Universität „Džemal Bijedić“ in Mostar

Fakultät der humanistischen Wissenschaft

Abteilung für deutsche Sprache und Literatur

Studienjahr 2016/2017

Unterrichtsfach: Brecht und Dürrematt

Die Seminararbeit

Thema: Die Mutterfiguren in Bertolt Brechsts “Der kaukasische Kreidekreis”

Mentorin: mr. sc. Sandina Herić, v.asist. Studentin: Amra Elezović

Mostar, Dezember 2016

Inhaltsverzeichnis

1.Einleitung ................................................................................................................................................... 3
2.Der kaukasische Kreidekreis..................................................................................................................... 4
3.Die Mutterfiguren in Bertolt Brechsts “Der kaukasische Kreidekreis” ...................................................... 6
4.Schlussfolgerung ........................................................................................................................................ 9
5.Literaturverzeichnis ................................................................................................................................. 10

2
1.Einleitung

In meiner Seminararbeit werde ich das Thema "Die Mutterfiguren" in Bertolt Brechts " Der
kaukasische Kreidekreis" bearbeiten.

Der Titel des Dramas "Der kaukasische Kreidekreis" hat eine Bedeutung. "Kaukasisch" stammt
aus dem Chinesischen und es soll alte und neue Weisheit vereinen. Es hat auch in der Bibel seine
Quellen und Bedeutung. (Quelle https://de.wikipedia.org/wiki/Der_kaukasische_Kreidekreis).

Am Anfang sage ich etwas über das Drama und erläutern den Inhalt.Wenn ich zum Haupthema
komme, dann werde ich die Mutterfiguren bearbeiten. Ich werde die zwei Mütter mit einender
vergleichen, dann am Ende meiner Arbeit, werde ich zu einem Entschluss kommen und meine
Meinung über mein Thema geben.

3
2.Der kaukasische Kreidekreis

Juni 22 1941- Überfall der deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion. Endet nach der Schlacht
am 9 Mai 1945 im Berlin.

Nach dem zweiten Weltkrieg, sind die Bewohner Grusiens in einem Rechtsstreit um die
Nutzung eines Tals. Dann kommt ein Sänger und erzählt eine Gesichte, wie nach der Befreiung
Grusiens alle Großfürsten die Gouverneure hingerichtet hatten. (Quelle
https://www.inhaltsangabe.de/brecht/der-kaukasische-kreidekreis/)

Also, wie schon gesagt, in Grusien herrschen Unruhen nach dem Krieg. Die Fürsten machen
einen Aufstand gegen die Großfürsten und Gouverneure. Die Gouverneure wissen das sie in
Gefahr sind, aber das alles nutzt ihnen nicht, der Gouverneur Georg Abaschwili wird entfürt. Die
Frau des Gouverneurs Abaschwili gerät in Panik und ihren Sohn Michel zurück. (Quelle
https://www.inhaltsangabe.de/brecht/der-kaukasische-kreidekreis/)

Ihr kleiner Sohn Michel war das wertvollste was sie hatten, jedenfalls sah es so aus. Der Kleine
war sehr kränklich und hatte immer zwei Ärtzte neben seiner Seite.Wenn die Leute die
Gouverneurs Familie von der Ferne betrachteten, sah die Familie auf den erten Blick perfekt aus.
Man könnte denken, dass sie alles für den kleinen Michel tun würden.Wer konnte ahnen, dass
die Natella ihn so lässt, al wäre er nicht ihr Sohn, sondern ein unbekanntes Kind.

So gelassen, klein und zerbrechlich, was konnte Michel. Er war nicht auf das Leben bereit das
ihn erwartete. Dort, wo er zurückgelassen war, waren auch andere Arbeiter des Gouverneurs und
niemand wollte denn Kleinen helfen.Man könnte ihnen nichts vorwürfen, es ist keine Sache die
man mit sich tragen kann, es ist ein Kind. Jeder weiß dass es eine große Verpflichtung ist. Nur
das Küchenmädchen Grusche, war anderer Meinung.

Beispiel:

“Als sie nun stand zwischen Tür und Tor, hörte sie

Oder Vermeinte zu hören ein leises Rufen: das Kind

Rief ihr, wimmerte nicht, sondern rief ganz veständig

4
So jedenfalls war's ihr. "Frau", sagte es, "hilf mir."

Und es fuhr fort, wimmerte nicht, sondern sprach ganz verständig:

"Wisse, Frau, wer einen Hilferuf nicht hört

Sondern vorbeigeht, verstönen Ohrs: nie mehr

Wird der hören den leisen Ruf des Liebsten noch

Im Morgengrauen die Amsel oder den wohligen

Seufzer der erschöpften Weinpflücker beim "Angelus."

