Vacuum Pumps Closed Coupled Version

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
Blockpumpen – Baureihen VI, V, VE, VG, VN und VZ
Liquid Ring Vacuum Pumps

Close-coupled version – VI, V, VE, VG, VN and VZ series
Anwendungs- Applications
bereiche
Lebensmittel-, Getränke- Food, Beverages and
und Kosmetikindustrie Cosmetics industries
»» Flaschenabfüllung von Bier, Mixgetränken, »» Filling bottles with beer, mixed beverages,
Mineralwasser und Ähnlichem mineral water and similar
»» Vakuumkutter »» Vacuum cutters
»» Allgemeine Prozesse wie Entgasen, »» General processes such as degasification,
Extrahieren, Absaugen, extraction, suction and vacuum cooking
Vakuumgaren und -kochen »» Milking systems
»» Melkanlagen »» Curing systems
»» Pökelanlagen »» Production of sugar and chocolate
»» Herstellen von Zucker und Schokolade »» Production of emulsions and
»» Herstellen von Emulsionen und suspensions
Suspensionen
Chemie- und Chemical &

Pharmaindustrie Pharmaceutical industry
»» Destillieren und Trennen von Flüssigkeiten »» Distilling and separation of liquids
»» Rückgewinnen von Kondensaten, »» Recovery of condensates, e.g. solvents
z. B. Lösemitteln »» Drying of bulk solids, e.g. washing powder,
»» Trocknen von Schüttgut, fertiliser, salts, plastic granulates etc.
z. B. Waschpulver, Dünger, Salze, usw. »» Extraction of liquids, e.g. palm oil
»» Extrahieren von Flüssigkeiten, z. B. Palmöl
Medizintechnik Medical Engineering

»» Dampfsterilisatoren in Labors und Kliniken »» Sterilisation with laboratory and clinical
sterilisers
Kunststoffherstellung Plastics Production and

und -verarbeitung Plastics Processing
»» Extruderentgasung »» Extruder degasification
»» Vakuumkalibrieren zur Herstellung von »» Vacuum calibration for the manufacturing
Kunststoffprofilen of plastic profiles
»» Herstellen von EPS-Formteilen »» Manufacturing of EPS moulded parts
»» Trocknen von Kunststoffgranulat »» Drying of plastic granulate
»» Dekontaminieren im PET-Recycling »» Decontamination in
PET recycling processes
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Liquid Ring Vacuum Pumps
Blockpumpen mit Gleitringdichtung Close-coupled versions with mechanical seal
»» Entwickelt für den Dauereinsatz »» Designed for continuous operation
»» Konstante Saugleistung bei unterschiedlichsten Anwendungen »» Constant suction capacity for various applications
Baureihe Saugvermögen / Suction capacity Min. Ansaugdruck Stufen Seite

Serie 50 Hz 60 Hz Min. inlet pressure Stages Page
Die Wassersparer mit internem

Wasserrückhaltesystem
2,2 – 46 m³/h 2.4 – 55 m³/h 33 – 45 mbar
VI 1 4
1.3 – 27 CFM 1.4 – 32 CFM 1.3 – 1.0 inch Hga
Water savers with internal
water restraining system
Die Allrounder
9,5 – 370 m³/h 11.4 – 445 m³/h 33 – 40 mbar
V 1 12
5.6 – 218 CFM 6.7 – 262 CFM 1.2 – 1.0 inch Hga
The all-rounders
Für Saug- und

Kompressorbetrieb
145 – 190 m³/h 180 – 230 m³/h 33 mbar
VE 1 22
88 – 112 CFM 106 – 138 CFM 1.0 inch Hga
For suction and
compressor operation
Ventillos
und wartungsarm
26 – 203 m³/h 34 – 245 m³/h 40 – 70 mbar
VG 1 28
15 – 119 CFM 20 – 144 CFM 2.0 – 1.2 inch Hga
Valveless
and low-maintenance
Für große Mengen

zusätzlicher Flüssigkeit
95 – 180 m³/h 144 – 216 m³/h 55 mbar
VN 1 32
26 – 106 CFM 85 – 127 CFM 1.6 inch Hga
For large quantities of
additional liquid
Robuste und geräuscharme

Technik für tieferes Vakuum
30 – 186 m³/h 34 – 223 m³/h 33 mbar
VZ 2 36
18 – 109 CFM 20 – 131 CFM 1.0 inch Hga
Robust and low-noise tech-
nology for deep vacuum ranges
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Liquid ring vacuum pumps

werden in vielen Branchen im diskontinuierlichen und kontinuierlichen are used in many sectors in discontinuous and continuous operation in
Betrieb in den drei Grundprozessen Absaugen, Leckageabzug und the three basic processes of extraction, leakage extraction and degasi-
Entgasen eingesetzt, z. B.: Absaugen von trockenen Gasen, gesättigten fication, for example: extracting dry gases, saturated gases and vapours
Gasen und Dämpfen sowie Absaugen von verschmutzten Gasen. extracting contaminated gases.
Anwendungsspezifische Vorteile Advantages for specific applications

»» Mitfördern von Flüssigkeiten bei konstantem Vakuum »» Delivering liquid shares at a constant vacuum
»» Fördern explosiver Gase, z. B. Wasserstoff oder brennbarer »» Delivering explosive gases, e.g. hydrogen, inflammable or toxic media
und toxischer Medien »» Oil-free compression, i.e. no oil in the medium nor in the exhaust air
»» Ölfreie Vakuumerzeugung, d. h. weder Öl im Medium noch in der »» Minimum suction pressures up to 33 mbar abs., with gas ejectors up
Abluft to 5 mbar abs.
»» Minimale Ansaugdrücke bis 33 mbar abs., mit vorgeschalteten
Gasstrahlern bis 5 mbar abs.
05/2018 | 1096.0911 Änderungen und Irrtum vorbehalten. Subject to technical modifications and error. 3
VI
VI-30
Baureihe VI VI series
Die Wassersparer mit internem Wasserrückhaltesystem The water savers with internal water restaining system
»» Blockbauweise mit Gleitringdichtung »» Close-coupled version with mechanical seal
»» Invertierte Bauweise »» Inverted design
»» Einstufig, mit Ventilklappen »» Single-stage pumps, with valve flaps
»» Ansaugdruck bis 45, 40 und 33 mbar »» Inlet pressure up to 45, 40 and 33 mbar
»» Betriebsflüssigkeit max. 80 °C »» Operational liquid max. 80 °C
»» Angesaugtes Gas (trocken) max. 200 °C »» Absorbed gas (dry) max. 200 °C
»» Angesaugtes Gas (gesättigt) max. 100 °C »» Absorbed gas (saturated) max. 100 °C
»» ATEX-zertifiziert: II 2G/2GD »» ATEX certified: II 2G/2GD
Leistungsdaten Performance range

50 Hz 60 Hz
Drehzahl Motorleistung max. Saugvermögen Drehzahl Motorleistung max. Saugvermögen min. Ansaugdruck
rpm motor rating max. suction capacity rpm motor rating max. suction capacity min. inlet pressure
Type min-1 kW HP m³/h CFM min-1 kW HP m³/h CFM mbar inch Hga db(A)*
VI-2 2850 0,12 0.16 2,2 1.3 3450 0,18 0.24 2,4 1.4 45 1.33 65
Bildliche Darstellungen unverbindlich. / Graphic representations not binding.
VI-8 2850 0,4 0.5 9,5 5.6 3450 0,5 0.7 11,4 6.7 40 1.18 65
VI-18 2850 0,75 1.0 18 10.6 3450 1,1 1.5 21 12.4 40 1.18 68
VI-25 2850 0,75 1.0 24 14.1 3450 1,1 1.5 27 15.9 40 1.18 68
VI-30 2850 1,1 1.5 27 16 3450 1,5 2.0 33 19 33 0.97 68
VI-55 2850 1,5 2.0 46 27 3450 2,2 3.0 55 32 33 0.97 68
*Schalldruckpegel bei 80 mbar / 2.4 inch Hg a und 50 Hz *Sound pressure level at 80 mbar / 2.4 inch Hg a and 50 Hz
4 www.speck.de Änderungen und Irrtum vorbehalten. Subject to technical modifications and error. 05/2018 | 1096.0911
VI
Typenschlüssel Type Code
VI -30 -55 -001

