Miele G 2570 SCVi
Miele G 2570 SCVi
Geschirrspüler
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entsorgung des Verpackungsmaterials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sparsam spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tür schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wasserhärte anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Externe Enthärtungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Salzmangelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Klarspüler einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Klarspülermangelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dosiermenge für Klarspüler einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Geschirr und Besteck einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Für den Geschirrspüler nicht geeignetes Spülgut: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Oberkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Herausnehmbarer Spikeseinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tassenauflage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anlagebügel (je nach Modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gläserbügel (je nach Modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Oberkorb-Verstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Unterkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Variable Einsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comforteinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Besteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Besteckschublade (je nach Modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Besteckkorb (je nach Modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2
Inhalt
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reiniger einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GlasPflege-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Geschirr ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Programm wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tab-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Summer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Werkeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Automatic anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Spülraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Türdichtung und Tür reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lichtleiter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bedienfeld reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Front des Geschirrspülers reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Siebe im Spülraum kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Siebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sprüharme reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Technische Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Geräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Störungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sieb im Wasserzulauf reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3
Inhalt
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Programmaktualisierung (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Für Prüfinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4
Gerätebeschreibung
Geräteübersicht
5
Gerätebeschreibung
Bedienfeld
a Zeitanzeige f Programmauswahl
b Taste d mit Kontrollanzeige g Programm-Taste
(Startvorwahl-Taste)
h Taste g (Ein-Taste) mit Kontrollanzeige
c Tab-Taste
i Taste o (Aus-Taste)
d Kontroll-/Mangelanzeigen
j Optische Funktionskontrolle
e GlasPflege-Anzeige
Die Bezeichnungen G 1XXX und G 2XXX beziehen sich immer auf das Typen-
schild, unabhängig davon, wie die Bezeichnung auf der Bedienungsblende ist.
Das Typenschild befindet sich an der rechten Seite der Tür.
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bei der Lieferung
Dieser Geschirrspüler entspricht
Kontrollieren Sie den Geschirrspü-
den bestehenden Sicherheitsbestim-
ler vor der Aufstellung auf äußere
mungen. Ein unsachgemäßer Ge-
sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen
brauch kann jedoch zu Schäden an
beschädigten Geschirrspüler auf kei-
Personen und Sachen führen.
nen Fall in Betrieb. Ein beschädigter
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
Geschirrspüler kann Ihre Sicherheit ge-
aufmerksam durch, bevor Sie diesen
fährden!
Geschirrspüler in Betrieb nehmen.
Dadurch schützen Sie sich und ver- Entsorgen Sie die Verpackung ord-
meiden Schäden an dem Geschirr- nungsgemäß.
spüler.
Bewahren Sie die Gebrauchsanwei- Bei Aufstellung und Installation
sung sorgfältig auf!
Nehmen Sie die Aufstellung und
den Anschluss des Geschirrspü-
Bestimmungsgemäße lers nach dem Montageplan vor.
Verwendung
Der Geschirrspüler darf nur über
Verwenden Sie diesen Geschirr- einen 3-poligen Stecker mit
spüler ausschließlich im Haus- Schutzkontakt (kein Festanschluss) an
halt und nur zum Spülen von Haus- das elektrische Netz angeschlossen
haltsgeschirr. Jegliche andere Verwen- werden. Nach dem Aufstellen muss die
dung, Umbauten und Veränderungen Steckdose frei zugänglich sein, damit
des Geschirrspülers sind unzulässig der Geschirrspüler jederzeit vom elek-
und möglicherweise gefährlich. trischen Netz getrennt werden kann.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch bestimmungswidrige Verwen- Durch den Geschirrspüler darf kein
dung oder falsche Bedienung verur- Stecker eines elektrischen Gerätes
sacht werden. verdeckt werden, da die Tiefe der Ein-
baunische zu gering sein kann und
durch Druck auf den Stecker die Ge-
Transport
fahr einer Überhitzung besteht (Brand-
Wenn Sie den Geschirrspüler gefahr).
transportieren, z. B. beim Woh-
Um die Standfestigkeit zu gewähr-
nungswechsel, beachten Sie folgen-
leisten, dürfen Unterbau- und inte-
des:
grierbare Geschirrspüler nur unter einer
– Geschirrspüler ausräumen, durchgehenden Arbeitsplatte aufge-
stellt werden, die mit den Nachbar-
– alle losen Teile befestigen, z. B.
schränken verschraubt ist.
