Siclock Manual
Siclock Manual
2XV9450-1AR22
2XV9450-1AR23
Version 4.1
Stand: Juni 2006
Bestell-Nr. 2XV9450-1AR40
Betriebsanleitung SICLOCK TM
Herausgeber:
Siemens AG
I&S EDM
Frauenauracher Straße 98
D-91056 Erlangen
SICLOCK-Hotline:
Tel.: +49 (9131) 7-2 88 66
Fax: +49 (9131) 18-8 06 04
E-Mail: [email protected]
WWW: http://www.siemens.de/siclock
Inhalt
1 SYNCHRONISATIONSKONZEPT / SYSTEMBESCHREIBUNG ................................................... 6
1.1 EINSATZGEBIET ........................................................................................................................... 6
1.2 SYNCHRONISATIONSQUELLEN ...................................................................................................... 6
1.3 ANLAGENSYNCHRONISATION ........................................................................................................ 7
1.3.1 Synchronisation über Ethernet .......................................................................................... 7
1.3.2 Synchronisation über konventionelle Punkt-zu-Punkt-Verbindungen ............................... 7
1.4 ZEITMANAGEMENT ....................................................................................................................... 8
2 AUSPACKEN UND MONTAGE ...................................................................................................... 9
2.1 LIEFERUMFANG ........................................................................................................................... 9
2.2 AUSPACKEN ................................................................................................................................ 9
2.3 MONTAGE ................................................................................................................................. 10
3 ANSCHLIEßEN DER VERSORGUNGSSPANNUNG................................................................... 11
4 BEDIENUNG AM DISPLAY........................................................................................................... 12
4.1 ÜBERSICHT ÜBER DIE PARAMETER-MENÜS ................................................................................. 12
4.2 STATUSANZEIGEN...................................................................................................................... 13
4.3 PARAMETERMENÜS ................................................................................................................... 15
4.4 QUITTIEREN VON WARNUNGEN UND ALARMEN ............................................................................ 16
4.5 ZUGRIFFSTUFEN UND PASSWORTSCHUTZ ................................................................................... 16
5 EINGÄNGE FÜR SYNCHRONISATIONSQUELLEN.................................................................... 17
5.1 ANSCHLUSS DER SICLOCK-DCFRS INDUSTRIEVERSION ........................................................... 17
5.2 ANSCHLUSS DES SICLOCK GPSDEC....................................................................................... 18
5.3 ANSCHLUSS DES SICLOCK GPS1000 UND GPS1000 PS......................................................... 19
5.4 ANSCHLUSS VON FREMDSYSTEMEN............................................................................................ 20
5.5 DCF-EMPFANG ......................................................................................................................... 21
5.6 ZEITFÜHRUNG DURCH TAKTE ..................................................................................................... 21
5.7 TELEGRAMMEMPFANG ............................................................................................................... 22
5.8 VOREILENDE TELEGRAMME MIT BEGLEITIMPULS.......................................................................... 22
6 ZEITMANAGEMENT ..................................................................................................................... 23
6.1 SYNCHRONISATIONSMODUS ....................................................................................................... 23
6.2 GESCHÜTZTE SYNCHRONISATION (FEHLEREINGRENZUNG) .......................................................... 23
6.3 EINSTELLUNG VON ZEITZONEN ................................................................................................... 23
6.4 SOMMERZEIT............................................................................................................................. 24
6.5 MANUELLES „ZEIT SETZEN“ ........................................................................................................ 24
7 AUSGÄNGE................................................................................................................................... 25
7.1 VERDRAHTUNG DER HARDWARE ................................................................................................ 25
7.2 SCHNITTSTELLENWAHL FÜR DIE AUSGÄNGE A1 BIS A8 ................................................................ 26
7.3 SIGNALART IMPULSE FÜR DIE AUSGÄNGE A1 BIS A8.................................................................... 26
7.4 VERWENDEN DES TAGESIMPULSES AN A1 BIS A8........................................................................ 26
7.5 SIGNALART TELEGRAMME FÜR DIE AUSGÄNGE A1 BIS A8............................................................ 26
7.6 TELEGRAMMKONSTRUKTION....................................................................................................... 27
8 ETHERNET .................................................................................................................................... 28
8.1 SCHNITTSTELLENWAHL .............................................................................................................. 28
8.2 QUELLADRESSEN ...................................................................................................................... 28
8.3 PARAMETRIEREN EINES KANALS (SIMATIC NET-PROTOKOLLE) ................................................. 28
8.4 ETHERNET AKTIVIEREN, DEAKTIVIEREN UND SYNCHRONBETRIEB .................................................. 29
8.5 VLAN-TAGGING (PRIORISIERUNG VON TELEGRAMMEN) .............................................................. 29
8.6 NICHTREDUNDANTER BETRIEB (DEFAULT) .................................................................................. 30
8.7 REDUNDANZ AM SELBEN LAN .................................................................................................... 30
8.8 (S)NTP-SERVER ....................................................................................................................... 31
8.9 SIMATIC OVER UDP ................................................................................................................ 31
8.10 BROADCAST FILTER ............................................................................................................... 31
9 SYSTEM......................................................................................................................................... 32
9.1 KOMMUNIKATION MIT PC ........................................................................................................... 32
9.2 URLADEN .................................................................................................................................. 32
9.3 SPRACHEN ................................................................................................................................ 32
10 ALARME UND WARNUNGEN .................................................................................................. 33
10.1 ÜBERBLICK ............................................................................................................................ 33
10.2 VERDRAHTUNG DES ALARMRELAIS.......................................................................................... 33
10.3 STÖRFILTER UND WARNFREIGABE .......................................................................................... 33
10.4 MELDUNGSLISTE .................................................................................................................... 34
11 WARTUNG ................................................................................................................................. 38
12 ANHANG .................................................................................................................................... 39
12.1 MAßBILD................................................................................................................................ 39
12.2 KLEMMLEISTE X2................................................................................................................... 40
12.3 TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................. 41
12.4 PARAMETERLISTEN ................................................................................................................ 42
12.5 ERSATZTEILE/ZUBEHÖR ......................................................................................................... 53
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Anschließen der Versorgungsspannung .......................................................................... 11
Abbildung 2: Übersicht über Funktionsblöcke mit den einzelnen Menüs.............................................. 12
Abbildung 3: Statusanzeige „BETRIEB“ (1A). ....................................................................................... 13
Abbildung 4: Statusanzeigen „LAN 01-10“ (1B) bzw. „LAN 11-20“ (1C)............................................... 13
Abbildung 5: Statusanzeige „AUSGAENGE“ (1D). ............................................................................... 14
Abbildung 6: Statusanzeige „EINGAENGE“ (1E).................................................................................. 14
Abbildung 7: Statusanzeige „VERSION“ (1F). ...................................................................................... 14
Abbildung 8: Aufbau eines Parametermenüs........................................................................................ 15
Abbildung 9: Aufbau von Warnungen und Alarmen. ............................................................................. 16
Abbildung 10: Funkuhranschluss SICLOCK DCFRS Industrieversion. ................................................ 17
Abbildung 11: Funkuhranschluss SICLOCK GPSDEC. ........................................................................ 18
Abbildung 12: Parametrierung des GPSDEC-Dekoders für SICLOCK TM-Synchronisation. .............. 18
Abbildung 13: Funkuhranschluss SICLOCK GPS1000 über GPS1000 PS.......................................... 19
Abbildung 14: Verdrahtung des Alarmrelais.......................................................................................... 33
Abbildung 15: Maßbilder........................................................................................................................ 39
Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Synchronisationsmöglichkeiten an den Eingängen E1 und E2.............................................. 6
Tabelle 2: Synchronisation von SICLOCK TM über Fremdsysteme..................................................... 20
Tabelle 3: Anschlussbelegungen der Ausgänge A1 bis A8 für die einzelnen Signalarten. .................. 25
Tabelle 4: Anschlussbelegung Klemmleiste X2. ................................................................................... 40
Tabelle 5: Technische Daten................................................................................................................. 41
Tabelle 6: Parametermenü 2A Zeit setzen............................................................................................ 42
Tabelle 7: Parametermenü 2B Sommerzeit. ......................................................................................... 42
Tabelle 8: Parametermenü 3A Synchron. ............................................................................................. 42
Tabelle 9: Parametermenü 3B Redundanz. .......................................................................................... 42
Tabelle 10: Parametermenü 4A Eingang allg........................................................................................ 42
Tabelle 11: Parametermenü 4B Einst. E1. ............................................................................................ 43
Tabelle 12: Parametermenü 4C Einst. E2............................................................................................. 43
Tabelle 13: Parametermenü 5A Einst. A1/A2........................................................................................ 43
Tabelle 14: Parametermenü 5B Einst. A3/A4........................................................................................ 44
Tabelle 15: Parametermenü 5C Einst. A5A6. ....................................................................................... 44
Tabelle 16: Parametermenü 5D Einst. A7/A8. ...................................................................................... 45
Tabelle 17: Parametermenü 5E Pegel. ................................................................................................. 45
Tabelle 18: Parametermenü 5F Telegramm Px . .................................................................................. 46
Tabelle 19: Parametermenü 5G Tagesimpuls....................................................................................... 47
Tabelle 20: Parametermenü 6A LAN allg.............................................................................................. 47
Tabelle 21: Parametermenü 6B LAN 1-5. ............................................................................................. 48
Tabelle 22: Parametermenü 6C LAN 6-10. ........................................................................................... 49
Tabelle 23: Parametermenü 6D LAN 11-15. ......................................................................................... 50
Tabelle 24: Parametermenü 6E LAN 16-20. ......................................................................................... 51
Tabelle 25: Parametermenü 6F Extras. ................................................................................................ 51
Tabelle 26: Parametermenü 7A System. .............................................................................................. 52
Tabelle 27: Parametermenü 7B Stoerfilter. ........................................................................................... 52
Tabelle 28: Ersatzteile und Zubehör. .................................................................................................... 53
1 Synchronisationskonzept / Systembeschreibung
1.1 Einsatzgebiet
Moderne Automatisierungssysteme bestehen im Allgemeinen aus einer Vielzahl von Rechnern,
Steuerungen und Systemen, die untereinander Daten austauschen. Für den Echtzeitbetrieb solcher
Anlagen ist es zwingend erforderlich, dass alle beteiligten Komponenten untereinander synchronisiert
sind. Die Synchronisierung erfolgt durch eine Anlagen-Zentraluhr.