Baureihe Series
Pumpengröße Pump size
Werkstoffausführung Material design
Zählnummer Sequence number
Schlüssel Werkstoffe / Code material design

Schlüssel / Code 45 45 55 65
Typ / Type VI-2 VI-8 / VI-18 / VI-25 VI-30 / VI-55 VI-30 / VI-55
Gehäusedeckel CuZn CuZn 1.4308 1.4581
Casing cover Brass Brass CrNi-cast steel CrNiMo-cast steel
Steuerscheibe 1.4301 1.4301 1.4301 1.4571, SiC-beschichtet
Inter casing CrNi-steel CrNi-steel CrNi-steel CrNiMo-steel, SiC coated
Laufrad RG-4 RG-4 RG-4 1.4581
Impeller Red bronze Red bronze Red bronze CrNiMo-cast steel
Welle 1.4122 1.4122 1.4122 1.4571
Shaft CrMo-steel CrMo-steel CrMo-steel CrNiMo-steel
Gehäuse für Wellendichtung CuZn CuZn EN-GJL-250, ACC-beschichtet 1.4581
Shaft seal casing Brass Brass Cast iron, ACC-coated CrNiMo-cast steel
Gleitringdichtung Kohle, SiC, FKM Kohle, SiC, FKM Kohle, Cr-Stahl, NBR Kohle, CrNiMo-Stahl, FKM
Mechanical seal Carbon, SiC, FKM Carbon, SiC, FKM Carbon, Cr-steel, NBR Carbon, CrNiMo-steel, FKM
Ventilklappe
PTFE PTFE PTFE PTFE
Valve flap
EN-GJL-250 = EN-JL1040 = GG-25 = FGL 250
VI-2 / VI-8
einstufig, invertierte Bauweise, mit Ventilklappen, mit Gleitringdichtung single-stage, inverted design, with valve flaps, with mechanical seal
VI-2
VI-8 250
46
189
G3/8
UL
151
US
118
UB
63
Ue
7
Ø7
UC 44 80 100
100 120
Daten / Data
50 Hz 60 Hz Gewicht / Weight
Type BG / FS min-1 kW HP min-1 kW HP kg lbs
VI-2 56 2850 0,12 0.16 3450 0,12 0.24 5,4 12
VI-8 63 2850 0,40 0.54 3450 0,50 0.67 9,2 20
BG = Baugröße FS = Frame Size
Anschlüsse / Connections
Bezeichnung Designation VI-2 VI-8
UB Anschluss für Betriebsflüssigkeit Connection for operation liquid G 1/8 G 1/8
UC Kavitationsschutz Cavitation protection G 1/8 G 1/8
Ue Entleerung (Verschlussschraube) Drainage (screw plug) – G 1/8
UL Anschluss für Belüftungsventil Vacuum relief valve connection G 1/8 G 1/8
US Anschluss für Sensor Connection for sensor M8 ø 3,2
VI-2 / VI-8
einstufig, in invertierter Bauweise, mit Ventilklappen, mit Gleitringdichtung single-stage, in inverted design, with valve flaps, with mechanical seal
50 Hz – 2800 min-1 Inlet pressure p [inch Hg] 60 Hz – 3400 min-1 Inlet pressure p [inch Hg]
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 12 7 Q
[m³/h] [CFM]
6
Saugvermögen
Suction capacity
10
VI-8
5
8 VI-8
4
6
4
2
VI-2 VI-2
2
1
0 0
P 0,4 P
VI-8 0.5
[kW] VI-8 [HP]
Leistungsbedarf
Power consumption
0,3 0.4
0.3
0,2
VI-2 0.2
VI-2
0,1
0.1
0 0
[l/min] 2,0 [GPM]
0.5
VI-8 VI-8
1,5 0.4
Betriebsflüssigkeitsbedarf
1,0
VI-2 VI-2 0.3 Water requirement
0.2
0,5
0.1
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900
50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]
Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

Abhängigkeit vom Ansaugdruck depending on inlet pressure
Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener Luft von 20 °C vom The characteristics are applicable for compression of 20 °C (68 °F) dry air from
Ansaugdruck auf Atmosphärendruck (1013 mbar) bei Nenndrehzahl und inlet pressure to atmospheric pressure (1013 mbar / 30 inch Hg a) for nominal
Antrieb mit Drehstrommotoren. Betriebsflüssigkeit ist Wasser mit 15 °C. speed and drive with three phase motors. Ring liquid is water at 15 °C (59 °F).
Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %, die des The tolerance of the suction capacity is –10 % and of the
Leistungsbedarfs +10 %. power consumption +10 %.
Bei abweichenden Betriebsbedingungen (z.B. abweichende Daten des With different operating conditions characteristic curves change
zu fördernden Gases oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von (e.g. differing gas operating liquid conditions, conveying of additional liquids
Zusatzflüssigkeit, Förderung von Gas-Dampfgemischen) ändern sich die and/or pumping of gas-steam mixtures).
Kennlinien.
VI-18 / VI-25
z*
213*
178* 50
G 1/2"
UL Um
173*
133
137
UC
UB
71
Ue
9
8 14
47,5 90 112
110 138
Daten / Data
Type BG / FS min-1 kW HP min-1 kW HP kg lbs z*
VI-18 71 2850 0,75 1.0 3450 1,1 1.5 13 29 284
VI-25 71 2850 0,75 1.0 3450 1,1 1.5 14 31 294
BG = Baugröße FS = Frame size
* Abhängig von der Ausführung des Motors * Depending on the motor design
Bezeichnung Designation Größe / Size
UB Anschluss für Betriebsflüssigkeit Connection for operation liquid G 1/4
UC Kavitationsschutz Cavitation protection G 1/4
Ue Entleerung (Verschlussschraube) Drainage (screw plug) M8x1
UL Anschluss für Belüftungsventil Vacuum relief valve connection G 1/4
Um Anschluss für Manometer Pressure gauge connection G 3/8
VI-18 / VI-25
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 30 17.5 Q
[m³/h] [CFM]
VI-25 15.0
Saugvermögen
Suction capacity
25
VI-25
12.5
20
VI-18
VI-18 10.0
15
7.5
10
5.0
5
2.5
0 0
P 1,0 P
VI-25
[kW] 1.2 [HP]
VI-18
0,8
Leistungsbedarf
Power consumption
VI-25 1.0
0,6 VI-18 0.8
0.6
0,4
0.4
0,2
0.2
0 0
[l/min] 3 VI-25 VI-25 0.8 [GPM]
VI-18 VI-18 0.6
Water requirement
2
0.4
1
0.2
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
VI-30 / VI-55
*
*
z3*
Daten / Data
VI-30 80 2850 1,1 1.5 3450 1,5 2.0 21 46
VI-55 90 2850 1,5 2.0 3450 2,2 3.0 26 57
Type BG / FS h3 w z* z2* z3* A B AB BB H HA HD*

VI-30 80 148 61 349 272 227 126 100 153 124 80 12 193
VI-55 90 171 64 384 287 242,5 140 125 170 155 90 13 209
Ue Entleerung (Verschlussschraube) Drainage (screw plug) G 1/4
VI-30 / VI-55
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 60 35 Q
[m³/h] 55 VI-55 [CFM]
30
Saugvermögen
Suction capacity
50
VI-55
45
25
40
35
20
VI-30
30
VI-30
25 15
20
10
15
10
5
5
0 0
P 2,50 P
[kW] 2,25 VI-55 3.0 [HP]
2,00
Leistungsbedarf
Power consumption
2.5
1,75
VI-55
1,50 2.0
1,25
VI-30 1.5
1,00
VI-30
0,75 1.0
0,50
0.5
0,25
0 0
[l/min] 6 1.6 [GPM]
5 VI-55 VI-55
1.2
Water requirement
4
VI-30 VI-30
3 0.8
2
0.4
1
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
V
V-95
Baureihe V V series
Die Allrounder The all-rounders
»» Laternenbauweise auf Anfrage »» Bracket versions on request
»» Einstufig, mit Ventilklappen »» Single-stage, with valve flaps
»» Ansaugdrücke bis 40 und 33 mbar »» Inlet pressure up to 40 and 33 mbar
»» Flanschanschlussmaße nach EN 1092-2 PN 10, »» Flanges dimensions in acc. with EN 1092-2 PN 10,
Ausführung nach ANSI auf Anfrage execution in acc. with ANSI standards on request