Schläuche, Kabel, Besteckkorb, Un-
terkorb
– Geschirrspüler nur aufrecht transpor-
tieren.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Der Geschirrspüler darf nicht unter Der Hersteller kann nicht für Schäden
ein Kochfeld gebaut werden. Die verantwortlich gemacht werden, die
teilweise hohen Abstrahlungstempera- durch einen fehlenden oder unterbro-
turen könnten den Geschirrspüler be- chenen Schutzleiter verursacht werden
schädigen. Aus gleichem Grund ist (z. B. elektrischer Schlag).
auch die Aufstellung direkt neben
Der Einbau und die Montage die-
"nicht-küchenüblichen" wärmeabstrah-
ses Gerätes an nichtstationären
lenden Geräten (z. B. zu Heizzwecken
Aufstellungsorten (z.B. Schiffe) dürfen
dienende offene Feuerstellen o.ä.) nicht
nur von Fachbetrieben/Fachleuten
erlaubt.
durchgeführt werden. Die Vorausset-
Wenn Sie einen Stand-Geschirr- zungen für den sicherheitsgerechten
spüler in einen Unterbau-Geschirr- Gebrauch dieses Gerätes müssen si-
spüler umbauen möchten und dazu chergestellt sein.
den Standsockel entfernen, müssen Sie
Ein beschädigter Geschirrspüler
eine Unterbau-Sockelblende montieren.
kann Ihre Sicherheit gefährden!
Verwenden Sie hierfür den entspre-
Setzen Sie einen beschädigten Ge-
chenden Umbausatz.
schirrspüler sofort außer Betrieb und in-
Es besteht sonst Verletzungsgefahr an
formieren Sie Ihren Lieferanten oder
hervorstehenden Metallteilen!
den Kundendienst zur Instandsetzung.
Der Geschirrspüler darf erst nach
Das Kunststoffgehäuse des Was-
Abschluss aller Installations- und
seranschlusses enthält ein elektri-
Montagearbeiten an das elektrische
sches Ventil. Tauchen Sie das Gehäuse
Netz angeschlossen werden.
nicht in Flüssigkeiten!
Vergewissern Sie sich, dass die in
Im Zulaufschlauch befinden sich
Ihrem Haus vorliegende Span-
spannungsführende Leitungen.
nung, Frequenz und Absicherung mit
Der Schlauch darf deshalb nicht ge-
den Angaben auf dem Typenschild
kürzt werden.
übereinstimmt.
Verwenden Sie aus Sicherheits-
Die elektrische Sicherheit dieses
gründen keine Verlängerungskabel
Geschirrspülers ist nur dann ge-
(Brandgefahr durch Überhitzung).
währleistet, wenn er an ein vorschrifts-
mäßig installiertes Schutzleitersystem
angeschlossen wird. Diese grundlegen- Im täglichen Gebrauch
de Sicherheitseinrichtung muss vorhan- Geben Sie keine Lösungsmittel in
den sein. Im Zweifelsfall die Hausinstal- den Spülraum. Es besteht Explo-
lation durch eine Fachkraft prüfen las- sionsgefahr!
sen.
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Atmen Sie pulverförmige Reiniger Spülen Sie keine heißwasseremp-
nicht ein! Verschlucken Sie Reini- findlichen Kunststoffteile, z. B. Ein-
ger nicht! Reiniger können Verätzungen wegbehälter oder Bestecke. Diese Teile
in Nase, Mund und Rachen verursa- können sich durch Temperatureinwir-
chen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn kung verformen.
Sie Reiniger eingeatmet oder ver-
Wenn Sie die Zusatzfunktion Start-
schluckt haben.
vorwahl verwenden (modellabhän-
Lassen Sie die Geschirrspülertür gig), muss der Reinigerbehälter trocken
nicht unnötig offen stehen. Sie sein, gegebenenfalls trockenwischen. In
könnten sich an der geöffneten Tür sto- einem feuchten Reinigerbehälter ver-
ßen. klumpt der Reiniger und wird eventuell
nicht vollständig ausgespült.
Stellen oder setzen Sie sich nicht
auf die geöffnete Tür. Der Geschirr-
spüler könnte kippen. Dabei könnten Bei Kindern im Haushalt
Sie sich verletzen oder der Geschirr- Erlauben Sie kleinen Kindern nicht,
spüler könnte beschädigt werden. mit dem Geschirrspüler zu spielen
Verwenden Sie nur handelsübliche bzw. ihn zu bedienen. Es besteht u. a.
