglid). ?lud) bem 23erfaffer
S (f) tr a b e n, jutnal feinen 5lbel, bis Sittte bes 14. 5Q^rI)unberts uon
2;i)omas figrcr oon 5RanfroetI beft^en; fr JOfterretd) bis 1398 bic
t)5cf)fl fonberbare, nad) ben fnf Sinnen eingeteilte i5abelgefd)id)te bes
( f
d) e n I e r aus 5trnberg erhalten. Sd)on im 23erbanbe ber 9?e=
naiffanceliteratur ftef)t ber ^Bearbeiter ber 2)eutfd)en Cljronifa Dom
Anfang ber 2BeIt bis auf ai[er ^rnebrid)" (III.), einrtd) Stcin=
i) CO c I (f. u. S. 353). Dod) liegt gerabe biefem feinem SBerfe bas
fran3isfaniid)e efd)id)tslef)rbud) ber fd)tDbifd)en ^Hiinoriten (minberen
Srber), bie fogenannten Mores tempomm" (Slten ber 3^\t), gugrunbe.
Die neue 5Rid)tung auf 5lritil unb Sad)lid)!eit erffnen bie SBerner (f)xo-
nen bes Stabtfd)reibers onrab S^iftinger bis 1421, oon D i e=
36 *
2)te Unit)ctftt5ten unb bte 91a turn? iffcnfd)aft
T)as Unji^tbare ber Seelen totrb burrf) |te ausgebrht, tote bic rper
unb oIIc |td)tbQren Dinge nidjts [inb als ber ^bbrud ber unlid)tbarcn
3been im 6toff. Diejc geiftige 3lnfd)ouung bes lln[id)tbaren toirb [ d) n,
Doenn [ie bas Sid)tbore, als fein Spiegelbilb in ber Sd)pfung, llar,
bas ift I)armonifrf) in reinen 5erl)ltni}fcn unb ^oi^men auffat. Dem
in feinem Innern ber fid) felbft I)inau5 entrdEten 3) i rf) t e r bem nad^ ,
fonbern an ber )anh ber <piatonifd)en Sbeen, bem eftreben, fie rein"
o!)ne get)ler ausgebrdt 3U ftnben, ber fogenannten ^latonifd^cn S^i-W
unb ber jugrunbe liegenben antuen 5lnfd)auung oon ber armonie
if)r
3ln bie Stelle bes burd) bie Crpreffungen ber 2lrabcr immer fd)rDerer
Xe^ e l befd)reiben.
3n ber groeiten lfte bes 15. ^Q^i^^iiTtberts nimmt, too^l burd)
bie (Srfolge ber Surfen, bie 5ln3ief)ungs!raft bes JDftens coieber 3u: ber
9irnberger . 3:ud)er 1478, ber lZainger mmerer Sernt)arb von 5Brei=>
reife ins ^eilige (unb beutfd)e!) anb (1483/84), aud) in !r3erer beut
fd)er ^Bearbeitung.
* 37 *
2)ev x^umanimu in 3^cutfd^(anb
^etrarca^ d)u(e an ber faifercfien ^anjlet. itnea$ (St)Ioiu
^iccolomini (^iu II.) in 2)eutfd)(anb. 23erbeutfct)un9 bec 9ftenaif*
fanceteratur burd) 9'^ifla on pl. Dfloee. O^enaiffances^rflens
blo^ ber auf bem i^apitol gefrnte Dichter i[t bei if)m 3U (5a[t
auf [einem d)Io[[e i^arl[tein bei ^rag, [onbern (1350) nod^ dn
anberer, rDunberIi(i)erer ^eiliger ber 9ienai[[ance, Cola 5Rien3i,
ber le^te ber 2:ribunen", ber S^rumer uon einer plli(^en
2ieberI)er[teIIung ber antifen rmi[rf)en Jiepubltf, als euro=
34^ ^(fcrmann uon Sl)Tnen
ptfd)er S3ormadE)i 5tIIein ber Iuxemburgifd)e 5laifer toar in
^aris gebtibet unb I)telt in Sl)men, bem er aud) bie erfte
of
Hnioerfitt (f. o. S. 339) cor Deutfd)Ianb suroenbet. 3^ feinem
9?ei(f)5grunbgefe^, ber (Solbenen SuIIe" (1356), fprt(i)t er bie
Sprarf)e ber 2BeItbef)errj'd)er bes 5Iltertunts, aber (toie brigens
bie ^Renaiffance noc^ lange!) in ben d)ri[tlid^en Sinnbilbem
unb mit ben tf)eoIogi[d^en 5Be5gen, bie il)m mef)r am ^erjen
liegen, als ber Humanismus.
l)ics fartbcn rotr au) be[ttigt bei feinem Sofbid)tet einrid) oon
531geln (f. o. S. 276). 9BoI)l aud) 3u (St)ren Petrarcas fertigte tiefer
bie frl)e itberfe^ung eines antilen ^rofaiters, bes im Rittelalter fd)on
beliebten rmi[(^en (5efd)i(f)td)encr3o^Ier5 23alcrius SJlaximus,
'bin Petrarca eben barum in feinen Den!tDrbig!eitsbrf)ern" feiner 3^^*
erneuerte.
2Bir finben jenen 3tt)iefpalt tDeitert)in befttigt in einem
beutfd^en poetifdE)en 2Berfe von 1399 aus <Saa^ in Sf)men,
bas an ein i^apitel gleichen ^x)alt5 oon Petrarca an*
fid)tlicf)
^ius IL
Seine genaue enntnis bes 5Rcid)es, fein Jerftnbnis fr beutfrf)c
S3crl)ltmffe bettigte er f^on als arbinal no^ !ur3 oor feiner ^apft=
rx)ai)l 1458 in feiner {Iatctni[(f)en) (5efd)id)te SBI)mcn5" (f. 0. S. 337),
348 Lineas Solutus ^iccolomini
bie man als bie erfte beutfd)e anbesgcfd)id)te be3Ctd)Tiet I)at; ferner einer
bringt.
berfe^t tore, aucf) gut ierlid) beutfcf) unb Jobes rorbig ^ei^en unb fein
m^ unb nid)t tnol)! oerbeffert toerben md)t." So f)at er benn aud),
um ben Stil feiner Iranslationen re^t beutlic^ 3um SBett)uf3tfein 3U
9flt!Ias oon 2i)I 349
bringen, G^iccros 9?ebefarben", bas ift bic S'cirbcn unb 3isi^ung f)f=
gefprod)en, ganj mit bie Ullten, unb i^r groes Seifpiel an Sofratcs,
^lato, 2Inaxagoras unb 3cno bis auf SoetI)iu5, oon iOlofes bis auf (Il)ri[tus
35 5{enatffance*itcratur
ollcn t)orgef)alten, bas macE)t tf)n ber Sejdjftigung [einer WHu^t trbtg.
Unb rote er ftarb ! 5lit frl)lt(^er Stirn unb mutigem 2lnge|td^t ging er
3u leiner inrid)tung. 3llfo bafe fein antiler ^^iIofopf)us, berer, bie
toir nennen Stoifer, je geroefen ift, ber fo !ed unb [tanbf)oft einen Zo^
gelitten I)aben fann, als es bei biefem ^ieronqmus gc[el)en rourbe."
2Bie man gu foId)er erf)obcner 9Jlenfd)Iid)Ieit gclonge, Iel)rt ein rief bes
Lineas Sglnius oom 9lu^en unb (Erlernung ber Sd^rift", bas t)eifet ber
HaHil^en Stubien. Sinen ieblingsgegenftanb ber neu fid) bilbenben
^rijtofratie bes ei[tes bel^anbelt "i^xx ^emmerlins Streitgefprd^ jtoeicr
rmifcE)er Jnglinge, ob ber 3lbel ber eburt ober ber ber 3:ugenb htn
IBorgug ocrbienc (ogl. o. S. 333). Seine 93erpfli(i)tungen gegen bie
9litter oom eift" (ogl. 23b. II, S. 292) errtert ^oggios a;if^geipr(^
Don ber (5aftfreunb|(i)aft" : ob bie oft bem SBirt, ober ber 2Birt ben
ften bauten foll". ^m 'n]6)\n^ an ^oggios Srroge, ob einem alten
3Rann gieme ein e^elid) Seib 3u nel)men", toirb au(^ eine beliebte antife
Streitfrage angefat, bie bie 5tenaiffance ber ^Deformation %ux (ntfc[)eibung
bergibt: ob es beffer fei 3u I)eiraten ober nid)t gu I)eiraten. Die 9?e^
oernnftigen SBitmertroft" bes ietrarca fann man I)ier bequem mit ber
Xroftlofigfeit bes 3I(fermanns oon Sf)men" (f. o. S. 346) Dergleichen.
5f)re gefellf(f)aftli(]^e Itnterfjoltung beftreitet t>k 5Renotffancc
^auptf(f)Iid^ burd^ bte % etgentmli^e, and) fdf)lTefeItd^ ii)xtm.
ift bas gobliau, bie furge rs^Iung bes Rittelalters (f. o. S. 298),
Quf eine einf)eitlid^e, ftreng fnftlerifd^e gorm gebrad^t. 93ort
grftin, bie ein eigenn^iger 93ater 3u feiner neuen Gf)e gelangen lfil,
ift nid)t auf uns gefommen. Das Altertum, bas leichte ltnterf)altungs=
literatur erft in feiner finfenben tii pflegte, ift bei i'^m burcf) ein ben
(5abliaui Dertoanbtes Std oertreten ttn : l b e n e n ( f e T' (in ben
ein 9Kenfd) oerroanbelt, l)^ft anflfeige 9lbenteuer erlebt) oon bem fi)rifd)en
arbeiten
Das 23erbien[t ber 5lnregung gebtjrt I)ier ber j'd)on frl)er
(f. 0. S. 74. 252), ift ber bereits gang in Stauen gebilbete (fe=
'Petrarcas lateinifd^c rifelbis (f. o. 6. 351). Z<^t ^on i)at i^m eine
siemlid) antif rebenbe Itberfe^ung bes gansen 2)ecameronc oon Soccaccio
5ugefcE)rieben, bie in grfjbruden ju Ulm (1470 1480), Slugsburg, Strafe
brg erfd^ien unb feinen italienifd)en 33ornamen 31 r i g o (bas ift ein=
rid)) als SBerfaffemamen trgt. ier nennen toir aud) bie Decameron=
nooelle (II, 9) oon ber 3I)!Iugen aufmannsfrau, bie ifiren uon einem
Setrger gugrunbe gerid^teten SCRann, ftatt fid^ nad) feinem 5Rate bas
ficben 3U nel)men, an jenem rd^t unb in feinem Vermgen toieberI)erftent.
a n c c f r a".
5ene f)od)abeIigen Sd)riftftenerinnen an ben fbbeutfd^en
fen bereid)erten burd^ eigene Xtigteit biefe Xlberfl^rung bes
mittelalterlid)en 9iitterromans in bie neue ^looellenliteratur.
So (Slconore oon Ofterreid) ben fran3fifd)en
bcrfe^te
9loman oon ^ontus unb Sibonia", eine ritterlid)C S3erleum=
bun0S=, a:rennungs= unb 2Bieberfinbungsgefd)id)te 3toifd)en einem
X)eutjd)e 25ol!5bd)cr 355
jpanifcf)cn ^ringen unb einer btittfd)en ^rin3effin.
9ltn otf)ringer ofe
Derbeut[(i)tc ( 1 1 [ a b e an ben rafen d o n $R a [ f a u=
t ^, oerljetratct
als fie nad^ ben Spuren ber Did)tung bes 9JiitteIaIters im S3oI!e
forfd^ten: bie fdE)nen $iftorien=, 2etter= unb 3lr3neibd)Iein,
roeld^e teils innerer 2ert, teils 3iifan 3af)rt)unberte f)inburd^
bis auf unfere 3eit erf)alten f)at", gu bereu nt)erer 9!Brbi=
gung" rres 1807 aufforberte.
2Bir ^aben fd)Dn auf Derf(f)iebene5 biefer ^rt I)intDeifen muffen
(S. 298) unb bas el)rl)afte barin im 3ufammenf)ange (S. 301 f.)
bebanbelt. ier faffen toir bas eigentli(^ 9JlieIaIterIid)e barin sufammen,
bas fo burd) bie 93ermittlung ber Sud)bruder!unft unb ber neuen r o f a ^
auf bie 5Reu3eit tommt. Soldier gereimter Sdier (toie et)ebem)
f)at biefe ni(i)t me^r nab"; fo brcft firf) ber Ungenannte aus, ber bie
356 X)eutjd)e 5oli5bd)cr
fdel beutet bagegen auf eine ber 2Bir!licf)!eit nl)ere grorm bes berall
umI)ergeu)orfenen, nid^t unterjutriegenben 5Ibenteurers, ber ber S^eugeit
eigentmlid) ift (ogl. u. S. 527).
Der im 3ettalter ber 5Reifcn roiebererroacEjte 3^Q "Qt^ em 9[Rorgen=
lanbe erneuerte in ^rofa ben ^ergog (rn ft" (S. 76), ttn 9B i 1=
^Hber aud) fein roelfifd)er egner einrid) ber roe lebt in ieb
unb Sage bes 23ol!es fort.
itnbiger neben it)re SSorbilber; ebenfo bte 31b^anblung, bte fie nad)
'13liitard) unb 2:t)eopt)raft einleitet: Cb einem 9Kanne fei) gu nel)nien
ein eI)eUd^ SBeib ober nid^t?" (r erweitert biefc (Einleitung 3U einem
beutfd)en Sud)e berbie([)e (1472) unb ftattet es aus: 1. mit irjeren
SoHungen bcr SBoccactiojcEjen uislarbnoelle (0. S. 351), 2. ber aus
bem 3lpoIIoniu5 ([. 0. S. 145) entnommenen eufd)^eitsf) eibin 9Jl a r i n a
(elbin Don SI)a!efpeares ^erles") unb 3. ber noDelIiftifd)en fiegenbe
Don S t. Ul l b a nu 5, bem erften 9Jtrti)rer Gnglanbs, bem feer einer
b c fd)ulb toie bes regorius (f. 0. 6. 114). eifriger I)umaniftif^er
Sammler bat 3llbred)t jroei gro^e Iateinif(^e 5IRuJtcr=
gelel)rter fiefefrd^te,
^ 38 *
9^eUgi6fer39 he^ bcutf(f)eit^umautmu
matton
erft I)intoei[t, 3u ber [ie nur bie Srdfe [ein toollte. ^Is bered)=
tigter SeIb[t3Eoe(f er[^ien bie[e Pflege anfangs nur als 9Ku[en=
bien[t" ([. 0. S. 328), roie man es anti! mit 51nflang an htn
(5ottesbien[t be3ei(^nete. Den $nben bes I)armoni[^cn
5^n[tlers, bes bie 2BeIt 3uliebe ber 2at)rf)eitsfor[d^img gerne
360 5^Qrtu[cr
25on biefcr Seite I)cr f)at 'ietrarca alsbdb nad)!)alttg auf Deutjdt)=
f(l)aften jur SBiebererneuerung ber 5lird)e, bie toir (0. S. 49 f.) Dor3u=
fl)ren f)atten, jule^t bie SBettelorben, in 23erfall geraten roaren unb
ber 9?uf nad) ^Deformation, nad) 2Bieberbilbung bes urfprngli^en
(ifjriftentums, allgemein getoorben roar, ftanb allein biefer )rben ni^t
reformationsbebrftig, toeil nie beformiert" (entftellt), in ftummer 3llt=
nis bes Slltertums. I)a3u fam, ha^ fein geiftiges 2lrbeitsoorne^men bem
irrigen entfprad). 93on Einfang an l)atte bie artaufe fid) auffallcnb
gegen bie groen Orben abgefd)loffen, oon benen biet^reinbin bes ^umanis*
inus, bie Sd)olafti!, bie felbftgecoiffe Sdjult^eologie bes Rittelalters,
angeregt unb ausgebilbet toorben roar. s ertlrt fid) bas fd)on baraus,
ha^ il)r Sd)roeigegebot jebes Streiten ausfd)lofe, rDl)renb bie I)ia=
leftif" als Streitlel)rtDeife fid) gleid) mit jener oerfnpft unb fie enblid)
gan3 i)erfd)lungen l)atte. X)ie grofec 9latur, in ber fid) bie artaufc an=
gefiebelt, roeltabgeroanbte SBetrad)tung bes fiebens unb bes ?lltertums
liefen iljren 9Jlnd)en als fleiigen 2lbfd)reibern unb efern bas SB u d)
in l^nlid)em troft= unb l)eilDollen id)te erfd)einen toie es je^t ber
neuen ben Sud)brud erfanb unb bas Sud) oergtterte, erf(f)ien.
