Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
KM2010 05 PDF
KM2010 05 PDF
primo loco
Chefsache: Kinderfreundliches UKJ 3
Sprechstunde: Ohrmuschelplastiken
Jedes Ohr ist anders 4
Diagnostik und Therapie
„Fünftes Patientenzimmer“ 5
Vorgestellt: Poliklinik für Präventive Zahnheilkunde und
Kinderzahnheilkunde
Mit dem ersten Zahn zum Zahnarzt 6
Prävention
Viele zum Nachdenken gebracht 8
Titel
Wunderbare Zellen, schlagende Herzen und süße Nieren 9
Forschung
Neubau für einzigartiges Konzept der Sepsisforschung 10
Center for Sepsis Control and Care 11
Diagnostik und Therapie
Therapie aktiv unterstützen 12
Karzergebäude mit frischer Fassade 13
Gütesiegel für Gynäkologisches Krebszentrum 14
Veranstaltungen 16
Service 17
Ausbildung
Medizinstudenten auf Zeitreise 18
Vorgestellt: Medizinisches Risikomanagement
Primum nihil nocere – Zuerst einmal nicht schaden 19
Personalia
Herzchirurg und Grundlagenforscher 20
Forschung
Nachwuchsforscher im Labor 21
GesundheitsUni
„Wir würden gern weitermachen“ 22
Wenn die Seele leidet... 23
Stets aktiv bleiben 24
Mosaik
1140 Schleifen für einen guten Zweck 25
Ausstellungen am Klinikum 26
Empfehlungen aus der Kinderbibliothek 27
20 Jahre Kinderhilfestiftung e. V. Jena
Anwalt der Kinder 28
15 Jahre Förderverein Hospiz Jena e.V.
Tätige Hilfe leisten 29
Mosaik
Kleine Kunstwerke kopieren Krankheiten 30
Rätselseite 31
Familien- und Kinderfreundlichkeit wird städtischen Mitarbeiter in den Räumen tige, familienorientierte Arbeit mitge-
in Zeiten des demographischen Wan- in der Dornburger Straße eingerichtet bracht.
dels auch für Unternehmen ein immer werden. Für beide Standorte kann eine
wichtigerer Standortfaktor. Junge Ar- Kindermobilnutzung beantragt werden, Im September dieses Jahres haben die
beitnehmer, ohnehin immer mehr eine so dass die Kinder durch den Fahrdienst durch das Personalmanagement be-
Mangelware, achten heute stärker als je vom Kindergarten abgeholt und zu den nannten Familienbeauftragten ein Fa-
zuvor auch auf die Rahmenbedingun- UKJ-Kinderzimmern gefahren werden milienbüro für das Klinikum eingerich-
gen an ihrem neuen Arbeitsplatz. Dazu können. tet. Die Aufgaben des Familienbüros
gehört auch die Frage, wie die Kinder- sollen dabei sowohl die Unterstützung
betreuung sichergestellt ist. Das betrifft bei der Wohnungssuche, bei der Suche
gleichermaßen neu berufene Professo- nach einem Krippen- oder Kindergar-
ren wie Ärzte, Pflegemitarbeiter und tenplatz als auch Informationen über die
Wissenschaftler. Sie alle haben das glei- Hilfsmöglichkeiten durch den Pflege-
che Interesse, ihre Kinder gut und zu- stützpunkt in der Goethegalerie bis hin
verlässig versorgt zu wissen, um un- zur Gestaltung von Attraktionen umfas-
besorgt ihrer Arbeit nachgehen zu kön- sen. Bei all diesen Fragen steht im Fa-
nen. milienbüro als Ansprechpartnerin Irene
Steudel allen Ratsuchenden zur Seite.
Das UKJ ist dabei in einer besseren Lage Zu erreichen ist das Familienbüro in der
als viele westdeutsche Kliniken, denn Paul-Schneider-Straße 2 und über Te-
nach wie vor ist die Zahl der Plätze in lefon: 32 02 43.
Kinderbetreuungseinrichtungen in Ost-
deutschland höher. Und mit Öffnungs- Der Stellenwert von Kinder- und Fami-
zeiten von 7 Uhr bis 17 oder 18 Uhr lienfreundlichkeit wächst, und wird wei-
können Jenaer Kitas als äußerst arbeits- ter wachsen. Das haben wir am Univer-
zeitfreundlich gegenüber solchen Mo- sitätsklinikum Jena erkannt und werden
dellen bezeichnet werden, die teilweise unsererseits die Angebote für die Mitar-
15 Uhr schließen oder gar über Mittag beiterinnen und Mitarbeiter weiter aus-
geschlossen sind. bauen und entwickeln. Die Steuergrup-
pe, zu der neben der Pflegedirektorin
Wie wichtig die Frage der Kinderfreund- Arne-Veronika Boock, der Familienbü-
lichkeit trotz besserer Rahmenbedin- roleiterin Irene Steudel und einem Ver-
Im Kinderzimmer des Klinikums in Lobeda
gungen auch für uns ist, zeigt ein Blick fühlen sich die Kleinen wohl Foto: Schröder treter des Personalrats auch Jutta Möl-
auf die Kinderveranstaltungen beim ler, Sabine Klaussner und Jan-Gregor
Mitarbeiterfest: Das UKJ ist ein kinder- Die Kosten sowohl für die Fahrten als Finke aus dem Geschäftsbereich Perso-
reiches Klinikum. auch die Betreuung übernimmt das UKJ. nalmanagement gehören, ist dazu mit
Damit dies so bleibt, und junge Eltern Damit sollen vor allem Engpasssitua- vielen Akteuren im Gespräch: Innerhalb
sich auch weiterhin am Uniklinikum tionen abgefangen werden, in denen es des Jenaer Bündnisses für Familien, in
wohlfühlen und gern hier arbeiten, hat den UKJ-Mitarbeitern aus dienstlichen den lokalen Arbeitsgruppen zur Verein-
der Klinikumsvorstand Familien- und Gründen nicht möglich ist, rechtzeitig barkeit für Familie und Beruf und Füh-
Kinderfreundlichkeit zur Chefsache ge- vor der Kita-Schließung nach Hause zu rungskräftegewinnung.