Reiniger und Klarspüler für Haus- die Gefahr, dass sich Kinder in dem
haltsgeschirrspüler. Keine Handspülmit- Geschirrspüler einschließen!
tel! Verhindern Sie, dass Kinder mit
Bei Geschirrspülern mit Besteck- Reiniger in Berührung kommen!
korb (modellabhängig) ordnen Sie Reiniger können Verätzungen in Mund
aus Sicherheitsgründen das Besteck und Rachen verursachen oder zum Er-
mit den Klingen und Gabelspitzen nach sticken führen. Halten Sie deshalb Kin-
unten in den Besteckkorb ein. Nach der auch vom geöffneten Geschirrspü-
oben stehende Messerklingen und Ga- ler fern. Es könnten noch Reinigerreste
belspitzen stellen eine Verletzungsge- im Geschirrspüler sein.
fahr dar. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Ihr
Das Besteck wird jedoch leichter sau- Kind Reiniger in den Mund genommen
ber und trocken, wenn Sie es mit den hat.
Griffen nach unten in den Besteckkorb
stellen.
Verwenden Sie nur spezielle, mög-
lichst grobkörnige Regeneriersalze
oder andere reine Siedesalze.
Andere Salzarten können wasserunlös-
liche Bestandteile enthalten, welche
eine Funktionsstörung des Enthärters
verursachen.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
10
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
11
Erste Inbetriebnahme
12
Erste Inbetriebnahme
13
Erste Inbetriebnahme
14
Erste Inbetriebnahme
Regeneriersalz einfüllen
Wenn die Härte Ihres Wassers stän-
Um gute Spülergebnisse zu erreichen,
dig unter 4 °d (= 0,7 mmol/l) liegt,
benötigt der Geschirrspüler weiches
brauchen Sie kein Salz einzufüllen,
(kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasser
auch wenn Salzmangel angezeigt
legen sich weiße Beläge auf Geschirr
wird. Die Salzmangelanzeige schal-
und Spülraumwänden ab.
tet sich gegebenenfalls automatisch
Wasser ab einer Wasserhärte von 4 °d
ab.
(0,7 mmol/l) muss deshalb enthärtet
werden. Das geschieht in der einge-
bauten Enthärtungsanlage automa-
Wichtig! Vor der ersten Salzfüllung
tisch.
müssen Sie den Vorratsbehälter mit
Die Enthärtungsanlage ist geeignet für
ca. 2 l Wasser auffüllen, damit das
eine Wasserhärte bis zu 70 °d
Salz sich auflösen kann. Nach der
(12,6 mmol/l).
Inbetriebnahme befindet sich immer
Die Enthärtungsanlage benötigt dafür
genügend Wasser im Vorratsbehäl-
Regeneriersalz.
ter.
Füllen Sie auch bei der Verwendung
von "3 in 1"-Reiniger-Produkten Salz
ein, um ein bestmögliches Spüler-
,Füllen Sie Reiniger (auch flüssi-
gen Reiniger) nicht in den Vorratsbe-
gebnis zu erreichen. Bei Wahl der
hälter für Regeneriersalz. Reiniger
"3 in 1"-Funktion wird der Salzver-
zerstört die Enthärtungsanlage.
brauch auf eine Menge von 1/3
bis 1/4 reduziert.
,Verwenden Sie nur spezielle,
möglichst grobkörnige Regenerier-
salze oder andere reine Siedesalze.
Andere Salzarten können wasserun-
lösliche Bestandteile enthalten, wel-
che eine Funktionsstörung des Ent-
härters verursachen.
15
Erste Inbetriebnahme
^ Nehmen Sie den Unterkorb aus dem Salzmangelanzeige
Spülraum, und öffnen Sie die Ver-
schlusskappe des Vorratsbehälters.
16
Erste Inbetriebnahme
17
Erste Inbetriebnahme
Klarspülermangelanzeige
Wenn die Kontrollanzeige "Klarspüler"
aufleuchtet, ist nur noch eine Klarspü-
lerreserve für 2 - 3 Spülvorgänge vor-
handen.
^ Schließen Sie die Klappe bis zum ^ Füllen Sie rechtzeitig Klarspüler ein.
deutlichen Einrasten, da sonst Was-
ser während des Spülens in den Klar- Ist die Funktion "2 in 1" oder "3 in 1"
spülerbehälter eindringen kann. angewählt, so leuchtet die Klarspü-
lermangelanzeige nicht (siehe Kapi-
^ Wischen Sie eventuell verschütteten tel "Betrieb, Tab-Funktion").