:^z\i, bie
5 fann uns baf)er nid)t befremben, bofe je^t 5lbrianus, ein
meberlnbifd)er Orbensgenoffc jenes erwarb ^etrarco, beffen f)u=
maniftifd)en Srubers Sud) 95on ben Heilmitteln in 2Bibermrtig=
leiten bes efdjids" aus bem antuen me^r ins 9JInd)ifd)=G;^riftlid)e
bcrfe^t.
Die Sriiber oom geiueiii[ainen Qthtn" 361
Der bebeutenbfte biel'er artiifer, $etnrtcf) oon Sialtax
(13281408), belehrte burcf) Petrarca h^n 9eberlnber e r t
(5 r t e (Gerardus Magnus, 13401384) jur 9^ac^foIge feines
leder, toie roir (S. 394) fef)en roerben, bie neuen ^oeten"
f)erau5forberten unb je enger ]i) bie alten umaniften mit bem
33 I ! e ins Senel)men festen. Denn bem blieben bie ^etb=
nifd^en ^oeten", toie es il)re neuen 35ertreter I)artnd^ig nannte,
fd^on burd^ hk frembe Sprad^e, in ber fie ]id) orluftg allein
gut oerftnblid) 3U mad^en toufeten, eine DIIig frembartige (r=^
fd^einung.
(Sin ed)t t)umamfttfd)e5 er3tel)ungsmtttel ber SBrber 00m gcmctn*
famcn eben ift bie Einlage Sogenannter 9laptarten": ein xn6f)l erft
uon il)nen roillfrlid) ufammengele^tes 2Bort aus rapio raffe gufammen =
unb apiarium = Sienenftod; toie benn bie 3larf)al)mung ber iene ju
ben beliebteften (Srmunterungsbilbern bes Humanismus gel)rt. (5 ftnb
bas Sammlungen oon e[cfr^ten jumeift aus ber alten I)eiligen unb
flaffif^en iteratur. Die (inroirfung biefer gufammenftellenben Deni=
unb ?lrbeitstcife i[t fogar in ber DoIfstmIid)cn Erbauungsliteratur feit
toie roir if)n bei ben beiben ^i^eunben aus bem I)umaniftii(^=
fcf)oIafti[d)en streife Sebaftian Srant unb eiler von 5^aifers=
berg beutfd^ antreffen, ift er pf)erer 5Ib!unft unb bebeutet mel)r
als blofee Spa^mai^erei. Dem SWittelalter rurbe bie irbtfdfie
3BeIt nac^ ber biblif^=cf)riftli(^en ^tuffaffung als ber Ort bes
glud)es unb ber 33erfto^ung aus bem ^^arabiefe I)ingefteIIt.
35a treffen mir fic alle, bie befonberen Starten ber 3it= ualleretlt
)d)on im etflen SOfienfrfienalter bes Suc^bruds ben Sd)emarren, bet ]i)
mit allen mgtid)en unn^en 5Bd)ern" befd)roert, bie et bann ntd)t
lieji; ben unfl)igen obet oerbummelten Stubenten, bet am Sd)lu[ie
frol) fein mufe, i^ellnet gu toetben; hm ^ftnbennatten, ttt burd) bie
getoiffenlofe ^usnu^ung htx unjljligen Stiftungen 3um ebensunterf)alt
bet eiftUdjen bas ltnf)eil bet 3eit befd)Ieunigt unb bie le^te ipftnbe
in h^r Solle finbet"; bie loftetta^en", bie aus foI(f)en Setecf)nungcn
geiftli^ merben"; oon tzn gerDI)nIid)en bitten bes Sebensnattentums
3U gef(I)tDcigen, bie alle 3eiten miteinanbet gemein I)aben: Sd^Iemmetn,
Sufern, Sublern, Spieletn, 9Jlitgiftjgern, C>f)t enblf etn unb 3:enet=
ledetn, gu benen fid) I)iet nod) (f. 0. S. 366) bie 2Bud)eret, falf{i)en 91id)ter
unb fo toeiter gefellen. X)od) man lefe ben Seit 3u tm luftigen Sdjellen-
23irgil rool)! fd)on ein l)albes 3Q'()rlau[enb na) [einem 3;obe angebirf)tet
roorben s erweitert mit fptbiblifdjen [ogenannten golbenen 2Bt)rten"
ift.
red)te ebens!unft. Hub rocr bie nid)t Derftel)t, ben fonbert aud) ora3 (^oeti=
fce riefe 2, 2, 213) oon ben (rfat)renen" unb ftellt it)n 3U ben Xorcn.
3n ber 33orfI)rung biefer Xoren nun Derfl)rt bas Sud) feinesroegs
fd)toanfgem^. 91ur ben gang grob mifebetonten Silben3I)Iungsoers teilt
S. 155. 158), hzn (ato unb gacetus, berfe^t unb (^eiban! neu f)eraus=
gegeben I)at.
prebigt ber ben {f)Uifd)en) toen, ber ebenfoniel 3ulauf f)at, ber aber
nid)t burd) (Sifenftbe Dertoaf)rt ift; cor bem fid) jeber felbft roal)ren mufe,
bafe er if)n nid^t t)erfd)Iinge". (r prebigt ber ein artenfpiel, ber bie
eblud)en ber gaftengeit. I)abei lennen toir biefe feine ^rebigtroeife
nur in ber Ulbfd)tr)d)ung, bie 9iacE)fd)riften eifriger 3ul)rer baoon I)inter=
laffen I)aben; toie (fd)on 1494 Strafjburg) bie Sammlung mit bem Xitel
Der Pilger = ^rebigten teutfd)" (^Jlugsburg 1508). Siad) eilers Xobe
l)at fein 3Imts= unb ausgenoffe ^aioh O t b e r nad) Ioteinifd)en (nt=
tDrfen Sammlungen feiner beutf^en ^rebigten I)erau5gegeben: S)er
Seelen qSorabies" (Strafeburg 1510); Des (Sbriften ^Igerfc^aft" (1512).
(5Ieid)tDoI)l bcit fiod)er gerabe Srants ^brden oon it)m als unrecht
6J.b. 8,1. 24
37 Sd)ola[ti! unb ^oeti!
cmpftnbcn brfcn. ^n ber oben (S. 362) ber!)rten, rgernis erregenbcn
5hinbgebung fr bic f)eiltgc ^oe|ic" von 1506 \)at fiod)er nidjts anberes
getan, als bic altt)umoniftt|d)e ct)re oon ber ^eiligen 9Cet5!)ett" mit
allen SOlitteln ber antilen ^oejic unb ^rofa gegen eine in rants Sinne
nrri|d)e" t)oI)Ie 2BortgeIet)r|am!eit ju oerteibigen; toie benn barin in bcn
$ol3yd)nitten unb in ben Iateini|d)en 25er|en bas 3) e ut f d) e bcs 9^arren--
|d)iffs gelegentlid) unb am 6d)Iuffe gans frei I)erausbrid)t. o(^er I)atte
fteller oon altem 3lnfef)en, Sibel unb irdjenoter noran, fr fid) unb
feine SO^lufe" als eto^rsmnner in ^Infprud) genommen. (r befinbet
fid) I)ier bereils auf bem SBege, ber balb tDeiterfi)ren follte, nmlid)
olles ?Infe{)en in ber 9teIigion ouf ein f)eiliges Sd)rifttum" 3U grnben
(ogl. u. S. 378 f.). 91ur roirb babei oon bem begeifterten umaniften sroi*
fd)en omer unb ber ibel, bem ^falmiften unb gried)ifd)en ^gmnen
rote lateinifdjen Oben, I)ebrifd)en ^ropf)eten unb antilen if)iIofopf)en,
roic ^lato, nod) roenig Hnterfd)ieb, el)er bei ben antifen illaffifern bie
<Rdfid)t auf lange 3eit unbillig SBerfanntes geltenb gemad)t. Der f)eilige
ruft, ben od)er babei geigt, ftellt fein feltfames 9Jtufenbud)" fel)r in
ber ^Boben toar, auf bem [te feften Stanb [ud)ten. (5 ff)rt htn
Zxi Die toelfd^ attuttg" (bas {[t bte ttalteni^c^e 3?oI!5art).
(5 frtf(f)t no^ einmal bte alte gotTi^ es 9?ed)t5[treites aus bem 9JiitteI=
alter auf, ft(f)tUd) nacf) bem $iu[ter ber ein Zdi)X 3UDor in einem Strafen
burger SSerlagc gebru(iten 50Jt)rtn" bes ermann oon Sad^fenf)etm
(0. Q. 254). 9Bir befinben uns in bem ^ai)xz, ba ai[er SRaximilian ber
fogenannten ^eiligen tga", bem Sunbe bes I)errfd)geEDaItigen ^ap^tes
3uliu5 II. gegen bie in Stalten eingefallenen 3rTan3o|en, beitrat. urj
3UDor (1508) I)atte er, gu grerem Crfolge fr fid), mit bem Zapfte ein
Snbnis gegen bte md)tige italieni[(f)e anbelsrepubli! 23enebig, bie
fiiga on Gambrai, gefc^Ioffen. Die bune SternentDi5t)eit, mit ber
jener ungenannte politifd)e Did)ter in bas 9?nfefpiel ber gen", roie
man bie ^oliti! ber igen genannt I)at, I)tneinleud)tet, lann uns gleid)=
gltig fein. T)afe ^au Untreue in ber drften fen getoaltig ift", I)atte
(nbe bes 15. 3aI)i"I)unberts einpflsij^er $ofmeifter, ber 5Ritter3of)ann
oon SDtoofe^cim, in einem befonberen ef)rgebid)t Spiegel bes
Slegiments" Jd^on mit $Be3iel)ung auf Srants 5Rarrenfd)iff" be^anbelt.
3ct (1515) tDirb es 3uer[t gebrutft unb aud) unter anberen 2lusl)nge=
fd)ilben (9leu riegs3urftung, "i^au Untreu", Strafeburg 1534) immer
toieber aufgelegt. 5lucf) bic[e fiieblingsaufgabe ber Sc^eltliteratur ber
beiben nd)ften 3a^rl)unberte l)atte urfprnglid) ein ^apft gestellt, Lineas
Si)lt)ius, ber bie ffie|d)tDerben bes oflebens". Unmittelbarer toirlt
fanb. Sie galt 3tDar im ^ugenblide ben Srransolen, blieb aber an ben
Deutfcf)en, iizn (n!eln ber Sarbaren" (oten, ogl. 0. S. 20), l)ngen..
3l)r antmortet je^t eine feierlid)e beutfd^e S3crtoat)rung uor ber toclf^,
attung", bem SSolfstum bes ^apftes.
So treibt olles urtaufI)aItfaTTt bem groen SrucE)e %u, ber bolb^
unberbrdbar fd^einenb, roieberum stoei 9teltalter f(i)eiben foll.
(tn 3cif)rtaufenb beutfd^er eiftesgefcf)icf)te ift cor uns oorber=
gerollt. Der neue 5tn[to^ jum Untfcf)rDung bes 9Jlenfd)I)eitsge=
fdE)ttfes foII roieberum
biesmal geiftig! oon Deutfrf)Ianb aus=-
gef)en. Die roof)Imeinenben ^reunbe ber ^Bebarrung fonnten es
ntd^t Derl)inbern. ^ber bas le^te SBort, bas bas fd)eibenbe 3[RitteI=
Qlter burd^ fie bem 5IRenfd)en ber lUeugeit auf ben 2eg geben,
liefe, i[t ber STIIertoeltstitel 9^arr" geblieben (ogl. u. S. 393).
VI
^efonnatioit uttD egen^'
reformatiott
* 39 *
2utK)cv. 3^tc i)cnt\d)c c^rtftfprad)c. 2)a prote-
ytatt bes frl)eren hs, strit), bes (iu) %u eu (leute [tatt liute),
gebenen 3eit. Dies mufete tl)m bas ntige 9ln[el)en, bie un=
fef)Ibore Autoritt" abgeben fr [eine neue fief)re ber 9te^t=
fertigung aus bem lauben allein", '^ad) einem er[ten 33er[ud^c
an ben [ieben Sufep[almen (1517) er[d)ienen nad)einanber 3u
SBittenberg 1522 bas 91 e u e 2: e [t a men t (Deu^fd), 2Buit-
temb.) im September unb (neu berarbeitet) im Degember:
September- unb Desemberbrud bann 1523 bas ^ ;
1 1 c
ber narf) 1300 gu '^aris Ief)rte unb be[[en (auc^ mr)[ti[d)e) 58ibel=
auslegung (Moralitates) als 3ugabe in unferen lteren beut[(f)en
Sibeln auftritt. utl)er fannte bie Sd)tDierig!eiten, bie bem
33er[tnbnis ber f)eiligen Sprad^e entgegen[tel)en, Sd)toierig=
feiten, bie [idE) aud^ auf bas S^leue 2:e[tament erftreden, bas
Obs rool ried)i[(f) ge[rf)rieben i[t, bod^ ooll i[t oon Gbrai[mis
unb (brei[d)er art u reben". Seine $egei[terung fr bie
I)ebri[d^e Sprod)e rdEte bie[e 6prad)e in ber ^olgeseit in
"tn aJlittelpunft ber Sprarf)for[^ung, aber leiber mei[t ou^
unbererf)tigter Sprarf)oergIeid^ung unb Sinnerflnmg ((tT)=
mu^ unb benfelbigen auf "as 9KauI [ef)en, roie [ie reben".
(x legt bem beut[d)en SBort liebe", loie es it)m [eitbem oft
nad)getan toorben i[t, oor allen anberen Sprad)en eine aI[o
ins er3 burrf) alle Sinne bringenbe unb ingenbe (Setoalt"
bei, er im b e [t e n D e ut[ d)" bas 2Bort bes (ng=
"O^
Ii[d)en ru^es" an 9[Raria: bu begnobete" bamit roiebergeben
md)te. in 5^enner ber grie(f)i[dE)en Spracf)e ((. 9?oI)be) I)in=
roieberum empfinbet es als einen ber rgften Solang el ber
beut[c^en Sprad^e ha^ bie 3 to e i gried)i[(^en 5Be3ei(^nungen
,
2Baf)rfd)riftcn bes 2al)res 1520, bes 3Qf)res, bas t:^m ben pp[t==
emprten Stnbe, 5lbel unb Suern, unb bedte ben 9?en ]id)
roollen fie nur. 3a! I)arre, toir toollen fie bir malen laffen."
5n ber ^olge roarb bies einer ber auptpunfte ber Streit=,
Spott= unb 5Iuff)e^ung5literatur ni^t blo^ in ber ^Reformation
(f. S. 398), befonbers feit feiner 23er]^eiratung mit einer
u.
frl)eren Spnne (f. u. S. 385) 1525. utl)er rerruft hti allen
5lnlffen jebe 9JigIi(f)feit eines rorrourfsfreien 2anbels aufeer
ber (f)e in ben unfltigften 5tusbrcfen, in benener gleid^falls
SJleifter roar unb ben %on ongab. Sei ber 3unef)menben
6rf)tt)ierig!eit ber G^efc^Iie^ung rourbe fo tik (l)t fd^lieprf)
3ur roilb umftrittenen Iiterarifrf)en '^xaQt", 3um fogenannten
Problem".