macht. Dazu gehört, dass seit Mai 2009 kommen. Darüber hinaus werden wir im Ziel der vereinten Bemühungen ist, nicht
das Universitätsklinikum auch Mitglied Bedarfsfall mit Kita-Plätzen aus der dem nur das UKJ, sondern ganz Jena zu ei-
im Jenaer Bündnis für Familie ist. Im Ja- Klinikumsneubau in Lobeda gegen- nem kinder- und familienfreundlichen
nuar desselben Jahres wurde als eine überliegenden Kita der AWO gut ver- Ort zu machen. Unser Beitrag dazu sind
erste Maßnahme der Mitarbeiter-Kinder- sorgt. Hier werden auch erweiterte Öff- die Angebote für das Klinikum und sei-
betreuungsraum, auch Kinderzimmer nungszeiten angeboten. ne Mitarbeiter.
genannt, in Lobeda eröffnet. Hier kön-
nen Kinder von Mitarbeitern außerhalb Um auch von anderen guten Konzep- Wir werden hier auch weiterhin neue
der regulären Öffnungszeiten der Kin- ten zu lernen, haben Kollegen des UKJ Ideen umsetzen, und hoffen sehr, dass
dertagesstätten betreut werden, wenn gemeinsam mit Vertretern des Famili- diese entsprechend gut angenommen
die Dienstaufgaben der Eltern einmal enzentrums am bundesweiten Netz- werden. Damit das Universitätsklini-
länger dauern. Dank der Unterstützung werktreffen für lokale Bündnisse in kum Jena auch weiterhin kinderreich
über das Familienzentrum konnte auch Berlin teilgenommen und von dort in- bleibt.
eine Kinderbetreuung für unsere inner- teressante Anregungen für die zukünf- Helena Reinhardt
www.uniklinikum-jena.de 3
Sprechstunde: Ohrmuschelplastiken
Abstehende Ohren sind nicht nur ein und symmetrisch sein und sich in ei-
ästhetisches Problem, sie sind auch nem optimalen Abstand zum Kopf be-
Anlass für Spott und Hänseleien – und finden; und es soll selbstverständlich
das ist für viele Betroffene, vor allem nicht auffallen, dass sie operiert wur-
in der Schule, mit enormen psychi- den“, erläutert die Oberärztin an der Je-
schen Belastungen verbunden. „Um naer Klinik für Hals-, Nasen- und Oh-
dem vorzubeugen, werden abstehen- renheilkunde. Die Ohrmuscheln von
de Ohren zumeist bereits im Vorschul- Kindern sind zumeist leichter formbar,
alter operativ korrigiert“, erläutert da der Knorpel weicher und elastischer
Dr. Gerlind Schneider. ist, die Techniken sind bei Kindern und
Erwachsenen aber dieselben. „Wir ar-
Ohrmuschelplastiken gehören zu den beiten dabei außerordentlich scho-
anspruchsvollsten Eingriffen in der plas- nend, um unnötige Weichteilverletzun-
tisch-ästhetischen Chirurgie, schließlich gen zu vermeiden“, sagt Oberärztin
geht es nicht nur darum, die Ohren „an- Schneider und betont, dass Ohrmu-
zulegen“, sondern die Ohrmuschel in schelplastiken unbedingt von erfahre-
ihrer Stellung, Form und Größe zu kor- nen Operateuren durchgeführt werden
rigieren – und jedes Ohr ist anders: Mal sollten.
sind die Abstände im Inneren der Ohr-
muschel zu klein oder zu groß, mal ist „Allerdings lassen sich diese Operatio-
die Anthelixfalte nicht ausgeprägt, mal nen nur schwer trainieren, denn Tier-
müssen die Ohrläppchen korrigiert wer- modelle sind dazu ebenso wenig geeig-
den. „Für jedes der zu korrigierenden net wie menschliche Präparate, deren
Prof. Dr. Gerhard Rettinger und Dr. Gerlind
Elemente gibt es verschiedene OP-Me- Knorpel nicht mehr formbar ist“, sagt Schneider während des OP-Kurses
thoden, die der Operateur beherrschen Gerlind Schneider und verweist auf Sili-
muss, um dem hohen ästhetischen An- kon-Modelle, die von der Jenaer HNO- men und die verschiedenen Schnitt-
spruch der Patienten bzw. deren Eltern Klinik und der Firma 3di GmbH entwi- und Nahttechniken zu erlernen.“
gerecht zu werden. Denn die Ohren sol- ckelt und vom Bundesministerium für Davon überzeugen konnten sich die
len nach der Operation wohlgeformt Wirtschaft gefördert wurden, um die Teilnehmer des OP-Kurses für Ohr-
muschelkorrekturen in Jena, der einzig-
artig in Deutschland ist. Entsprechend
groß war das Interesse. „Die Veranstal-
tung, die wir schon einmal im Rahmen
des funktionell-ästhetischen Kurses
unserer Klinik durchgeführt und in die-
sem Jahr erstmals als eigenständigen
Kurs angeboten haben, war schnell aus-
gebucht“, freut sich Dr. Gerlind Schnei-
der, die den Kurs gemeinsam mit Prof.
Gerhard Rettinger, Ärztlicher Direktor
der Ulmer Universitätsklinik für Hals-,
Nasen- und Ohrenheilkunde, leitete.
30 Mediziner – HNO-Ärzte, aber auch
Mund-Kiefer-Gesichts- und plastische
Chirurgen – nutzten die Möglichkeit,
sich theoretisch und praktisch weiter-
zubilden – und auch für das nächste
Jahr liegen bereits zahlreiche Anmeldun-
Ohrmuschelkorrektur bei Ohrmuscheldysplasie ersten Grades vor (l.) und nach der Operation gen aus ganz Deutschland vor.