Klarspüler gut ab, um eine starke
Schaumbildung im folgenden Pro-
gramm zu vermeiden.
18
Erste Inbetriebnahme
19
Geschirr und Besteck einordnen
Was Sie beachten sollten – Stellen Sie Teile mit tiefem Boden
möglichst schräg, damit das Wasser
Entfernen Sie grobe Speisereste vom
ablaufen kann.
Geschirr.
– Achten Sie darauf, dass die Sprüh-
Vorspülen unter fließendem Wasser ist
arme nicht durch zu hohe oder durch
nicht erforderlich!
die Körbe ragende Teile blockiert
werden.
,Spülen Sie Geschirrteile mit Führen Sie eventuell eine Drehkon-
Asche, Sand, Wachs, Schmierfett
trolle von Hand durch.
oder Farbe nicht im Geschirrspüler.
Asche löst sich nicht auf und verteilt – Achten Sie darauf, dass kleine Teile
sich im Spülraum und Sand schmir- nicht durch die Streben der Körbe
gelt. Wachs, Schmierfett und Farbe fallen.
beschädigen den Geschirrspüler. Legen Sie kleine Teile, z. B. Deckel,
deshalb in die Besteckschublade
Sie können jedes Geschirrteil an jeder oder den Besteckkorb (je nach Mo-
Stelle der Geschirrkörbe einräumen. dell).
Berücksichtigen Sie dabei aber bitte
die nachfolgenden Hinweise: Speisen, z. B. Karotten, Tomaten
oder Ketchup, können Naturfarbstof-
– Geschirr- und Besteckteile dürfen
fe enthalten. Diese Farbstoffe kön-
nicht ineinander liegen und sich ge-
nen Kunststoffgeschirr und Kunst-
genseitig abdecken.
stoffteile verfärben, wenn sie in grö-
– Ordnen Sie das Geschirr so ein, ßeren Mengen mit dem Geschirr in
dass alle Flächen vom Wasser um- den Geschirrspüler gelangen. Die
spült werden können. Nur dann kann Stabilität der Kunststoffteile wird
es sauber werden! durch diese Verfärbung nicht beein-
– Achten Sie darauf, dass alle Teile ei- flusst.
nen festen Stand haben.
– Stellen Sie alle Hohlgefäße, wie Tas-
sen, Gläser, Töpfe usw., mit den Öff-
nungen nach unten in die Körbe.
– Stellen Sie hohe, schlanke Hohlgefä-
ße, wie z. B. Sektflöten, nicht in die
Ecken der Körbe, sondern in den
mittleren Bereich. Dort werden sie
von den Sprühstrahlen besser er-
reicht.
20
Geschirr und Besteck einordnen
– Kupfer-, Messing-, Zinn- und Alumini- Silber, welches mit einer Silberpolitur
umgegenstände: diese können ver- poliert wurde, kann nach beendetem
färben oder matt werden. Spülvorgang noch feucht oder fleckig
sein, da das Wasser nicht filmartig ab-
– Aufglasurdekore: diese können nach läuft. Es muss dann mit einem Tuch ab-
vielen Spülgängen verblassen. getrocknet werden.
– Empfindliche Gläser und Kristallge- Silber kann sich bei Kontakt mit schwe-
genstände: sie können nach länge- felhaltigen Lebensmitteln verfärben.
rem Gebrauch trüb werden. Dazu gehören z. B. Eigelb, Zwiebeln,
Mayonnaise, Senf, Hülsenfrüchte,
Fisch, Fischlake und Marinaden.
21
Geschirr und Besteck einordnen
22
Geschirr und Besteck einordnen
Tassenauflage Anlagebügel (je nach Modell)
^ Klappen Sie die Tassenauflage hoch, Sie können Gläser an den Anlagebügel
um hohe Teile einordnen zu können. lehnen, damit sie einen festen Stand
bekommen.
Modell G 2XXX:
Sie können die Höhe der Tassenauflage
in zwei Stufen einstellen.
23
Geschirr und Besteck einordnen
Gläserbügel (je nach Modell)
Durch den Gläserbügel bekommen
hohe Gläser und Stielgläser einen fes-
ten Stand.