50 Hz 60 Hz
V-6 2850 0,4 0.5 9,5 5.6 3450 0,5 0.7 11,4 6.7 40 1.18 68
V-30 2850 1,1 1.5 26 15 3450 1,5 2.0 31 18 33 0.97 68
V-55 2850 1,5 2.0 48 28 3450 2,2 3.0 57 33 33 0.97 69
V-95 1450 2,2 3.0 70 41 1750 3,0 4.0 81 48 33 0.97 65
V-130 1450 3,0 4.0 100 59 1750 4,6 6.2 122 72 33 0.97 65
V-155 1450 4,0 5.4 123 72 1750 6,2 8.3 146 86 33 0.97 65
V-255 1450 5,5 7.4 199 117 1750 8,2 11.0 244 144 33 0.97 65
V-330 1450 7,5 10.1 265 156 1750 12,6 16.9 318 187 33 0.97 72
V-430 1450 11,0 14.8 370 218 1750 18,0 24.1 445 262 33 0.97 72
12
V
V -155 -55 -001

Baureihe Series

Schlüssel / Code 35 45 55 55 65
Typ / Type V-30 – V-430 V-6 V-30 – V-255 V-330 / V-430 V-30 – V-430
Gehäuse EN-GJL-250 CuZn EN-GJL-250 EN-GJL-250 1.4581
Casing Cast iron Brass Cast iron Cast iron CrNiMo-cast steel
Steuerscheibe 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4571
Inter casing CrNi-steel CrNi-steel CrNi-steel CrNi-steel CrNiMo-steel
Laufrad 1.4581 / 1.4308* RG-4 RG-4 RG-5 1.4581
Impeller CrNiMo- / CrNi-cast steel* Red bronze Red bronze Red bronze CrNiMo-cast steel
Gehäuse für Wellendichtung EN-GJL-250 CuZn EN-GJL-250 EN-GJL-250 1.4581
Shaft seal casing Cast iron Brass Cast iron Cast iron CrNiMo-cast steel
Gleitringdichtung Kohle, Cr-Stahl, NBR** Kohle, SiC, FKM Kohle, Cr-Stahl, NBR** Kohle, Cr-Stahl, NBR** Kohle, CrNiMo-Stahl, FKM**
Mechanical seal Carbon, Cr-steel, NBR** Carbon, SiC, FKM Carbon, Cr-steel, NBR** Carbon, Cr-steel, NBR** Carbon, CrNiMo-steel, FKM**
Ventilklappe
PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE
Valve flap
*Genaue Werkstoffangaben auf Anfrage *Precise material specifications on request
**Weitere Werkstoffe auf Anfrage **Other materials on request
EN-GJL-250 = EN-JL1040 = GG-25 = FGL 250
V-6
einstufig, mit Ventilklappen, mit Gleitringdichtung single-stage, with valve flaps, with mechanical seal
Daten / Data
V-6 63 2850 0,4 0.5 3450 0,5 0.7 9,3 21
Ue Entleerung (Verschlussschraube) Drainage (screw plug) M5
V-6
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 12 7 Q
[m³/h] [CFM]
6
Saugvermögen
Suction capacity
10
5
8
4
6
4
2
2
1
0 0
P 0,4 P
0.5
[kW] [HP]
Leistungsbedarf
Power consumption
0,3 0.4
0.3
0,2
0.2
0,1
0.1
0 0
[l/min] 3 0.8 [GPM]
0.6
Water requirement
2
0.4
1
0.2
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
V-30 / V-55
z*
z2*
287 q
G1
UL
HD*
u2
h3
UV
H
UB UC
HA
Ø 9,5 5 Ue
C B A
w AB
BB
Daten / Data
V-30 80 2850 1,1 1.5 3450 1,5 2.0 20 44
V-55 90 2850 1,5 2.0 3450 2,2 3.0 30 66
Type BG / FS h3 u2 q w z* z2* A AB B BB C H HA HD*

V-30 80 158 104 70 152 424 389 125 150 100 118 50 80 8 201
V-55 90 171 110 74 176 491 457 140 165 125 143 56 90 10 216
UV Anschluss für Entleerungsventil Connection for drainage valve G 1/4
V-30 / V-55
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 60 35 Q
[m³/h] [CFM]
V-55
30
Saugvermögen
Suction capacity
50
V-55
25
40
20
30 V-30
V-30 15
20
10
10
5
0 0
P 2,5 P
[kW] V-55 3.0 [HP]
2,0
Leistungsbedarf
Power consumption
2.5
1,5 V-55 2.0
V-30 1.5
1,0
V-30
1.0
0,5
0.5
0 0
[l/min] 6 1.6 [GPM]
V-55 V-55 1.2
Water requirement
4
V-30 V-30 0.8
2
0.4
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
V-95 / V-130 / V-155 / V-255
V-95 / V-130 / V-155

z* 180
Ø18
z2* Ø150
LB* DN40 Ø110
UL
HD*
278
h3
328
UV UC
H
Ue Ue
12
Ø12 UB
C 140 63
176 Ue
A
w AB
V-255 717*
634* 200
Ø165 Ø18
455* DN50
Ø125
UL
334*
295
314
372
UC
UV
132
15
Ø12
109 178 Ue UB
218 60
288 216
256
Daten / Data
V-95 100L 1450 2,2 3.0 1750 3,0 4.0 67 148
V-130 100L 1450 3,0 4.0 1750 4,6 6.2 80 176
V-155 112M 1450 4,0 5.4 1750 6,2 8.3 85 187
V-255 132M 1450 5,5 7.4 1750 8,2 11.0 122 269
Type BG / FS h3 w z* z2* A AB C H HA HD* LB*

V-95 100L 275 192 575 500 160 196 63 100 12 266 371
V-130 100L 275 201 634 559 160 196 63 100 12 266 421
V-155 112M 287 225 634 559 190 226 70 112 12 289 404
Bezeichnung Designation V-95/130/155 V-255
UC Kavitationsschutz Cavitation protection G 3/8 G 1/2
Ue Entleerung (Verschlussschraube) Drainage (screw plug) G 3/8 G 1/2
UV Anschluss für Entleerungsventil Connection for drainage valve G 3/8 G 1/2
V-95 / V-130 / V-155 / V-255
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 260 Q
[m³/h] 240 V-255 140 [CFM]
220
Saugvermögen
Suction capacity
V-255 120
200
180
100
160
V-155
140 80
V-155 V-130
120
V-130 60
100
V-95
80
V-95
40
60
40
20
20
0 0
P 8 P
V-255 10
[kW] 7 [HP]
Leistungsbedarf
Power consumption
6 8
V-255 V-155
5
V-130 6
4 V-155
V-130 V-95
3 4
V-95
2
2
1
0 0
25
[l/min] 6 [GPM]
V-255 V-255
20
Water requirement
15 4
10
V-95 - 155 V-95 - 155 2
5
0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
V-330 / V-430
*
*
*
Daten / Data
V-330 132M 1450 7,5 10.1 1750 12,6 16,9 163 359
V-430 160L 1450 11 14.8 1750 18,0 24.1 193 425
Type BG / FS h3 w z* z2* A AB B BB C H HA HD* K LB*