384 Stteitfd)riften
im eben finb oon bem 2;ob umfangen) \)at utf)er auf biefe
2Bei[e gu SBe[i^tmern ber beutfd)en 33oI!sfeeIe gema(i)t.
fiutf)er [tarb am
gebruar 1546 in [einer 93ater[tabt unb
18.
tDurbe 3u 2Bittenberg be[tattet. (r f)at ben 9lnfang bes 3;ri=
bentiner ^^ongils, bas bie oon if)m, einem S01ann allein, burd^
gefl^rten 9?eformen nun auf bem alten 33oben ber efamt!ird)e
in Angriff naf)m, noct) erlebt, ^m Sct)mal!albi[rf)en 5^riege ben
S3orboten ber baraus ern)arf)[enben laubensfriege auftauten
3u fef)en, blieb if)m erfpart.
Denn man borf nid^t au^er adE)t laufen, toie ntrf)tig bte
^Reformation ttn gesamten 93orfteIIung5!reis ber beutf(i)en X)id)'
fingen i)" barf er mit ^ug anf)eben. ^n if)m ift bie g e i ft=
auftritt.
Der beliebtefte Sorrourf ber geiftlid)en ieberbic^tung blieb
hk ^Bearbeitung ber ^ f a I m e n. 3^mer I)ufiger mad)t man
fid) on Setoltigung bes gansen ^falters. 3toei berortige
bie
im nd^ften ^Q^i^^unbert bie Literatur bef)errfd)enbe 2Berfe for=
bem unfere 5lufmer!fam!eit f)erau5, roeil in if)nen fid^ bie 5lus=
392 ^falmcn
lanbsfuc^t bereits ansufnbtgen beginnt. I)te fran3fifd)cn
* 40 *
Urf)er Sltjt, ber aus bem Dort 9'larrl)eit ge[d)tDonenert ranfen eine gange
gUe oon Starren I)erau53rDtngt. Die Io5gela[[enen SRarren oeretnigen
jid) unter utf)er als Hauptmann, um 5ltrdf)en unb Klfter gu [trmen.
Sd)Iiepd) geroten [ie an bie SBurg, in ber 9Jlurner ben lauben oer*
tetbigt. 6ie [ud)en il)n gur bergabe ju betoegen, baburrf) bafe [ie tl)m
f)at er auf bte beutfdEie Literatur nacf) ber geiftlicf)en toie toelt*
Ii(f)en Seite bebeutfam eingeroirit. Seine jnger [inb ber
]d}on berf)rte Dunfelmnnerbrieffteller" Sger oon Dornf)eim
(Crotus Rubianus); ber Ieid)tf)er3ige Iateini|'cf)e St)= unb c
IegenI)eit5poet, baneben X)irf)ter geiftlid)er Liebesbriefe (ber
eilige eift an SJiaria !) nad) htn eroiben bes Oib, Melius
obanus $e[fus, eigentli^ S{o) (tDrtlicf): bas Sonn=
tagsnb ous ^e^en") enblirf) [ein ; begei[tert[ter 33eref)rer Ulxi)
von utten. Slllein beffen S5ater [agt [irf) oon il)m los. (r
fllten bie ^r^inbe enblid) bas lngft ni(t)t mef)r ntige Kriegsbeil
begraben; auff)ren, 00m ^Ruber ober gar, feine 3lrmut
fd^ml^enb, 00m -umpen 3U reben. Sie follten einfef)en, tal
in'biefem UngldRirfien, ber feine Snben I)ier frf)on reid)Ii(i)
bor als bcr oielfetttgc C5etft, ben rotr tocgen [einer engen 95er=
btnbung mit ber refomiatorifd)en Streitbung f)ier 3unad)ft
an[(t)Iie^en brfen: ber uru)d)[ige literarifd^e enius biefer
Literatur, 3oI)ann 5ifcf)art. ^if^ort ift in unferem I)eu=
tigen Sinne lein ooI!5tmIid)er Sd)rift[tener. SBenn er glei^*
rDol)I unb tim 2;tigfeit um=
in feiner 3it 0I5 fold^er er[d)eint
faffenber 3lrt unb 2irfung ausgebt ^at, fo brfen roir bar=
aus entnet)men, roie l}od) ber Stanb ber allgemeinen Silbung in
biefer geiftig an^ unb aufgeregten 3it geftiegen tar. 2ri[(i)ort
ift elel)rter von ber roeiteften f)umaniftil'cE)en iilbung: in ben
roirb (roie einer ben anberen ins SBaffer roirft, toeil er sufllig
(5elb bei fid) trgt). 33erftnbnis fr bas 2Bir!en ber Settelorben
unb bie ^erfnlid^feiten if)rer Stifter, roie es in unferer 3^it
gerabe oon proteftantifd)er Seite, guntal fr 'i^xanzMus, ben
Jiebling ber i^unft unb I)id)tung, gefrbert roorben ift, f ann man
bamals oon bem S(f)impfboIb ^^f^ort am roenigften erroarten,
no(i) toeniger !I)antes 5lusglei(^ jener Orbensgegenf^e in ber
gegenfeitigen 3lner!ennung if)rer ^eiligen. ^Rmifd^ = ppftliclic
unb Iutl)erif(i)e Heiligtmer (3IbenbmaI)I !) umfummt unb [ti(f)t
eigentmli(^er betoaI)rt.
S^on bas erfte SBerf biefer 5Reif)e, bergro[df)meufeIer
bes feinergeit roegen feines beifeenben 2Bi^es berufenen 9Kagbe*
burger 9?e!tors (Seorg 9?oIIenf)agen (1542 1609) !ann
4i6 grofd)meujcler
man ja, roie er fagt, bei ben 9Ken[(^en je^t tod) nicf)ts utes
lernen !nne. ^ber er gibt fie mit beutlid)fter S3e3ie!)ung auf
bie beutfd)en 35erf)ltnifl'e unb bur^ous im Sinne ber 5He=
formation. Der (^rofdf) (Ibmar3E (utf)er) f)ai \i) gegen ben
(grspriefter C^papft) Sei^fopf unb [eine gei[tlirf)e 9iangorbnung
Don 5^rten erI)oben. Die (beutfd)e) 9teid)SDerfanung mit if)rem
ol3!Io^ (bem einflu^Io[en 5^aifer) an ber Spi^e [oII oor htn
9?nfen 5Beife!opfs unb ber 3[Rad)t bes graufamen (fpanifc^en)
Stord^s betoaI)rt bleiben. Die (Bineibung fabelt, roie SDlufe=
ffeigen liiere ben roen abfegten unb ben Gfel 3um 5lnig
erro^Iten" u. a. 3:atf(i)Ii(f) liegt au^ ein [old^er [elfnig"
(1617) or oon einem ^bolf 9?ofe oon (;reu^f)eim", ber nad)
bem Spangenbergfd^en (Sntrourf gearbeitet gu I)aben betennt.
(rbenu^t ben 9?eine!e" unb roenbet ]id) fatirifd^ unter allem
mglid)en aucf) gegen bie el)eimrDii'[enfrf)aft ber obbali[ten".
5 gab im gleiten ^af)xt, roie er beri(f)tet, ebid^te 33on bes
(gfels ^Ibel" unb Der Sau Xriumpf)" oon 5abro=9Jliranb"
(. g. 9Jief[er[(^mibt), bie in einem gangen Sammelroerfe
fold^er Strt mit bem lateinifd)en Xitel 3lmpl)itl)eater So!rati'=
fdf)er fd^er3{)aft=ern[ter 2BeisI)eit" (^annooer 1619) entf)alten finb.
Das fpottenbe ob bes (gfels" in ber 2elt toarb [(I)on im oori
gen 3af)rl)unbert oon Deutfc^en, bem enttu[d)ten 5^abbaliften
^rippa oon 9^ettesl)eim, lateinifd) gefungen. aJJefferf^mibt be=
Tiu^te itatienifd)c Quellen.
'S. b. 8. I. 27
4i8 Dos 5lletnbrgcrtum bet ^Deformation
* 41 *
2){e Uttterl)altung(tteratur be aufflreibenben
Brgertum
e6af!tan granf. 3ot)ann gauf^". S^an^ acl)
'(f)on ber S(i)Iufe bes oortgen i^apitels f)attc uns auf Iite=
^rartfd)e ebiete gefl)rt, bie ntd)t mel)r fo ausfd^Iiep^ mit
bem fird)Iirf)en Gntfc^eibungstampfe in ^erf)rung jtel)en. anj
of)ne 93e3iel)ung 3u i^m bleibt stoar tDI)renb bes 16. ^a\)x=
ift nid^t blo, roie es uns je^t, obgegriffen toie alte 9[Rn3en
oft oorlommt: eine trodEene SJieinung, eine I)ol)le J2el)re oolfs=
tmli(^er Sittlid^feit. 9Zein, gerabe bie (5efcl)i(i)te unferer 2u
teratur fdE)on in {f)rem ltejten 3eitraum !ann es uns lef)rcn:
Die furse e[(i)t^te jtef)t alfo, tote mir gegeigt f)aben, gleidE)=
[am im intergrunbe bes Sprirf)tDort5. Sie rDI)tt entroeber
bas (5etoanb ber 2; i e r f ab e I ober bringt einen S d) ro a nf
aus ber nrrij'd)en SKenf^enojelt; mitunter gef)t beibes burd^=
einanber. 2)ie ^abel ift in ben meiften (fllen [d^03an!I)aft,
niemals troden IeI)rf)oft; if)re lebenbige Situotions|dE)iIberung
gibt glei(f)fam eine fragmentarif(i)e ^ortfe^ung bes 3^ierepos.
T)ie ef(f)i(f)te ber 3;ierfage erl)lt toidE)tige ^luf^ellungen
gerabe in biefen ii)ren legten ?luslufem. Das alte grabelgut,
unb SOtid^ael inbener, ber er[te in feinem 3^1 ad) tbdf) lein (stoei
2:eile 1558, 1559) ber anbere im5laftbd)Iein unb ben 5^ a^ i=
I)alber, toie [eine eno[[en bie bes 5?ebens, bes 3Birtens, bes
tum, tabelt aber aud) root)I feine Ausbung, roie ber laube
fo flein getDorben ift, ta^ er unter fein tlein gel)e"u.a. Denn
nur bies I)inbert, tai er 3ur 9?uf)e fomme. So f(f)uf jene 3^^^
audE) bie gigur bes Scmft gleic^fam fid^ felbft 3um abf(^reden=
ber lle nid)t oon ^of[en unb Sd)tDn!en laHen. Das aus=
gel)enbe Rittelalter fd^erste mit 3:ob unb S^eufel. 3 ben
2:otentn3en iftbas eben in ollen [einen (5e[taltungen nur ein
ScE)toan! fr ben 5^nod^enmann; auf ber gei[tlid^en S^ne be=
beutete ber 2^eufel, ber Ginforberer ber Snben[df)ulb, mei[t
nur ben geprellten 9larren. J>ie 3^% ^i^ J^en Muflirf)en Snben=
erlofe oerroarf, ber tas fieben in ber S3orbereitung auf ben 2:ob,
im laubensfampf aufging, mufete bie[e 33or[teIIungen cool)!
ern[ter fa[[en. Die er[ten beut[(t)en i^n[tler jener 3it, a n s
:5 I b e i n ber jngere in [einen berf)mten 2^otentan3f)ol3=
[d)nitten (rgl. o. S. 271), 3lIbredE)t Drer in [einem
tief[innigen i^upfer[tidE) 9?itter, Xob unb Teufel" (o. S. 382)
tonnen uns bie SOenbung in ber ^n[dE)auung5roei[e mei[tert)aft
[innfllig belegen. Die unt)eimlid)e 9[Raie[tt bes S^obes unb
bas rauen ber S3eranttoortung nad^ bem Seben 3eigen [i^
allgemein tirl[am in bem 3tufcourf)ern bes e[pen[ter= unb
ei[terglaubens unb in einer gan3en iteratur einbringlid^er
unb $Be!e^rung5[d^riften, bk ben 3:eufel 3um ah--
13e[[erung5=
[^redenben Sinnbilb f)at. Cine Dramati[ierung bes iBurf)e6
Daniel oon 1544 mit ber Spi^e gegen ben Ginflufe ber ei[t=
li^en an ben $fen trgt banod) ben 2;itel ofteufeI.
(5ejd^id)t[(i)retbung 433
3ct reiben bic 5Iud)teufeI, bie eisteufel, hk 2ucf)ertcufel
bis I)inab auf bie ofenteufeI, 5\Ieiber=, "ipiubers ^au^= unb
5^rau^teufel nicf)t mef)r ab bis ins 17. 3ai)ri)unbert I)inein. (t[t
$ans Sad)5 i[t aus bem 9Kei[terge[onge l)erDorgetDad)[en,
bem oon fr^ auf mit l)er3entlicf)er fiieb unb unft" 3u=
er
getan mar. 2Benn bie brren 9?egeln, oben Setrarfjtungen unb
toiberl)aarigen S[Relobien bes gut gemeinten S(i)ul[ing[ong5 ber
$anba)er!er feine anbere 5i^ucf)t gegeitigt bitten als $ons
Sacf)[ens poeti[cf)en Seruf, [0 roren [ie [(f)on bes ^rei[es ber
iteraturge[(f)ic^te toert.an5 Sad^s bat 3roar [eine mei[ter=
[ingeri[d)e oon ber freien bid)teri[d^en [elb[t [rf)arf
Xtigteit
abgetrennt. 3ur Verausgabe im Drud bielt er nur bie ol)ne
jebe 5^n[telei in Stropl)en unb 3;nen in ben l)aupt[d)lid[)
burd) il)n roieber 3u Gl)ren gefommenen frei betonten 9leim=
paaren bal)inflie^enben Spru^gebid)te fr rorbig. Sie um=
faffen alle Stoffeoon Sibel unb Altertum bis auf elben[age
43^ 5Bcr{)ltnt5 gum 9!3tci|tergcjange
roerfen.
^dll), er [ief)t in bie SBelt mit [einen nd^ternen Srgers=
ugen, unb ha'^ [id^ in biefen altes ef)er Spiegelte als bie 3eale
Don (?rrouenminne unb elbentum, ^oben toir gefel)en. Der
l)rnene Siegfrteb (f. 0. S. 189) ift if)m nid)t mef)r
als ein unge[dE)Iac^ter, oerroegener, fredf)er anbfaf)rer, ber fid)
ben [ein SSater trauert unb
in alle (5eff)rlid^!eit roaget, ber
ber [rf)Iiepd) an Dietrid^ oon 5Bern unb [ein
[einen Jiann
'3d^i(f[al in agen finbet. X)ie grauen in if)rer I)f)eren 2lrt
felbft. So roenig man bem Dichter ans Sad)s einen (5ef ollen
ertoeift, toenn mon if)n ben I)eutigen oerftiegenen Segriffen oon
33oI!s!unft" suliebe ebenfo ungeredE)t gum gelben oufboufd^t,
als man il)n frf)er oerfonnt f)at: fo roenig roirb mon if)m unb
ber Sod)e bienen boburd^, bofe man il)n f)eute als bromatifd)es
* 4^ *
2)ev J^umantsmu uub bae 2)rama
^tlandottion. @ra^mu6. e(te^. otid)iu^. SO^acrDpebtu. 9fie6t)un
^Iten, Don bem 2Bof)IIaut it)res 23erfes unb if)rer 9?ebe, aber
Sugleid) oon bem ganjen 3Beit= unb Xieffinn it)rer ^I)iIofopt)te.