80 Prozent der Patienten mit abstehen- zuführen, weil in den ersten beiden
den Ohren werden im Kindesalter ope- Wochen nach der OP ein Verband ge-
riert, hier übernimmt die Krankenkasse tragen werden muss und dieser im Un-
die Kosten nach Einzelfallentscheidung. terricht sehr unpraktisch wäre.“
Bei Jugendlichen und Erwachsenen ist Postoperative Komplikationen sind sel-
die Ohrmuschelplastik allerdings eine ten, mitunter entspricht allerdings das
Individuelle Gesundheits-Leistung kosmetische Resultat nicht den Vorstel-
(IGeL), da es sich um eine rein kosmeti- lungen, vor allem wenn der Knorpel sehr
sche Operation handelt. „Nach der etwa fest und damit nur sehr schwer formbar
zweistündigen ambulanten Operation, ist. „Nachoperationen“, so Oberärztin
die bei Kindern unter Vollnarkose und Dr. Schneider, „sind auch erforderlich,
bei Jugendlichen und Erwachsenen wenn die Fixationsfäden reißen, bevor
zumeist unter Lokalanästhesie durchge- die Vernarbung nach etwa drei Mona-
führt wird, bleiben die Patienten in ei- An den in Jena entwickelten Silikon-Model- ten vollständig abgeschlossen ist. Um
ner engmaschigen Nachkontrolle. In der len kann man Ohrmuschelkorrekturen reali- den Heilungsprozess optimal zu über-
tätsnah trainieren Fotos: HNO-Klinik
ersten Woche kommen sie an jedem wachen, bleiben unsere Patienten bis
zweiten Tag in unsere Sprechstunde“, bereits in der Schule, bemühen wir uns, zu einem Jahr nach der Operation in
erläutert Dr. Schneider. „Sind die Kinder die Operation in den Schulferien durch- unserer Sprechstunde.“ mv
Blick in den neuen Gruppen- und Aufenthaltsraum der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie. Dr. Heinz Müller (r.) übergab
Klinikdirektor Prof. Bernhard Blanz den Scheck der Gundrum-Blanz-Stiftung Fotos: Vöckler
www.uniklinikum-jena.de 5
Vorgestellt: Poliklinik für Präventive Zahnheilkunde und Kinderzahnheilkunde
Gruppenprophylaxe im Kindergarten
Auflösung
sen. Wenn der erste Zahn durchgebrochen
ist, sollten Kleinkinder unbedingt dem
„Wir wollen mit unseren Präventions- Zahnarzt vorgestellt werden, außerdem
angeboten dazu beitragen, dass sich sind die Zähne täglich mit einer fluorid-
hier etwas ändert“, sagt die Leiterin der haltigen Kinderzahnpaste zu putzen. „Ohne Blindfelder“ auf Seite 30
Poliklinik für Präventive Zahnheilkunde „Ganz besonders wichtig ist, dass die
und Kinderzahnheilkunde am Universi- Kinder nach dem Zähneputzen den
tätsklinikum Jena, Prof. Dr. Roswitha Mund nicht ausspülen, weil sonst die
Heinrich-Weltzien. Denn die Folgen Fluoridkonzentration in der Mundhöh-
mangelhafter Zahngesundheit sind le und im Speichel deutlich absinkt und
nachhaltig. Die Betroffenen haben nicht die Kariesprävention gegen Null ten-
nur schlechte Zähne und erhebliche diert. Das sind einfache Regeln, die aber
Schmerzen, auch die allgemeine Ge- eine große Wirkung haben. Wir haben
sundheit leidet darunter. Außerdem sind das im Rahmen unserer Versorgungs-
nachfolgend häufig sehr kosteninten- forschung in verschiedenen klinischen
sive kieferorthopädische Behandlungen Studien sehr genau untersucht“, sagt
erforderlich. „Das alles könnte den Kin- Roswitha Heinrich-Weltzien und ver-
dern erspart bleiben, wenn elementare weist darauf, dass die oftmals von den
Regeln eingehalten würden“, betont Kinderärzten empfohlenen Fluoridtab-
Prof. Heinrich-Weltzien und verweist letten das tägliche Zähneputzen mit ei-
auf die Hauptrisiken der frühkindlichen ner fluoridhaltigen Kinderzahnpaste „Barockes“ auf Seite 31
Karies, die ungenügende Zahnpflege nicht ersetzen können. Nutzt man bei- 1b, 2a, 3a, 4a, 5c, 6b, 7b, 8b, 9b, 10c
www.uniklinikum-jena.de 7
Prävention
www.uniklinikum-jena.de 9
Forschung
Mit einer feierlichen Grundsteinlegung same Initiative der Friedrich-Schiller- SEPTOMICS wurde bis jetzt mit mehr als
gaben am 4. Oktober der Staatssek- Universität Jena, des Universitätsklini- 5 Millionen Euro vom Bundesministe-
retär im Thüringer Ministerium für Bil- kums Jena und des Hans-Knöll-Insti- rium für Bildung und Forschung geför-
dung, Wissenschaft und Kultur, Pro- tuts. Als ein Zentrum für integrierte Sep- dert. Die Bausumme für das neue For-
fessor Thomas Deufel, und der Jena- sisforschung will SEPTOMICS durch die schungsgebäude mit 700 m² Nutzflä-
er Sepsisforscher Professor Konrad Verknüpfung modernster interdiszipli- che beträgt 5,4 Millionen Euro; 1,4 Mil-
lionen Euro finanziert das Land Thürin-
gen, 4 Millionen sind EFRE-Mittel. Die-
se Investitionen ermöglichen neben der
Realisierung des Bauvorhabens eine er-
weiterte Laborgrundausstattung für
molekular- und zellbiologische Arbeits-
räume, mit der auf zwei Etagen Experi-
mente mit Infektionserregern der Si-
cherheitsstufe 2 durchgeführt werden
können. Außerdem stehen den For-
schern hochmoderne Geräte wie ein
konfokales Laserscanning-Mikroskop,
ein In-vivo-Imaging-System, ein Multi-
plex-Analysegerät und ein Durchfluss-
Professor Thomas Deufel (r.), zytometer zur Verfügung. Die Techno-
Staatssekretär im Thüringer
Ministerium für Bildung, Wis- logieplattform soll zukünftig unter an-
senschaft und Kultur, und der derem noch um ein Proteomics-Labor
Jenaer Sepsisforscher Profes- erweitert werden. Büro- und Seminar-
sor Konrad Reinhart legten
auf dem Beutenberg Campus räume auf beiden Etagen dienen der
Jena den Grundstein für das Auswertung der Ergebnisse und dem
neue SEPTOMICS-Forschungs- wissenschaftlichen Austausch, Büros für
gebäude Foto: Szabó
die Bioinformatik-Gruppe sind ebenfalls
vorgesehen. Die Geschäftsstelle wird in
Reinhart den offiziellen Startschuss närer Grundlagenforschung mit einer zwei großzügigen Büros untergebracht.