V-330 132M 334 329 826 733 216 256 178 218 121 132 15 334 12 525
V-430 160L 361 363 902 809 254 300 254 300 143 160 18 397 15 589
UB Anschluss für Betriebsflüssigkeit Connection for operation liquid G1
V-330 / V-430
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 500 Q
280
[m³/h] V-430 [CFM]
450
Saugvermögen
Suction capacity
400 240
V-430
350
200
V-330
300
V-330 160
250
200 120
150
80
100
40
50
0 0
P 16 P
V-430 20
[kW] 14 [HP]
18
Leistungsbedarf
Power consumption
12 16
V-430 V-330
10 14
12
8
V-330 10
6 8
4 6
4
2
2
0 0
[l/min] 40 10 [GPM]
30 V-430 V-430 8
20
6 Water requirement
V-330 V-330 4
10
2
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
VE
VE-165
Baureihe VE VE series
Ventillos und wartungsarm Valveless and low-maintenance
»» Exzenter obenliegend »» Eccentric on top
»» Für Kompressorbetrieb geeignet »» Suitable for compressor operation
»» Ansaugdrücke bis 33 mbar »» Inlet pressure up to 33 mbar

50 Hz 60 Hz
VE-165 1450 4,0 5.4 149 88 1750 6,2 8.3 180 106 33 0.97 65
VE-255 1450 5,5 7.4 190 112 1750 8,2 11.0 235 138 33 0.97 65
22
VE
VE -165 -55 -001

Baureihe Series

Schlüssel / Code 55
Gehäuse EN-GJL-250
Casing Cast iron
Steuerscheibe 1.4301
Inter casing CrNi-steel
Laufrad GBz
Impeller Bronze
Gehäuse für Wellendichtung EN-GJL-250
Shaft seal casing Cast iron
Gleitringdichtung Kohle, Cr-Stahl, NBR*
Mechanical seal Carbon, Cr-steel, NBR*
Ventilklappe
PTFE
Valve flap
*Weitere Werkstoffe auf Anfrage * Other materials on request
EN-GJL-250 = EN-JL1040 = GG-25 = FGL 250
Werkstoffausführungen auf Anfrage Material design on request

»» 35 – buntmetallfrei, Grauguss »» 35 – free of copper alloy, cast iron
»» 65 – Edelstahl »» 65 – stainless steel
VE-165 / VE-255
einstufig, ohne Ventile, Exzenter obenliegend, mit Gleitringdichtung single-stage, without valves, eccentric on top with mechanical seal
z*
83 (z2*) 180 Ø18
LB* Ø165
5
DN50 Ø12
UL
UC
286
h3
HD*
UV
UB
H
HA
Ø12 Ue
84 190 12
B** A
AB
BB**
Daten / Data
VE-165 112M 1450 4,0 5.4 1750 6,2 8.3 81 180
VE-255 132M 1450 5,5 7.4 1750 8,2 11.0 104 230
Type BG / FS h3 z* z2* A AB B** BB** H HA HD* LB*

VE-165 112M 361 630 547 255 300 304 378 141 29 298 404
VE-255 132M 371 715 632 265 310 298 366 150 22 334 455
** Fußmaße nach Rücksprache ** Dimensions of feet after consultation
VE-165 / VE-255
einstufig, ohne Ventile, Exenter obenliegend, mit Gleitringdichtung single-stage, without valves, eccentric on top with mechanical seal
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 260 Q
[m³/h] 240 140 [CFM]
220
Saugvermögen
Suction capacity
VE-255
200 120
180 VE-255 VE-165

100
160
VE-165
140 80
120
100 60
80
40
60
40
20
20
0 0
P 8 P
VE-255 10
[kW] 7 [HP]
Leistungsbedarf
Power consumption
6 VE-255 VE-165 8
5
VE-165 6
4
3 4
2
2
1
0 0
25
[l/min] VE-255 VE-255 6 [GPM]
20
Water requirement
15 VE-165 VE-165 4
10
2
5
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
VG
VG-95
Baureihe VG VG series
Ventillos und wartungsarm Valveless and low-maintenance
»» Einstufig, ohne Ventile »» Single-stage, without valves
»» Ohne Totraum »» Without dead spots
»» VG 95 bis VG 255 in Flansch- oder Gewindeausführung »» VG 95 up to VG 255: thread execution or flange execution
»» Ansaugdrücke bis 70, 55 und 40 mbar »» Inlet pressure up to 70, 55 and 40 mbar

50 Hz 60 Hz
VG-30 2850 1,1 1.5 26 15 3450 1,5 2.0 34 20 70 2.07 68

VG-55 2850 1,5 2.0 48 28 3450 2,2 3.0 56 33 70 2.07 68
VG-95 1450 2,2 3.0 70 41 1750 3,0 4.0 81 48 55 1.62 68
VG-130 1450 3,0 4.0 100 59 1750 4,6 6.2 123 72 55 1.62 68
VG-155 1450 4,0 5.4 123 72 1750 6,2 8.3 146 86 40 1.18 65
VG-255 1450 5,5 7.4 203 119 1750 8,2 11.0 245 144 40 1.18 65
26
VG
VG -155 -56 -001

Baureihe Series

Schlüssel / Code 35 56 60
Typ / Type VG-30 – VG-255 VG-30 – VG-255 VG-30 – VG-255
Gehäusedeckel 1.4308 1.4308 1.4308 / 1.4581*
Casing cover CrNi-cast steel CrNi-cast steel CrNi-cast steel / CrNiMo-cast steel*
Laufrad 1.4581 / 1.4301* RG-4 / CuSn* 1.4581
Impeller CrNiMo-cast steel / CrNi-steel* Red bronze / bronze* CrNiMo-cast steel
Gehäuse für Wellendichtung EN-GJL-250 EN-GJL-250 1.4581
Shaft seal casing Cast iron Cast iron CrNiMo-cast steel
Gleitringdichtung* Kohle, Cr-Stahl, NBR** Kohle, Cr-Stahl, NBR** Kohle, CrNiMo-Stahl, FKM**
Mechanical seal* Carbon, Cr-steel, NBR** Carbon, Cr-steel, NBR** Carbon, CrNiMo-steel, FKM**
EN-GJL-250 = EN-JL1040 = GG-25 = FGL 250
VG-30 / VG-55
einstufig, ohne Ventile, ohne Totraum, mit Gleitringdichtung single-stage, without valves, without dead spots, with mechanical seal
z*
z2*
LB* q
G1
u2
HD*
h3
UL
UB
H
Ue
HA
Ø 9,5 A
C 100 AB
w
BB
Daten / Data
VG-30 80 2850 1,1 1.5 3450 1,5 2.0 18 40
VG-55 90 2850 1,5 2.0 3450 2,2 3.0 28 62
Type BG / FS h3 u2 q w z* z2* A AB BB C H HA HD* LB*

VG-30 80 158 78 70 146 406 383 125 150 118 50 80 8 201 287
VG-55 90 171 81 74 168 472 449 140 165 143 56 90 10 245 337
VG-30 / VG-55
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 60 35 Q
[m³/h] [CFM]
VG-55
30
Saugvermögen
Suction capacity
50
VG-55
25
40
VG-30 20
30
VG-30
15
20
10
10
5
0 0
P 2,5 P
[kW] VG-55 3.0 [HP]
2,0
Leistungsbedarf
Power consumption
2.5
VG-55
1,5 2.0
VG-30
1.5
1,0
VG-30
1.0
0,5
0.5
0 0
[l/min] 4 1.0 [GPM]
3 VG-30 / 55 VG-30 / 55 0.8
Water requirement
0.6
2
0.4
1 0.2
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
VG-95 / VG-130 / VG-155 / VG-255
VG-95 / VG-130 / VG-155

z* z* 180
z2* 110 z2* Ø150 Ø18
LB* DN40
G1 1/2 Ø110
UB
162
UL
117
HD*
h3
h3
h4
283
UL
H
12
Ø12
C 140 Ue Ue
w A w A
BB AB AB
315
VG-255 683*
645* 130 717* 200
455* G2 634* Ø165 Ø18
DN50
Ø125
170
312
334*
120
UB UB
369
262
UL UL
319
132
15
Ø12
109 178 Ue Ue
299 216 288 216
218 256 256
315
Daten / Data
Gewindeausf. / Threaded v. Flanschausf. / Flange v.
50 Hz 60 Hz Gewicht / Weight Gewicht / Weight
Type BG / FS min-1 kW HP min-1 kW HP kg lbs kg lbs
VG-95 100L 1450 2,2 3.0 1750 3,0 4.0 55 121 62 137
VG-130 100L 1450 3,0 4.0 1750 4,6 6.2 68 150 75 165
VG-155 112M 1450 4,0 5.4 1750 6,2 8.3 81 179 87 192
VG-255 132M 1450 5,5 7.4 1750 8,2 11,0 109 240 102 225
Gewindeausf. / Threaded v. Flanschausf. / Flange version