24
Geschirr und Besteck einordnen
Oberkorb-Verstellung Je nach Einstellung des Oberkorbes
können Sie z. B. Teller mit folgenden
Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz
Durchmessern in die Körbe einordnen.
für höhere Geschirrteile zu bekommen,
können Sie den Oberkorb in drei Posi-
Geschirrspüler mit
tionen von je ca. 2 cm Unterschied in
Besteckschublade
der Höhe verstellen.
(Modell siehe Typenschild)
Sie können den Oberkorb auch schräg
einstellen, eine Seite hoch, die andere Einstel- Teller-C in cm
Seite tief. Achten Sie jedoch darauf, lung des
Oberkorb Unterkorb
dass sich der Korb einwandfrei in den Ober-
Spülraum schieben lässt. korbes G1XXX G2XXX
^ Ziehen Sie den Oberkorb heraus. Oben 15 19 31
Mitte 17 21 29
Unten 19 23 27
Einstel- Teller-C in cm
lung des
Oberkorb Unterkorb
Ober-
korbes G1XXX G2XXX
Oben 20 24 31
Mitte 22 26 29
^ Ziehen Sie die Hebel an den Seiten Unten 24 28 27
des Oberkorbes nach oben.
^ Stellen Sie die gewünschte Position 7
ein.
^ Lassen Sie die Hebel wieder fest ein-
rasten.
25
Geschirr und Besteck einordnen
Unterkorb
26
Geschirr und Besteck einordnen
Comforteinsätze
Die Comforteinsätze dienen zum Spü-
len von Tassen, Gläsern, Tellern, Scha-
len und Töpfen.
Herausnehmen a:
^ Ziehen Sie den Einsatz an dem Griff
nach oben.
Einsetzen b:
^ Setzen Sie den langen Comfortein-
satz links und den kurzen Comfort-
einsatz hinten rechts in den Unter-
korb ein.
^ Zum Einordnen hoher Geschirrteile
klappen Sie die Tassenauflage hoch. ^ Setzen Sie den Einsatz mit den Ha-
ken unter den Längsdraht des Unter-
^ Stielgläser, z. B. Wein-, Sekt- oder korbes.
Cognacgläser, lehnen oder hängen
Sie in die Ausschnitte der Tassenauf- ^ Drücken Sie den Einsatz nach unten
lage. bis zum Einrasten.
27
Geschirr und Besteck einordnen
kurzer Comforteinsatz Flaschenhalter
Der Flaschenhalter dient zum Spülen
Herausnehmen:
schlanker Teile, wie z. B Milch- oder Ba-
byflaschen.
28
Geschirr und Besteck einordnen
Besteck
Besteckschublade (je nach Modell)
29
Geschirr und Besteck einordnen
Besteckkorb (je nach Modell)
30
Betrieb
Reiniger
,Atmen Sie pulverförmigen Reini-
,Verwenden Sie nur Reiniger für ger nicht ein. Verschlucken Sie Rei-
Haushaltsgeschirrspüler. niger nicht. Reiniger können Verät-
zungen in Nase, Mund und Rachen
^ Sie können handelsübliche Tabs, pul- verursachen. Gehen Sie sofort zum
verförmige oder flüssige Reiniger Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet
verwenden. oder verschluckt haben.
Beachten Sie bei der Reinigerdosie- Verhindern Sie, dass Kinder mit Rei-
rung die Hinweise auf der Reiniger- niger in Berührung kommen. Halten
packung. Sie Kinder deshalb vom geöffneten
^ Füllen Sie den Reiniger in die Kam- Geschirrspüler fern. Es könnten
mern des Reinigerbehälters. noch Reinigerreste im Geschirrspü-
ler sein. Füllen Sie Reiniger erst vor
^ Verwenden Sie bei dem Programm dem Programmstart ein, und verrie-
"Schnell" keine Reinigertabs. Die geln Sie die Tür mit der Kindersiche-
Tabs lösen sich nicht vollständig auf. rung (modellabhängig).
^ Legen Sie bei dem Programm "Inten-
siv" zusätzlich einen Reinigertab auf
die Innenseite der Tür.
31
Betrieb
32
Betrieb
33
Betrieb
Zeitanzeige Programmende
Vor einem Programmstart erscheint in Am Ende eines Programms blinkt bei
der Zeitanzeige die Dauer des ange- geschlossener Tür die optische Funk-
wählten Programms in Stunden und Mi- tionskontrolle langsam.
nuten. Während des Programmablaufs
In der Zeitanzeige wird eine "0" ange-
erscheint die verbleibende Restzeit bis
zeigt.
zum Programmende.