SICLOCK TM versorgt als Anlagen-Zentraluhr die verschiedenen Anlagenkomponenten mit genauer
Zeit, die aus einer externen Synchronisation, üblicherweise DCF77- oder GPS-Funkuhr, bezogen wird.
1.2 Synchronisationsquellen
SICLOCK TM kann über externe Synchronisation an die jeweilige gesetzliche Landeszeit oder GMT-
Zeit angeglichen werden, um manuelle Eingriffe wie Sommerzeitumschaltungen oder Schaltsekunden
zu automatisieren bzw. auf ein Minimum zu beschränken.
Solche externen Quellen können DCF77- oder GPS-Funkuhren, Kabelverteilanlagen, Atomuhren
oder sonstige Signalquellen sein. Sie werden an die Eingänge E1 bzw. E2 angeschlossen.
(Siehe auch Kapitel 5: "Eingänge für Synchronisationsquellen“, Seite17).
Tabelle 1 gibt einen Überblick über die Anschlussmöglichkeiten externer Synchronisationsquellen an
die Eingänge E1 (binär) und E2 (seriell):
GPSDEC-Telegramm
TTY aktiv Meinberg-Telegramm
TTY passiv IRIG-J1x bzw. J2x
Inducta MTS 1
E2 RS232
Frei parametrierbares, serielles Telegramm
RS485
Pegel 0…15 V Telegramme können auch voreilend empfangen werden mit Gültigkeitsimpuls
(Begleitimpuls) auf E1
1.3 Anlagensynchronisation
1.4 Zeitmanagement
In SICLOCK TM stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung, um aus der externen Eingangszeit
die für die Anlage gültige Anlagenzeit zu generieren. Dies umfasst die Einstellmöglichkeit von
Zeitzonen, ebenso wie die parametrierbare Generierung der Sommerzeit.
2.1 Lieferumfang
2XV9450-1AR22 / 23 (SICLOCK TM Einzelgerät):
• SICLOCK TM Einzelgerät 2XV9450-1AR22 / 23 mit aufgesteckten Klemmleisten auf X1 und X2.
• Betriebsanleitung 2XV9450-1AR40
2.2 Auspacken
Das Gerät wurde im Werk komplett montiert, geprüft, verpackt und hat keine inneren
Transportsicherungen.
Bei größeren Temperaturunterschieden zwischen Transportmittel und Ort des Auspackens empfiehlt
es sich, das Gerät in der Transportverpackung zu belassen, um schädliche Betauung zu vermeiden.
(z.B. 12 Stunden bei 20° C Temperaturunterschied, bei größeren Differenzen noch länger.)
2.3 Montage
SICLOCK TM ist im Schaltschrank an leicht zugänglicher Stelle zu montieren.
Das Gehäuse kann mittels Schnappbefestigung auf Hutschiene (EN 50022-35) oder auf SIMATIC S5
Normprofilschiene (6ES5 710-8maxx) befestigt werden.
Zum Ein- und Aushängen des Gerätes auf der Hutschiene und zur ungehinderten Wärmeabfuhr muss
oberhalb des Gerätes ein Freiraum von 50 mm (115 mm ab Oberkante Hutschiene) eingehalten
werden.
Unterhalb des Gerätes ist ein Freiraum von mindestens 50 mm (85 mm ab Unterkante Hutschiene)
für die Prozeßsignalstecker einzuhalten.
Unterhalb dieses Freiraumes empfiehlt sich die Montage eines geeigneten Kabelkanals.
) Bei Gleichspannung ist auf die richtige Polung zu achten. Es ist in jedem
Falle auf den Anschluss des Schutzleiters zu achten.
Checkbox
Nach dem Einschalten müssen die LEDs U1, U2 und U3, sowie die LCD-Hintergrundbeleuchtung
leuchten, andernfalls ist die Spannungsversorgung zu prüfen bzw. der Service zu verständigen.
Direkt nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest durch und das Display ist
vollständig leer. Erscheint nach bis zu 30 Sekunden kein Bild, so kann mittels der Tasten bzw.
der Kontrast heller bzw. dunkler gestellt werden, bis ein Bild erscheint. Erscheint nach
längerem Warten und trotz Kontrastverstellung kein Bild, so liegt ein Gerätefehler vor und es ist
der Service zu verständigen.
4 Bedienung am Display
4B Einst. E1 5F Telegramm Px
4.2 Statusanzeigen
Die Statusanzeigen geben einen Schnellüberblick über Parametrierung und Zustand des Gerätes. In
den Statusanzeigen können keine Parametrierungen vorgenommen werden.
Die Anzeige 1A zeigt die aktuelle Anlagenzeit, den Netzstatus sowie den Synchronisationsstatus.
Netzstatus: Synchronisations-
status
AUS
EIN Q (Quarzbetrieb)
MAS (Master) 1A BETRIEB F (Funksynchron)
SLV (Slave) LAN:EIN SYNC:F S (Funkausfall)
Mi 31.10.2001 T (Telegramm)
I (Impuls)
WZ 13:46:23 L (LAN)
Wochentag
Datum
SZ Sommerzeit
WZ Winterzeit Uhrzeit
(Schicht 4)
(Jede Minute)
(Alive)
Die Anzeige 1D zeigt die aktuelle Parametrierung der Ausgänge für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen:
1F VERSION
SICLOCK TM Firmware-Stand
Firmware-Datum V3.x.xxxx
Mar 31 2003
4.3 Parametermenüs
Mit Hilfe der Parametermenüs werden alle Geräteeinstellungen (Parameter) vor Ort vorgenommen.
Ein Parametermenü hat dabei immer denselben Aufbau:
Default-Feld
Parametertyp
) Einstellparameter können auch vom Typ RO (Read Only) sein, wenn die
Zugriffstufe für diesen Parameter nicht hoch genug ist (Schreibschutz).
Sollen die Werte doch verändert werden, muss erst der pass-
wortgeschützte Parameter Zugriffstufe im Menü 7A erhöht werden.
Ein Parameter wird angewählt, indem mit den Tasten und die invertierte Zeile auf den
Parameternamen gestellt wird. Mit den Tasten oder alternativ werden alle verfügbaren
Parameter innerhalb des Menüs durchblättert.
Nach der Anwahl wird ein Parameter verändert, indem die invertierte Zeile auf den Parameterwert
gestellt wird. Mit den Tasten wird der neue Parameterwert (Text-Auswahl) eingestellt. Einige
Parameterwerte sind direkt als Zahl einstellbar. In diesen Fällen kann mit den Tasten jede Stelle
selektiert und mit den Tasten inkrementiert, bzw. dekrementiert werden.
Der neue Parameterwert muss in jedem Fall mit bestätigt werden, bevor er vom Gerät
übernommen wird.
Der Defaultwert kann gewählt werden, indem der invertierte Bereich auf DEF gestellt wird und die
- Taste betätigt wird. Danach muss der Wert wie gehabt mit bestätigt werden.
Meldeart: Quittierfeld
AKTION
WARNUNG
SYSTEMMELDUNG (Alarm)
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
xx QUIT
Meldungsursache Diagnosewert
Eine Warn- oder Alarmmeldung wird quittiert, indem mit das Ouittierfeld angewählt und mit
bestätigt wird.
Können Meldungen nicht quittiert werden, so kann mit in die Menübilder gewechselt werden, um
die Ursache durch Umparametrieren zu beseitigen. Nach ca. 10s ohne Bedienung wird auf die
Gerätemeldung zurückgeschaltet.
) Das geänderte Passwort bitte gut merken, es gibt keine Möglichkeit, ein
vergessenes Passwort wieder auszulesen.
Checkbox
Sowohl die LED an der Antenne als auch die Signalanzeige im Menü 1E müssen regelmäßig
(sauber im Sekundentakt) blinken. Bleiben beide Anzeigen statisch aus, ist die richtige
Verdrahtung und Parametrierung zu prüfen. Nach 2 aufeinanderfolgenden und vollständig
fehlerfrei empfangenen DCF77-Telegrammen schaltet die Synchronisationsanzeige im Menü 1A
auf F. Ist die Synchronisationssanzeige auf S bzw. statisch auf Q, so ist aufgrund von (zu)
starken Störungen vorübergehend bzw. gar kein DCF77-Empfang möglich, und es muss ein
besserer Antennenstandort gefunden werden.