(r roar nicf)t ber 501ann, ber mit grammatifd)en ppereien
unb f(i)alen 3ufammenftoppeIungen gleirf)gltiger Selegftellen
bas 2ortge3n! ber S(i)oIaftifer erfe^en toollte unb tahti noc^
f)0(f)mtig unb pral)lenb auf bie SSertreter ber mittelalterlid)en
2Biffenf(f)aft f)inabfaf), bie bo^ toenigftens einen erl)abenen unb
ODrbigen (egenftanb, bie Grienntnis felbft, fr if)re Seftre=
bungen oorojeifen tonnten. 93on biefer Sorte Humanismus,
bie fd)onbamals nic^t fel)lte, toar SOIeIand^tI)on toeit entfernt.
Seine genaue i^enntnis bes 5IriftoteIes, bes oiel oerbreI)ten
p^iIofopI)ifd)en ero^rsmannes ber Sd^olafter, f)at 3um Sei=
fpiel utl)er5 '^luseinonberfe^ungen mit ben 93erfed)tern ber
alten 5^ir(f)enlel)re bebeutenb oertieft. ^m i^ampfe 3roifd)en
']}oeti! unb 2:t)eologie (f. o. S. 370), ben je^t ber proteftantifc^e
"Puritanismus (oon puritas, 9^einl)eit) nod) gan3 anbers
aufnal)m, als frl)er bie Sc^olaftif, toarb er ber 9Kufenf(t)^er
Deutf^Ianbs, ber es oor englifd)er (Suttoid^Iung beroat)rte. 3n
feinen 23orIefungen folgten auf ^ropl^eten unb ^falmen ftets
als ber Strer, S3erberber ber allein guten unb frf)nen 33oI!s*
berftanben.
Die geiftige uft ferner, um bies fo aussubrden, bie bas
(5ebanfen= unb Gmpfinbungsleben ber 93lfer oermittelt, ift
unb rebeten eine frembe tote Spra(f)e, bas atein. Sie ber=
festen il)re 9^amen ins riedE)ifd)e unb oteinif(f)e, mitunter
falfd^, roie gerabe ber bert)mte|'te, X)ej'iberiu5 rasmus. (r
[onbern oon ger, ber Speer, ber Spiefe, ab3uleiten i[t. Grasmus
fonnte feinen Vatersnamen (be ^raet) nid)t fl^ren, 'a ber
iebesbunb feiner (SItern burd) Streitigfeiten mit ber ^Tntlie
nid^t 3ur reci)tm^igen (f)e roerben burfte. 3Iuf biefe ?trt rourben
jene runberlidf) I)o^!Iingenben flaffifc^en Familiennamen ge=
fdf)affen, bie fo feltfam oon il)rer mobern fpie^brgerlict)en Um=
gebung abftad)en. 3^ro^bem I)aben fie fic^ oielfltig bis auf
ben I)eutigen %aQ erl)alten: Gurtius ftatt 5^ur3, G^rufius ftatt
3ubenannt I)at?
3lber bies roar i\)x S^^^i fi<i) ein frembes ^nfef)en 3U geben,
fid^ fprad^Iidf) ab3ufdE)Iiefeen. SBon (frasmus er3l)lt man firf),
Poetae 44.9
[ie ]i) fl)len. 2Bie in bem toten !Ia[[i[(i)en atein [el)r oiel,
tirb im Stile oud) ber bilbenben unft ber S^^^ hux) 3lus=
iiiQlung antifer Saufgelage getoarnt, bie [rf)on bie (5tter= unb
eIbenfoge ber Eliten als abf^d)redfenbe Seifpiele bes Unmaes",
if)res eben5[(i)redEbilbes, in ]id) aufgenommen f)at. Der T)irf)ter
fagt EDoI)I mit runb oon ha^ nur feine i0i u f e be=
ftrf),
flrer gexDorben ift. Sie gelangt bei otid)ius gan3 ^nli^ 3um
9tusbrud tie bei oetf)e, tie benn gerabe on biefem hmU
fc^en 5^Iaffi!er bie neulateinifc^en (Sinflffe 3um Xeil offen ein^
geftanben finb.
3Bie einbringlid) betlogt er gleid) im (rffnung5gebid)t feiner
454 (Srjtcr 9ienaijfancebtd)ter
%d) alles, iDos midf) bau trieb, a) xoax fo gut! ott toar [0
lieb" (0 nunquam vacuo pectore quisquis amat! De puelJa
infelici", Carm. libr. II). 2Bie mnnlirf) gut ift fein Selbfttroft,
I
otrafeburger afabciniid)C5 XI)eatcr 457
(Argumenta) in poetif(f)er ^orrn unb seilengetreue bcut[d)e
Xlberfe^ungen fr has 93er[tnbni5 ber loeiten Streife. Unter
ben Stra^burger berfe^ern ragt f(i)on burrf) bie 3a^I feiner
jeiftungen ber oben (S. 417) errof)nte 2oIff)art Spange n=
b e r g f)erDor. '!Poetif(f)e 3nf)altsangaben finb 00m 33kgi|ter
3[aaf 5rrer)[en erl)alten. Unter htn 33erfaffern finben
rir gleicf) bie erften ber beutfd^en ^iimaniften: Z<^toh 2imp[)e=
ling, beffen efprd^fpiel Stt)Ipf)o" \d)on 1470 als flings=
fotnbte ju eibelberg bargeftellt tourbe; 3oI). '3^eu(i)Iin, befien
Iatetnifd)er 9Kei[ter ^^atl)elin" (0. S. 297, Fabula gallica Henno,
bas enno,
I)eifet dm
i^ombie nac^ bem 5ran5fif(f)en), als
bramatif(i)e 33orbung (Scenica progymnasmata) be3et(f)net,
bem gelef)rten errn nod) im "iltlter bie ^i^eube oon '!ttufft)rungen
bereitete; ^aioh ocf)er C!Pf)ilomufus) unb i^onrab Geltes, bie
if)re bramatifcf)e 5^unft f^on bei poIiti[rf)en uxi f)fif(f)en ^n=
feiert bes 5^aifers Sieg ber bie Sf)men. Der Dramatifer bes
Straburger afabemifcf)en 3:f)eaters rourbe anfangs bes 17. 5af)r=
3U ftcigern, fo ha^ ber Sefd)auer int Strfe lebt, ift nid)t blofe
gegenber bem I)l3emen 3wfQmmentreten ber (f)au[pieler
(actores) auf ber S3oIfsbl)ne unb if)ren fnappen (Sprrf)Iein,
fonbern aud^ im 93ergletd) mit htn brigen Ioteinij'd)en Dra=
motern ein geroaltiger. 5f)r gemeinsamer Stofffreis ift baf)er
in ber Sef)onbIung bes SJlacropebius am bebten gu genieen.
3)iefer grnbet fid) bei bem 3unel)menben reformatorifd)en
3InteiI im toefentIici)en ouf bie beliebten efcf)i(f)ten aus ber Sibel.
3ebo(i) road^fen [ie I)ier burd) freie 'tJlusgeftaltung ber 93orgnge,
tDeitgef)enbe Sd^ilberung ber Stimmungen unb (ntj'cf)Iie^ungen
ber Reiben, ICbertragung bes gefamten Silbes in bas etoanb
ber Sdi [o ber [id) ben (Semlben,
[eiber I)inaus roie ettoa in
to ber biblifd^e nur ben egenftanb fr gang unab=
Stoff
I)ngige, felbftnbige Darftellungen aus Der 3sit abgibt. Cftt)er,
Saul, X)ot)ib unb 3Ib[aIom, Daniel, erobe$ geigten bas ofIeben
nad) feiner oerliebten, poIitifd)en unb religifen Seite. Salomos
Urteil, 3Ibrat)ams Opferung bes Sot)nes, 3epf)tt)a5 !tobestt>eiI)e
ber Xoc^ter, S^obias' 2BunberI)eiIung ff)rten bem reformierten
Srger Sbeale oon 9?ed)t5= unb laubenstreue oor. 9lebeiHa,
Sufanna, 3ubitl) fd^ilberten bas SBeib als ^raut, als !eufd)e
grrau, als elbin mit berfelben 3uftnblic^!eit, roie ^otipf)ar6
emoI)Iin bie unrechtmige Siebe ber attin. Die ^o^geit
3u Rana, ber reid)e Wann unb arme fiagarus gaben toic in
emlben roilommene unb gegen
elegenf)eit 3u prchtigen
f^Iid)en 5tuftritten aus bem 2zhtn ber 3it.
gefellfd)aftlid)en
So f)at 9Jiacropebius ben Sofepl)" bef)anbelt, ber, on bem
5tmfterbamer el)rer Grocus in biefer gorm roof)! ^uerft (1535)
bem lateinifd^en Drama 3ugeff)rt, ein Lieblings ftoff biefes
5lreifes geblieben ift. (Sin anberer nur burd) einen lofen graben
mit ber Sibel 3ufamment)ngenber einflureid)er egenftanb ift
bie efd)id)te oom oerlorenen So[)ne. Diefe '^^arabel ucoe
am XV" liefe fct)on 1527 SurII)arb 2BaIbis (1490 bis
1556) 3u 9?iga in nieberbeutfd)er Sprad)e auffl)ren. Das
lateinifd^e Sd^ulbrama eignete fid^ fie in freierer Seife an,
tDI)renb bem beutfd)en bie Auslegung bes geiftUd)en 93er=
ftanbes", bie Segnabigung bes Snbers ol^ne fein S3erbienft,
3ur auptfad)e toirb. Gin fernerer anbsgenoffe bes 3Racro=
Un[ittenf^ilberungcn unb SPIoraUtten 459
pebius, ber aucf) in ^^eutj'rfilanb als SSerbonnter in Se^rmtcrn
ttig toar, (5napf)cu5, max mit feinem ^Icolaftus" (1529)
orousgegangen, bem bes Spfiactopebius ^Ifotus" folgte. 3tfotus
I)ei^t I)ier ber ggellofe 23erfdE)tDenber nad) einer Stelle in bcr
Sittenlel)re bes Slriftoteles. ier toar nun (5elegenl)eit 3U gan3
freier Ausmalung tollen Stubentenlebens mit all feinen oer=
f(^iebenartigen Se3iel)ungen. 3^^'^ tDfte 5^umpane biefer 3trt
fd^ilbern in gan freier rfinbung bie 9lebellen (ungef)orfome
St)ne). Die Stubenten" (studentes) fe^t gleicf) frei auf ben
2:itel bie Ioteinif(^e ombie bes als Superintenbent gu Stettin
oerftorbenen G^riftopl^ Stt)mmelius oon S^^antfurt a. b. O.
Oft aufgelegt, toirtte fie mit anberen i^omobien oon Iieberlid)er
ertebas olte Spiel gu Uri 93on bem frommen unb er[ten (ib=
geno[[en" (1545); nad)bem er [d)on 1538 in einem poIiti[d)en
Spiele Dom 3of)I= unb belftanb einer IbIidE)en (ibgeno[[en=
[c^aft" ((tter eini aus bem S(^rr>i33erlanb) [einen 2Bn[d)en
fr SelbjtTibigfeit, 5rei!)eitunb Slte ber Sc^roeis ge[pr^5=
frmig ^usbnid Selbft antile Sagen unb el=
geltel)ett I)atte.
^
2Bert ber engli[d)cn 3tc!e 467
lnbcr pro[ai[d) bramatifierenben ^erogs ^einricf) Julius von
Sraun[(f)rDeig oon stcei grtslicf) Hnabf)ngtgen, bem Stralfunbcr
Organiften erlt^ unb bem SOiagbeburger ^^aftor 3of)- Sommer,
in 33er[e umge^e^t tourben. Set)r beeid^nenb aber taud)t 3u=
gletd)mit biefem Untergang bes 5Berfe5 [ein neumobiicf)er (r=
fa auf ber Sf)ne auf, ber (Sefangscers, bas Singfpiel. Durd)
bte (f)orIieber unb Xnse bes ^umaniftenbramas [cf)on in
9teu(f)Iin5 enno oorbereitet, balb ein regelmiges SJlittel, bic
morb" ober ^rins $amlet aus Dnemart" i[t ber elb ein
getol)nlid)er (Srofeer, ber einen ganj burd^j'c]^nittli(i)en, nur
burd) [eine l)fi[d)e Umgebung unb ei[ter[pu! ber SKenge
n)ill!ommenen grauslid^en 9?ad)ea!t begel)t. Dpl)elia geigt il)ren
bei Sl)a!e[peare rl)renb [innbilbli(f)en 2al)n[inn nur burd)
ffi[cE)e S3erliebtl)eit in t)tn ^i(!ell)ering.
* 43 *
3Me bcutfd^c Olcnaiffancebtd^tung
Opi^. gleming. @ct)pt)m0
fid) f)ren unb ift uns of)ne toeiteres 3ugnglici^. allein bie
eielli^aftsbtd)tung 479
5?i^tung auf bos gormolc, 5tufeerlirf)e in if)r t)crfel)lt nt^t, firf)
hin gefeffen ber bir" !ommt oon er3en unb roirb f)eut norf)
Don Stubenten nic^t ber Stilbung I)alber gefungen. Das
Sonett, jene gierlirf) er[rf)Iungene romantifrf)e Stropf)enfonn,
Don bem 9IItmeifter ber 9?enai[fancebirf)ter Petrarca gum flaffi=
(5(i)affen, bas fid) auf bie einfad)e, aber immer blf)enbe unb
grnenbe 2BeIt eines edE)t iugenbU(f)en emtes bef(^rn!t, fr
feinen Iiterarif(i)en (Sinbrud oon 33orteiI. Stubentenfreunbfd^aft,
S3aterlanb, fiiebesgrfee, ni(i)t blofe frs I)rudfpapier beftimmt,
5^ffe, fel^r roefenI)aft gefd^mecEt, basroifd^en bie f)eitere grmmig*
feit eines tootilgeftimmten, gutem $aufe aufergogenen e
in
mtes: bas finb bie tDieberfeI)renben, aber immer flingenben ^n=
unb Segriff aller I)oI)en 5^un[t unb oben ber 2eisf)eit ber
it)m nid)t6 an, als ba^ er Xreu er3eigen unb 5reunbfdt)aft I)alten
lann." Den I)erDorragenbften feiner poetifd)en ^^reunbe, bem
bei f)of)er allgemeiner Silbung l^armlos natrlichen stbert
9iobert^in, ber oor il)m als 9?egierungsrat in 5^nigsberg ftarb,
unb Seinri^ 5tlbert, bem poetifrf)en 5^omponiften il)rer efnge,
f)at Da^ felbft ein literarifc^es Denfmal in 3roei fieid^engebitf)ten
gefegt, tu in il)rer natoen Seife treul)er3ig fr htn gansen
33er!ei)r fprec^en. Dad^s 9fZac^folger in ber poetifdien ^rofeffur
3ol)ann SRling rx)ai)xU bas 3Infel)en bes reifes im geiftlid)en
Siebe.
3n ^reufeen voax es, roo Opi^, F)nlid) toie in fieipsig
Fleming, benfenigen bid^terifd^en etft oorberge^enb begr&en
!onnte, auf ben toir ein3ig l)inrDeifen !nnen, roenn oon bem
I)l)eren fnftlerifcf)en Erfolge ber Opi^fc^en 9?eformen 9?ecf)en=
bierte, als Einfang 1636 Opi^ mit bem oon 'iolen Dan3ig
5^nige
befud)te, ber bamals 3toan3igil)rige Slnbreas (5ri)pl)ius.