für den Bau eines weiteren For- exzellenten klinischen Expertise Er- Durch die Konzeption, die Ausstattung
schungsgebäudes auf dem Jenaer kenntnislücken schließen, um bisher und die direkte bauliche Anbindung an
Beutenberg Campus. Nach seiner für fehlende Sepsis-Diagnostika und -The- das Forschungszentrum Beutenberg
Ende 2011 geplanten Fertigstellung rapeutika zu entwickeln. des Uniklinikums Jena werden mit dem
wird der Neubau das Zentrum für In- Neubau die räumlichen und techni-
novationskompetenz (ZIK) „SEPTO- Der Forschungsneubau wird zunächst schen Voraussetzungen geschaffen, die
MICS“ beherbergen. zwei Nachwuchsgruppen und die Ge- für die Realisierung der ehrgeizigen For-
schäftsstelle des Zentrums beherbergen. schungsziele des Zentrums für Inno-
„Das neue Gebäude wird ideale Bedin- Die Arbeitsgruppen erforschen zum ei- vationskompetenz SEPTOMICS notwen-
gungen für die Umsetzung des welt- nen, wie aus harmlosen Besiedungspil- dig sind.
weit einzigartigen Forschungskonzep- zen aggressive Sepsiserreger werden Der Thüringer Minister für Bildung, Wis-
tes von SEPTOMICS bieten, in dem sich und wie eine Pilzsepsis frühzeitig diag- senschaft und Kultur, Christoph Mat-
interdisziplinäre Arbeitsgruppen aus- nostiziert werden kann, und zum ande- schie, nannte Jena einen bedeutenden
schließlich der Sepsisforschung wid- ren, was die zellulären Reaktionen des Standort der Sepsisforschung. „Ich
men“, so Prof. Dr. Konrad Reinhart, Di- Patienten auf bakterielle Sepsiserreger wünsche allen Beteiligten viel Erfolg in
rektor der Klinik für Anästhesiologie und sind und welche neuen diagnostischen ihrer Forschungsarbeit. Dies wird den
Intensivmedizin am Universitätsklini- und therapeutischen Ansätze sich da- Ruf Jenas und Thüringens als medizini-
kum Jena und Vorstandssprecher des raus ergeben. Damit werden zum ersten schen Forschungsstandort weiter stär-
Zentrums. SEPTOMICS ist eine gemein- Mal die bisher getrennten Bereiche der ken.“ vdG
www.uniklinikum-jena.de 11
Diagnostik und Therapie
Therapie aktiv unterstützen Klinik für Innere Medizin III des Univer-
sitätsklinikums Jena, die einen Großteil
der Thüringer Patienten versorgt und
Bewegung und gesunde Ernährung helfen, das auch eng mit den Osteoporose-Selbst-
hilfegruppen zusammenarbeitet.
Frakturrisiko bei Osteoporose zu verringern Zur Osteoporose-Diagnostik gehören
eine körperliche Untersuchung, allge-
meine und osteoporosespezifische La-
Exakte Angaben gibt es nicht, ver- Wirbelsäule oder des Skeletts festge- boruntersuchungen sowie die exakte
mutlich leiden aber allein in Deutsch- stellt, wieder andere werden vom Chi- Bestimmung der Knochenmineraldich-
land zwischen sieben und acht Milli- rurgen, vom Frauenarzt oder vom On- te. Röntgenuntersuchungen helfen,
onen ältere Menschen an Osteopo- kologen in unsere Sprechstunde über- schmerzlos eingetretene Wirbelkörper-
rose, „und die Zahlen werden sich wiesen“, erläutert PD Dr. Lehmann. frakturen nachzuweisen.
weiter erhöhen“, sagt Oberärztin PD Das Frakturrisiko errechnet sich aus dem
Dr. Gabriele Lehmann. „Die Inzidenz, Alter und dem Geschlecht des Patien- Verändert hat sich die Therapie der Os-
die Anzahl der Neuerkrankungen, ist ten, dem Ausmaß der Knochenmineral- teoporose. „Sie ist heute weniger kalzi-
stetig steigend, und es sind keineswegs dichtereduktion und bestehenden Risi- umlastig. Die für die Stabilität der Kno-
ausschließlich Frauen betroffen. Etwa kofaktoren. Die aktuellen Leitlinien des chen erforderliche Kalziumzufuhr von
jeder fünfte Osteoporose-Patient ist Dachverbandes deutschsprachiger os- durchschnittlich etwa einem Gramm pro
ein Mann.“ Allerdings gibt es Unter- teologischer Gesellschaften zur Prophy- Tag – während der Schwangerschaft
schiede: Während das osteoporose- laxe, Diagnostik und Therapie der Oste- oder der Stillzeit sind es bis 1,5 Gramm
bedingte Frakturrisiko bei den Frau- oporose 2009 nennen dafür rund 20 – sollte vor allem über die Nahrung er-
en bereits ab dem sechsten Lebens- Faktoren: eine mögliche familiäre Be- folgen, allerdings nicht ausschließlich
jahrzehnt steigt, ist dies bei den Män- lastung, einen niedrigen Body-Mass- über Milch und Milchprodukte. Vor al-
nern erst zehn Jahre später der Fall. Index, Vitamin-D-Mangel, Erkrankun- lem Käse ist aufgrund des hohen Phos-
phat- und Fettgehalts nur bedingt als gesund ernährt. Dann sind Muskulatur
Kalziumspender geeignet. Sinnvoller ist und Skelett deutlich kräftiger, und man Preis für Rheumatologen
es, den Bedarf über kalziumreiches Mi- ist, wenn der natürliche Knochenabbau
neralwasser und Gemüsesorten mit ei- ab Mitte 40 einsetzt, länger vor Osteo- Dr. Alexander Pfeil und Prof. Dr. Gun-
nem hohen Kalziumgehalt – beispiels- porose und möglichen Frakturen ge- ter Wolf von der Klinik für Innere Me-
weise Brokkoli, Grünkohl, Hülsenfrüch- schützt“, unterstreicht Oberärztin Leh- dizin III wurden auf dem 38. Kon-
te und Vollkorngetreide – zu decken. mann die Bedeutung der Prävention gress der Deutschen Gesellschaft für
Eine wichtige Rolle bei der Regulierung dieser Volkskrankheit. Rheumatologie in Hamburg mit ei-
des Kalziumhaushalts der Knochen nem Posterpreis ausgezeichnet. Die
spielt das Vitamin D, das vor allem un- In der chirurgischen Versorgung von Arbeit beschreibt ein computer-as-
ter Einwirkung von UV-Strahlung in der Wirbelkörperfrakturen haben sich zwei sistiertes Verfahren, mit dessen Hilfe
Haut entsteht, im Alter aber häufig er- minimalinvasive Methoden etabliert: die die Messungen der Gelenkspaltwei-
gänzt werden muss. Vertebroplastie und die Ballon-Kypho- te an Handröntgenaufnahmen bei
„Darüber hinaus verfügen wir heute über plastie. Dabei werden die Wirbelkörper Patienten mit rheumatoider Arthritis
moderne Medikamente, die den Kno- mit einem Knochenzement aufgefüllt eine genaue Bestimmung des Schwe-
chenaufbau fördern bzw. deren -abbau und stabilisiert. Bei der Ballon-Kypho- regrades der Erkrankung zulassen.