Type BG / FS A AB BB C H HD* LB* h3 w z* z2* h3 h4 w z* z2*
VG-95 100L 160 196 176 63 100 266 371 230 188 528 496 275 329 192 575 500
VG-130 100L 160 196 176 63 100 266 421 230 197 587 555 275 329 201 634 559
VG-155 112M 190 226 176 70 112 289 404 242 222 588 556 287 328 225 634 559
Bezeichnung Designation V-95 / 130 / 155 V-255
Ue Entleerung (Verschlussschraube) Drainage (screw plug) G 3/8 G 1/2
VG-95 / VG-130 / VG-155 / VG-255
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 260 Q
[m³/h] 240 VG-255 140 [CFM]
220
Saugvermögen
Suction capacity
200 VG-255 120
180
100
160
VG-155
140 80
120 VG-155 VG-130
100 VG-130 60
80 VG-95
VG-95 40
60
40
20
20
0 0
P 8 P
VG-255 10
[kW] 7 [HP]
Leistungsbedarf
Power consumption
6 8
VG-155
5 VG-255
VG-130 6
4 VG-155
VG-95
3 VG-130 4
VG-95
2
2
1
0 0
[l/min] 25 [GPM]
VG-255 / VG-155 VG-255 / VG-155 6
20
Water requirement
15 4
10 VG-95 / VG-130 VG-95 / VG-130
2
5
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
VN
VN-95
Baureihe VN VN series
Für große Mengen zusätzlicher Flüssigkeit For large quantities of additional liquid
»» Bis zu 10 m³/h Wassermitförderung »» Up to 10 m³/h water delivery
»» Mit Nabensteuerung »» With port cylinder
»» Ansaugdrücke bis 55 mbar »» Inlet pressure up to 55 mbar

50 Hz 60 Hz
VN-95 1450 3,0 4.0 95 56 1750 4,6 6.2 144 85 55 1.62 65

VN-125 1450 4,3 5.8 126 74 1750 6,6 8.9 151 89 55 1.62 65
VN-180 1450 5,5 7.4 180 106 1750 8,2 11.0 216 127 55 1.62 65
32
VN
VN -125 -40 -001

Baureihe Series

Schlüssel / Code 40 50 50
Typ / Type VN-95 / VN-125 / VN-180 VN-95 VN-125 / VN-180
Sauggehäuse CuSn EN-GJL-250 EN-GJL-250
Suction casing Bronze Cast iron Cast iron
Druckgehäuse CuSn EN-GJL-250 EN-GJL-250
Discharge casing Bronze Cast iron Cast iron
Steuernabe CuSn CuSn CuZn
Port cylinder Bronze Bronze Brass
Laufrad RG-4 / CuSn* RG-4 / CuSn* CuZn
Impeller Red bronze / bronze* Red bronze / bronze* Brass
Gleitringdichtung Kohle, CrNiMo-Stahl, FKM** Kohle, Cr-Stahl, FKM** Kohle, Cr-Stahl, FKM**
Mechanical seal Carbon, CrNiMo-steel, FKM** Carbon, Cr-steel, FKM** Carbon, Cr-steel, FKM**
Ventilklappe
PTFE PTFE PTFE
Valve flap
EN-GJL-250 = EN-JL1040 = GG-25 = FGL 250
VN-95 / VN-125 / VN-180
einstufig, mit Nabensteuerung, mit Ventilklappen, mit Gleitringdichtung single-stage, with port cylinder, with valve flaps, with mechanical seal
*
*
*
300
Daten / Data
VN-95 100 1450 3,0 4.0 1750 4,6 6.2 75 165
VN-125 112M 1450 4,3 5.8 1750 6,6 8.9 84 185
VN-180 132M 1450 5,5 7.4 1750 8,2 11.0 110 243
Type BG / FS h3 w z* z2* A AB B BB C H HA HD* LB*

VN-95 100 275 78 598 436 160 196 140 176 63 100 12 266 421
VN-125 112M 287 85 601 419 190 226 140 176 70 112 12 289 404
VN-180 132M 307 124 687 470 216 256 178 218 109 132 15 334 455
VN-95 / VN-125 / VN-180
einstufig, mit Nabensteuerung, mit Ventilklappen, mit Gleitringdichtung single-stage, with port cylinder, with valve flaps, with mechanical seal
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
220 130
Q Q
[m³/h] 200 120 [CFM]
VN-180
110
Saugvermögen
Suction capacity
180
VN-180 100
160
90
140 VN-125
80
120 VN-125 70
100 VN-95 60
VN-95 50
80
40
60
30
40
20
20 10
0 0
P 8 P
10
[kW] 7 VN-180 [HP]
Leistungsbedarf
Power consumption
6 8
VN-180 VN-125
5
VN-95 6
4 VN-125
3 VN-95 4
2
2
1
0 0
40 10
[l/min] [GPM]
30 VN-180 VN-180 8
Water requirement
6
20 VN-125 VN-125
4
10 VN-95 VN-95
2
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
VZ
VZ-50 VZ0140B
Baureihe VZ VZ series
Robuste und geräuscharme Technik für tieferes Vakuum Robust and low-noise technology for deep vacuum ranges
»» Leise – Schalldruck 60 – 66 db(A) »» Low-noise – sound pressure level 60 – 66 db(A)
»» Zweistufig, ohne Ventile »» Two-stage pumps, without valves
»» Ansaugdruck bis 33 mbar »» Inlet pressure up to 33 mbar
»» ATEX-zertifiziert: »» ATEX certified:
VZ-30 – VZ-50: II 2G/2GD »» VZ-30 – VZ-50: II 2G/2GD
VZ0110 – VZ0180: II 1G/2G und II 2G/2GD VZ0110 – VZ0180: II 1G/2G und II 2G/2GD
»» VZ0110 – VZ0180: Identische Anschlussmaße wie Baureihe VHC »» VZ0110 – VZ0180: Identical connection dimensions as VHC series

50 Hz 60 Hz
VZ-30 2850 1,1 1.5 30 18 3450 1,5 2.0 34 20 33 0.97 60
VZ-50 2850 1,5 2.0 49 29 3450 2,2 3.0 59 34 33 0.97 60

VZ0110 1450 3,0 4.0 107 63 1750 4,0 5.4 128 75 33 0.97 66
VZ0140 1450 4,0 5.4 145 85 1750 5,5 7.4 174 102 33 0.97 66
VZ0180 1450 5,5 7.4 186 109 1750 8,2 11.0 223 131 33 0.97 66
VZ – Blockpumpen VZ – close-coupled version

mit Magnetkupplung with magnetic coupling
 Auf Anfrage  On request
»» Saugvermögen »» Suction capacity
50 Hz: 107 – 186 m³/h 50 Hz: 107 – 186 m³/h
60 Hz: 128 – 223 m³/h 60 Hz: 128 – 223 m³/h
VZ
Typenschlüssel Type code
VZ-30 / VZ-50: VZ -50 -65 -001

VZ0110 – VZ0180: VZ 0110 B -53 -65 -001
Baureihe Series
Blockbauweise Close-coupled version
Gleitringdichtung Mechanical seal
Schlüssel Gleitringdichtung / Code mechanical seal (VZ0110 – VZ0180)

Kohle, Edelstahl,
Gleitringdichtung Kohle, Cr-Stahl, NBR Kohle, Edelstahl, FFKM Kohle, Edelstahl, FKM FKM doppelt PTFE ummantelt
Mechanical seal Carbon, Cr steel, NBR Carbon, stainless steel, FFKM Carbon, stainless steel, FKM Carbon, stainless steel,
FKM - PTFE double coated