^pi^' Sreunb, ber ^rofeffor ber ^oefie Rocf)inger, foll il)m
biefen begabtesten Sd^ler 3ugefl)rt unb Opi^ ro^es oon il)m
Dorausgefagt i)aben. 3m Einfang bes 18. 3al)i^^unberts, aus
'itnbreas (5ri)pi)iu5 487
ojclc^er 3^t bieie (Srs^Iung eines fiebensbefc^rexbers bes
(5rT)pf)iu5 ftammt, liebte man >vW 33erbienft im egenj'a
3U ttn [pteren (^Ie[iern recf)t aussufpielen. (5rr)pf)iu5 [ollte
urd^ biefe perfnlicf)e ^Infnpfung an Opi^ offenbar ge{)oben
unb Dor ber 23ermengung mit ber oerrufenen sroeiten f(f)Ie[if(^en
3rf)ule, beren au5[(i)rDeifenber (5z]d)mad uns balb be[cf)ftigen
toirb, betDaI)rt toerben. ^lllein rr)pi[)iu5 felbft, obroof)! ein
!^Ie[i[(f)er anbsmann oon Opife, Sert)nm9
I)at nid)t5 oon biefer
mit bem ber{)mten SJ^anne, ja berf)aupt niemals aurf) nur
effen Flamen ertDI)nt. Sein bamaliger 9Kitfct)Ier aber unb
nad^roeislid) mit if)m befreunbet toar Gf)ri[tian ofmann oon
ofmannstoalbau, bas nad)malige aupt ber roeiten i'cE)Iefi[cf)en
Scf)ule. (s !nnte nict)t rounberneI)men, roenn (5rt)pl)iu5 Opi^
geiftig berfel)en unb feine allgemeine nberfcf)^ung fr [eine
rorbe bann roegfallen, toie er bei Q^'hv auf ber 5BI)ne roeg
fllt, mit bem rr)pl)ius in 93or3gen roie S[RngeIn oielfad)
5u[ammentrifft. 3IudE) il)m roarb ber ]^of)e ebanfenflug, ber
pf)iIo[opl)i[d)e (5ei[t bei oertrauter Kenntnis ber u^erlid^en Sf)=
nenge[e^e guteil, [o bo^ er 2::iefe mit ooltsm^iger 2Birt[om!eit
oerbinbet. Sein ^rmenius i[t
fieo eine 5lrt 2anen[tein, tote
Corbenio ein StdE oon arl 9Jloor.
5lucf) in ber Unfl)ig!eit, ben grauend^ orafter eigentmti^
imb obgeftuft gu treffen, offenbart [irf) bie[e (5emein[am!eit.
r;)pf)iu5' e5i'aiienge[talten geben gerDf)nIid) ber[d)roengIid^e
Segriffe tr)eiblirf)er (Sigenfd^aften im guten roie im fd^Iedf)ten
ja tDO es firf) leidet mit bem ?JaI)men oertrgt, l^at er fogar bie
ber 3it (ein ooller Sag) in ad^t genommen, roie am auf=
fallenbften ber eo 3lrmenius belegt. 3[t "hh 9?egel aus ber
33ermeibung allu [d)reienber lInroaf)rfcE)einIid)!eiten im 'SoxU
gange ber anblung (bem 3llter ber ^erfonen) nod^ 3U rerf)t=
fertigen, [o I)at fid) bagegen aud) (5rt)pl)ius toenig an bie roill
trlid^e SBefd^rntung bes pf)antaftifd^en Sereid^s ber t)ne
* 44 *
te^ifabcmten (prad^gefcUfd^aftcn) unb bie
93aro(f btc^tung
fc^reibung.
fiubtoig fr biefe Dinge eine ?lrt gelehrten Stab,
frf)uf fid)
unb flatterf)aft. allein aud) '2lmabis, bem bie %ci feiner eigenen
(fr3eugung, nad) mobernen ^nf(i)auungen, babei oieIIeict)t im
58Iute fputt, roartet nict)t gerabe auf ben "^riefter, als er feine
geliebte Criana enblic^ gldlid) befreit t)at. 5lu(^ bies ift ein
entfd)eibenbes neues "iRomanmotir), bas im Cberon" feine erfte
Vertiefung fanb.
93ei unferen (S. 425 f.) genannten beut|cf)en Sd^rDan!er=
Sllern finben roir fd)Dn, aud) roenn roir dou romanl)aft breiter
Qusgefponnenen (r3t)Iungen nad) ^Boccaccio abfef)en, felbftn^
bige Durd)ff)rungen bes neuen 30fiufters. SBidrams abriotto
unb iHeinf)arb" bringt gleid) 3toei foId)e Liebespaare, beren
brennenbe Siebe an ben Sd)ran!en ber 2BeIt einen forgIid)en
"Einfang unb erfd)redlid)en ^tusgang finbet: allen Jungfrauen
eine gute 2arnung". Dagegen 3eigt bes SRontanus ^I)ebalbu5
unb Grmelina" nac^ roibrigem efc^id bie ^Bereinigung bes
504 ^ o'nt a rt j^p a n n u n'g
eine 5(rt Sport betrieb bies efd^ft ber (5reit)err ^o\). 2tll)elm
mit benen er biefen 5Roman burd) fein ganges eben unb Sirfen
unb fortfpann, glauben, fo toar bie bermenfd^*
l)inburrf) feftf)ielt
bannt; [ie oergerrt es, inbem [ie bas (igentmlirf)e borin roilT*
frlirf) auf bie Spi^e treibt. So folgt ber Spanier benn gerof)n=
lid) eben[o [tar! hk (rnrf)terung unb ber Hberbru^, als anfngt
lief) ber e[(^ma(f baran geroe[en roar, tof)renb ber Stil ecf)ter,
oon ben at^cbern ber Hnioerfitten. ^Iles toor auf [ie ein=
gefd^rooren unb flebte feft an i^rer 9J?anier, fo ha^ man
hei ber 3latuT berfelben bie (r3eugni|fe ber eingelnen Dichter
ber Schule unmglidf) auseinanber{)altcn fann. 9[Rf)Ipfort
[e^te ofmannstoalbau fort, ber if)n literarifcf) einff)rte, toie
fad)e lag umge!et)rt fo, ha^ fioI)enftein bas Drama, bas ber
Humanismus aus ber roI)en Ieirf)frm{g!eit ber platten Sprucf)=
madE)eret gu feinerer Hnterfd)eibung unb 6;i)ara!terifierung 3u
erf)eben gefud)t I)atte, burd^ Hbertreibung roieber Don ber
anberen Seite in bie 35erf(^rDommen!)eit eines oerbilbeten
9Pbbetons I)tnabftr3te. ier toie bort biefelbe roI)e (Einfrmig
feit ber feelifd)en unb ufeerlid^en GI)ara!terifierung; biefelbe
Sorglofigfeit um Uotioe ber anblung, bie fid) plump nad)
einem !af)Ien I)iftorif(^en runbrife fortfd)iebt; um 33er!npfung
ber Sgenen, hk nid)t lebenbig notroenbig auseinanber f)en)or=
bll)en, fonbern mit toter Starrl)eit toie 3lusftattungsftde
einanber ablfen. Seine ^^erfonen bleiben in einem Reuten,
bie rebnerifd)e ^^rogeform ift il)re Sieblingsmelobie. Seneca,
3) a n. (1 a \ \\ \\ i o h c ii ft c i n '11 n b r a @1 1) p l) i u
^Ind) einem .upferftid)
von 3. Xrcbcniiiit} iiou f l). .fiilirtii
9?om roar 3ur [elben 3^t nod^ nid)t red)t 9tom 3U nennen."
Solan [iefjt olfo berall htn iali bered)nenben 9[Ranieri[ten, ber
[eine garben fo bicf roie mglid^ auftrgt unb feine 23orcorfc
fo grob toie irgenb errei(i)bar m\)lt
SBolIuft unb raufamfeit auf bem intergrunbe einer Der=
tidfelten, fid) juriftifrf) sufpi^enben Staatsintrige: bamit i[t ber
3nf)alt oon of)en[teins Dramen beseid^net. Xriengreuel unb
bie S(f)nblicf)!eiten ber rmif(f)en i^aifergeit finb baf)er [ein
ieblingsgebiet. ScE)on als fnf3ef)nif)riger S^nab^ begann er
mit einem ^hxal)im 58a[[a". Seine 5^Ieopatra" (1661) geigt
bie 33orgnge narf) ber Sd)Iacf)t hti 5t!tium unb ben Unter=
gang bes Derbu!)Iten Haares 5tntonius unb 5^Ieopatra mit bem
graufigen 58el)agen, bas bie Ri[rf)ung oon Zoh unb 2BoIIu[t, bie
ift[d)Iangen an bem 58u[en ber !niglicf)en $8uI)Ierin, nur ju
geu)i)ren oermgen. Seine beiben anberen rmi[c[)en 2^rauer=
[piele ?tgrippina" (picf)aris" (1665) [pielen am ofe
unb
9ieros; unb bas tim bie 2Bonu[t[3enen auf bie Spi^e,
treibt
i)i^ i^n nod) iur3 cor bem 5lb[terben ber Iateini|d)en $uma=
niftenpoefie 3u if)rem lRuf)m unb Stols oor bem gelehrten (Suropa
mod^te.
Sd)Ie[ier roieberum finb es, bie, obtool)! oon aus aus
520 5^atI)oli3t5Tnus unb SOfl^ftistsmus
X)einen,
ja feiig unb botf) meiftens tounberlic^ ..."
5tatur unb il)ren fintier toieber, toenn fie il)ren ^falter auf=
fcf)Iagen unb im (Seifte ber ^eiligen efnge il)ren gepreten
er3en in ber fd^roeren 9^ot jener 3eit bes groen 5^rieges uft
marf)ten. So t)at ber fptere (r3fcf)reinl)alter ber gru(^tbringen=
htn (Sefellfc^aft eorg 9ieumart in bem einen fiiebe 2Ber
nur ben lieben ott lt roalten", bas bie unoer^offte (Srrettung
522 ^oul (5erl)atbt
^Wege!"
So i[t er mit bem iebe, bem biefer entnommen i[t,
3[u> 9^^ Doran auf ber fieben5baf)n ..." ins allgemeine (5e=
fangbud) gelommen; au) mit einer rDir!Ii(f)en 33erbeutfd^ung
ber t)mne Sernl)arbs oon Qairoaux Jesu dulcis memoria:
3efu beiner 3U gebenfen, !ann bem Seraen greube \d)tnttn".
* 45 *
ic ^oUtifd^e" ttcvatur
9JIof(!^erofct). rimmeB^aufcn. gogau. (5d[)upp. Saurenberg.
2Betfe
tft ber (S;f)rentitel oon 9J?en[d^Iein, mit benen man nicE)t oiele
bic furdf)tbaren ?tbgrnbe, ber bie bas 2BeItn)efen toll unb ooU
I)intrcibt. (inc ?lrt getreuer (Sdart, ber Expertus Robertus",
bas I)et^t ber tDeIterfat)rene (5^ne(^t) ^Ruprec^t, bient if)m ba=
bei als gl)rer. StRofc^erofd^ ift ein tt)arntfl)lenber 33aterlanb5=
freunb. feine enoffen im 'ipalmenorben
3::eut[d)geftnnt" roie
ruft erben alten germanifcf)en eift gegen bie je^ige A-Ia-mode-
Stu^erei auf. Seine poetif^e eftaltung aber xoirb beein=
trd^tigt burd^ bie Haltung bes oornel^men, auf feine 5Bd)er=
fenntnts pod)enben (5eIeF)rten, bie er gegenber ttn tief unter
il)ni liegenben Stoffen feiner 3^^^^ ein3unel)men liebt.
^\<i)i Diel anbers ift es aud) bei bem armen ^Buben aus
fc|einung, bie ]i) gu ollerlei braud^en lfet. ^lls it)n bie Slattem
um [eine eintrglid^e e[talt bringen, quadfalbert er auf ben
Drfern I)erum unb betrgt bie SBauern. 3n btefer ^eriobe
feiner tiefften 23erfun!enl)eit f)ot er ^roei mer!tx)rbige 58egeg=
nungen. (r trifft feinen er3bruber roieber, ber x\)m oI)ne
langen (rfoIg roieber auft)ilft, unb bann einen 9P^enfd^en, beffcn
Sd)ufterei bereinft feinen (5i*unbfdE)aftsbunb mit ^ergbruber
oeranlafet f)otte. Diefer 5lerl I)at fidE) ingroifc^en oolommen
3um 9?uber unb SOZbrber entroidelt unb forbert il)n auf, mit
il)m gemeinfame Sad)e 3u mad)en. Da [tu^t Simplicius unb
gel)t in fid^. Cr ftnbet ^ergbrubern in 9lot unb rantt)eit.
Damals be!el)rt er fidf) 3um 5^at^oIi3i5mus unb mad)t mit er3=
bruber eine 2Banfaf)rt. (r erfl)rt, bafe feine erlaffene grau
tot fei. Der Sauer [elbft, als beffen SoI)n er feine inbl)eit
oerlebte, berid)tet il)m, ha^ er ber Sof)n fenes Ginfieblers, bes
(r3iei)ers feiner Sugenb, unb ber 9leffe bes 5^ommanbanten
fei, bem er toegen ber ^t)nlid^feit mit feiner S(i)tx)efter bomals
aufgefallen roar. '^o) immer aber betriegt i^n ber 2BaI)n",
roie bas eittoort ber Silber 3um Simpliciffimus lautet. Sein
trnier er3bruber ftirbt in bem ^ah^, in bas it)n Simplicius
3ur 5tusl)eilung begleitet. (r ift beffen (rbe, Hauptmann,
allein, unb fo toieber in ber age, trichte Streitige 3u begetjen;
barunter ben trid)tften einer sroeiten, freilid^ nur fur3en (f)e
mit einer ityx betrgenben unb erfdE)roenberifcf)en grau, hk
er auf ber Strafe aufgelefen I)atte.
?lbcr au^ wirflid^e 9Bunber erlebte er nun. (r fommt 3um
aJlummelfee unb burd) if)n roirflid), roie bie Sage on biefem
See Derfprid)t, 3um SRittelpunft ber (rbe. Dort f)lt er bem
Surften bes (Srbinnern Vortrge ber bos SBeltroefen, biefer
(3impliciani|rf)e S(i)riften 533
entlt ii)n f)ulboonft norf) oerfd^tebeiten 2unberfa{)rten mit
einem magif^en Steine, ber bie 5^raft f)at, ben fftlid^ften, f)eil=
frftigften Sauerbrunnen I)en}or3uIotfen. 5lIIein bas (5ef(i)en!
n^t if)m toenig, ab er roieber auf ber (rbe ift. (Br irrt unftet
umf)er, roirb bis nad^ Sibirien unb (f)ina oerfd^Iagen unb ift
enbli(^ mbe. (r f)at ertannt, ba^ ber 2al)n betrgt" unb
bie 2BeIt nid^ts njert i[t. ^ti [einen frf)eren '^pflegeltem, bie
mit if)rer geringen 2irt[rf)aft beffer austommen als frf)er [eine
[auberc ^xau mit if)rem groen au5f)alt, [e^t er [ic^ 3ur 9^uf)e
als (in[iebler mit gott[ud^enben (Sebanfen.
Simplicius er3f)It [eine e[d)irf)te roie alle ^icaros [erb[t.
toeit I)inau5 ber alle pifaresfen 9?omane. Auftritte roie hk, roo
ber f)aIbtDiIbe 5Bub gu bem CBinfiebler tommt, nac^ 5^inberart
bem 5i"a9er ftumpf bie reuel ber "^pinberung berirf)tet, o{)ne
uon Ott unb ber 2BeIt ettoas ju roiffen; bas 9^arrenamt bes
Simplicius beim i^ommonbanten, bas S3erpltni5 gu ^ergbruber;
ber tiefe Sdf)re(fen unb hk 5Reue ber feine 23erfun!enf)eit: all
bas grbt fid) unauslf^lid^ bem ebd^tnis ein, roie nur immer
tk beften (rfinbungen ber 3BeItIiteratur. X)as Sud^ ift roie
biefe [tets ber 5tusbrudE bes tDaf)ren 9[Iien[d^entums in [einer
3ett. X)a% tik]^ 3it tief [tanb, fnnte bas (^rgeugnis nur
^f)er [teilen, bas bem 3um 3:ro^ [idf) aus if)r emporgerungen f)at.
ntd)t jeber ben Anteil an bem $8ucf)e nehmen, ber il)m oor
einiger 3^^t bereifrig entgegengebracht tourbe , ba bie blo^e
*:piattl)eit aud) in ibrer pI)otograpI)ifd) genauen 2iebergobc
immer nur platt bleibt.