hemmen. Allerdings muss die Osteopo- plastie, so Dr. Lehmann, werden die frak- Der Preis ist mit 500 Euro dotiert.
rose-Therapie durch den Patienten ak- turierten Wirbelkörper vor der Ze-
tiv unterstützt werden“, sagt PD Dr. Leh- menteinbringung mit einem Ballon auf-
mann und verweist auf die Beendigung geweitet. Beide Methoden führen in den
des Rauchens sowie eine gesunde, vita- meisten Fällen zu einer deutlichen pheren Frakturen zeitnah nach der neu-
minreiche Ernährung – und auf Bewe- Schmerzlinderung, sollen aber gemäß ro- bzw. unfallchirurgischen Versorgung
gung, um die Muskulatur zu stärken und den aktuellen Leitlinien erst eingesetzt in der osteologischen Sprechstunde vor-
auf diese Weise den porösen Knochen werden, wenn eine vorangegangene stellen, damit sie hier weiter betreut wer-
zusätzliche Stabilität zu verleihen. „We- konservative Schmerzbehandlung nicht den und erneuten Frakturen bestmög-
sentlich besser ist es natürlich, wenn erfolgreich war. „Wichtig ist, dass sich lich vorgebeugt werden kann“, betont
man sich von klein auf viel bewegt und Patienten mit Wirbelkörper- und peri- Oberärztin Lehmann. mv
Karzergebäude mit frischer Fassade hofs gebeten. Exakt 9.840 Euro kamen
so zusammen und die Fassadenerneue-
rung des Karzergebäudes wurde in An-
www.uniklinikum-jena.de 13
Diagnostik und Therapie
Als bisher einzige Klinik in Thüringen logen und sozialer sowie psychologi- werden. „Daten zu Überlebensraten zei-
erhält jetzt das Universitätsklinikum scher Betreuung ebenso wie die Forde- gen, dass es bei gynäkologischen Tu-
Jena das Gütesiegel „Gynäkologisches rung nach der Umsetzung neuester wis- moren gravierende Unterschiede hin-
Krebszentrum“. Das Zertifikat der senschaftlicher Erkenntnisse in Diagno- sichtlich der Überlebenschancen gibt,
Deutschen Krebsgesellschaft bestä- se und Behandlung. je nach dem, wie diese operiert werden“,
tigt dem Jenaer Zentrum höchste „Jeder unserer Patientinnen stehen ins- erklärt der Jenaer Gynäkologe. Das zeigt
Qualität bei der Behandlung gynäko- gesamt sechs an der Diagnose und The- sich beispielsweise beim Eierstockkrebs,
logischer Krebserkrankungen. An die- rapie beteiligte Experten zur Seite“, er- dem „Killer Nr.1“ unter den gynäkologi-
sen nach Brustkrebs häufigsten Tu- klärt Prof. Dr. Ingo B. Runnebaum, Di- schen Tumoren, so Runnebaum. Wür-
moren der Frau versterben jährlich in rektor der Abteilung für Gynäkologie am den die Frauen bei diesem oft zu spät
Deutschland 9.700 Patientinnen. Universitätsklinikum Jena, die Vorteile erkannten Krebs mit einem großen Ein-
einer Behandlung im Krebszentrum. Zu griff tumorfrei operiert, stiegen die Über-
Wichtiges Kriterium bei der Verleihung den Experten gehören neben den Gy- lebensraten auf über 60 Prozent. „Wirk-
des Gütesiegels ist die enge Vernetzung näkologen und Chirurgen die internis- lich alle Bestandteile dieser oft großen
und gute Zusammenarbeit der ver- tischen Onkologen, Radiologen, Strah- und gestreuten Tumoren zu entfernen,
schiedenen Fachdisziplinen im jeweili- lentherapeuten, Pathologen und Psy- erfordert einen sehr langen und kom-
gen Zentrum. Nur so kann den Frauen chologen. „Dieses Netzwerk ist notwen- plizierten Eingriff“, sagt Runnebaum
garantiert werden, dass sie tatsächlich dig, um unseren Patientinnen die Spit- weiter, „nur die spezialisierten Zentren
die beste Versorgung mit maximalen zenleistungen bieten zu können, die für unter den Gynäkologischen Krebszen-
Heilungschancen erhalten. Das Jenaer eine optimale Prognose notwendig tren sind dafür optimal gerüstet.“
Zentrum erfüllt die strengen Anforde- sind“, ist Prof. Runnebaum überzeugt.
rungen hinsichtlich der Verbindung gy- Gerade für Frauen mit einer Krebsdiag- Mit der Verleihung des Zertifikats „Gy-
näkologischer und chirurgischer Kom- nose sei es immens wichtig, in einem näkologisches Krebszentrum“ gehört
petenz mit dem Fachwissen der Onko- spezialisierten Zentrum behandelt zu das Jenaer Universitätsklinikum jetzt zu
Stehen gemeinsam für die Qualität der Versorgung krebskranker Frauen am UKJ: Hans-Jürgen Mayer, Landesvorsitzender der Thüringer
Frauenselbsthilfe nach Krebs, Strahlentherapeut Prof. Thomas Wendt, UKJ-Forscher Prof. Matthias Dürst, Psychologe Prof. Bernhard
Strauß, Urologe Prof. Marc-Oliver Grimm, Frauenklinik-Pflegedienstleiterin Ulrike Mende, Gynäkologe Prof. Ingo Runnebaum, Genetikerin
Dr. Isolde Schreyer, Pathologe Prof. Iver Petersen, Oberarzt Dr. Harald Schmalenberg, UniversitätsTumorCentrum (v. l.) Foto: Szabó
Erster Intensivpflegepreis
geht nach Thüringen
Bereits zum dritten Mal haben PULSION
Medical Systems und die Deutsche Ge-
sellschaft für Fachkrankenpflege und
Funktionsdienste e.V. (DGF) den „DGF
PULSION Intensivpflegepreis 2010“ für
die besten Facharbeiten vergeben. Prä-
miert wurden die drei besten schriftli-
chen Arbeiten von Pflegefachkräften,
die sich mit praxisrelevanten Themen
aus dem Bereich der Intensivpflege be-
schäftigten.