Typ / Type VZ-30 – VZ0180 VZ-30 / VZ-50 VZ-30 – VZ0180 VZ0110 – VZ0180
Sauggehäuse EN-GJL-250 CuZn EN-GJL-250 1.4581
Suction casing Cast iron Brass Cast iron CrNiMo-cast steel
Druckgehäuse EN-GJL-250 CuZn EN-GJL-250 1.4581
Discharge casing Cast iron Brass Cast iron CrNiMo-cast steel
Steuerscheibe 1.4301, SiC-beschichtet 1.4301 1.4301 1.4571, SiC-beschichtet
Inter casing CrNi-steel, SiC coated CrNi-steel CrNi-steel CrNiMo-steel, SiC coated
Mittelkörper EN-GJL-250 CuZn EN-GJL-250 1.4581
Stage casing Cast iron Brass Cast iron CrNiMo-cast steel
Laufrad 1.4581 CuZnSn CuZnSn 1.4581
Impeller CrNiMo-cast steel Red bronze Red bronze CrNiMo-cast steel
Welle 1.4122 1.4122 1.4122 1.4122
Shaft CrMo-steel CrMo-steel CrMo-steel CrMo-steel
Gleitringdichtung VZ-30 / VZ-50 VZ-30 / 50 VZ-30 / 50
Mechanical seal Kohle, Cr-Stahl, NBR* Kohle, Cr-Stahl, NBR* Kohle, Cr-Stahl, NBR* –
Carbon, Cr-steel, NBR* Carbon, Cr-steel, NBR* Carbon, Cr-steel, NBR*
Gleitringdichtung VZ0110 – VZ0180 VZ0110 – VZ0180 VZ0110 – VZ0180
Mechanical seal siehe: Schlüssel Gleitringdichtung – siehe: Schlüssel Gleitringdichtung siehe: Schlüssel Gleitringdichtung
see: Code mechanical seal see: Code mechanical seal see: Code mechanical seal
*Weitere Werkstoffe auf Anfrage * Other materials on request
EN-GJL-250 = EN-JL1040 = GG-25 = FGL 250
VZ – Grundplattenpumpen VZ – base plate version

mit Gleitringdichtung with mechanical seal
 Prospekt "Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen  Brochure "Liquid ring vacuum pumps -
in Grundplattenbauweise" base plate version"
»» Saugvermögen »» Suction capacity
50 Hz: 107 – 186 m³/h 50 Hz: 107 – 186 m³/h
60 Hz: 128 – 223 m³/h 60 Hz: 128 – 223 m³/h
VZ-30 / VZ-50
zweistufig, ohne Ventile, mit Gleitringdichtung two-stage, without valves, with mechanical seal
z*
z2* 56
a LB 33
G1 G1
UC
UL
UV
123
HD*
h3
Ue
43
H
UB/e
10
UB/e 33 10 14 Ue 30,5
C 100 43
w 125 A
143 AB
Daten / Data
VZ-30 80 2850 1,1 1.0 3450 1,5 2.0 26 57
VZ-50 90S 2850 1,5 2.0 3450 2,2 3.0 31 68
Type BG / FS a h3 w z* z2* A AB BB C H HA HD* LB

VZ-30 80 119 160 196 481 447 125 153 125 50 80 10 202 302
VZ-50 90S 159 170 242 517 483 140 170 155 56 90 11 217 297
VZ-30 / VZ-50
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 60 Q
[m³/h] VZ-50 [CFM]
30
Saugvermögen
Suction capacity
50 VZ-50
25
40
VZ-30
20
30 VZ-30
15
20
10
10
5
0 0
P 2,5 P
[kW] 3,0 [HP]
2,0 VZ-50
Leistungsbedarf
Power consumption
2,5
1,5 VZ-30 2,0

VZ-50
1,5
1,0 VZ-30
1,0
0,5
0,5
0 0
[l/min] 5 [GPM]
VZ-50 VZ-50 1.2
4
Water requirement
3 0.8
VZ-30 VZ-30
2
0.4
1
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
VZ0110 / VZ0140 / VZ0180
*
*
*
Daten / Data
VZ0110B 100L 1450 3,0 4.0 1750 4,0 5.4 108 238
VZ0140B 112M 1450 4,0 5.4 1750 5,5 7.4 120 265
VZ0180B 132M 1450 5,5 7.4 1750 8,2 11.0 145 320
Type BG / FS a m1 m2 z* z2* AD* LB*

VZ0110B 100L 239 333 299 776 710 166 421
VZ0140B 112M 269 363 329 791 724 177 405
VZ0180B 132M 339 433 399 911 844 202 455
Ue1 Entleerung (Verschlussschraube) Drainage (screw plug) G 1/4
US Anschluss für Sensor Connection for sensor G 3/4
Flanschanschlussmaße nach EN 1092-2 PN 10 und ANSI B 16.5 Flange connecting dimensions acc. to EN 1092-2 PN 10 and ANSI B 16.5
VZ0110 / VZ0140 / VZ0180
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
Q 250 Q
140
[m³/h] [CFM]
225 VZ0180
Saugvermögen
Suction capacity
120
200
VZ0180
175 VZ0140
100
VZ0140
150
80
VZ0110
125
VZ0110
100 60
75
40
50
20
25
0 0
P 7 P
[kW] 6
VZ0180
8 [HP]
Leistungsbedarf
Power consumption
5 VZ0180
VZ0140 6
4
VZ0140 VZ0110
3 VZ0110 4
2
2
1
0 0
[l/min] 20 [GPM]
5
VZ0110 / VZ0140 / VZ0180 VZ0110 / VZ0140 / VZ0180
15 4
10
3 Water requirement
2
5 1
0 0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900

Kennlinien.
Auftragsspezifische Order-related
Prüfungen tests
Prüfung des Leistungsverhaltens Testing the performance

Standardmäßig führt Speck hydraulische Speck carries out hydraulic tests as standard.
Prüfungen durch.
The measurement of the characteroistic curves
Die Messung der Kennlinien erfolgt mit Wasser bei apply to the delivery of water at nominal speed
Nenndrehzahl nach DIN 28431. according to DIN 28431.
Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %, The tolerance of the suction capacity is –10 % and
die des Leistungsbedarfs +10%. Bei abweichenden of the power consumption +10 %.With different
Betriebsbedingungen (z.B. abweichende Daten des operating conditions characteristic curves change
zu fördernden Gases oder der Betriebsflüssigkeit, (e.g. differing gas operating liquid conditions,
Mitförderung von Zusatzflüssigkeit, Förderung von conveying of additional liquids and/or pumping of
Gas-Dampfgemischen) ändern sich die Kennlinien. gas-steam mixtures).
Sonstige Prüfungen Other tests