53^ ^^ burles!e S(^rcibart
I)ie SBtrflt^leitsromane ftellten W)xt [d^mu^igen 33ilber ni^t
of)ne fattri[rf)e 5Ibftdf)t neben bie glatten berffeen 5lusgeburten
bes literartfd^en 3^tgetfte6: genau toie in %em Seintatlonbe
Spanten bie 23elasque3 unb Rurtllo, ber eine in [einer gansen
^tuffaf^ungsroeij'e, ber anbere in ber aune bes ^lugenblitfs
ftdE) mit 33ilbern aus ben 3::iefen ber efellfd^aft gegen bie
o!abenti[d)e SCRonier ber 5Renai[[ancefunft toanbten. 5nt 5lorben,
in ^ollanb, tourbe au^ bies balb toieber ein[eitig I)erausgebilbet
unb bertrieben, aud) roieber im leid^Iauf mit ber Literatur.
Der ei[t ber Satire gegenber ber Xlberfd^n)englid)!eit, bie
burd^ ^Deformation unb Humanismus in bie 2BeIt gebrungen
roar, getoann 3u|'el)enbs mel)r Soben. Die ef)ren ber ^olitiler,
eines S[)iacf)iat)eII unb (Sracian, bie 5lriti! ber 3BeIt", oon
rfal)rung unb (nttufd)ung eingegeben, roirften [tarfer als
(goangelium unb flanifdEje 2BeisI)eit. 9Ken[d)en!enntnis roorb !
rarifd^errt ebiete bei uns nod) in ber er[ten lftc bes ^a\)x=
bunberts Scanner tt)ie ^oi). 25alentin^nbreae (15861654)
unb ^o\). 23altbafar Sd)uppiu5 (1600 1661); jener fr
Sbbeutfd^Ianb ((3cf)n}aben), biefer fr iRorbbeutfd^Ianb (am=
brg) bc3eid)nenb; beibe 2;i)eoIogen, aber beibe bem geiftlid)en
od)ntut, Sd^ulbnfel unb i^anselgesn! gleid) abgeneigt. Seibe
bienen mit gei[tlicf)er i^urstueil" if)rem errn: ^nbreae in
fleinen allegorifrf) = [atirif cl)en 9?omanen fo gefd^idft, ha^ man
an tk irtlid^feit ber oon xi)m befpttelten lRofen!reu3er=
brber[rf)aft", bie t^n Stein ber 2Bei[en" berftellt, 3u glauben
begann; ferner in einem geiftoollen Iateinif(i)en I)rama Turbo
Cas Reifet ber SBirbeltoinb) ober ta^ mit Sefc^roerbe unb oI)ne
3tDe(f burc^ bie gange SBelt [^roeifenbe enie (1616). 3:;urbo
ift ein unobf)ngiger roelttDiffensburftiger Stubent, ber mit
einem f)an5rurftigen 2)iener nad) ^aris gef)t, um bort auf
rabalaififd) (f. o. S. 411) ju ftubieren; ben ber 2al)n betrgt":
9?eifen, fiiebe, bie allzeit mobif^e un[t, mf)eIo5 fcbnell rei(f)
3u toerben, bie bamals auf gef)eim naturti[fenf(i)aftlict)en 2egen
gelel)rt rourbe; ber am SdEjInffe nur ott roaf)r finbet. I)cr
Simpliciffimus tonnte b^^i^ H^^ geiftiges Sorbilb finben.
S^uppius errtert in einer glut oon (Feuilletons" (fran=
3fi[cE) : 5lttd)en, 3:ra!tt^en) fragen unb 3:orf)eiten ber 3eit.
(r berfe^te feine guerft lateinifc^ gefd^riebenen 5luff^e felbft
brummte.
^ber aud^ unter ben Scf)Ie[iern toaren es gerabe bie ^{)er=
[tel)enben (5ei[ter, bie oon bem Opi^ianismus [ef)r ff)I bad)ten
unb bas 33erbien[t ber blofeen, glatten 5er5mad)erei siemlic^
gering an[d)Iugen. Die um [ic^ greifenbe ^^)c[t ber mobi[c^en
'Hlexanbriner^Sanbrormer er[ct)uf [ict) [elb[t ein (Segengift
in i)tn fur3en, am be[ten [id) auf groei 3eilen be[d)rn!enben
(3tact)elDer[en" bes Sinngebic^ts" ober (Epigramms". 5turf)
ift'- 3[t lebe Sacf)e fal[cl), bie etoDon bel ging 3ft G^l)rt[tu5
Sa(i)e fal[rf), bie il)n ans 5^reu3e l)ing."
im 5Roman ausgcftalteten.
Sid[)tlid) meljr fagte eifes politif^er Sd)ulmeifterei bie
bromatif^e gorm 3U, bie er feit bem antritt feines 9?eltorats
in 3ittau (1678) nur no(^ einsig fr feine poctifd)en (r3ief)ungs=
(If)rijttan 3Beifc im X>rama 543
plane oerDoenbet. CBr I)at au^er ben getDI)nIicf)eii biblifc^en
Stoffen ber Sd^ulfombte I)ierbei offenbar aud) ein 9luge auf
poItttfrf)e 33oriDrfe gef)abt, bie als nocf) I)alb seitgentfe fd)on
burd^ il)ren intergrunb feffelten. So be^anbelte er brei auf=
[el)enerregenbe Staatsftrei(i)e aus ber jngften 33ergangenl)ett:
ben 'Soll bes italienifd^en nftlings ber ntebiceifi^en i^nigin=
9Jiutter Don ^ranfreid) unter ubtoig XIII., bes 9Jlarf(^aU
b'3lncre (doncini); ben Sturs bes ^erjogs oon Olioares, bes
Jetters ber (5e[(f)ide Spaniens unter ^I)ilipp IV.; t)k (r=
I)ebung bes 9[Jlar[cf)oIl5 Siron unter e{nri(^ IV. oon gi^anfretd^.
Sogar eine 33oIfsreDoIte, toie tk bes (5iftf)ers SKafaniello in
"iUeapel (bes Reiben ber 3Iuberfd^en Oper X)k Stumme oon
'^ortici"), fanb 3ula[[ung oor ben poIiti[d)en klugen bes X)id^=
unb Dor allem fef)r plump unb rof) in ben beiben f(i)U)ierigen
aupt(^ara!teren bef)anbelt. 3l{)nlid) ftel)t es mit SBeifes fir)ri!,
gar ni^t 3u u)iffen, unb fie befinbet fic^ fid)tlid^ tof)l babei.
Die naine ^Iattf)eit unb etoig fpa^enbe ^I)ilifterei, bit,
burd) SBeifes 3lnfef)en fel)r gefrbert, je^t in ber Literatur um
fid^ griff, toirft auf ben ^oefiefreunb unangenehmer als ber
frf)ere Sd)rouIft, ber bo^ immerl)in oon 2Bertfd)ung ber
Did)tung unb nur irregeleitetem Seroufetfein il)rer ^of)en
3lufgabe geugte. ilberall, bei ben allerimangemeffenften 5ln=
lffen, fogar in ber 2Biffenfd)aft bit be afelei unb
mad)t fid)
.^viun'onTid>
-H li r a h .1 in o 3 an r a (i 1 a r a
Oiiid^ ciiu'iii .^iiirfiTid^
Oiiut einem .^uun'erid^
lUMl ^1). Jllll-riV 16.52 von lihniiui -JL-euu'!
I 2
@ rt 1 lu n @c f! n c r il l b r c cb t V. ,> aller
^lacl) etilem cnuiU^i' von "Oirtcb einem emalbe iumi
^reubenberiier
ilcftPclHMt i'Pii (3'icMer cteocben luni 3. S. '^Viiife
3 b. 3 a f. ^U b m e r 3 b. 3 rt f. iU e i t i n 1} e r
.'b. e.i. 35
54^ ofpoetcn
unb ber fpiefebrgerlid^en Denfteife ber 3it aeitigte ein tocnig
onmutcnbes (grgebnis. 5luf bie (3df)Ie[ter unb tt)re marini[ti[cE)e
^oefie 3U [djtnipfen, toarb nacf) 23oileaus 33organg in ^aris
ein an ber (Ibe unb Ober mit grtem CBifer betriebenes e=
f^ft. 5lud) Sd^Iefier, bie lie GI)riftian rt)pl)iu5 unb 9^eu=^
* 46 *
'^ufdle jur felbfldubigeit (^nteucrung ber 9Zationa(=
Uteratttv
ben Zai\a6)tn, bie i^m f)eilig fein muffen, etoolt ansutun unb
fein eigentliches 5tmt 3u erfumen, toeli^es barin beftel)t, hk
efd^el)niffe fr fid^ reben 3u laffen; fie fagen 3u laffen, tas fie
3u fagen l)aben.
^in Ereignis on ber Siragroeite roie bie dE)affung ber
beutfd)en eiftesbilbung burd^ bie SOZnner bes 18. 3oI)rf)unbert5
I)at aber fel)r iel gu fagen. 23orneI)mIid^ in unferer 3it, voo
man haxan ging, fie unter bem oI)ngefd^rei unreifer 5^nobcn
jeben Filters unb t)erfd)iebener 9ZationoIitt 3u ertoften. Ss
I)at fdE)on oft htn Sinn ernfter SetradE)ter gerabe im ?luslanbe,
3um Seifpiel G^arl^Ies, befdE)ftigt, in xodd} eigentmlid^cm
3ufammen]^ang ber ^a^^^tvoinn aus jener beutfd^en eiftes=
ernte 3u ben 91ein=^rgebniffen ber gleid^seitigen groen f r a n=^
[totfs, max nad^ unb nad), sumal nad^ bem 3luftreten bes [icg^
reid)en Sleifters poetifdien Srf)tDunges, bas fiof)enfteinf(i^c e=
fpenft toefenlos gctoorben. Sie faf)en in ottf^eb nur bie 93er=
frperung jener platten lRd5irnI)eit, jener profaifd^en Sdf)cu
or bi(i)terifd^em ^uf[d)tDung, jener poefielofcn 9'lQtrIirf)!eit unb
33er[tnbig!ett , bie als entgegengefe^tes 5lu^er[te5 gegen bie
[rf)Ie[ifd^e (3d)ule ^la^ gegriffen I)Qtte. Diesmal aber entfd^icb
fidf) bie Sad)e onbers als bei bem tieinen Hamburger SBorfpiel.
Die bomals unterliegenbe ausfid^tslofe Qad)e, bie in[tin!tioe
(5egentDeI)r ber 93aterlanbs= unb ^oefiefreunbe gegen bie fran=
3[ifd^e ^rofa brad) m^tig an[df)tDeIIenb burcE) : 3um Siege auf
ber ganzen inie.
Der Streit ber eip^iger unb Sc^teijer", unter biefcm
Jltel eine ber belannteften 3lbteilungen unferer iteratur=
ge[d)id^te, f)ot feine Serf)mtf)eit gcoeifellos mel)r burd^ feine
be3eirf)nenbe Sebeutung als bur(^ fid) felbft erlangt. Die
%eife, tik er im gangen 35aterlanbe bilbete, bie SKenge ber
gebem, bie er in Seregung fe^te, t>it groen Strafte, i^Iopftodf,
if)n als ben erften entfd^iebenen ?lusbrud jenes bis baf)in nodj
f)in, ber bamals tk ^Ration
nid^t erl)rten Iiterarifdf)en 3tnteils
toie nur religife ober politifd^e ^rragen gu bef)errfdf)en
fonft
begonn. 2Bas ben Streit felbft anlangt, fo toaren, toie geseigtp
bie i^m bun!el gugrunbe liegenben C^pfinbungsgegenf^e ge-
ti^tiger als bie bur^ il)n gutage gefrberten ebanfen ober
gar Gr!enntniffe. 33iele ^Beteiligte tou^ten gar nid)t, roorum
Sie frf)rien nad^ ber 9Kobe mit, u)edE)feIten
es fi^ f)anbelte.
hen Stanbpun!t nad^ bem 5lnfef)en ber fieiter. Der Hmftanb,
bofe ottfrf)eb in biefer $infid^t fd^Iiefelidf) fo gang "tn fr3eren
%xt ber (gnglrtber uitb ber ^Iten I)iTi.(^ I)afete bcn 9?eim, bcr
in bcr bcutfd)en Did^tung ben freien rgu& groer Ii)rt[d^er unb
bramatt[cl)er Stimmungen flingelnb unterbred^e. eff)l5ergufe,
er3, Stimmung, alles auf bem Untergrunbe eines ^ot)en reli=
gifen mpfinbens, [inb ber Urborn edE)ter ^oefie. ^\)m barf bie
plotte SSerftnbIidE)!eit im Slugenblid ber 2eil)e tDoI)I geopfert
toerben. Das ift jene ^oefie, bie uns balb in i^Iopftod in if)rer
Ober ben Ur[prung bes bels", bie oon jener 3ii f)eftig in
ben 33orbergrunb gebrngte pI)iIo[opI)ifc^e runbfrage; ber bie
(Sroigfeit", ber bie 5al[(t)i)eit men[(i)Iic^er ugenben", le^teres
in einer 5^ran!I)eit.
So ent[tanb ourf) bd (5elegenf)eit einer 5ufetDanberung
burrf) bas f)eimi[t)e ocf)gebirge Maliers berf)mte[tes ebic^t
Die 5tlpen" (1728). ier i[t bie Srorfes[c^e [eeIenIo[e ^a--
tur[^ilberung ber gttlid)en 3tt)^^i9^eit 3u ber l)e
einer pt)iIo[opf)i[rf)en (Srfenntnis ber S^latur in i^ren Seggen
3um 9J?enic^en unb [einem fiebensstoecf erf)oben. Die
r^e ber 9llpenlanb[d)aft, bie [ittlid)e Unbert)rtl)eit if)rer
558 ott[tf)cb
ti 5
^ -S ''*'
= o^ _
(y
?5 <
$8l)ncnrcfornt 561
gcf)altener Xtnppt abgestDetgten (5efeIlfcf)often. Sie voax eine
ge[d)ette, unb bUbung5fl)tgc '^xau neben bcr
gefellfd^afts=
gefd^tdten S^aufpielerin. X)ie 5tnlel)nung an t^n angefel)enen
9Kann unb t>k ^nterefj^en ber gelet)rten fitteratur muten ftc
unb htn gangen Stanb I)eben. Sie bot il)re ilfe ottfd^eb
an, um bas praftifd) bur^ 9KujterauffI)rungen 5U errei(i)en,
roas 5BoiIeau jenfeits bes 9?I)eins bur^ bas erDirf)t feines
2tnfef)ens erlangte: tk Surleste, bie ^i(feII)eringspoffen", hk
felb[t SKoIieres enie ni(^t gang Derf(^mt)te, oon ber groen
SBf)ne 3u oertreiben, auf il)r ein regelred^tes 2;t)eater ber e*
bilbeten gu [d^offen.