) Bei der Auswahl des Antennenstandortes ist es für die Empfangsqualität von
entscheidender Bedeutung, dass auf der DCF77-Trägerfrequenz möglichst
keine elektromagnetischen Störungen vorhanden sind. Daher sollte die
Antenne nicht in unmittelbarer Nähe von Antrieben, Neonröhren, Monitoren und
anderen Störstrahlern montiert werden. Zum Auffinden des optimalen
Antennenstandortes innerhalb der Industrieanlage bietet I&S IT PS IP 32 eine
Vermessung der gesamten Anlage mit einem speziellen Messempfänger an.
Dadurch werden in der Regel mehrere Standorte mit maximaler Feldstärke und
minimalen Störverhältnissen gefunden, an denen ein dauerhafter Empfang
möglich ist. Zusätzlich kann ein Aufstellen im Freien vermieden werden, mit
allen Vorteilen für Wartung und Wegfallen von Blitzschutzproblemen.
Checkbox
Die Signalanzeige im Menü 1E muss regelmäßig (sauber im Sekundentakt) blinken. Bleibt die
Anzeige statisch aus, ist die richtige Verdrahtung und Parametrierung zu prüfen. Nach 5
aufeinander folgenden und vollständig empfangenen DCF77-Protokollen schaltet die
Synchronisationsanzeige im Menü 1A auf F. Steht die Anzeige über einen kürzeren Zeitraum auf
S, dann „sieht“ die GPS-Antenne vorübergehend keinen Satelliten (z. B. wegen eines zu kleinen
Empfangswinkels in den Himmel). Dieser Zustand wird problemlos durch die hohe
Ganggenauigkeit aufgrund der Quarz-Nacheichfunktion überbrückt. Steht die Anzeige statisch
auf Q, muss GPSDEC komplett inklusive Verkabelung und Parametrierung überprüft werden.
Parametrierung SICLOCK TM
230/4A Eingang Art „DCF“
231/4B E1 aktiv/passiv: „TTY passiv“
Checkbox
Die Signalanzeige im Menü 1E muss regelmäßig (sauber im Sekundentakt) blinken. Bleibt die
Anzeige statisch aus, ist die richtige Verdrahtung und Parametrierung zu prüfen. Nach 5
aufeinander folgenden und vollständig empfangenen DCF-Protokollen schaltet die
Synchronisationsanzeige im Menü 1A auf F. Das Signal wird ebenfalls durch die rote LED an
GPS1000 PS angezeigt. Steht die Anzeige über einen kürzeren Zeitraum auf S, dann „sieht“ die
GPS-Antenne vorübergehend keinen Satelliten (z. B. wegen eines zu kleinen Empfangswinkels
in den Himmel). Dieser Zustand wird problemlos durch die hohe Ganggenauigkeit aufgrund der
Quarz-Nacheichfunktion überbrückt. Steht die Anzeige statisch auf Q, muss GPS1000 komplett
inklusive Verkabelung und Parametrierung überprüft werden.
DCF*
E1 TTY-aktiv Impuls*
SICLOCK TM Sender
DCF*
E1 TTY-passiv Impuls*
SICLOCK TM Sender
E2 TTY-aktiv Telegramm
SICLOCK TM Sender
E2 TTY-passiv Telegramm
SICLOCK TM Sender
E2 RS232 Telegramm
SICLOCK TM Sender
E2 RS485 Telegramm
SICLOCK TM Sender
E2 Pegel Telegramm
SICLOCK TM Sender
5.5 DCF-Empfang
Das demodulierte DCF77-Signal wird auf E1 empfangen. Durch Setzen des Parameters 230/4A
Eingang Art auf den Wert „DCF“ wird automatisch E1 selektiert. Im Menü 4B kann E1 näher
konfiguriert werden (TTY-aktiv oder passiv, Überwachungszeit).
Checkbox
Nach 2 aufeinander folgenden und vollständig empfangenen DCF77-Telegrammen schaltet die
Synchronisationsanzeige im Menü 1A auf F. Die Signalqualität kann im Menü 1E geprüft werden.
Bei richtiger Parametrierung muss dort für E1 „DCF“ angezeigt werden. Ist keine Signalanzeige
vorhanden, muss die Parametrierung aktiv/passiv sowie die Hardwareverdrahtung überprüft und
das Signal gegebenenfalls nachgemessen werden. Bei korrektem Empfang muss die
Signalanzeige regelmäßig im DCF-Takt blinken.
Checkbox
Bei korrektem Empfang schaltet die Synchronisationsanzeige im Menü 1A auf I. Die
Signalqualität kann im Menü 1E geprüft werden. Bei richtiger Parametrierung muss dort für E1
IMP angezeigt werden. Ist keine Signalanzeige vorhanden, muss die Parametrierung
aktiv/passiv sowie die Hardware-Verdrahtung überprüft und das Signal gegebenenfalls
nachgemessen werden. Die empfangenen Impulse können mit der Signalanzeige beobachtet
werden.
5.7 Telegrammempfang
Telegramme werden auf E2 empfangen. Durch Setzen des Parameters 230/4A Eingang Art auf den
Wert „Telegramm“ wird automatisch E2 selektiert. Im Menü 4C kann E2 näher konfiguriert werden.
Dies umfasst sowohl die Schnittstelle als auch die UART-Einstellungen (Baudrate, Wortlänge, Parität,
Stoppbit). Das zu empfangende Protokoll wird ebenfalls im Menü 4C gewählt. Nicht vorbelegte
Telegramme können im parametrierbaren Telegramm P4 nachgebildet werden, siehe Kapitel 7.6,
Telegrammkonstruktion, Seite 27.
Checkbox
Bei korrektem Empfang schaltet die Synchronisationsanzeige im Menü 1A auf T. Der Empfang
kann im Menü 1E geprüft werden. Bei richtiger Parametrierung muss dort für E2 TEL angezeigt
werden. Die Signalanzeige wird für jedes empfangene Telegramm kurzzeitig unterbrochen. Ist
die Signalanzeige statisch vorhanden, muss die Parametrierung der Schnittstelle und des
UART’s, sowie die Hardware-Verdrahtung überprüft und das Signal gegebenenfalls
nachgemessen werden. Wird ein Signal empfangen, das nicht den Parametrierungen entspricht,
werden vom Gerät Warnmeldung generiert, die zur näheren Diagnose herangezogen werden
können (siehe hierzu Kapitel 10 Alarme und Warnungen, Seite 33.)
Checkbox
Bei korrektem Empfang wechselt die Synchronisationsanzeige im Menü 1A ständig zwischen I
und T. Der Empfang kann im Menü 1E analog zu o.g. Betriebsarten geprüft werden.
6 Zeitmanagement
6.1 Synchronisationsmodus
Im Menü 3A wird mit dem Parameter 218/3A Modus festgelegt, wie ein externes
Synchronisationsereignis abgearbeitet wird.
Defaultmäßig steht der Parameter auf dem Wert „Rampe“ im Mikroschrittmodus. In diesem Modus
werden Zeitversätze bis zu einer Minute für die Anlage unmerklich in Schritten von weniger als 0,5 ms
abgebaut, d. h., die Anlage bemerkt keine Zeitsprünge (jede Sekunde hat 1000 ms bezogen auf eine
Uhrzeit-Auflösung von 1 ms, von denen lediglich die letzte Millisekunde etwas verkürzt bzw. verlängert
ist. Bei Zeitversätzen von mehr als einer Minute erfolgt ein einmaliger Zeitsprung, z. B. bei der
Erstinbetriebnahme.
Als alternativer Synchronisationsmodus steht „Sprung“ (einmaliger Zeitsprung) zur Verfügung.
Zeitversätze werden dann immer in voller Höhe übernommen.
6.4 Sommerzeit
Die Generierung von Sommerzeit wird durch den Parameter 202/2B Umschaltung festgelegt. Dieser
kann folgende Werte und Bedeutungen annehmen:
• „keine“ bedeutet, dass die Sommerzeitumstellung immer unterdrückt und die Anlage mit Winterzeit betrieben
wird.
• „extern“ bedeutet, dass die Sommerzeitumstellung dem Verhalten der externen Quelle folgt.
• „automatisch“ bedeutet, dass die Sommerzeitumstellung ausschließlich durch das Gerät anhand der
parametrierten Umschaltpunkte durchgeführt wird.
) Ist die Betriebsart „extern“ gewählt und enthält die externe Quelle keine
Sommerzeitinformationen, so ist das Verhalten identisch der Betriebsart
„automatisch“. Enthält die Quelle keine Ankündigungsinformation über
eine bevorstehende Sommerzeitumschaltung, so kann diese erst bei
tatsächlichem Eintritt registriert werden und wird vom Gerät
entsprechend verzögert ausgeführt.
7 Ausgänge
DCF*
Takt*,**
TTY (aktiv)
Toggle
Telegramm
SICLOCK TM Empfänger
DCF*
Takt*,**
TTY (passiv)
Toggle
Telegramm
SICLOCK TM Empfänger
DCF*
Takt*,**
RS232
Toggle
Telegramm
SICLOCK TM Empfänger
DCF*
Takt*,**
RS485
Toggle
Telegramm
SICLOCK TM Empfänger
DCF*
Takt*
Pegel
Toggle
Telegramm
SICLOCK TM Empfänger
*auch invers möglich, **ab V3.x Pulslänge 100ms
Checkbox
Im Menü 1D wird die Parametrierung der Ausgänge überblickartig angezeigt (Schnittstelle und
Ausgangsart).