Dies hörend

Grusche tut ein paar Schritte auf das Kind zu und beugt sich über es

ging sie zurück, das Kind

Noch einmal anzusehen. Nur für ein paar Augenblicke

Bei ihm zu bleiben, nur bis wer anderer käme-

Die Mutter vielleicht oder irgendwer-

sie setzt sich dem Kind gegenüber, an die Kiste gelehnt

Nur bevor sie wegging, denn die Gefahr war zu groß, die

Stadt erfüllt

Von Brand und Jammer.”1

Im Beispiel steht: " Als sie nun stand zwischen Tür und Tor...", das wusste auch Grusche, das
bedeutete für sie ein neues Leben, wenn sie das Kind mit sich nimmt.

1
Bertolt Brecht : Der kaukasische Kreidekreis, S 33
5
Sie stand dort nicht nur zwsichen Tür und Tor, sie stand vor einer großen Entscheidung. Die Tür
ist ihr altes Leben und die Tor ist die große Herrausvorderung, der sie sich stellt, wenn sie
zurückkehrt und das Kind nimmt. Das tat sie auch.

3.Die Mutterfiguren in Bertolt Brechsts “Der kaukasische Kreidekreis”

Im "Kaukasischen Kreidekreis" können wir zwei Mutterfiguren betracheten. Einerseits ist da

seine biologische Mutter Natella und andererseits das Küchenmädchen Grusche.Da Michel seine
wahre Mutter zurückließ, nahm ihm Grusche und ging mit dem kleinen Michel weg. Sie wusste
auch nicht wohin sie gehen sollten. Sie musste Michel Unterkunft und ewtas zum Essen
finden.Wo immer sie auch ging stand ihr die Tür zu. Nirgendwo ist eine arme Frau mit einem
kleinen Kind im Arm willkommen.

Die Soldaten waren hinter ihr her, weil Michel ein Thronfolger war. Jeder wollte ihn jetzt und
alle haben ihn gesucht. Grusche brach viele Opfer um ihn zu beschutzen.

Beispiel:

Der Sänger

Die Schwester wanderte sieben Tage. Über den Glerscher, hinunter die Hänge wanderte sie.

Wenn ich eintrete im Haus meines Bruders, dachte sie

Wird er aufstehen und mich umarmen.

"Bist du da, Schwester?" wird er sagen.

"Ich erwarte dich schon lang. Dies hier ist menie liebe Frau.

Und dies ist mein Hof, mir zugefallen dursch die Heirat.

Mit den zwei Pferden und einunddreißig Kühen. Setz dich!

Mit deinem Kind setz dich an unseren Tisch und iß."

Das Haus des Bruders lag in einem lieblichen Tal.

6
Als die Schwester zum Bruder kam, war sie krank von der Wanderung.”2

Grusche kam zu ihren Bruder um sich und Michel zu beschutzen. Sie wusste nicht mehr wohin
sie gehen sollte.

Nach eineger Zeit wollte sie nur weg. Alles lassen und mit ihren geliebten um Soldaten Simon zu
sein. Wie schon gesagt, sie brachte viele Opfer, eines davon war ihr Simon, ihr Zuhause und ihr
eigenes Leben. Sie musste jemanden heiraten, damit es so aussieht dass das Kind ihrs sei. Damit
die Menschen keinen Verdacht scöpfen, dass Michel ein Thronfolger ist.

Beispiel:

"Michel du macht eine Menge Umstände."3

Am Beispiel können wir sehen, dass Grusche vieles aufgeben musste und alles was sie
zurückbekam wahr ihr der kleine Michel.Als sie heiratete und erfuhr dass ihr Simon
zurückgekommen war, wusste Grusche dass sie jetzt Verpflichtungen hatte. Ihr war Michel an
erster Stelle. Im Gegensatz zu seiner wahren Mutter. Als Natella erfuhr dass ihr Sohn ein
Thronfolger sei, wollte sie ihn wieder haben.Was für eine Mutter könnte das tun. Natella tat das,
und spielte die Unschuldige. Kann man überhaupt Natella als eine Mutter bezeichnen? Hat sie
überhaupt ein Recht auf ihr Kind? Sie klagte Grusche an und wollte ihren "Sohn" haben. Jeder
weiß wie eine wahre Mutter handeln würde.

