Burda 7446
Burda 7446
3 / 2010
Sämtliche Modelle stehen unter
Urheberschutz, gewerbliches Nach-
arbeiten ist nicht gestattet. DEU
All models are copyrighted.
Reproduction for commercial purpo- SCHN
ses is not allowed.
KLEID ROBE DRESS VESTIDO Tous les modèles sont sous la A B 1 Mittl. V
ABC: normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado protection des droits d‘auteur, A B 2 C Seitl. V
leur reproduction à des fins commer- A B 3 C Rücken
114 cm 140 cm ciales est strictement interdite.
A B 4 C Vord. Ä
Größen Tailles Sizes Tallas Eur 36 38 40 42 44 46 48 36 38 40 42 44 46 48 Para todos los modelos se reservan A B 5 C Rückw.
los derechos de autor,
AI m 3,55 3,60 3,60 3,65 3,65 3,65 3,80 2,35 2,45 2,45 2,55 2,55 2,65 3,25 está prohibida la reproducción con A 6 C Unterä
( ( ( ( ( ( ( ► ► ► ► ► ► ► fines comerciales B 7 Unterä
A II m 1,10 1,15 1,15 1,15 1,15 1,20 1,20 0,85 0,85 0,85 0,90 0,90 0,90 0,95 AB 8 Vord. B
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ABC 9 Rückw.
BI m 2,40 2,45 2,45 2,50 2,50 2,75 2,75 1,75 1,80 1,80 2,15 2,15 2,20 2,45 C 10 Mittl. V
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( C 11 Vord. B
B II m 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,45 0,45 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,45 0,45 C 12 Vord. B
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
C m 2,25 2,50 2,50 2,60 2,60 2,65 2,70 1,90 1,95 1,95 2,10 2,10 2,15 2,30 rechte Stoffseite • right side •
► ► ► ► ► ► ► ( ( ( ( ( ( ( endroit • goede kant • diritto della
DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE S
► mit Richtung avec sens with nap con dirección ( ohne Richtung sans sens without nap sin dirección stoffa • lado derecho de la tela •
tygets räta • stoffets retside •
¬©·¦£¡À²³¯±¯®¡
ABC: 24" (60 cm)
PAPIERSCHNITTT
Interfacing • triplure • entretela nahtverdeckt • invisible • pose invisible
AB: 36" x 6" (90 cm x 15 cm) naadritssluiting • a spirale • Costura oculta Suchen Sie Ihre Schnittgröße n
Kreppstoffe, Jersey; A II: Nylon; C: 36" x 14" (90 cm x 35 cm)
B II: Paillettenstoffe, Effektstoffe dolt sömblixtlås • sømdækket • °¯³¡ª®¡À Schnittbogen aus: Kleider, Blu
Oberweite, Hosen und Röcke na
Crepe fabrics, jersey; A II: Nylon; linke Stoffseite • wrong side • envers nötig, den Papierschnitt um die Z
B II: Sequin fabrics, novelty verkeerde kant • rovescio Burda-Maßtabelle abweichen.
C: della stoffa • lado revés de la tela •
fabrics
EINLAGE • INTERFACING • TRIPLURE • TUSSENVOERING • RINFORZO • ENTRETELA • MELLANLÄGG • INDLÆG • ZUSC
ABC 9 AB 8 C 11 12
STOFFBRUCH (– – – –) bedeu
teils aber auf keinen Fall eine Ka
so groß zugeschnitten, dabei bil
1x AB
Stoff I und Stoff II
A: Alle Teile aus dem Kleidsto
noch einmal aus Stoff II zuschn
EINLAGE
Einlage laut Zeichnungen zusc
bügeln. Schnittkonturen auf die
NÄ
Beim Zusammennähen liegen
der.
Alle Linien in den Schnittteile
Stoffseite übertragen.
ABC
KLEID
Rückw. Taillenabnäher
Reißverschluss (nahtverdeckt
Wir haben einen nahtverdeckte
von rechts unsichtbar eingestep
Der Reißverschluss sollte etwa
eingenäht, bevor die Naht unte
Zum Einnähen braucht man ein
Rückw. Kleidkanten versäubern
Rückw. Mittelnaht
Seitennähte
Vorderteil rechts auf rechts
te heften (Nahtzahl 2) und stepp
Zugaben versäubern und ausein
DEU
A
Die vord. Ärmelteile aus Sto
chenden Ärmelteile aus dem Kl
einanderheften.
Die rückw. Ärmelteile genauso
Stofflage verarbeiten.
ABC
Ärmelnähte
AB
Ärmel einsetzen
Ärmel rechts auf rechts in d
Die Querstriche 7 von Unterä
andertreffen. Der Querstrich am
naht treffen. Ärmel von der Ärm
und -steppen.
Nahtzugaben zurückschneiden
in den Ärmel bügeln.
A: Ärmeleinsetznähte jeweils v
Ärmelnähten schmal absteppe
C
Vord. Ausschnitt / Besatz
Ärmel einsetzen