7.6 Telegrammkonstruktion
Die Nachbildung von Telegrammen in den Protokollen P1 bis P4 erfolgt im Menü 5F. Zunächst wird im
Parameter 322/5F Aendern Telegramm das zu editierende Protokoll gewählt. Danach sind für bis zu
40 Zeichen jeweils feste Werte oder Variablen definierbar (Die festen Werte erscheinen als
Parameterwert zuerst sowohl Hex als auch ASCII, danach kommen die selbsterklärenden
Variablenbezeichnungen).
8 Ethernet
8.1 Schnittstellenwahl
Der physikalische Buszugang wird durch den Parameter 339/6A LAN Anschluss festgelegt. Bei
Verwendung von Twisted Pair muss nicht zwischen RJ-45 (Anschluss an X6) und ITP (Anschluss an
X5) unterschieden werden. Die Erkennung erfolgt automatisch über den belegten Stecker und wird im
Beobachtungsparameter 340/6A Twisted Pair angezeigt.
8.2 Quelladressen
Die Einstellung der MAC-Sourceadresse von SICLOCK TM ist zweigeteilt und erfolgt durch die
Parameter 341/6A Quelladr. Teil 0 und 342/6A Quelladr. Teil 1 durch Angabe des Hex-Wertes. Bei
Verwendung von IP-basierten Protokollen ((S)NTP, SNMP) müssen zusätzlich die Parameter 343/6A
IP Source Adr., 344/6A Subnet Mask und 345/6A Default Gateway gesetzt werden.
Checkbox
Während des Ethernetbetriebes werden vom Gerät automatisch strenge Funktionsprüfungen
unternommen und entsprechende Meldungen generiert. Bei korrektem Betrieb darf es nach
Aktivieren des Ethernet zu keinen solchen Meldungen kommen. Im Sendemodus (Master) stellt
insbesondere der automatische Loopbacktest den korrekten Betrieb sicher. Kommt es zu
Loopbackmeldungen, sind Schnittstellenparametrierung und –anschluss zu prüfen.
Checkbox
Der momentane Netz-Zustand wird im Menü 1A angezeigt. Am Slave muss bei korrektem
Betrieb die LAN-Anzeige auf SLV und die Synchronisationssanzeige auf L stehen. Der Empfang
von Protokollen kann im Menü 1E beobachtet werden. Am Master muss lediglich die LAN-
Anzeige im Menü 1A auf MAS stehen. Nimmt ein Slave den Sendebetrieb auf, obwohl der
Master fehlerfrei arbeitet, ist die richtige Parametrierung (insbesondere Adressierung) des Alive-
Protokolles zu prüfen.
8.8 (S)NTP-Server
SICLOCK TM bietet die Möglichkeit, im LAN als Stratum 1 Zeitreferenz via (S)NTP-Protokoll zu
fungieren. Unterstützt wird (S)NTP-Version 3 und 4 auf IP/UDP gemäß RFC2030. Durch Setzen des
Parameters 550/6F SNTP Server kann der (S)NTP-Serverdienst gestartet werden. Dieser kennt
folgende zwei Betriebsarten:
• "any/unicast": SICLOCK TM beantwortet Anfragen der Clients.
• "multicast 10s": SICLOCK TM versendet alle 10s SNTP-Broadcasts im lokalen Subnetz. Auch im
Multicastmode werden Clientanfragen beantwortet
• „Lokale Zeit“: entspricht dem „any/unicast“ Modus, jedoch wird im Protokoll abweichend vom Standard
lokale Zeit statt GMT übertragen
9 System
9.2 Urladen
Durch Setzen des Parameters 150/7A Urladen auf den Wert „Ja“ können alle Parameter auf ihre
Defaultwerte zurückgestellt werden. Der Wert „Par. Strukt.“ ist nur für Firmwaretausch mit veränderter
Parameterstruktur vorgesehen und sollte nur durch qualifiziertes Personal verwendet werden.
) Nach Ablauf der Funktion ist es u.U. notwendig, den Kontrast neu
einzustellen. Durch Urladen wird auch die Zugriffstufe auf ihren
Defaultwert „Beobachten“ zurückgesetzt.
9.3 Sprachen
Durch den Parameter 147/7A Sprache kann das Display auf verschiedene Sprachen gestellt werden.
10.1 Überblick
SICLOCK TM führt während des Betriebes automatisch diverse Funktionstests durch. Im Fehlerfalle
werden vom Gerät entsprechende Meldungen am Display generiert. Es wird zwischen Alarmen und
Warnungen unterschieden. Zur externen Überwachung kann ein Wechsler potentialfrei über X2
(Alarmrelais) verdrahtet werden.
Viele Meldungen besitzen einen Störwert, der zur näheren Diagnose herangezogen werden kann.
Wurzel
Ruhekontakt (Alarmkontakt)
Arbeitskontakt
10.4 Meldungsliste
Alarm: „DCF77-Stoerung“
Es konnten nicht innerhalb des parametrierten Timeouts zwei vollständige DCF-Protokolle in
Folge empfangen werden.
Das empfangene Signal kann mit der Signalanzeige im Menü 1E geprüft werden. Ist diese
statisch aus, muss die Fehlerursache in der Verdrahtung bzw. aktiv/passiv-Parametrierung
gesucht werden.
Bei unregelmäßiger Signalanzeige ist die Empfangsqualität nicht ausreichend. In dem Fall muss
die angeschlossene Antenne neu ausgerichtet, bzw. an einem anderen Ort montiert werden.
Warnung: „Zeitabweichung“
Es wurde eine Zeitabweichung zwischen der externen Synchronisation und der internen
Uhrzeitführung festgestellt. Im normalen Betrieb weist diese Warnung auf eine Unstimmigkeit in
der externen Synchronisation hin.
Siehe auch: 6.2 Geschützte Synchronisation (Fehlereingrenzung)
Weitere Warnungen
• „EE Updt Pg0“, „EE Updt Pg1“ neue Firmware (neue Parameterstruktur) wurde erkannt.
• „Eingabe gel.“ Neuer Parameterwert wurde nicht mit bestätigt.
• „Passwort fehlt“ Zum Erhöhen der Zugriffstufe fehlt das Paßwort.
• „Nicht moegl.“ Parameter ist schreibgeschützt (Ethernet erst deaktivieren).
Bei schweren internen Betriebsfehlern treten weitere Meldungen auf. In diesen Fällen ist der
Service zu verständigen.