Den ersten Preis erhielt Daniela Kade
(llmkreiskliniken Arnstadt), die Teilneh-
merin der Weiterbildung Intensivpflege
und Anästhesie am Universitätsklinikum
ist. Im Rahmen dieser Weiterbildung
schrieb Sie über das Thema „NIV bei aku-
ter exazerbierter COPD“.
„Wir freuen uns sehr, dass eine ‚unse-
rer‘ Teilnehmerinnen den ersten Preis er-
halten hat“, sagte der Leiter der Pflege-
rischen Weiterbildung am UKJ, Ingo
Kühn.
www.uniklinikum-jena.de 15
Veranstaltungen
ndvorlesung
Jenaer Abe
r, 19 Uhr
24. Novembe 1
Lo be da /O st , Er la ng er Allee 101, Hörsaal
Uniklinikum
Cafeteria
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8.00 bis 10.30 Uhr und 11.00 bis 16.30 Uhr
(Mittagstisch von 11.00 bis 15.30 Uhr)
Samstag und Sonntag
12.00 bis 16.30 Uhr
Patientenbibliotheken
Die Patientenbibliothek im Klinikum Lobeda hat montags bis freitags von 10 bis 13 und 14 bis
17 Uhr geöffnet, die Patientenbibliothek in der Kinderklinik montags und donnerstags von
9 bis 11 Uhr. Außerdem besteht in den Kliniken für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, für
Psychiatrie sowie für Strahlentherapie und Radioonkologie die Möglichkeit der Buchausleihe.
Klinikseelsorge
Möchten Sie sich von einem Seelsorger betreuen lassen, wenden Sie sich bitte an:
Evangelische Klinikseelsorge: Katholische Seelsorge:
Pfarrerin Christine Alder Bächer, 0151 1710 1493 Pfarrer Norbert Winter
Pfarrer Heinz Bächer, 0151 1710 1492 (036421) 224 36 oder 0177 451 1927
Blutspende
Die Möglichkeit zur Blutspende besteht am Institut für Transfusionsmedizin im ehemaligen
Chirurgie-Gebäude in der Bachstraße 18.
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 14 bis19 Uhr und Freitag 8 bis13 Uhr
sowie jeden zweiten und letzten Samstag im Monat 9 bis13 Uhr
Wichtige Ansprechpartner
Kliniksozialdienst am UKJ Ethik-Kommission Zentrale Rufnummern
Leiter Leiterin Geschäftsstelle
Zentrale Klinikum: 9300
Tancred Lasch Dr. Ulrike Skorsetz
Tel.: (03641) 932 02 20 Tel.: (03641) 93 37 75 Empfang Lobeda: 932 08 50
0151 16 35 93 41 Pforte Bachstraße: 93 30 11
E-Mail: E-Mail:
[email protected] [email protected] Öffentlichkeitsarbeit: 93 43 82
www.uniklinikum-jena.de 17
Ausbildung
Medizinstudenten auf Zeitreise ren. „Hier zeigen sich dann die Auswir-
kungen der eingeschränkten Beweg-
lichkeit – die Tablette löst sich nicht aus
dem Blister oder lässt sich nicht teilen.
Der Rücken ist krumm, die Knie sind bogen, Gewichten an den Füßen, einem Und die Tropfen landen überall, nur
steif, und die dicke Brille lässt gerade Rückenpanzer und einer Katarakt-Bril- nicht im Glas“, beschreibt Dr. Kwetkat
hell und dunkel erahnen: Markus En- le, was es bedeutet, im Alter mit gesund- die zu beobachtenden Probleme.
gelmann, Medizinstudent in Jena, ei- heitlichen Einschränkungen leben zu „Ich wusste nicht, wie viele Tropfen ich
gentlich 24 Jahre alt, fühlt sich wie müssen. da letztlich genommen hätte“, bestätigt
80. Prompt wird ihm das offene Fens- auch Markus Engelmann nach dem
ter fast zum Verhängnis, auf den an- Ziel der praktischen Übungsstunde ist Selbstversuch. Jetzt sieht er das Alter mit
gebotenen Stuhl kann sich der künst- es, den Studenten ein Gefühl dafür zu anderen Augen: „Bei älteren Patienten
lich gealterte junge Mann nicht set- vermitteln, mit welchen Problemen ihre braucht man als Arzt eine komplett an-
zen, sondern nur plumpsen lassen. Patienten im Alter zu kämpfen haben. dere Herangehensweise.“
„Vieles, was für einen jungen Erwach- Das kann Dr. Anja Kwetkat nur bestäti-
„Ich habe mich schon sehr hilflos ge- senen selbstverständlich ist, ist es bei gen. Daher sei die Vermittlung des Wis-
fühlt“, beschreibt der angehende Me- alten Menschen eben nicht. Das müs- sens um die Bedeutung der Funktions-
diziner sein Erlebnis mit dem Alters-Si- sen angehende Ärzte wissen, damit sie einschränkungen in der Geriatrie ein
mulations-Set. Die damit erzeugte sich besser in die große Gruppe der äl- zentraler Bestandteil nicht nur der Leh-
künstliche Alterung, auch „Instant teren Patienten hineinversetzen kön- re. „Wir schulen auch alle neuen Mitar-
Aging“ genannt, ist Teil des Lehrpro- nen“, erklärt Dr. Anja Kwetkat, Chefärz- beiter mit dem Alters-Simulations-Set,
gramms im Fach Geriatrie am Universi- tin der Geriatrie am UKJ, die Idee hinter einschließlich unseres gesamten Pfle-
tätsklinikum Jena. Studentinnen und ihrem „praktischen“ Geriatrie-Unter- geteams in der Klinik für Geriatrie“, sagt
Studenten erleben dabei mit Hilfe von richt. „Ein Arzt sollte sich bei einem al- Dr. Kwetkat.