Beispiel:

Die Gouverneursfrau leise:

“Ein höchst grausames Schicksal, mein Herr, zwingt mich, von Ihnen mein geliebtes Kind
zurückzubitten. Es ist nicht an mir, Ihnen die Seelenqualen einer beraubten Mutter zu schildern,
die Ängste, die schlaflosen Nächte, die...”4

2
Bertolt Brecht: Der kaukasische Kreidekreis, S 54
3
Ebd, S 60
4
Ebd., S 108
7
Man konnte glaben, dass Natella das aus Panik gemacht hätte. Am Beispiel können wir sehen
wie sie jetzt die Unschuldige spielt, so als ob ihr jemand Michel geklaut hätte. Wie weit wollte
sie nur gehen, damit sie einen Thronfolger bei ihrer Seite hat?

Der Richter stellete das Kind in einen Kreidekreis. Jetzt sollte ihn die wahre Mutter nehmen.

Beispiel:

“Klägerin und Angeklagte! Der Gerichtshof hat euren Fall angehört und hat keine Klarheit
gewonnen, wer die wirkliche Mutter dieses Kindes ist. Ich als Richer hab die Verpflichtung, daß
ich für das Kind eine Mutter aussuch. Ich werd eine Probe machen. Schauwa, nimm ein Stück
Kreide. Zieh einen Kreis auf den Boden. Schauwa yieht einen Kreis mit Kreide auf den Boden.
Stell das Kind hinein! Schauwa stellt Michel, der Grusche zulächelt, in den Kreis. Klägerin und
Angeklagte, stellt euch neben den Kreis. beide! Die Gouverneursfrau und Grusche treten neben
den Kreis. Faßt dass Kind bei der Hand. Die richtige Mutter wird die Kraft haben, das Kind aus
dem Kreis zu sich zu ziehen.”5

Dieser Moment war für Grusche entscheident. Sie konnte den kleinen Michel nicht zu sich
ziehen, weil sie ihn damit verletzen konnte. Und im Beispiel steht: "Schauwa stellt Michel, der
Grusche zulächelt, in den Kreis. "Dort war auch seine wahre Mutter Natella, aber Michel
lächelte Grusche zu. Er liebte sie, so wie sie ihn liebte.

Beispiel:

“Grusche verzweifelt: Ich hab's aufgezogen! Soll ich`s reißen? Ich kann`s nicht.”6

Auch wenn der Kreidekreis eine Probe des Richters war, die wahre Mutter zu finden. Wusste das
Grusche nicht, aber sie konnte es nicht übers Herz bringen Michel wehzutun.

Beispiel:

Azdak steht auf: Und damit hat der Gerichtshof festgestellt, wer die wahre Mutter ist. Zu
Grusche: Nimm dein Kind und bring`s weg. Ich rat dir, belib nicht in der Stadt mit ihm. Zur
Gouverneursfrau: Und du verschwind, bevor ich dich wegen Betrug verurteil.7

5
Bertolt Brecht: Der kaukasische Kreidekreis, S114-115
6
Ebd., S 115
7
Ebd., S 116

8
Am Beispiel können wir sehen dass der Richter die beste Entscheidung traf,Grusche Michel zu
geben.

4.Schlussfolgerung

Auch wenn mein Thema "Die Mutterfiguren" in Berthold Brechts "Der kaukasiche Kreidekreis"
war, meiner Meinung nach kann ich sagen, dass ich durch das Lesen des Werkes zu dem
Endschulss gekommen bin, dass es sich nur um eine Mutterfigur handelt.

Grusche stellt die einzige und wahre Mutterfigur da. Natella hat Michel nur geboren und nichts
anderes.Grusche war Michel eine Mutter, die Natell nie sein wird, oder sein möchte.

Michel hatte das Glück Grusche zu treffen. Im Leben zählen nur die Menschen die uns lieben
und die wir lieben.

9
5.Literaturverzeichnis

Primärliteratur : Bertolt Brecht “Der kaukasische Kreidekreis” Frankfurt am Main Suhrkamp

Verlag 1955.

Internetquellen: https://www.inhaltsangabe.de/brecht/der-kaukasische-kreidekreis/

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_kaukasische_Kreidekreis

10