11 Wartung
12 Anhang
12.1 Maßbild
Ansicht von unten
12.2 Klemmleiste X2
Schnittstellen
TTY TTY
RS232 RS485 Pegel
(aktiv) (passiv)
1 Schutzleiter
Alarm-Relais
2
Arbeitskontakt
+24V/0,5A
3
potentialfrei
4 GND potentialfrei TTY-IN
5 E1/1 TTY-IN
6 E1/2 TTY-OUT TTY-OUT
7 A5/1 TTY-IN
8 A5/2 TTY-OUT TTY-OUT
9 GND potentialfrei TTY-IN
10 GND TTY-IN GND GND GND
11 A1/1 TTY-OUT TxD TxD+ TxD
12 A1/2 TxD-
13 GND TTY-IN GND GND GND
14 A3/1 TTY-OUT TxD TxD+ TxD
15 A3/2 TxD-
16 GND TTY-IN GND GND GND
17 A4/1 TTY-OUT TxD TxD+ TxD
18 A4/2 TxD-
19 GND
20 Schutzleiter
Alarm-Relais
21
Ruhekontakt (Alarm)
22 Alarm-Relais Wurzel
23 GND Potentialfrei
+24V/0,5A
24
potentialfrei
25 A6/1 TTY-IN
26 A6/2 TTY-OUT TTY-OUT
27 GND potentialfrei TTY-IN
28 GND potentialfrei
29 E2/1 TTY-IN RxD RxD+ RxD
30 E2/2 TTY-OUT TTY-OUT RxD-
31 GND TTY-IN GND GND GND
32 A2/1 TTY-OUT TxD TxD+ TxD
33 A2/2 TxD-
34 GND TTY-IN GND GND GND
35 A7/1 TTY-OUT TxD TxD+
36 A7/2 TxD-
37 GND TTY-IN GND GND
38 A8/1 TTY-OUT TxD TxD+
39 A8/2 TxD-
40 GND TTY-IN GND GND
12.4 Parameterlisten
339 LAN Anschluss Twisted Pair Ethernet AUI Twisted Pair EP B/S
12.5 Ersatzteile/Zubehör
Bestellnummer
Einzelgerät SICLOCK TM
SICLOCK TM 24-110V DC 2XV9450-1AR22
SICLOCK TM 90-230V AC 2XV9450-1AR23
Pakete SICLOCK TM
Paket SICLOCK TM mit GPS1000 24-110V DC 2XV9450-1AR50
Paket SICLOCK TM mit GPS1000 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR51
Paket SICLOCK TM mit GPSDEC 24-110V DC 2XV9450-1AR24
Paket SICLOCK TM mit GPSDEC 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR25
Paket SICLOCK TM mit DCF77 24-110V DC 2XV9450-1AR26
Paket SICLOCK TM mit DCF77 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR27
GPS1000
GPS1000 Paket 2XV9450-1AR82
GPS1000 E10433-E9910-H100
GPS1000 PS E10433-E0006-H100
Montagegestell für GPS1000 2XV9450-1AR03
Blitzschutzmodul für GPS1000 2XV9450-1AR83
GPSDEC
GPSDEC Gesamtpaket 2XV9450-1AR00
Dekoder GPSDEC Einzelgerät 2XV9450-1AR01
Antennenkopf 2XV9450-1AR02
Antennenkabel 30m 2XV9450-1AR12
Antennenkabel 70m 2XV9450-1AR07
Blitzschutzmodul für Antennenleitung 2XV9450-1AR11
Montagegestell für Antennenkopf 2XV9450-1AR03
DCF77
Aktive DCF77-Antenne mit TTY-Schnittstelle 2XV9450-1AR16
DCF77-Empfänger ohne Antenne mit BNC-Anschluss 2XV9450-1AR61
Montagegestell für Antenne 2XV9450-1AR03
Signalverteilung
Puls Converter PCON (LWL Multimode) 2XV9450-1AR63-1SA0
Puls Converter PCON (LWL Monomode) 2XV9450-1AR63-1MA0
Electrical Optical Puls Converter EOPC 24-110V DC 2XV9450-1AR72
Electrical Optical Puls Converter EOPC 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR73
HF Modulator DCFHF 2XV9450-1AR64
Anzeigen
LED Digitalanzeige DA1000 rot 2XV9450-1AR65
LED Digitalanzeige DA1000 grün 2XV9450-1AR66
Index
1 D
10BASE5 .................................................28, 41 Datum stellen ................................................ 24
10BASE-T................................................28, 41 DCF
Alarm ......................................................... 34
A
am Ausgang .............................................. 26
Abmessungen..........................................39, 41 an E1 ......................................................... 21
Absicherung.............................................11, 41 Anschluss von SIEMENS DCFRS ............ 17
Alarm Defaultwert.................................................... 15
"DCF77-Stoerung" .....................................34 Defaultwerte.................................................. 24
"Diff. LAN -ext" ...........................................36 Display .......................................................... 12
"E1-Timeout" ..............................................34
E
"E2-Signalfehler"........................................34
"E2-Timeout" ..............................................34 E1
"Keine HW-Zeit" .........................................36 Parameterliste ........................................... 43
"LAN-Loopback".........................................35 E2
"LAN-TP k. Verb." ......................................35 Baudrate.................................................... 22
"Master Timeout" .......................................36 Parameterliste ........................................... 43
"Sync. protected" .......................................35 Parität ........................................................ 22
"UART-Fehler" ...........................................34 Schnittstelle ............................................... 22
"Uhr asynchron" .........................................36 Stoppbit ..................................................... 22
"Zeit gestellt" ..............................................37 Wortlänge .................................................. 22
Filter ...........................................................33 Eingänge....................................................... 41
Quittieren ...................................................16 Überblick ..................................................... 6
Relais .........................................................33 Verdrahtung............................................... 20
Alarmausgang ...............................................41 Einsatzgebiet .................................................. 6
Alarme .....................................................22, 33 Ethernet
Alive ...............................................................28 aktivieren und deaktivieren ....................... 29
Anlagensynchronisation ..................................7 Parameterliste (allgemein) ........................ 48
Antennenstandort ..........................................17 Parameterliste (EXTRAS) ......................... 52
Ausgänge.......................................................41 Parameterliste (LAN 11-15) ...................... 50
DCF............................................................26 Parameterliste (LAN 1-5) .......................... 48
Impuls.........................................................26 Parameterliste (LAN 16-20) ...................... 51
Parameterliste (A1/A2)...............................43 Parameterliste (LAN 6-10) ........................ 49
Parameterliste (A3/A4)...............................44 Parametrierung.......................................... 28
Parameterliste (A5/A6)...............................45 Priorisierung .............................................. 29
Parameterliste (A7/A8)...............................45 Protokolle .................................................... 7
Schnittstelle................................................26 Quelladresse MAC/IP................................ 28
Tagesimpuls...............................................26 Schnittstelle ............................................... 28
Telegramme...............................................26 Synchronbetrieb ........................................ 29
Überblick ......................................................7 externe Synchronisation ................................. 6
Verdrahtung ...............................................25
F
Auspacken .......................................................9
Firmwarestand/-version ................................ 14
B
Fremdsysteme .............................................. 20
Baudrate Funktionsblöcke ............................................ 12
an E2..........................................................22
G
PC ..............................................................32
Bedienung......................................................12 Genauigkeit................................................... 41
Begleitimpuls .................................................22 Gewicht ......................................................... 41
Betriebsanzeigen...........................................13 GMT .............................................................. 23
Blitzschutzprobleme ......................................17 GPS1000 ...................................................... 19
broadcast .......................................................28 Anschluss .................................................. 19
Busadresse....................................................28 GPS1000 PS................................................. 19
GPSDEC....................................................... 18
C
Anschluss .................................................. 18
Checkbox
H
Einschalten ................................................11
Hutschiene .................................................... 41
I Parameterlisten............................................. 42
Parametermenü ............................................ 15
Impuls
Parameternamen .......................................... 15
am Ausgang...............................................26
Parameterwert .............................................. 15
an E1..........................................................21
Parametrierbare Ausgänge........................... 41
Begleitimpuls..............................................22
Parametrierbare Eingänge............................ 41
IP - Gateway..................................................28
Parität
IP - Subnet Mask ...........................................28
an E2 ......................................................... 22
IP-Adresse .....................................................28
PC ............................................................. 32
IPE-Erfassungssysteme ................................31
Passwort ....................................................... 16
ITP ...........................................................28, 41
PC-Anschluss ............................................... 32
K Pegel............................................................. 41
Klemmleiste ...................................................41 Q
X1...............................................................11
Quelladresse................................................. 28
X2...............................................................40
X3...............................................................32 R
X5.................................................................7
Rampe .......................................................... 23
X6.................................................................7
Redundanz
Kontrast .........................................................32
am selben LAN.......................................... 30
L ausschalten ............................................... 30
Reinigung...................................................... 38
LAN-Anschluss ..............................................41
Relaiskontakt ................................................ 41
Leistungsaufnahme .......................................41
RJ45.............................................................. 41
Lieferumfang....................................................9
RJ-45 ............................................................ 28
M RS232 ........................................................... 41
RS232 PC-Schnittstelle ................................ 41
Maßbilder.......................................................39 RS485 ........................................................... 41
Master............................................................30
Masterwiederkehr ..........................................30 S
Meldungsliste.................................................34
Schicht 2 - GMT ............................................ 28
Mikroschritt ....................................................23
Schicht 2 – S5............................................... 28
Montage...........................................................9
Schicht 2 – SZ............................................... 28
Montageart.....................................................41
Schicht 4 ....................................................... 28
multicast.........................................................28
Schnittstelle................................................... 41
N Schrittweite ................................................... 23
Schutzklasse................................................. 41
NTP-Server................................................7, 31 SIMATIC over UDP....................................... 31
P Slave ............................................................. 30
SNTP-Server............................................. 7, 31
Parameterliste Softwarestand/-version ................................. 14
2A Zeit setzen ............................................42 Sommerzeit................................................... 24
2B Sommerzeit ..........................................42 Bit am Ausgang ......................................... 26
3A Synchron. .............................................42 Umschaltpunkt........................................... 24
3B Redundanz ...........................................42 Sourceadresse.............................................. 28
4A Eingang allg..........................................42 Sprache......................................................... 32
4B Einst. E1 ...............................................43 Statusanzeigen ............................................. 13
4C Einst. E2 ...............................................43 Stoppbit
5A Einst A1/A2...........................................43 an E2 ......................................................... 22
5B Einst. A3/A4..........................................44 PC ............................................................. 32
5C Einst. A5/A6..........................................45 Störfilter......................................................... 33
5D Einst. A7/A8..........................................45 Stromversorgung .......................................... 11
5F Telegramm Px ......................................47 Synchronisationsanzeige.............................. 22
5G Tagesimpuls.........................................47 Synchronisationsmodus................................ 23
6A LAN allg. ...............................................48 Parameterliste ........................................... 42
6B LAN 1-5 ................................................48 Synchronisationsquellen............................... 17
6C LAN 6-10 ..............................................49
6D LAN 11-15 ............................................50
6E LAN 16-20 ............................................51
6F EXTRAS ...............................................52
7A System..................................................52
7B Stoerfilter ..............................................52
W
T
Warnung
Tagesimpuls
"Zeitabweichung"....................................... 37
am Ausgang...............................................26