Auf Kundenwunsch führt Speck folgende At the customer's request, Speck offers the
Computergesteuerte und vollautomatisierte Prüfstände Prüfungen durch: following tests:
für Vakuumpumpen im Werk von Speck in Roth. Messung
von Hydraulik, Leistungsbedarf und Schwingungen.
Prüfungen bis zu einem Ansaugdruck von 5 mbar und bis Hydrostatische Druckprobe Hydrostatic pressure test
zu einem Saugvermögen von 2.000 m³/h. Die hydrostatische Druckprobe dient dem Nachweis The hydrostatic pressure test is used to prove
der Festigkeit der Bauteile und der Dichtheit der strength of the components and that the pump is
Pumpe. Geprüft wird die vollständig montierte leak-proof. The fully assembled pump is tested.
Computer-controlled and fully automated test stands for Pumpe. Falls Sie Druckprüfungen nach anderen If you want to use pressure tests according to
vacuum pumps on the premises of Speck in Roth. Measu- Kriterien wünschen, geben Sie diese bitte bereits in different criteria, please enter them in the request.
ring of hydraulics, power requirements and vibrations.
Test of inlet pressures up to 5 mbar and suction capacities der Anfrage an.
up to 2,000 m³/h.. Vibration test
Schwingungsmessung Vibration test according to EN ISO 5199, Edition
Schwingungsmessung nach EN ISO 5199, 2002 – the vibration values are measured radially
Ausgabe 2002 – Die Schwingungswerte werden and vertically at every operating point on the
radial und vertikal am Lagergehäuse bei jedem bearing casing at the nominal speed.
gemessenen Betriebspunkt bei Nenndrehzahl
ermittelt. Temperature measurement
The measurement is taken on the motor-side
Temperaturmessungen bearing at operating temperature. The operating
Gemessen wird die Temperatur am Lager bei temperature and the ambient temperature at every
Betriebstemperatur. Dokumentiert werden die operating point measured are documented.
Betriebstemperatur und die Umgebungstemperatur
bei jedem gemessenen Betriebspunkt. Noise measurement
Scope and procedures in close cooperation with
Geräuschmessung the customer.
Umfang und Vorgehensweise in Abstimmung mit
dem Kunden.
Vertretungen / Representations
 Produktion / Production
 Vertrieb / Sales
International E Spain MAL Malaysia ROK Corea
 Service / Service Speck Pumpen Subsidiary  Leesonmech  J.C. International Inc.
A Austria  SPECK BOMBAS INDUSTRIALES, Engineering ( M ) Sdn. Bhd. 2F, Bikeum Bldg. 108,
S.L.U. No. 18 Jalan 18, Taman Sri Kluang, Yanghwa-Ro, Mapo-Gu,
  Tuma Pumpensysteme GmbH Trafalgar, 53 despacho 6 86000 Kluang, Johor 121-893 Seoul
Speck Pumpen Eitnergasse 12 Centro de Negocios CNAF T: +607 777 105 5 T: +82 232 628 00
Walter Speck GmbH & Co. KG 1230 Wien 46023 Valencia F: +607 777 106 6 F: +82 232 569 09
T: +43 191 493 40 T: +34 963 811 094 [email protected] [email protected]
Speck Pumpen F: +43 191 414 46
Systemtechnik GmbH F: +34 963 811 096 www.leesonmech.com www.jcint.co.kr
[email protected] M: +34 618 376 241
Speck Pumpen www.tumapumpen.at [email protected] RO Romania
Vakuumtechnik GmbH www.speck.de N Norway
 S.C. Gimsid S.R.L.
Regensburger Ring 6 – 8, 91154 Roth AUS Australia  PG Flow Solutions AS Str. Arcului nr. 9, Arp.2
T: +49 9171 809 0 Speck Pumpen Subsidiary P.O.Box 154, 1378 Nesbru
F: +49 9171 809 10  Speck Industries Pty Ltd.
F France Nye Vakaas Vei 14
021031 Bucuresti
T: +40 21 2118701
[email protected] Unit 2 Speck Pumpen Subsidiary 1395 Hvalstad
www.speck.de F: +40 21 2102675
6 Glory Road  Speck Pompes Industries S.A. T: +47 667 756 00 [email protected]
Gnangara WA 6077 Z.I. Parc d’Activités du Ried F: +47 667 756 01 www.gimsid.ro
 T: 1300 207 380 4, rue de l’Energie [email protected]
Speck Office Nord T: +61 8 6201 1286 B.P. 227 www.pg-flowsolutions.com
Ingenieure Willy Wandrach GmbH [email protected] 67727 Hoerdt Cedex RUS Russia
Flurstraße 105 www.speckaustralia.com T: +33 3 88 68 26 60 NL Netherlands  LLC Firm Kreoline
Yunosti str., 5/3
22549 Hamburg F: +33 3 88 68 16 86
[email protected] Centrifugal pumps / Moscow 111395
T: +49 40 398 624 0 Centrifugaalpompen
F: +49 40 398 624 28 B Belgium  Speck Pompen Nederland B.V.
T: +7 495 737 321 4
[email protected] Heat transfer pumps / Pompes pour GB Great Britain Businesspark 7Poort
F: +7 495 769 844 0
M: +7 495 505 198 8
www.speck-nord.de fluid thermique Stationspoort 10
 Speck ABC UK Ltd [email protected]
 FLOWMOTION BVBA AreenA House 6902 KG Zevenaar www.kreoline.ru
 Mergelweg 3 T: +31 316 331 757
Moston Road,
Speck Office Mitte 1730 Asse Elworth, Sandbach F: +31 316 528 618
Grotrian-Steinweg-Str. 1c T: +32 2 309 67 13 Cheshire CW11 3HL [email protected] S Sweden
38112 Braunschweig F: +32 2 309 69 13 T: +44 844 764 063 2 www.speck.nl  Hugo Tillquist AB
T: +49 531 23 000 90 [email protected] F: +44 844 764 063 4 P.O.Box 1120
[email protected] www.flowmotion.be [email protected] Vacuum pumps / Vacuümpompen 16422 Kista
www.speck-mitte.de www.speck-abc.com  DOVAC B.V. T: +46 859 463 200
 SPECK - Pompen Belgie N.V. Meer en Duin 228 F: +46 875 136 95
 Bierweg 24 2163 HD Lisse [email protected]
Speck Office West 9880 Aalter GR Greece
T: +31 252 423 363 www.tillquist.com
Robert-Koch-Straße 22 T: +32 937 530 39  SPECK Hellas F: +31 252 417 946
40764 Langenfeld Salaminos St. 54
T: +49 2173 914 560
F: +32 932 500 17
[email protected] 17676 Kallithea
[email protected]
www.dovac.nl
SK Slovakian Republic
[email protected] www.speckpompen.be T: +30 210 956 500 6  Czech Republic (CZ)
www.speck-west.de F: +30 210 957 747 3 Heat transfer pumps / Pompes pour
BG Bulgaria [email protected] fluid thermique SLO Slovenia
  FLOWMOTION BVBA
 EVROTECH OOD  SLOTEH Branko Gabric s.p.
Speck Office Ost Mergelweg 3 Zagrebška cesta 20
Dahlener Str. 7a 54 A, Manastirska Str. I Italy 1730 Asse 2000 Maribor
04889 Belgern-Schildau 1111 Sofia T: +32 2 309 67 13
T: +359 2 971 32 73 Centrifugal pumps / Pompe centrifughe T: +38 624 614 460
T: +49 34221 557 812  Speck Industries S.r.l F: +32 2 309 69 13 F: +38 624 614 465
[email protected] F: +359 2 971 22 88 [email protected]
[email protected] Via Garibaldi, 53 [email protected]
www.speck-ost.de 20010 Canegrate (MI) www.flowmotion.be www.sloteh.si
www.evrotech.com
T: +39 0331 405 805
 M: +39 339 16 59 440
Speck Office Südwest NZ New Zealand SGP Singapore
Frankenstr. 9 CH Switzerland [email protected]
www.speckindustries.it Speck Pumpen Subsidiary  Malaysia (MAL)
67227 Frankenthal Speck Pumpen Subsidiary  Speck Industries Pty Ltd.
T: +49 6233 354 80 57
[email protected]
 Speck Pumpen Industrie GmbH
Bürglenweg 4
Vacuum pumps / Pompe per vuoto Unit 2 T Thailand
 Rio Nanta S.r.l. 6 Glory Road
www.speck-suedwest.de 8854 Galgenen Via Mauro Macchi, 42 Speck Pumpen Subsidiary
Gnangara WA 6077  Pump Systems Flux &
T: +41 554 425 094 20124 Milano T: +61 8 6201 1286
 F: +41 554 425 094 T. +39 028 940 642 1 Speck Co. Ltd.
[email protected] 181/4 Soi Anamai
IVT-Pumpen GmbH [email protected] F: +39 028 323 913 www.speckaustralia.com
Zum Wischfeld 1 A www.speckswitzerland.com M: +39 339 658 781 6 Srinakarin Road
Suanluang Bangkok 10250
31749 Auetal
T: +49 5752 929 597  HänyTec AG
[email protected]
www.rionanta.it
P Portugal T: +662 320 256 7
F: +49 5752 929 599 Pumpen-Prozesse-Service  Ultra Controlo F: +662 322 248 6
Lättfeld 2 Projectos Industriais, Lda. [email protected]
[email protected]
www.ivt-pumpen.de 6142 Gettnau IL Israel Quinta Lavi – Armazém 8 www.fluxspeck.com
T: +41 62 544 33 00 Small pumps / Abrunheira
 F: +41 62 544 33 10 heat transfer pumps 27 10 - 089 Sintra TR Turkey
[email protected]  Ringel Brothers (1973) Ltd. T: +351 219 154 350
FSE Fluid Systems Erfurt 134 Hertzel St. F: +351 219 259 002
 Speck Pompa
Poeler Weg 6 www.haenytec.ch San. ve Tic. Ltd. Sti.
P.O. Box 5148 [email protected]
99085 Erfurt Tel-Aviv 66555 Girne Mah., Kücükyali Is Merkezi
T: +49 361 550 715 0  MEYER ARMATUREN PUMPEN GMBH www.ultra-controlo.com B Blok No.12 Maltepe
Rigackerstrasse 19 T: +972 368 255 05
F: +49 361 550 715 19 34852 Istanbul
[email protected] 5610 Wohlen F: +972 368 220 41
M: +972 544 623 095
PL Poland T: +90 216 375 750 5
www.fluidsystems.org T: + 41 56 622 77 33 F: +90 216 375 753 3
F: + 41 56 622 77 60 [email protected]  Krupinski Pompy Spółka z
www.ringel-bros.co.il Ograniczona Odpowiedzialnoscia Sp.K. M: +(90) 532 293 010 4
 Vacuum pumps [email protected] [email protected]
www.meyer-armaturen.ch ul. Przymiarki 4A
Arpuma GmbH 31-764 Krakow www.speckpompa.com.tr
Ottostrasse 10 IND India T + F: +48 126 455 684
50170 Kerpen CN China  Flux Pumps India Pvt. Ltd. [email protected] USA USA
T: +49 2273 953 300 0 Speck Pumpen Subsidiary 427/A-2, Gultekdi Industrial Estate www.krupinski.krakow.pl
F: +49 2273 953 300 20 Near Prabhat Printing Press Speck Pumpen Subsidiary
 Jiashan SPECK PUMPS  Speck Industries LP
[email protected] Systemtechnik Ltd. Pune – 411 047, Maharashtra
www.arpuma.de No. 57, Hong Qiao Rd., Huimin Street T: +91 020 2427 1023 RC Taiwan 301 Veterans Blvd
Rutherford
No. 4 Economical Developing Zone, F: +91 020 2427 0689 Speck Pumpen Subsidiary
M: +91 98504 03114 NJ 07070
314100 Jiashan Xian,  Speck Pumps T: +1 201 569 3114
Zhejiang Province [email protected] Technology Taiwan Ltd.
www.flux-pumps.in F: +1 201 569 9607
T: +86 573 847 312 98 2Fl., no. 153, Sec. 2 [email protected]
F: +86 573 847 312 88 Datong Rd., Xizhi District www.speckamerica.com
[email protected] J Japan New Taipei City
www.speck-pumps.cn T: +886 286 926 220
 Rodateq, Inc.
Suite 301 Oka Bldg. F: +886 286 926 759 ZA Rep. South Africa
CZ Czech Republic 2 - 1 - 16 Kyomachibori, Nishiku M: +886 936 120 952  SPP Pumps SA ( Pty ) Ltd.
Cnr Horne St & Brine Ave
550 – 0003 Osaka [email protected]
 Sigmet spol s.r.o. www.speck-pumps.com.tw Chloorkop Ext 23
Kosmonautu c.p. 1103/6a T: +81 664 441 940
F: +81 664 449 050 Kempton Park
77200 Olomouc 1619 Gauteng
T: +420 585 231 070 [email protected] RCH Chile
R.S.A.
F: +420 585 227 072 www.rodateq.co.jp  W & F Ingenieria Y Maquinas S.A. 1619
[email protected] Felix de Amesti 90, Piso 6 T: +27 11 393 7177
www.sigmet.cz  Rodateq, Inc. Las Condes, Santiago
Tokyo Branch F: +27 86 513 0255
T: +56 2 220 629 43 [email protected]
No. 408, 3 - 22 - 12
DK Denmark Highashi Ikebukuro, Toshima - ku
F: +56 2 220 630 39 www.spppumps.co.za
M: + 56 9 8 289 222 0
 Pumpegruppen a/s 170-0013 Tokyo [email protected]
Lundtoftegårdsvej 95 T: +81 359 798 818 www.wyf.cl
2800 Lyngby F: +81 359 798 817
T: +45 459 371 00 [email protected]
F: +45 459 347 55 www.rodateq.co.jp RI Indonesia
[email protected]  PT Roda Rollen Indonesia
www.pumpegruppen.dk Kompleks Pertokoan Glodok
L Luxembourg Jaya No. 30
Heat transfer pumps / Pompes pour Jl. Hayam Wuruk,
fluid thermique Jakarta - Pusat
 FLOWMOTION BVBA Indonesia, 11180
Mergelweg 3 T: +6221 659 922 528
1730 Asse F: +6221 380 595 9
T: +32 2 309 67 13 [email protected]
F: +32 2 309 69 13
[email protected]
www.flowmotion.be
03_18
05/2018 | 1096.0911
Speck Pumpen Vakuumtechnik GmbH