Der $anstour[t" bel)err[d)te in jener 3eit, beren oor=
f)errf(^enben 2:on toir im oorigen 5lapitel ge!enn3ei(f)net I)aben,
bie beutf(i)e Sf)ne oollftnbig. 5tn entgegenfommenber Sttte,
in SCBien, to ber ^ater 5tbraf)am a Santa dlara bie Ran^tl
oertrat, lonnte er in bem berf)mten omifer Strani^fr) (f 1727)
tint fIo[[i)c^e (^igur erseugen, tk in i{)ren fej'tgef)altenen Steg=^
reifbirf)tungen literarifrf) fortlebt, kleben ber Oper, in bie er
ungefd^eut mit feinen Spten eingriff, roar ^onstourft mit
feinen allgeit toilltommenen Stegreifoerroidlungen ber 33er=
treter ber bramatif(^en unft. egen gegen bie Oper
beibe,
toie gegen htn ^anstourft, erffnete nun ottf^eb einen
iDtenben 5lampf. 3)a& er burc^ it)n bem Droma berf)aupt
erft Soben in Deutfd^Ianb ertoarb, bies grofee S3erbienft oer^
gifet man gero^nlid^ ber bem ftrmenben egenangriff, mit
bem bas beutf(i)e Drama in fieffing bos oon if)m einjig oer=
tretene franjfifrfie oerbrngte. ottfd)eb f)at f)ierin befonbers
in bem literarifrf) urdgebliebenen !atf)oIif(f)en Deutfcf)Ianb
erft eigentlid^ getoirft, nai^bem feine 9?oIIe im proteftantifc^en
bereits ollig ausgefpielt xoax. ?tQrenI)off oertritt nod^ (Snbe
bes 5cit)rl)unberts in 2Bien bas llaffifrf)e Drama ber gronjofen.
IJreilid^ loaren es toeniger (infirf)ten, hit ottfc^eb hti biefem
5^ampfe leiteten, als feine ollig unmufifalif^e Statur unb feine
berufene SBi^Iofigfeit. Das flaffifd)e franfifd^e Drama roar
il)m ber ipfel aller 5lunft, toeil feine 5^unftlef)re, feine Siegeln"
feinem Mrren Sc^uloerftanbc einleud)teten. (s toar barin tin
natrli^feitsf(f)tiger, oerftanbestlarer 3ug, ber entgegen htn
.b. e. I. 36
562 Do5 fran3fif(f)c Xiratna
t)it nid^t von bem ausfeilte feUc^en 3nl)aber ber ritifd^en Di^t=
tunyt" in eip3ig ausging, mu^te biefen nottoenbig oerftimmen.
W)tx ha^ er feinem Slrger in fo plumper unb gerabe3U nbif^er
SBeife uft marf)te, mu^te ebenfo nottoenbig bie 93efrrf)tungen,
bie er oon bem felbfinbigen 5tuftreten ber Sd^u)ei3er fr fein
^nfel^en f)egte, in au5gebef)nteftem Rafec tDaI)rmad^en. Cr
urteilte, ba^ man aus Sreitingers 5^ritifdE)er Dirf)ttunft", bie
berbies boppelt fo teuer als hk feine fei, bas !Did^ten niemals
lernen unb bal)er fein elb 3u fpt bereuen werbe. Seine ganse
alle gegen SJiilton, ben Sobmer frf)on 1732 berfe^t f)aitt,
htn er if)m aber bamols l)atte l)ingel)en laffen, l^t er je^t ouf
Unfoften on 58obmers (ttel!eit aus: 93obmer ber fid^ ber
\iit faltfinnige 3(ufnal)me feines 9Kilton befrf)toert l)atte benfc
n)oI)l, man muffe ein Sud) betounbern, tceil es il)m gefalle
unb er es berfe^t l)abe. X>ie fofortige literarifd^e 5(t)tung ber
als ber balb 3U be[pred)enbe ageborn trat auf bie Seite ber
Die beften StJlitarbeiter ber von ott[rf)ebs Sd^ilb=
Srf)tt)ei3er.
toie fpter fieffing biefen 2Beg ging. Damals aber fanb fid)
tl)n, grte if)n unb befragte il)n. Sein Zot war ein oater*
lnbifd^es Unglrf. Die 2anfal)rten gu feinem rabe muten
bes ^nbrangs f)alber oerboten roerben. (r roar ber erfte norb=
beutfd^e unb proteftantifc^e S(f)riftftener, ber toieber ungef)emmt
nad) JDfterreirf) unb ben !atI)oIifd)en fianben f)inberu)ir!te.
Diefe erftaunli(f)e Sirffamteit ift ein SBal^rseid^en. Cs fpri(i)t
ielleidit mef)r fr bie firf) bomals ffnenbe 58Ite bes 33oIfs-
berou^tfeins, fr bie fdE)nen 9tegungen, bie bamals ftar! unb
allgemein 3U toerben begannen unb an ber Literatur if)r fr
alle Stube gemeinfames I)eiliges ^^euer fanben, als fr bie
s
3ot). (SUas Sd^Ugel 577
braTnaturgifcf)cn Semf)ungen, l)at er fid) mit r^mttcE)ftcm (Eifer
* 47 *
^lopiiod unb ^"Bietanb
^^lopftocEs Grfd^einung im beutfc^en eiftesleben ^at ettoos
f3|,erDaltfame5. Diefes pl^Iicfje (Smporftreben einer mad^t=
ollen Di(i)tematur aus ben Dur^fc^nitt5oerl)Itni[fen im inneren
Deutfd^lanb, to niemanb ben oben gerobe fr eine ber=
artige ntlabung gefud)t l)tte, glei(i)t bem ^lusbrud) ber lange
. b. 8. 1. 37
578 5^Iopfto(f5 t)i(^ternatur
I)inter i^m. 23or ben SDluftern ber 5Renai|fance I)atte er ficf) of)n=
ibrer ^erfnltcf)feit.
'^06) et'OJQs anberes hxa(i)tQ i^Iopftocfs Grfd)einung ber beut=
frf)en iteratur. ^Rit ber beutfd)en t)id)tung fprac^ er i^ren
ageborn in Hamburg,
follte ber bie 5lufnai)me ent[d)eiben.
9li(f)t DerI)eI)Ien mo^te er, ha^ ber junge Dieter eine I)ei^e
ift, toie ber ben Gngeln unb ben Xeufeln, bie bod) immer
nocf) ettoas burd)3ufeen unb 3U ringen f)aben. 93ei jeber (5e=
Iegenl)eit, roo biefe (Srfenntnis beim cfen bur(^bri(f)t, oerbreitet
fie eine tbUd)e Spalte. SBos bas (rt)ebenbe ber 9teIigion ift,
bie fid) auf lauben grnbet, roirtt im (5ebid)t, bas fid^ ouf
3;atl)anblungen grnbet, oerftimmenb unb nieberbrdenb. Unb
fo mufe man noc^ 3ufrieben fein, ta^ 5^Iopftods Sd)pfergeift
biefen groen 3roiefpalt immer fo roeit im $intergrunb 3u
f)alten oerftel)t, ha^ poeti[d)e 3;eilnal)me nod) genug auffommt;
ba er ferner in ber '^Serfon bes reuigen gefollenen Engels
Ittbabonna eine 5igur gefd^affen I)at, bie felbft in bie reife
ber immlifd)en menfd)Iid)es (mpfinben bringt.
Dennod) i)aben alle ^usjtellungen, bie fid) an ber SKeffiobe
mad)en laffen, gu oerftummen oor ber ungemeinen perfnltd)en
Sebeutung biefes (5ebid)t5. lopftod \)at am Sd)Iuffc bes fein
mnnliches ^fter, ben beften 3ital'ff^^itt feines Sd)affens
ausfllenben 2Ber!es in ber Obe ^n ben Grlfer" (1778) einen
(ginblid oerftattet in bie Seelensuftnbe, bie mit einer fo geial=
tigen unb im eifte bes X)id)ters oerantroortungsoollen (rl)ebung
59 Dben
unb SlrtfpannuTig ber ^fjantofte oerbunben finb. 5^Iopftodfs Qt^
]amU 2v)xit erfd^eint narf) biefer 9?id^tung nur als ein 3lu5=
flu^ ber SOlefftasbegeifterung. Das fpri^t er felbft bis 3um
berbru^ barin aus, am beutlirf)ften DieIIeirf)t in ber Dbe Siona"
(1764). 9lber aud^ too er gans unb gar blo^ 9?enf^ unb 2elt=
menfrf) 3u fein oorgibt, oerlfet il)n bas ]^oI)e Deranttoortung5=
oolle Setou^tfein bes SKeffiasfngers nid)t. ans befonbers
nter!rDrbig ber!)rt bas in ben Oben an ^QTtnr), tk nad) il^rer
es nicf)t ... Sie fal) micf) an. ^\)x eben I)ing 9Kit biefem
SlidE an meinem eben, Unb um uns toar (Ii)fium." Das
ift nic^t mebr ber Sd)eIIen!Iang ber Stubenpoefie. 3" biefer
2)ramen 591
Sprad^e Ql)nen mir (5oetf)e. Unb [0 ift es in lopftocfs Ohzn
aus allen fiebensaltern unb in allen fiebensuniftnben.
Hberall fprirf)t bas 2thtn, pod)t bas er3 laut unb Dernef)m=
lid) 3U unferent ^erjen. (Sine Obe oon ber innigen (rl)aben=
t)dt eine 5^Iop[to(f eigen[t treffenbe Segriff3ufammen[teIIung
roie bie 5 1^ I) I in g 5 f e i e r" (1739) stoingt bie ganse
9ftatur3n nnferen S'feen. 5lm rabe feiner frl) oerftorbenen
5^nigin uife" (1752) unb feines griebrirf)s V. oon Dne*
mar! (9?otI)fd)iIb5 ^^oesIbes rber", 1766) werben
Stimmen laut, ta^ es je eine ofbic^=
bie oergeffen laffen,
tung" in i^rem befonberen Sinne gegeben f)at, gibt unb geben
roirb. Selbft auf feinen S(f)Iittfd^ut)en , in ben Oben X)er
Gislauf" (1764), Der 5^amin" (1770) u. a. ift ber Dichter bas,
loas man bislang bem feierlict)en poetif(f)en auftreten mit ber
antifen fit)ra oorbe!)aIten glaubte: gan3 er felbft unb gan3 ein
Did)ter.
Das ift er aud^, freilie ^ier gans 3U feinem 9ladf)teil, in
feinen Dramen, benen man alles Sd)Ied)te nad^fagen fann
unb oon iel)er aud^ nad^gefagt f)at, roeil ber Did^ter fo gar nid)t
aus fic^ f)erau53utreten oermag; roeil gerabe bie ^o{)e perfnlic^e
^oefie i^m bas unmglid^ mad)t, roas bem feirf)teften 3:f)eater=
fanb, ber Seifall, ben gerabe bas ^uslanb biefem 2er!e 5^Iop=
ftodfs entgegenbrarf)te, 3eigt fogar, roas jebem bas efen be=
fttigen toirb, txi^ ber fcf)toierige 3ugang 3U i^Iopftocfs *^oefie
in biefer bramatifdE)en ^useinanberlegung am Ieid)teften fllt.
9?apoIeon f)at fid^ bas Std oor St. ^zan b'2tcre oorlefen laffen
unb bie 5^ainepifobe 03ieberI)oIt oerlangt.
3n ben beiben anberen bibIifdE)en Dram.en i^Iopftodfs Salomo'*
59^ darbiete
(ihn fr. (5 iv a 1 b v. .H 1 i ft
einem .fviunVriacb
Oiiicl^
unb t)a% er auf fie nirf)t oeric^ten fnne. Der Umgang mit
einem (Sutsnadjbar in Siberacf), bem rafen Stabion, einem
feinen 2BeItmann mit ber fran3fifd() = reIigions3U)eifIerifcf)en
58e!cf)rung 3ur HBelt 6oi
Sudler mit efl)len ber eere, toenn ni^t ber (Emprung unb
bes Siberraillens beifeitelegen.
Sie toerben bem 33erfaffer gerabe bann oielleic^t am meiften
grollen, too er mit bem meiften (Srnft unb in perfnlidE)fter
SBetfe feine ef)ren gum ?tustrag bringt, roie in bem groen
gried)ifd^en ^Romane ^gatf)on" (1766/67) unb in ber glei^=
falls auf fptgried)ifci)en tntergrunb geftellten poetifrf)en (r=
3eit)Iung ^Rufarion" (1768). 3m
%Qai^on", ber bes Dicf)=
ters toiberfpru^sDoIIen 93ilbungsgang bodE) etroas tiefer er=
flren md)te als Don Siloio", ift es gerabe \)k Selbftfu(f)t
9tgatf)on/ 9J?u[arton / olbener Spiegel 603
unb eTneml)eit ber 2BeIt, tk bert f)0(f)gefinnten elben feinem
5IBiberfpieI, bem efd)ftspI)iIo[opf)en ^IvpiaB unb ber oer=
fl)rerif^en I)anae, in bie ^rme treibt. ier roirb bas, roas ber
roeltlfternen ^Hid^tung eines f)f)er [trebenben (Seiftes gerabe
n)iber[tef)en follte, in ber S^at I)intDeggefIgeIt, tDf)renb bas
ute unb (Sble im nur mit 2orten red)t bel)lt.
Renfcf)en
enau fo, nur nod) unangenel)mer i[t bas in SCRufarion", ro
ein paar I)^[t traurige efellen von ^I)iIo[opI)en bei 2Bein
unb 9Plb(^en 'ij3t)tf)agoras unb W
<Bto ins Unrecht fe^en
muffen, rDf)renb bie ^I)iIofopI)ie ber rajien", von einer
tDoI)Igebauten Sd)nen nod) fo anmaet) \)q1 oorgetragen,
ber ^laton Ieicf)ten Sieg bel)lt. So ift es im 3bris" (1768),
tDorin bie tr)al)re ^ergensliebe gegen if)re egenf^e einer Der=
ftiegenen ^{)antafie unb einer plumpen SinnIidE)feit Derf)errIicE)t
toerben follte, aber nid)t gum 2Borte fommt. ^n ben rajien"
(1769) \)ai Sielanb f^Iiepd) gegeigt, bei toeltfiem Cnbe feine
^f)iIofopf)ie biefer f)oIben gabeltoefen angufaffen fei. ^TTtTner
beutlic^er greifbar ertlren bies feine n(i)ften SBerle, in benen
bas (felf)afte, roie im 5lombabus", im bleuen 5lmabis", unb
bas erfnftelt 33erIogene, roie in bem 3um mobemen 2eiber=
Pfaffen getoorbenen Sw^^^^ X>iogenes oon Sinope", um bm
S3orrang ftreiten.
* 48 *
fiefftug
Don ber SBeit. Das i[t ber frf)ne SSortetl [oId)er elfter, bie roie
bie Reiben im 9Krrf)en oI)Tte ]id) um3ii[eI)eTi htn Drarf)en be-
[iegen unb ben S(^a erringen. Sie leben \o fidler in if)rer 95er=
nunft, [ie [ef)en if)re 3Iufgabe [o llar umriffen, fo grunbf^Iid^
beftimmt cor fid), ha^ tos (5efI)I ber moraIifdE)en llnfel)lbar!eit
if)res gei[tigen Seftrebens ber [ie fommt, bafe [ie gern [id)
3d) I)affe alle bic eute, toel^e Seften fttften toollen, oon
runb meines ^ersens. T)enn nid)t ber 3trtum, [onbern ber
[e!tier{j'dE)e ^i^rtum, ja fogar hk ^e!ttert[d^e 2Ba^rf)eit mad^en
t)a5 Ungld ber 9KeTif(i)en ober torben es madE)en, roenn bie
2Baf)rI)ett eine Se!te ftiften roollte."