freigeben/sperren ...................................... 33
Takt
Quittieren................................................... 16
am Ausgang...............................................26
weitere Warnungen ................................... 37
an E1..........................................................21
Warnungen ................................................... 33
Technische Daten..........................................41
Wartung ........................................................ 38
Telegramm
Winterzeit ...................................................... 24
am Ausgang...............................................26
Umschaltpunkt........................................... 24
an E1..........................................................22
Wortlänge
Konstruktion ...............................................27
an E2 ......................................................... 22
Parameterliste (Konstruktion) ....................47
PC ............................................................. 32
voreilend empfangen .................................22
TTY ................................................................41 X
Twisted Pair ...................................................28
X1.................................................................. 11
U X2.................................................................. 40
X3.................................................................. 32
Uhr stellen......................................................24
X5.................................................................... 7
Umgebungstemperatur..................................41
X6.................................................................... 7
Umschaltpunkte.............................................24
Urladen ..........................................................32 Z
V Zeit stellen..................................................... 24
Zeitserver ...................................................... 31
Versorgungsspannung ............................11, 41
Zeitzone ........................................................ 23
VLAN .............................................................29
Zubehör......................................................... 53
VLAN-Tagging ...............................................29
Zugriffstufe .............................................. 15, 16
Notizen:
© Siemens AG 2006
User Manual
Version 4.1
Revision: June 2006
Published by:
Siemens AG
I&S EDM
Frauenauracher Straße 98
D-91056 Erlangen
SICLOCK Hotline:
Phone: +49 (9131) 7-28866
Fax: +49 (9131) 18-8 06 04
E-Mail: [email protected]
WWW: http://www.siemens.com/siclock
Contents
1 SYNCHRONIZATION CONCEPT / SYSTEM DESCRIPTION ........................................................ 6
1.1 FIELD OF APPLICATION ................................................................................................................. 6
1.2 SYNCHRONIZATION SOURCES ....................................................................................................... 6
1.3 SYSTEM SYNCHRONIZATION ......................................................................................................... 7
1.3.1 Synchronization via Ethernet ............................................................................................. 7
1.3.2 Synchronization via conventional point-to-point connections............................................ 7
1.4 TIME MANAGEMENT ..................................................................................................................... 8
2 UNPACKING AND INSTALLATION ............................................................................................... 9
2.1 SCOPE OF DELIVERY ................................................................................................................... 9
2.2 UNPACKING................................................................................................................................. 9
2.3 INSTALLATION............................................................................................................................ 10
3 CONNECTING THE POWER SUPPLY......................................................................................... 10
9 SYSTEM......................................................................................................................................... 31
9.1 COMMUNICATION WITH PC......................................................................................................... 31
9.2 INITIAL LOADING ........................................................................................................................ 31
9.3 LANGUAGES .............................................................................................................................. 31
10 ALARMS AND WARNINGS ...................................................................................................... 32
10.1 OVERVIEW............................................................................................................................. 32
10.2 CABLING THE ALARM RELAY .................................................................................................... 32
10.3 FAULT FILTER AND WARNING ENABLE ...................................................................................... 32
10.4 MESSAGE LIST ....................................................................................................................... 33
11 MAINTENANCE ......................................................................................................................... 37
12 APPENDIX ................................................................................................................................. 38
12.1 DIMENSION DIAGRAM ............................................................................................................. 38
12.2 TERMINAL BLOCK X2.............................................................................................................. 39
12.3 TECHNICAL DATA ................................................................................................................... 40
12.4 PARAMETER LISTS ................................................................................................................. 41
12.5 SPARE PARTS AND ACCESSORIES ........................................................................................... 52
Index of Figures
Fig. 1: Connecting the power supply. .................................................................................................... 10
Fig. 2: Overview over the function blocks with the single menues........................................................ 11
Fig. 3: Status display „OPERATION“ (1A)............................................................................................. 12
Fig. 4: Status display „LAN 01-10“ (1B) respectively „LAN 11-20“ (1C)................................................ 12
Fig. 5: Status display „OUTPUTS“ (1D). ............................................................................................... 13
Fig. 6: Status display „INPUTS“ (1E)..................................................................................................... 13
Fig. 7: Status display „VERSION“ (1F).................................................................................................. 13
Fig. 8: Structure of a Parameter menu. ................................................................................................. 14
Fig. 9: Structure of warnings and alarms (ACTION-menu). .................................................................. 15
Fig. 10: Connection of the Radio clock SICLOCK DCFRS Industrial version....................................... 16
Fig. 11: Connection of the radio clock SICLOCK GPSDEC.................................................................. 17
Fig. 12: Parameterization of the GPSDEC-Decoder for SICLOCK TM Synchronization...................... 17
Fig. 13: Connection of the radio clock SICLOCK GPS1000 via GPS1000 PS. .................................... 18
Fig. 14: Cabling the alarm relay. ........................................................................................................... 32
Fig. 15: Dimension diagram................................................................................................................... 38
Index of Tables
SICLOCK TM as the plant central clock, provides the various system components with accurate time,
which is taken from one external synchronization, usually radio synchronization.
) Throughout the system, only one unit should provide the time centrally
as the plant central clock.
GPSDEC-telegram
TTY active Meinberg-telegram
TTY passive IRIG-J1x respectively J2x
E2 RS232 Inducta MTS 1
RS485 Free parameterizable, serial telegram
Level 0…15 V
Telegrams can also be received precipitately with validity pulse on E1
) Only one external time source should be defined on the plant central
clock.
2.2 Unpacking
After function inspection, the unit is packed fully assembled and has no internal transport safety
devices.
In the case of significant differences in temperature between the means of transport and the place of
unpacking, it is recommended that the unit is left in the transport packaging, in order to avoid
potentially harmful condensate. (e.g. 12 hours at 20° C temperature difference and longer for greater
differences.)
2.3 Installation
SICLOCK TM must be installed in the switch cabinet in an easily accessible position.
The housing can be fixed to a top hat rail (EN 50022-35) or SIMATIC S5 standard profile rail (6ES5
710-8maxx) with the aid of a snap fastening.
For ease of fixing and detaching the unit to and from the top hat rail and for unhindered heat
dissipation there should also be a free space of 50 mm left above the unit (115 mm above upper
edge of the top hat rail).
A free space of at least 50 mm should be left below the unit (85 mm below lower edge of the top
hat rail) for the process cable connectors.
We recommend the installation of a suitable cable channel below this free space.
Connection to the power supply is at the terminal bar X1, and should always
be carried out via a 10 A automatic circuit breaker for all unit versions, as the
unit does not have its own network switch.
Checkbox
As soon as it is switched on the unit carries out a self-test. The LED U1, U2 and U3 must be
illuminated, otherwise the power supply must be examined or the service department informed.
Immediately after switching on, the display is completely blank. If no image has appeared after up
to 30 seconds, then the contrast can be adjusted to brighter or darker by means of the keys or
, until an image appears. If after waiting a longer time and despite contrast adjustment there is
still no image, then there is an error in the unit which must be reported to the service technicians.
4B Input E1 5F Telegram Px
Fig. 2: Overview over the function blocks with the single menues.
The display 1A shows the current system time, the network status and the synchronization status.
Date
ST Summertime
WT Wintertime Time of day
(Layer 4)
(Every minute)
(Alive)
Fig. 4: Status display „LAN 01-10“ (1B) respectively „LAN 11-20“ (1C).
1F VERSION
SICLOCK TM Firmware revision date
Firmware version V3.3.xxxx
Mar 31 2005
Default field
Parameter type
The unit settings are changed or observed in the parameter menus. Parameters are differentiated to
Parameter type:
• The values of setting parameters (EP) can be changed. The new value is permanently stored.
• Observation parameters (BP) show actual values and cannot be changed.
• Operation parameters (OP) are special parameters with a different behavior pattern.
A parameter is selected by positioning the inverted line on the parameter name with the keys and
. With the keys or alternatively with , all the available parameters in the menu are
scrolled.
A parameter is changed (first having been selected), by positioning the inverted line on the parameter
value. With the keys the new parameter value (Text) is set. Some parameter values can be set
directly as a number. In these cases with the keys any digit can be selected and changed with
the keys .
The new parameter value must be confirmed in all cases with , before it is taken over by the unit.
The default value can be selected by setting the inverted area to DEF and activating the - key.
After this the value must still be confirmed as before with .
A parameter can be selected directly (menu-overlapping) by positioning the inverted area on the
parameter number and there setting the parameter number required (with select digit, with
set value and with confirm).
A message is acknowledged by selecting the acknowledgement panel with and confirming the
message there with .
If the messages cannot be acknowledged, then with you can move to a different menu display
in order to eliminate the cause by re-parameterizing. After approx. 10s without operation, the unit
message is returned.
Allocation of a new password is undertaken with the parameter 145/7A change password.
) Please make sure you have noted the changed password. There is no
possibility of reading out a forgotten password again.
SICLOCK TM Shielded cable DCF 77 radio clock with antenna stand and
(normally connected to the distribution box
equipotential busbar of the
cabinet)
Fig. 10: Connection of the Radio clock SICLOCK DCFRS Industrial version.
Checkbox
Both the LED on the antenna and also the signal indicator in menu 1E must flash at regular
intervals (in one second tact). If both indicators are out statically, the cabling and
parameterization must be checked that they are correct. After 2 consecutive DCF protocols
received in full, the synchronization indicator in menu 1A switches to F. If the synchronization
indicator is static on Q, then no DCF reception is possible because there is too much
interference and an alternative location must be found for the antenna.
) When selecting the location for the antenna it is of the utmost importance for
the quality of reception that if possible there is no electro-magnetic interference
to the DCF 77-carrier frequency and the antenna should therefore not be
mounted in the immediate vicinity of drive motors, neon tubes, monitors and
other causes of interference. To find the best antenna location within the
industrial plant, ATD IT PS Erl 15 offers to take recordings of the whole plant
with a special measuring receiver. As a rule this results in several possible
locations with maximum signal strength being found, at which consistent
reception is possible. In addition, setting it up in the open air can be avoided
which has considerable advantages for maintenance and eliminates lightning
protection problems.