Postfach 1453 · 91142 Roth / Germany
Regensburger Ring 6 - 8 · 91154 Roth / Germany
T: +49 9171 809 0
F: +49 9171 809 10
[email protected]
www.speck.de

Vacuum Pumps Closed Coupled Version

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Vacuum Pumps Closed Coupled Version

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen

Blockpumpen – Baureihen VI, V, VE, VG, VN und VZ

Liquid Ring Vacuum Pumps

Chemie- und Chemical &

Medizintechnik Medical Engineering

Kunststoffherstellung Plastics Production and

Baureihe Saugvermögen / Suction capacity Min. Ansaugdruck Stufen Seite

Die Wassersparer mit internem

Für Saug- und

Für große Mengen

Robuste und geräuscharme

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Liquid ring vacuum pumps

Anwendungsspezifische Vorteile Advantages for specific applications

Leistungsdaten Performance range

Typenschlüssel Type Code

VI -30 -55 -001

Schlüssel Werkstoffe / Code material design

50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

0,6 VI-18 0.8

50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

Type BG / FS h3 w z* z2* z3* A B AB BB H HA HD*

50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

Leistungsdaten Performance range

Typenschlüssel Type Code

V -155 -55 -001

Schlüssel Werkstoffe / Code material design

50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

Type BG / FS h3 u2 q w z* z2* A AB B BB C H HA HD*

1,5 V-55 2.0

50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

V-95 / V-130 / V-155

Type BG / FS h3 w z* z2* A AB C H HA HD* LB*

50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

Type BG / FS h3 w z* z2* A AB B BB C H HA HD* K LB*

50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

Leistungsdaten Performance range

Typenschlüssel Type Code

VE -165 -55 -001

Schlüssel Werkstoffe / Code material design

Werkstoffausführungen auf Anfrage Material design on request

Type BG / FS h3 z* z2* A AB B** BB** H HA HD* LB*

180 VE-255 VE-165

50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

Leistungsdaten Performance range

VG-30 2850 1,1 1.5 26 15 3450 1,5 2.0 34 20 70 2.07 68

Typenschlüssel Type Code

VG -155 -56 -001

Schlüssel Werkstoffe / Code material design

Type BG / FS h3 u2 q w z* z2* A AB BB C H HA HD* LB*

50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

VG-95 / VG-130 / VG-155

Gewindeausf. / Threaded v. Flanschausf. / Flange version

50 Hz – 2800 min-1 Ansaugdruck p [mbar] 60 Hz – 3400 min-1 Ansaugdruck p [mbar]

Saugvermögen und Leistungsbedarf in Suction capacity and power consumption

Leistungsdaten Performance range

Type BG / FS h3 z* z2* A AB B BB H HA HD* LB*