Bandagen an Händen, Knien und Ellen- ten Menschen nicht nur die Frage stel- Für die nächsten Studenten geht es erst
len: Welches Medikament braucht der im kommenden Sommersemester wie-
Patient, sondern auch: Wie kommt er der auf Zeitreise, wenn es im Geriatrie-
Medizinstudenten versuchen im Geriatrie- da ran?“, so Dr. Kwetkat. Daher müssen Seminar nach Anlegen des Alters -Simu-
Seminar von Dr. Anja Kwetkat mit dem Al-
ters-Simulations-Set Tabletten zu teilen die „gealterten“ Studenten im Seminar lations-Sets wieder heißt: „Nehmen Sie
Foto: Schröder nicht nur versuchen, im „Wartezimmer doch schon mal da drüben Platz!“ HR
Bereits der Grundsatz der ärztlichen weiter zu reduzieren gilt“, betont Ralf eine abgestimmte Kommunikation er-
Ethik nach Hippokrates aus dem 4. Maisel, der als Risikomanager organisa- fordern und an denen auch Informatio-
Jahrhundert vor Christus trägt der torisch dem Geschäftsbereich Unter- nen verloren gehen können. Es ist des-
herausragenden Bedeutung der Pa- nehmensentwicklung angehört und di- halb notwendig, diese Prozessschnitt-
tientensicherheit Rechnung und hat rekt dem Klinikumsvorstand berichtet. stellen in enger Zusammenarbeit mit den
bis heute nicht an Wert verloren. Im Kolleginnen und Kollegen in den Klini-
Gegenteil, zuerst einmal dem Patien- ken, Instituten und Versorgungsberei-
ten nicht zu schaden, ist die Zielstel- chen noch sicherer zu gestalten.“ Nach
lung jedes Prozessschrittes im Kran- der Analyse der Situation und der Iden-
kenhaus, sowohl medizinisch als auch tifikation von Gefahrenquellen für die
organisatorisch. Patientensicherheit werden diese ge-
meinsam mit den Mitarbeitern der Ein-
„Die Sicherheit unserer Patienten hat richtungen bearbeitet und die entspre-
oberste Priorität. Das Ziel ist die Vermei- chenden Verbesserungsmaßnahmen
dung unerwünschter Ereignisse im Be- eingeleitet.
handlungsverlauf und eine dahinge-
hende stetige Weiterentwicklung und „Ich freue mich, dass wir noch in die-
Verbesserung von Strukturen und Pro- sem Jahr mit der Nutzung eines UKJ-
zessen am Universitätsklinikum Jena. internen softwaregestützten Berichts-
Dennoch sind Schätzungen des Aktions- systems für kritische Ereignisse – CIRS –
bündnisses Patientensicherheit zufolge im Bereich der Krankenversorgung be-
cirka fünf Prozent aller Patienten in deut- ginnen. Unsere Mitarbeiter haben dabei
schen Krankenhäusern von solchen un- Ralf Maisel ist Risikomanager am UKJ die Möglichkeit, kritische Ereignisse
erwünschten Ereignissen betroffen“, Foto: Vöckler anonym, freiwillig und sanktionsfrei zu
sagt der Medizinische Vorstand des Uni- melden. Das erlaubt es uns, bisher ver-
versitätsklinikums Jena, Prof. Dr. Klaus Ursächlich für unerwünschte Ereignis- borgene Schwachstellen zu identifizie-
Höffken. se ist häufig die hochkomplexe Arbeits- ren und zu entschärfen“, sagt Ralf Mai-
„Manche dieser Ereignisse, beispiels- organisation im Krankenhaus, die in sel, der die enge Verbindung des Risi-
weise die Nebenwirkungen lebenswich- zahlreiche Prozessschritte zergliedert ist komanagements mit dem Bereich Qua-
tiger Medikamente, sind nicht vermeid- und rund um die Uhr funktionieren litätsmanagement hervorhebt. „Von
bar. Doch auch wenn im Hochleistungs- muss. „Dies“, so Maisel, „kann nur durch entscheidender Bedeutung ist die Ent-
betrieb Krankenhaus die Gefahr von das Zusammenspiel unterschiedlicher wicklung einer offenen Fehler- und Lern-
unerwünschten Ereignissen niemals Berufsgruppen und Fachdisziplinen im kultur. Der Leitbildprozess der letzten
vollständig auszuschließen sein wird, Schichtdienst gelingen. Dabei entste- Jahre ist dafür eine gute Basis“, ist UKJ-
existiert ein vermeidbarer Teil, den es hen zwangsläufig Schnittstellen, die Risikomanager Ralf Maisel überzeugt.
www.uniklinikum-jena.de 19
Personalia
www.uniklinikum-jena.de 21
GesundheitsUni
„Wir würden gern weitermachen“ ner sich einbringen. Mehr über die akti-
ve Rolle des Patienten bei der gemein-
samen Entscheidungsfindung zu erfah-
GesundheitsUni Jena startete Blockseminar ren, ist aber nur eine Seite der Medaille.
Deshalb haben die Seminarteilnehmer
„Kompetent als Patient“ unter der Anleitung von Dr. Swetlana
Philipp vom Institut für Psychosoziale
Medizin und Psychotherapie am UKJ
auch trainiert, wie ein Arzt-Patienten-
Im September 2010 startete die Ge- Im Anschluss an die Vorträge konnten Gespräch aus der Sicht des Arztes aus-
sundheitsUni Jena in Kooperation mit alle die vermittelten theoretischen sieht. Jeweils ein Teilnehmer schlüpfte
der Techniker Krankenkasse ihr ers- Grundlagen sofort praktisch anwenden in die Rolle des Arztes, alle übrigen durf-
tes Blockseminar „Kompetent als Pa- und umsetzen. Dazu gehörten zum Bei- ten ihn als Berater unterstützen. Den
tient“. Elf Teilnehmer nutzten an vier spiel die Bewertung von Patientenbro- Part des Patienten übernahm Petra
Samstagen die Gelegenheit, sich da- schüren und Internetseiten, die Arztsu- Moldt, eine ausgebildete „Schauspiel-
rüber zu informieren, was einen mün- che im Netz oder die kritische Diskussi- patientin“. Fazit nach dieser Übung: Für
digen Patienten ausmacht. on von Gesundheitswerbung aus dem eine Weile „die Schuhe des anderen“ zu
tragen, schafft Verständnis und hilft,
künftig eigene Vorstellungen, Ängste
oder Präferenzen besser zu artikulieren.