Summertime handling and time zones should be parameterized exclusively in SICLOCK TM.
Fig. 12 shows the corresponding Parameterization of GPSDEC.
Parameterization of GPSDEC
Time offset to GMT 00:00
Summertime switch over none
X1.5-8 (DCF77TTY) DCF without ZZB
Checkbox
The signal indicator in menu 1E must flash at regular intervals (in one second tact). If the
indicator stays off statically, the cabling and parameterization must be checked that they are
correct. After 5 consecutive DCF protocols received in full, the synchronization indicator in
menu 1A switches to F. If the indicator stays on S for some time, then the GPS antenna
temporarily does not receive any satellite (i. e. due to a too narrow reception angle to the sky).
This situation will be overcome without any problems due to the high accuracy based on the
crystal calibration function. If the indicator stays on Q continuously, then it must be checked into
the wiring and whether GPSDEC has satellite reception (LED on GPSDEC green or flashing
green) or how this has been parameterized.
Parameterization of SICLOCK TM
230/4A Input type „DCF“
231/4B E1 active/pass. „TTY passive“
Fig. 13: Connection of the radio clock SICLOCK GPS1000 via GPS1000 PS.
Checkbox
The signal indicator in menu 1E must flash at regular intervals (in one second tact). If the
indicator stays off statically, the cabling and parameterization must be checked that they are
correct. After 5 consecutive DCF protocols received in full, the synchronization indicator in
menu 1A switches to F. The red LED in GPS1000 PS shows the signal as well. If the indicator
stays on S for some time, then the GPS antenna temporarily does not receive any satellite (i. e.
due to a too narrow reception angle to the sky). This situation will be overcome without any
problems due to the high accuracy based on the crystal calibration function. If the indicator stays
on Q continuously, then it must be checked into the wiring and whether GPS1000 has satellite
reception, or how this has been parameterized.
DCF*
E1 TTY-active Pulse*
SICLOCK TM Transmitter
DCF*
E1 TTY-
passive Pulse*
SICLOCK TM Transmitter
E2 TTY-active Telegram
SICLOCK TM Transmitter
E2 TTY- Telegram
passive
SICLOCK TM Transmitter
E2 RS232 Telegram
SICLOCK TM Transmitter
E2 RS485 Telegram
SICLOCK TM Transmitter
E2 Level Telegram
SICLOCK TM Transmitter
Checkbox
After 2 sequential DCF protocols received in full, the synchronization indicator in menu 1A
switches to F. The signal quality can be checked in menu 1E. In correct parameterization “DCF”
must be shown there for E1. If there is no signal indicator present, the parameterization
active/passive and the hardware cabling are to be examined and if necessary the signal
measured again. In the case of correct reception the signal indicator must flash at regular
intervals in DCF tact.
Checkbox
In the case of correct reception, the synchronization indicator in menu 1A switches to I. The
signal quality can be examined in menu 1E. In correct parameterization “IMP” must be
displayed there for E1. If there is no signal indicator present, the parameterization active/passive
and the hardware cabling are to be examined and if necessary the signal measured again. The
pulses received can be observed with the signal indicator.
Checkbox
In the case of correct reception the synchronization indicator in menu 1A switches to T. The
reception can be examined in menu 1E. In correct parameterization, “TEL” must be displayed
there for E2. The signal indicator is interrupted briefly for each telegram received. If the signal
indicator is staticly present, then the parameterization of the interface and the UART’s as well
as the hardware cabling are to be examined and if necessary the signal measured. If a signal is
received which does not conform to the parameterization, warning messages are generated by
the unit, which can be further employed for diagnosis purposes (see chapter 10 Alarms and
Warnings, page 32).
Checkbox
In correct reception the synchronization indicator in menu 1A changes constantly between I and
T. The reception can be checked in menu 1E analogous to the above named types of operation.
6 Time Management
6.4 Summertime
Generation of Summertime is fixed by the parameter 202/2B switch. This can accept the following
values and meanings:
• „none“ means that the switch to Summertime is always ignored and the plant is operated with
Wintertime setting.
• „external“ means that the switch to Summertime conforms to the behavior of the external source.
• „automatic“ means that the switch to Summertime is carried out exclusively by the unit by means
of the parameterized resetting points.
For the automatic generation of Summertime, the switching points must be parameterized accordingly.
In principle with the parameter 204/2B date it can be differentiated whether the resetting follows a
(legal) regulation (“dynamic”) or takes place on a fixed date (“static”). With the following parameters
the switching points can be specified independent of parameter 204/2B Date. In the dynamic case the
specification can be entered in the form “first, second, third, fourth or last” “Monday, …, Sunday” and
details of the month and time of day. In the static case by entering the month, day and time of day.
7 Outputs
DCF*
Clock*,**
TTY (active)
Toggle
Telegram
SICLOCK TM Receiver
DCF*
Clock*,**
TTY (passive)
Toggle
Telegram
SICLOCK TM Receiver
DCF*
Clock*,**
RS232
Toggle
Telegram
SICLOCK TM Receiver
DCF*
Clock *,**
RS485
Toggle
Telegram
SICLOCK TM Receiver
DCF*
Clock *
Level
Toggle
Telegram
SICLOCK TM Receiver
* inverse also possible, **from V3.x Pulse length 100 ms
In the following parameters A* Baud rate, A* Word length, A* Parity and A* Stop-bit the output UARTs
are configured.
Checkbox
In menu 1D the parameterization of the outputs is indicated in the form of an overview (interface
and output type).
) For protocols used for input, the variable “ignore” can be parameterized.
The relevant is then discarded.
8 Ethernet
Checkbox
During Ethernet operation, stringent function inspections are automatically undertaken by the
unit and the appropriate messages generated. In the case of correct operation there must be no
such messages after activating the Ethernet. In transmission mode (Master) the automatic
loopback test ensures correct operation. If there are loopback messages then interface
parameterization and connection must be examined.
Checkbox
The current network status is displayed in menu 1A. In correct operation, the LAN indicator on
the Slave must be on SLV and the synchronization indicator on L. The reception of protocols can
be observed in menu 1E. On the Master, the LAN-indicator in menu 1A must only be on MAS. If
a Slave takes up the transmission operation even though the Master is functioning perfectly, then
the correct parameterization (addressing) of the Alive-Protocol should be checked.
) With active Broadcast Filter the (S)NTP server can not be used in
uni/anycast mode since for that mode reception of broadcast is required.
9 System
9.3 Languages
Through the parameter 147/7A Language the Display can be set for various different languages.
10.1 Overview
SICLOCK TM automatically carries out diverse function tests during operation. In the event of error the
appropriate messages are generated by the unit in the display. These are differentiated into alarms
and warnings. For external monitoring an isolated change-over contact can be over X2 (alarm relay).
Many messages have a fault value, which can be utilized for closer diagnosis.
Root
Through the parameter 169/7B enable warnings, all the warnings can be suppressed.
Further Warnings
• “EE Updt Pg0”, “EE Updt Pg1” new firmware (new parameter structure) is recognized.
• “Input val.” New parameter value was not validated with .
• “Password missing” Password to increase the access level is missing.
• “Not poss.” Parameter is write-protected (first deactivate Ethernet).
In the event of serious internal operating errors, further messages appear and such cases must
be reported to the Service Dept.
11 Maintenance
Beware SICLOCK TM of dirt accumulation. Switch off the power supply before cleaning!
Other maintenance is not required.
12 Appendix
Front view
20 Earth conductor
Alarm relay
21
Break contact (alarm)
22 Alarm relay root
23 GND isolated
24 +24V/0,5A isolated
25 A6/1 TTY-IN
26 A6/2 TTY-OUT TTY-OUT
27 GND isolated TTY-IN
28 GND isolated
29 E2/1 TTY-IN RxD RxD+ RxD
30 E2/2 TTY-OUT TTY-OUT RxD-
31 GND TTY-IN GND GND GND
32 A2/1 TTY-OUT TxD TxD+ TxD
33 A2/2 TxD-
34 GND TTY-IN GND GND GND
35 A7/1 TTY-OUT TxD TxD+
36 A7/2 TxD-
37 GND TTY-IN GND GND
38 A8/1 TTY-OUT TxD TxD+
39 A8/2 TxD-
40 GND TTY-IN GND GND
219 step pos. (s) micro step 3B Redundancy micro step EP B/S
220 step neg. (s) micro step 3B Redundancy micro step EP B/S
339 LAN phys. layer Twisted Pair Ethernet AUI Twisted Pair EP B/S
Order No.
