Maryland Metrics: Techn ical Data Chart uri: http://mdmetric.com email: techinfo@mdmetric.

com

DIN 86057 AnschweiBflansche

fUr DurchfUhrungsstutzen

Welding on flanges (collars) for bulkhead fittings for pipes

MaSe in mm

Form A fUr DurchfUhrungsstutzen 8US Siahl

Form B fUr OurchtUhrungsatutzen aus Kupfer-Knatlegler ungen

r~;,.!/T~l i
Bezelchnung alnes AnschweiBflansches fUr Durchfiihrungsstutzen aus Stahl (A) von Nennweite 100:

Flansch A 100 DIN 86 057

Gewlcht
d, (7.85 kgldm')
FOr
Nennweite b d, Form A Form B kg/StUck

ON
20 14 150 27.6
w,
AOw.

0
75
,,'
"bw,

0
-
Form A

1.88
-
Form B

1.46
25 14 160 34.4 - 0,5 60 - 0 ,5 2.09 1.88
32 14 185 43.1 B8 2.79 2.28
40 14 205 49 9. 3,42 2.87
50 I. 220 61,1 0
- 0,5 107 0
- 0,5 3.85 3.19
65 I. 240 77.1 126 4.46 3.6
80 255 90,3 13g 4.9 3.94
100 "
I. 275 115.9 :t 0.5 158 :t 0,5 5.36 '.38
125 16 305 141,6 183 7.19 5.87
150 16 340 '70.5 209 8.55 7.12
175 1) 16 370 196.1 :t o.S 244 :t o,S 9.69 7.6
200 16 395 221 ,8 269 10.7 8.23
250 16 460 276.2 317 13.3 11
300 20 525 327.6 ;t o.S 374 :t 0,5 20.7 16.7
350 20 585 359.7 4 18 26.2 20.6
400 20 645 411 469 ::t o,S 30.4 24
450 20 705 462.3 :t 0.5 - - 34.8 -
500 20 790 513.6 - - 44,4 -
Werksloff:
RSt 37-2 (Werkstotfn ummer : 1.0114) nach DIN 17 100
Stahl in Schiffbaugute mit alner Zugfestigkeit von 402 bis 490 N/mm2
nach den Vorschrif1en der zustandigen Klassifikationsgesellschaft
I nach Wahl des He,sletterS

Ausfuhrung :
foh, ohne OberfUichenschutz
Flansch-Au8endurchmassar brenngeSChnitien
Flanschloch gebohrt oder brenngeschnltten, nach Wahl des Herstellers
Gute und Genauigkeitsgrad fur die durch autogenes Brennschnelden entstandenen Flachen:
liB nach DIN 2310 Tell 3.

I) Nach DIN 2402 Nennweiten. ist die Nennweite 175 fUr allgemeine Anwendung moglichst zu vermelden und nur noch
fOr den Schiffbau vorgesehen.
Fortsetzung Seite 2
Erlauterungen Selle 2

COPYRIGHT 2011 MARYLAND METRICS

Seite 2 DIN 86 057

Anwendung:
AnschwelBflansche nach dieser Norm sind fur DurchfOhrungen von Rohren durch Wande oder Decks bestimml
Flansche Form A gelten fUr Stahlrohrleitungen,
Aansche Form B fOr Rohrleltungen 8US Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen.
Fonn A Fonn B
Die AnschweiBflansche Form A durfen unmittelbar mit dem fur die OurchfOhrung von Rohren aus Kupfer-Knet-
durch eine Wand oder ain Deck zu fOhrenden Stahlrohr legierungen durch Wande oder Decks 8US Stahl sind die
durch SchweiBen verbunden werden und sind an der Wand Anschwei8flansche Form B nur In Verblndung mit dem
oder am Deck angeschweiB1. Stutzenrohr nach DIN 86 067 anwendbar.
Vorzugsweise sind diese Flansche Bestandteil von spe- VolisUindlge OurchfUhrungsstutzen siehe DIN 86 068
ziellen DurchfUhrungsstutzen nach DIN 86 059 (fOr PN 10) (fUr PN 10) und DIN 86069 (ftir PN 18).
und nach DIN 86060 (fOr PN 16).
AUsschnittdurchmesser d 4 und SchweiBnah1 Q
Ansch,vpffJflonsch
A

Ro/r-
flonsch

b slehe Seite 1

Rohr- Ausschnitt fUr Rohr- Ausschnltt fOr

Nenn- Au8en- Schwei8- Rohrflansch Nenn- Au8en- SchwaiB- Rohrflansch
weite durch- naht weite durch- naht
messer PN 10 I PN 16 messer PN 10 I PN 16
ON d, a d, ON d, a d,
20 26,9 110 150 188,3 290
25 33,7 3,5 120 175 193.7 4 320
32 42.4 145 200 219,1 345
40 48,3 155 250 273 4 400 410
50 60,3 3,5 170 300 323,9 450 465
5
85 76,1 190 350 355,6 510 525

-
80 88,. 3,5 205 400 406,4 570 585
100 114,3 225 450 457 5 620 645
4
125 139,7 255 508 675 720

2) SchwelBnahtdlcke = 0,5 . S, wobei fur s dJe kleinera Blechdicke von b oder So einzusetzen 1st. mindestens jedoch 4.5 mm_

Erliiuterungen
(1) Diese Norm wurde 110m Arbeitskreis HNA-R 2.3 .FormsWcke- des Normenausschusses Schlffbau (HNA) 1m DIN
ausgearbeitel
(2) Dlese Anschwei8flansche sind vorzugsweise fUr Rohr-DurchfUhrungsstutzen PN 10 und PN 16 nach DIN 86059.
DIN 86060, DIN 86068 und DIN 86069 bestimmt
(3) Fur die Flanschbohrung (MaB d-u
mu6teh In Abhiinglgkeit von den unterschledllchen MaBen der Stutzenrohre fOr
Stutzen BUS Stahl (Rohr nach DIN 2448) und Stutzen BUS Kupfer-KnetJegierung (Stutzenrohr nach DIN 86067) jeweils
zwei Werts angegeben werden .
(4) Daraus srgeben sich dte betden Formen A und 8 .
(5) Die Werle fUr d 2 bel Form A sind auf das zulassige Gro8tmeS der Stahlrohre nach DIN 2448 abgestimmt. SiB slimmen
uberein mit den Mlttelll/)chern der Flansche nach DIN 2516.
(6) Obwohl die Anschwei8ftansche bei Stutzen fUr Nenndruck PN 10 und PN 16 angewendet werden, wurde dam Au8en-
durchmesser d 1 bel jader Nennweite nur ein Zahlenwert zugeordnet, um die Anzahl der Arte" zu beschranken.
(n In Obereinstimmung mit den "auasten Ausgaben der Grundnorman DIN 2401 Tail 1 (z. Z. noch EntwurO und DIN 2402
wurden In dieser Norm bereits die neuan Kurzzefchen fur Nenndruck und Nennweite benutzt:
PH fUr Nenndruck (bisher NO) ON fijr Nennweite (bisher NW)

COPYRIGHT 2011 MARYLAND METRICS