I)eit", bie mit il)rem ueren SdE)ein, mit il)rem Sf^amen anbel
treiben. Hnb [o i[t im egenfa^ gu 'i>tn platten efellen , bie
ber 5^pfe abl)nge, bie in il)r 3um Sort gelangen. Die 3^it
bes SBeltfrieges f)at es nai^gerabe nic^t mef)r bloB b e m 33 1 1 e,
I)inau5 auf ben lauten 9Jiarft brang, roas fonft fein ftill unb
unbemertt in ben ^rflen, ben S^atsftuben unb t^n Si^ungs=
3immern ber i^onfiftorien Derl)anbelt roorben roar? (5r mu^te
bocE) eben rool)! anbers oon biefen Dingen reben, to) fo, ha^
aud) ber fd)Iicf)te 9Kann im 33oIte f)erau5fl)lte : bas gel)t mic^
aud^ an! Denn iiio I)tte er feine Stimme 3U ungebl)rli(^er
autl)eit erI)oben, wo I)tte er jemals bas iDI)r ber 9Kenge 3U
erreidien gefuc^t? aJian 3eige uns felbft in ben eingigen 2elt=
jeugniffen feines eiftes, feinen roenigen X^eaterftden, bie
6i4 rtti!
man if)m bos StdE bes groen Corneille nennen folle, bas er
ni(i)t beffer mad)en toollte. greilid^, fe^te er bi^3u, of)ne babei
Cr toerbe nirf)ts getan f)aben, als roas jeber
Corneille 3u fein.
tun fnne,
ber fo feft an ben ^triftoteles glaube roie er. Diefer
laube an ten 3lriftoteIes roar fein inneres 23erf)ltnis 3ur
antifen unft, aus beren SKeiftertoerfen ber gro^e ^b^Iofop^
fid) nur runbf^e abge3ogen I)atte. 2Bas fie roollten,
feine
faf) effing mit bem inneren 5tuge bes i^nftlers, tDI)renb
Sd^on auf feinen greunb Groalb oon 5^Iei[t f)at fieffing mit
biefen runbgebanfen getirtt unb if)n oon feiner Silberjagb
im 5riiI)Ii^g" auf menf(^Iid) erregte Sorrorfe geff)rt. Set
Sielanb ift fieffings (Einflu in ber S^ilberei fofort firf)tbar.
(r meinte, fieffing jupfe il)n am )f)re", roenn er fid) babei
V
Sournaltftif^c tigfett 619
33erbd)tigungen bei biefem fletnlt(^en 51nlafe, ber in einem
literarifd^ angeregten reife laum einer (gntfc^ulbigung bebarf,
prgten ficE) bem guten eb(^tniffe bes Knigs leiber fo ein,
ha^ fie in einer ent[d)eibenben ebensfroge fpter gegen fieffing
auftreten fonnten unb bie if)m angenteffenfte 3InfteIIung als
5BtbIiott)efar in Serlin f)intertrieben. I)er t)orberget)enbe
^lan, in (Sttingen bie $8eff)igung gum Unioerfittslefjrer
na^3u[u(^en, ber in ber ^bt)anblung ber hk Pantomimen
ber 3IIten" [einen ^usbrutf fanb, rourbe toieberum burd^ bas
S^^ater gefreugt.
( 9Kit 2Ri)Iiu5 begrnbete er 1749 bie S5ierteliat)r5f(^rift et=
trge 3ur ^iftorie unb 5Iufnaf)me bes Sweaters", eine S8l)nen=
3eitf(i)rift in gelef)rte[tem unb DorneI)m[tem Stile, bie aber ein=
ging, ha 9[Rt)Iius' ottfcfiebianismus auf biefem ^elbe fieffing
bie Uttarbeit unmglich macf)te. ^ad) SRpIius' frf)em 3::obe
gab fieffing eine ?trt gortj'eung baoon in [einer 2^t)eatra=
Ii[cf)en ibIiotI)ef" (1754 bis 1758). Seine iournali[ti[rf)e Be--
gabung I)atte i^m aber [c^on burd^ jenen er[ten 33er[u(f) eine
Stellung als Herausgeber bes Feuilletons ber ^Berliner (33o[[i=
aud) i{)n I)in, oI)ne bie anb, bie nicf)t fr ber eier jarte
Saiten" be[timmt toar, gelegentlid^ 3iir metrifi^en ^lusgeftaltung
eines ^rofaentrourfs ausbauern lafj'en 3u !nnen.
^n Sru(i)[tden Don el)rgebirf)ten geigt [id^ bagegen fr^ ber
t)of)e Sinn bes mit ben f)rf)[ten (fragen in ebonfen befd^ftig=
ten eiftes; in Sinngebid)ten ber fd)arfe Si^, in fabeln tk fpie=
lenbe Seroltigung aller 2BeIt= unb fiebensoerI)Itniffe in treffen*
ben 33ergleid)en. 9J?it ber el)re unb e[^idf)te ber h^ihtn le^t
genannten attungen I)at firf) efftng in ausgebel)nten Stu
bien befdE)ftigt. Diefe fommen prafti^rf) einem beutfrf)en (pt*
grammenbi^ter bes 17. 3al)i^f)unberts 3ugut, t)^\]tn ei^t hti
feinen 3eitgeno[fen nid^t [o 3ur eltung gefommen toar, toic
ift.
lidE) Der alte Sir Silliam !ommt mit [einer (SintDilli^
gung gerabe 3ured)t, um ein [terbenbes ^aar gu [egnen. 9JleIIc=
fnt erfticE)t fid) reuig am ^^otenloger bes jungen 9Kbd)ens,
bos [einem (5d)i]al gum Opfer gefallen i[t. fie[[ing*l)at eine
neue infleibung bes 9Kebeen[toffes gegeben, of)ne bamit eine
3Kebea [d^affen gu toollen. in bramati[d)er 33er[u(i) im [treng
antuen Sinne bogegen bas einattige 2:rauer[piel in ^rofa:
i[t
lieber ben Xot burd) eigene anb, als ta^ er burrf) [eine ^us=
lieferung bem g^iTtbe S^orteile er[c^affe.
Die ^lusgeburt bes Siebenjl)rigen 5^rieges nennt
rDal)r[te
3 1). 3 >''
'' * '^^ i
" 'f
^' ' "' *^ " "
fnft unb fomit au^ fein feftes Wa^ ber ^Beurteilung fr [ie
3um SOlorbe ber 9tit)alin burrf) t>c:n eigenen 33ater: feine Zo<i)Ux
Dor ber Sd^anbc 5u retten", toie fie felbft es tonfd)t. (ine
%)fe gebrod)en, ef)e ber Sturm fie entblttert", freilie roie man
tro^ aller feelifd^en S(^einbegrnbung5funft empfinben roirb,
mit etroas rot)er anb. Der ^rins fd^iebt am S(f)Iu alles auf
feinen (Snftling Rarinelli, oI)ne tk aufreisenbe SBirfung bes
StdEes baburc^ gerabe bred)en 3U fnnen.
(^Diefe im 2lufbau meifterl)afte, hk i^unft ber oielfagenben
^rofa bis 3U epigrammatif(^er S(f)rfe, aber aud^ erfd^ttember
eroalt fteigernbe Xragbie roill eine brgerIidE)e 33irginia"
3eid)nen: nad) jener Sraut eines aItrmifdE)en 33oIfstribunen,
tik, oon einem bermtigen 5un!er entel)rt, oon il)rem 23ater
auf offenem SKarfte bafr erftoct)en, ben 5lufftanb gegen bie
3ei^nmnner"=2lbelsl)errfd)aft in 5Rom I)erbeifl)rte (450 o. Gf)r.,
ogl. fiioius III, c. 44 f.). Das effingf^e Qi reid)t bis in bie
fieip3iger 3eit (1757) 3urd Damals I)atte S^icolai in feiner mit
50lenbelsfol)n I)erausgegebenen 5BibIiotI)e! ber fd^onen 2Biffen=
fd)aften unb freien i^nfte" einen ^reis (fnfgig Xaler!) fr
bas befte 3!rauerfpiel ausgefegt. Dies '^Preisausfd^reiben ift fr
bie beutfrf)e iteraturgefdE)irf)te merftorbig, ojeil es mit ber
fieffingfd^en 2:ragbie, tk aber ni^t fertig tourbe, eine 5Rei^e
bramatif(i)er Segabungen auf bie 93al)n brad^te, oon benen
mtnbcftens eine, bie bes jung oerftorbenen 3oQ<f)im 2BiIt)eIm
Donrao3e (1738 1758), oiel oerfprad). Sratoe, aus 2Bei^en=
fels gebrtig, ber in eip3ig bie 9?e(i)te ftubierte, I)at fid^ burrf)aus
an fieffing gebilbet. Sein Sreigeift", ein neuseitlirf) brger=
lid^es 3::rauerfpiel, teilt ben ^nla^ ber 9?a^e burd) ben fittlid)en
(Bid ^wax genannt. 3^ ber Zai ober brel)t ficf) alles barin
um ben f(i)mer3l)aften iebe5Der3i(f)t einer onberen ^erfon.
T)er 5^ampf 3ijoif(i)en 'ipflic^t unb Siebe bilbet au) ben 33or=
Eourf Don dronegts d)riftlid)er Slutseugentragbie Olint unb
Sopf)ronia", bcren Stoff aus 2;affo5 ^Befreitem S^rufalem"
genommen ift. 33on biefem Stdfe unb feinen 33erften gegen
bie morgenInbifd)e Frbung, hk feelifci)e ^nteiInof)me !ann
firf) jeber Ietd)t eine genauere 33orftenung mad)en burd^ bie
meifterl)afte 5^riti! am anfange oon fieffings Dramaturgie.
51(5 r)rifer ging Groneg! bie 2Bege feiner Stit, ellerts, ber
bte Si^QQe or, ob nid)t ber 3)idE)ter bei ebenfo fein enttoicfeltem
Runftgeft)! in feiner 5Befd)reibung fr bie ^^antafie roeiter
gef)en bnrfte Silbner h^i feiner ^tusgeftaltung fr bie
als ber
unmittelbare 2lnfd)auung. (r !ommt 3u bem SdE)luffe, ba^ er
es nic^t blo^ tun burfte, [onbern ber (Srreirf)ung feines trogifc^en
3tDe(!es F)alber tun m u ^ t e. Seibe 5^nftler gef)en ben (Song
iJ)rer befonberen i^unft, unb i\)xt 5tbfid^t, hk fie auf fo oer^
fc^iebenen SBegen erreii^en, ift nur bie il)ren StRitteln angenteffene
I)(f)fte 2Birfung auf ben S(f)n{)eit5finn. 2Bqs in ber bloen
33orfteIIung nod^ immer im ansen ber <r5f)Iung
rt)renb,
bebeutfam unb tiefbegrnbet toirft, mu^te, aus bem 3ufammen=
f)ang geriffen gerabesu Dors ^uge geftellt, biefes oerle^en.
^us bemfelben efic^tspunft erroies noct) fpter Seffings mufter=
l)afte Stubie 2Bie bie ^Iten ben Xob gebilbet" (1769) ben
(r[a^ bes aus roeItt)erad)tenber ^f)anta[ie ereugten 5btocE)en=
gefpenftes burcf) tttn antifen Jngling mit ber umgeftrsten
%add, ben emfteren SBruber bes Si^Iafes.
^nroiefem fic^ effing von biefen rein tatf(f)Ii(^en (rgeb=
bofe es ii)m fo bel befom. Io^ i[t fein Ieid)tes iJotein 3U beffen
groem d)oben im ^nfel)en feines 33oIte5 3um 33erf)ngni5
getDorben. (5 brockte it)n in eine Stellung, ber er nid)t gerood^feu
iDor. 9iid)t unbegabter loteinifc^er X)id)ter, leiber gerobe in ber
3eit bes erften oaterlnbifi^en ^luff^roungs in Deutf^Ionb,
Ieirf)tfertiger IHnofreontifer (mit 3- - 5acobi) in ben fc^roeren
5at)ren bes Siebenil)rigen i^rieges unb felbft ouf i^Ieifts
gegeben. X)0(i) l^t es fid^ nid)t ableugnen, ta^ burd^ bie ^artei=
ftellung bes Stdes gegen einen dE)ri[tlic^en '^Prebiger bas
Gf)riftentum gerabe arg gu furg gefommen ift. (s roirb nur
burrf) marf)tgierige ,/i^faffen" unb beftfirnfte 93lenf(i)en, Daja
(bie (r3iel)erin 9?ecf)as) unb jenen Saienbruber oertreten, beffen
guter (glaube" (Sonafibes, fo ift fein S^ame !) freoeIi)aft ausge=
nu^t roirb. Sonft ift ber eingige 23erbnbete bes Gt)riftentums
gab gut gemeinte, aurf) 3um Seil gut geba(i)te, aber brarhatifd)
untirffame (Segenftde, roie bes SKeininger Hofprebigers
'^franger SOZnd) oon ibanon". 3lls [old^er ftellt ]i<i) nmlic^
ber 33ater ber von 5latl)an bertDacf)ten efd)rotfter I)erau6.
Der 9flatl)an" i[t brigens erft fpt, ni(^t on Serlin, [onbern
DonSBeimar aus burd) (5oetf)e anfangs gegen bie Snfc^e ber
3ubenfd^aft in ben Spielplan ber beutfc^en f)nen aufgenom*
men roorben. 3lls egengetoirf)t gegen if)n erlangte balb ein
anberes S^ibeniitdE ungeal)nte 23oIfstmIid)!eit: SI)a!efpeore5
SI)i)Io(!, ber i^aufmann oon 33enebtg".
3lurf) Segge auf bie g^^eimaurerei I)at man in ber SBalil
ber ^Iqux bes 3::empeII)errn unb bem gef)eimnist)oIIen 9?inge
fel)en toollen. effing mar 1771 hti einem 2lufentt)alte in am=
brg einer (Freimaurerloge beigetreten. 2Bir oerbanlen biefem
Schritte bie l)errli^en efpr^e fr greimurer 3tt)i[d)en
Grnft unb ^^o" Sie gef)en auf ben 5^ern ber I)cl)[ten
(1778).
3[Ren[d^l)eitsbejtrebungen, alle guten Xaten entbef)rlic^ 3u
macf)en", EoeId)er bem greimaurerbunbe als einem 3ufammen=
]d)hi^ von utgeftnnten, ber tt)af)ren Freimaurer", gugrunbe
liegt. Sie trennen baoon hk uere Scf)ale if)rer gel)eimnis=
oollen (5ebrucf)e, beren I)iftorifd)e Sesge 3u 2;empelf)erm
unb SBauI)tten llargelegt toerben. Das tDaI)re (5el)eimnis bes
greimaurerorbens ijt in falid)er g^orm bei groer Xiefe bes
(5el)alts im 9latf)an" aller 2BeIt sugnglid) gemalt fr ben,
ber [id) fann unb
feiner bemd^tigen mill.
fieffing ftarb am 15. gebruar 1781 auf einer 9leife 3u JBraun=
ic^meig. Das SOlrtertum bes Gebens ^at felbft hk fc^einbar
unt)errDftIicf)e fiaune unb 9[Runter!eit biefer lebensoollen S^latur
grnblic^ 3u bred)en gemut. Seit ber Hamburger Cnttufcf)ung
roar er ein anberer. Das einfame oergrabene Oelebrtenleben
auf bem alten Sd^Ioffe in BoIfenbttel, ojo er fid^ tool)! rDnfd)te
ber ltefte Spa^ auf ber Dacf)rinne 3U fein; ber Zoh ber (Sin*
SKofes iknbelsfoI)n 639
3igcn, bie es i\)\n auf furje 3it oerfd^nt !)Qtte, enbltrf) ber auf=
reibenbc ^rger ber legten 3cif)re marf)ten einen
Iiterartfrf)e
unb ben Spxad)tn fotoie ber Silbung ber 5BIfer, unter benen
CS roo{)nte, gesogen l)at gerabc feinen I)eiligen berlieferungen
3uliebc. Daburd) ^wax ni(^t, roobl aber ber fiauf ber
l)at e r
betaften liefe. 6ie toar ber Sommelpunft aller jener burdf) bie
2Bir!Iid^!ett" erleurf)teten ei[ter, bie fid^ mit bem ^erousgeber
gegen $erber, (5oett)e unb 5^ant ber 9leil)e nod) unfterblicf)
neunte^ 1786
gniilid^ um palten Sejt
0eor6eitete
un&
362
6t auf bie
9l66ilbungen
(SJcgenuiart
ergnjte ouf
2lufIogc. 32 5:ofeIn.
" Library
4
;$?
-,-
IT' V