Single Unit SICLOCK TM
SICLOCK TM 24-110V DC 2XV9450-1AR22
SICLOCK TM 90-230V AC 2XV9450-1AR23
Packages SICLOCK TM
Package SICLOCK TM with GPS1000 24-110V DC 2XV9450-1AR50
Package SICLOCK TM with GPS1000 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR51
Package SICLOCK TM with GPSDEC 24-110V DC 2XV9450-1AR24
Package SICLOCK TM with GPSDEC 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR25
Package SICLOCK TM with DCF77 24-110V DC 2XV9450-1AR26
Package SICLOCK TM with DCF77 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR27
GPS1000
GPS1000 package 2XV9450-1AR82
GPS1000 E10433-E9910-H100
GPS1000 PS E10433-E0006-H100
Antenna stand für GPS1000 2XV9450-1AR03
Lightning protection module for GPS1000 2XV9450-1AR83
GPSDEC
GPSDEC package 2XV9450-1AR00
Decoder GPSDEC Single Unit 2XV9450-1AR01
Antenna head 2XV9450-1AR02
Antenna cable 30m 2XV9450-1AR12
Antenna cable 70m 2XV9450-1AR07
Lightning protection for Antenna cable 2XV9450-1AR11
Antenna stand for Antenna head 2XV9450-1AR03
DCF77
Active DCF77 Antenna with TTY 2XV9450-1AR16
DCF77 receiver without antenna with BNC connector 2XV9450-1AR61
Antenna stand 2XV9450-1AR03
Signal Distribution
Pulse Converter PCON (FO multimode) 2XV9450-1AR63-1SA0
Pulse Converter PCON (FO monomode) 2XV9450-1AR63-1MA0
Electrical Optical Pulse Converter EOPC 24-110V DC 2XV9450-1AR72
Electrical Optical Pulse Converter EOPC 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR73
RF Modulator DCFHF 2XV9450-1AR64
Displays
LED Digital Display DA1000 red 2XV9450-1AR65
LED Digital Display DA1000 green 2XV9450-1AR66
Index:
DCF77 receiver .................................................... 16
1 DCFRS ................................................................. 16
10BASE5 ........................................................ 27, 40 DCFRS Industrial version ..................................... 16
10BASE-T....................................................... 27, 40 default value ......................................................... 14
destination address .............................................. 27
A Dimension diagram .............................................. 38
access level .......................................................... 15 dimensions ......................................................38, 40
access levels display .................................................................. 11
expert ............................................................... 15 E
observer............................................................ 15
standard............................................................ 15 EP ........................................................................ 14
accessories........................................................... 52 Ethernet
accompanying pulse............................................. 21 accuracy ........................................................... 28
Acknowledging warnings and alarms ................... 15 activate and de-activate.................................... 28
ACTION-menu...................................................... 15 bus load............................................................ 28
alarm gateway ............................................................ 27
"clock async." ................................................... 35 interface............................................................ 27
"DCF77-fault".................................................... 33 LAN Timeout .................................................... 28
"Diff. LAN -ext".................................................. 35 parameterization............................................... 27
"E1 timeout"...................................................... 33 priorization........................................................ 28
"E2 signal error"................................................ 33 source address MAC ........................................ 27
"E2 timeout"...................................................... 33 subnet mask ..................................................... 27
"LAN loopback"................................................. 34 synchronous mode ........................................... 28
"LAN TP no link" ............................................... 34 Ethernet protocols .................................................. 7
"Master timeout" ............................................... 35 external synchronisation......................................... 6
"no HW time" .................................................... 35 external systems .................................................. 19
"time set" .......................................................... 36 external time sources ............................................. 6
"UART error"..................................................... 33 F
confirm.............................................................. 15
filter................................................................... 32 fault filter............................................................... 32
relay.................................................................. 32 Field of application ................................................. 6
alarm outputs........................................................ 40 Firmware version /revision.................................... 13
alarms................................................................... 32 free definable level ................................................. 7
alive telegram ......................................................... 7 free parameterizable .............................................. 7
Appendix............................................................... 38 function block ....................................................... 11
AUI ......................................................................... 7 fuse ...................................................................... 40
B G
baud rate gateway ................................................................ 27
PC .................................................................... 31 GMT ..................................................................... 22
BP......................................................................... 14 GPS1000.............................................................. 18
broadcast.............................................................. 27 GPS1000 PS ........................................................ 18
GPSDEC .............................................................. 17
C GPSDEC telegram ............................................7, 25
cabled distribution systems..................................... 6 GPS-receiver.......................................................... 6
change-over.......................................................... 23 I
circuit breaker ....................................................... 10
clock impulse
outputs.............................................................. 25 outputs.............................................................. 25
set..................................................................... 23 validity .............................................................. 21
clocks impulses
at E1 ................................................................. 20 at E1 ................................................................. 20
connection of SIEMENS DCFRS.......................... 16 initialize................................................................. 31
connection of SIEMENS GPS1000....................... 18 inputs.................................................................... 40
connection of SIEMENS GPSDEC ....................... 17 cabling .............................................................. 19
overview ............................................................. 6
D installation .............................................................. 9
date IP address ............................................................ 27
set..................................................................... 23 IPE systems ......................................................... 30
DCF IRIG-J1x ............................................................... 25
alarm ................................................................ 33 IRIG-J1x telegram .................................................. 7
at E1 ................................................................. 20 ITP...................................................................27, 40
outputs.............................................................. 25
reception........................................................... 20
L PC .................................................................... 31
password .............................................................. 15
LAN-connection .................................................... 40 PC-adaption ......................................................... 31
language............................................................... 31 point-to-point communication ................................. 7
Layer 2 - GMT ...................................................... 27 point-to-point outputs............................................ 13
Layer 2 – S5 ......................................................... 27 power consumption .............................................. 40
Layer 2 – SZ ......................................................... 27 power supply ........................................................ 10
Layer 4 ................................................................. 27 profile rail.............................................................. 10
Leap ..................................................................... 22 pulse
LED ...................................................................... 10 accompanying .................................................. 21
LED on the antenna.............................................. 16
level ...................................................................... 40 R
location for the antenna ........................................ 16
redundancy
M in the same LAN............................................... 29
switch off .......................................................... 29
Maintenance ......................................................... 37 relay contact ......................................................... 40
Master .................................................................. 29 RJ-45...............................................................27, 40
Meinberg-compatible telegram ............................... 7 RO (Read Only).................................................... 14
Message list.......................................................... 33 RS232 .................................................................. 40
Microstep .............................................................. 22 RS232 PC interface.............................................. 40
multicast ............................................................... 27 RS485 .................................................................. 40
N S
NTP-Server....................................................... 7, 30 Scope of Delivery ................................................... 9
O set date................................................................. 23
set time................................................................. 23
OP ........................................................................ 14 Setting of time zones ............................................ 22
operation............................................................... 11 SIMATIC NET Time Transmitter............................. 7
operation indicators .............................................. 12 SIMATIC over UDP .............................................. 30
outputs.................................................................. 40 SIMATIC S5 ........................................................... 7
cabling .............................................................. 24 SIMATIC-Net protocols......................................... 27
DCF simulation ................................................. 25 slave ..................................................................... 29
interface selection............................................. 25 SNTP-Server .....................................................7, 30
overview ............................................................. 7 software version /revision ..................................... 13
pulse ................................................................. 25 source address..................................................... 27
telegram............................................................ 25 spare parts ........................................................... 37
P Spare parts........................................................... 52
status indicators ................................................... 12
parameter list stop bit
2A time and date .............................................. 41 PC .................................................................... 31
2B daylight ST .................................................. 41 subnet mask ......................................................... 27
3A Synchron. .................................................... 41 summertime.......................................................... 23
4A input mode .................................................. 41 automatic.......................................................... 23
4B input E1 ....................................................... 42 bit output........................................................... 25
4C input E2....................................................... 42 change-over ..................................................... 23
5A output A1/A2 ............................................... 42 default values ................................................... 23
5B output A3/A4 ............................................... 43 external............................................................. 23
5C output A5/A6 ............................................... 44 handling............................................................ 17
5D output A7/A8 ............................................... 44 none ................................................................. 23
5E level............................................................. 44 supply voltage .................................................10, 40
5F telegram Px ................................................. 45 surrounding temperature ...................................... 40
5G day pulse .................................................... 46 synchronization indicator ...................................... 20
6A LAN general ................................................ 47 system synchronization .......................................... 7
6B LAN 1-5 ....................................................... 47
6E LAN 16-20 ................................................... 50
6F LAN extras................................................... 50
7A system......................................................... 51
7B fault filter...................................................... 51
Parameter lists...................................................... 41
parameter menus ................................................. 14
parameter name ................................................... 14
parameter number ................................................ 14
parameter value.................................................... 14
parameterizable inputs ......................................... 40
parameterizable outputs ....................................... 40
Parameterization of GPS1000 .............................. 18
Parameterization of GPSDEC .............................. 17
parity
V
T
VLAN .................................................................... 28
Technical data ...................................................... 40
telegram W
construction ................................................ 20, 26
end ................................................................... 26 warning
leading .............................................................. 21 confirm.............................................................. 15
output ............................................................... 25 enable/block ..................................................... 32
precipitant ......................................................... 21 further Warnings ............................................... 36
reception........................................................... 20 warnings ............................................................... 32
terminal block ....................................................... 40 warnung
X1 ..................................................................... 10 "time deviation"................................................. 35
X2 ..................................................................... 39 weight ................................................................... 40
time wintertime ............................................................. 23
set..................................................................... 23 change-over ..................................................... 23
time sources ......................................................... 13 word length
time zone .............................................................. 22 PC .................................................................... 31
top hat rail....................................................... 10, 40 X
TTY....................................................................... 40
Twisted Pair.......................................................... 27 X1 ......................................................................... 10
X2 ......................................................................... 39
U X3 ......................................................................... 31
Unpacking............................................................... 9 X5 ........................................................................... 7
X6 ........................................................................... 7
Notes:
Notes:
© Siemens AG 2006