www.uniklinikum-jena.de 23
GesundheitsUni
www.uniklinikum-jena.de 25
Mosaik
Foto: Beyersdörfer
www.uniklinikum-jena.de 27
20 Jahre Kinderhilfestiftung e. V. Jena
Anwalt der Kinder sen und wir haben einen Stand erreicht,
den wir uns vor 20 Jahren nicht hätten
vorstellen können. Dennoch benötigen
wir auch weiterhin die Hilfe der Spen-
der und Förderer, um die Arbeit unserer
„Was für ein Glück für unsere Kinder, heute, und das war auch während der Kinderklinik sowie weiterer Thüringer
dass es die Kinderhilfestiftung gibt“, Festveranstaltung hörbar: Das Orchester Kindereinrichtungen und -kliniken zu
sagte der Direktor der Universitäts- des Frankfurter Heinrich-von-Gagern- unterstützen.“ Und dies bezieht sich
Kinderklinik Jena, Prof. James F. Beck Gymnasiums spielte Musik von Brahms nicht nur auf die Rekonstruktion der Ge-
und dankte im Namen der Kinder und und Offenbach und spendete der Jenaer bäude und die Anschaffung neuer Ge-
deren Eltern den Mitgliedern des Ku- Kinderhilfestiftung 1000 Euro. räte, die Kinderhilfestiftung unterstützt
ratoriums der Kinderhilfestiftung e. V. auch andere wichtige Aktivitäten, bspw.
Jena sowie allen Spendern und Förde- „Die überaus positive Entwicklung ist die „Sailing kids“, und sie finanziert zu-
rern „für das 20jährige unermüdliche auch der Unterstützung durch die Uni- sätzliche Arzt- und Schwesternstellen,
und erfolgreiche Engagement.“ versität, das Klinikum und die Stadt Jena „denn Kinder benötigen im Kranken-
haus nicht nur eine hervorragende me-
dizinische Versorgung, sondern auch
eine besonders intensive Betreuung
durch Ärzte und Pflegende. Und sie brau-
chen einen Mutmacher und Freund wie
unseren Clown Knuddel, der von der
Kinderhilfestiftung ebenfalls mitfinan-
ziert wird“, ergänzte Prof. Beck.
www.uniklinikum-jena.de 29
15 Jahre Förderverein Hospiz Jena e.V.
Who’s who?
Der heute Gesuchte gehörte zu den be- Heft 93, Ausgabe 5/2010
rühmtesten Komponisten seiner Zeit. Herausgeber: Klinikumsvorstand und För-
1681 in Magdeburg als Sohn eines Dia- derverein des Universitätsklinikums Jena
kons geboren, nahm er 1701 ein Jura- Redaktion: Bachstraße 18, 07743 Jena
studium in Leipzig auf. Er gründete dort Dr. Matthias Vöckler ([email protected])
das „Collegium Musicum“, wurde Mu- Helena Reinhardt, Stabsstelle Öffentlich-
keitsarbeit
sikdirektor an der Universitätskirche und Dr. Uta von der Gönna, Öffentlichkeits-
komponierte Kantaten und Opern für die arbeit Medizinische Fakultät
Kirchen und das Opernhaus Leipzig so- PD Dr. Michael Hartmann, Direktor der
wie für den Weißenfelser Hof. Es folg- sikdirektor an fünf Kirchen. Im Jahr da- Apotheke des Klinikums und Vorsitzender
des Fördervereins des UKJ
ten Stationen als Hofkapellmeister in rauf übernahm er zudem die Leitung der Rita Hoenicke, Pflegedienstleiterin Klinik
Sorau und Eisenach sowie in Frankfurt Oper der Hansestadt, wo der Kompo- für Kinder- und Jugendmedizin
am Main, wo er ab 1712 als Städtischer nist von rund 3500 Werken, der wäh- Maria Lasch, Pflegedienstleiterin Klinik
rend eines achtmonatigen Aufenthalts für Innere Medizin, Klinik für Herz- und
Musikdirektor und Kapellmeister zweier Thoraxchirurgie
Kirchen tätig war. in Paris (1737/38) auch internationa- Gabriele Stoschek, Büro Medizinischer
1721 ging er nach Hamburg. Hier wur- len Ruhm erlangte, 1767 verstarb. Vorstand
de er Kantor am Johanneum und Mu- (Einsendeschluss: 10. Dezember 2010) Layout: Klinisches Medienzentrum
Satz: Matthias Vöckler
Ihre Lösung schicken Sie an die In Heft 92 suchten wir: Druck: Druckhaus Gera GmbH
Redaktionsschluss: 31. Oktober 2010
Redaktion KLINIKMAGAZIN Aristoteles Dieses Heft wurde überwiegend aus Mit-
Bachstraße 18 teln des Fördervereins und Werbeeinnah-
07743 Jena Dr. Karl Splinter aus Bürgel men finanziert und auf umweltfreund-
lichem Papier gedruckt.
oder an: [email protected] (Büchergutschein zu 40 €)
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
Unter den Einsendern mit der richtigen Brigitte Kämpf Mitte Dezember 2010
Lösung verlosen wir unter Ausschluss des Dr. Manfred Mohorn Die Beiträge geben Meinungen der Auto-
Rechtsweges einen Büchergutschein im und Susanne Schneider ren wieder und müssen nicht mit der
Wert von 40 € und drei Büchergutschei- (Büchergutschein zu je 10 €) Ansicht der Redaktion übereinstimmen.
Die Veröffentlichung unverlangt einge-
ne im Wert von je 10 €, die von der Jenaer wurden als Gewinner gezogen. sandter Manuskripte liegt im Ermessen der
Universitätsbuchhandlung Thalia ge- Redaktion.
sponsert werden. Herzlichen Glückwunsch!
www.uniklinikum-jena.de 31