Sie können jetzt das Geschirr ausräu-
Die Angabe für die Programmdauer
men.
kann sich für das gleiche Programm
ändern. Das ist u. a. von der Tempera- Die optische Funktionskontrolle erlischt
tur des einlaufenden Wassers, der Ge- eine Stunde nach Programmende.
schirrmenge und der Verschmutzung
des Geschirrs abhängig. ,Um Beschädigungen empfindli-
cher Arbeitsplattenkanten durch
Wenn Sie ein Programm zum ersten Mal
Wasserdampf zu vermeiden, öffnen
anwählen, wird ein Zeitwert angezeigt,
Sie die Tür nach Programmende ent-
der einer durchschnittlichen Programm-
weder ganz (auf keinen Fall nur an-
dauer für Kaltwasser entspricht.
lehnen) oder lassen Sie sie bis zum
Die Zeitwerte in der Programmübersicht endgültigen Ausräumen des Ge-
entsprechen der Programmdauer bei schirrs geschlossen.
Normbeladung und Normtemperaturen.
Bei jedem Programmablauf korrigiert
die Elektronik die Programmdauer ent-
sprechend der Temperatur des einlau-
fenden Wassers und der Geschirrmen-
ge.
GlasPflege-Anzeige
Die grüne GlasPflege-Anzeige leuchtet
bei Anwahl der Spülprogramme, mit
denen Glas besonders schonend ge-
spült wird.
34
Betrieb
35
Betrieb
36
Betrieb
37
Betrieb
Startvorwahl ^ Öffnen Sie die Tür.
Sie können den Start eines Programms ^ Schalten Sie den Geschirrspüler mit
verzögern, z. B. um Nachtstrom zu nut- der Taste g ein.
zen. Dafür können Sie eine Startvor-
Die Kontrollanzeige g leuchtet.
wahlzeit zwischen 30 Minuten und
24 Stunden wählen. ^ Wählen Sie mit der Programm-Taste
das gewünschte Programm.
Bei einer Startvorwahlzeit zwischen 30
Minuten und 9 Stunden 30 Minuten wird ^ Drücken Sie die Taste d.
die Zeit in 30-Minuten-Schritten einge-
In der Zeitanzeige wird die Zeit ange-
stellt. Ab 10 Stunden wird die Zeit in
zeigt, die zuletzt als Startvorwahlzeit
Stunden-Schritten eingestellt.
eingestellt wurde. Die Kontrollanzeige
d leuchtet.
Achten Sie bei Verwendung der
Startvorwahl darauf, dass beim Ein- ^ Stellen Sie mit der Taste d die ge-
füllen des Reinigers der Reinigerbe- wünschte Startvorwahlzeit ein.
hälter trocken ist; gegebenenfalls
^ Schließen Sie die Tür.
vorher trockenwischen. Der Reiniger
könnte sonst verklumpen und dann
nicht vollständig ausgespült werden.
Verwenden Sie keine Flüssigreiniger.
Der Reiniger kann auslaufen.
38
Betrieb
Die Zeit bis zum Programmstart wird Programm starten, bevor die Start-
zurückgezählt: oberhalb von 10 Stun- vorwahlzeit abgelaufen ist:
den in Stunden-Schritten, unterhalb von
Sie können das Programm starten,
10 Stunden in Minuten-Schritten.
auch wenn die Startvorwahlzeit noch
Nach Ablauf der eingestellten Zeit star- nicht abgelaufen ist. Gehen Sie dazu
tet das gewählte Programm automa- folgendermaßen vor:
tisch. In der Zeitanzeige erscheint die
^ Öffnen Sie die Tür.
verbleibende Restzeit, die Kontrollan-
zeige d erlischt und die Kontrollanzei- ^ Drücken Sie die Taste o.
ge des gewählten Programms leuchtet.
^ Drücken Sie die Taste g.
Darstellung der Startvorwahlzeit in ^ Wählen Sie mit der Programm-Taste
der Zeitanzeige: das gewünschte Programm.
bis 59 Minuten: ^ Schließen Sie die Tür.
z. B. 30 Minuten = 30
Die optische Funktionskontrolle leuch-
1 Stunde bis 9 Stunden 30 Minuten: tet.
z. B. 5 Stunden = 5.00 Das Programm startet.
ab 10 Stunden:
z.B. 15 Stunden = 15^
39
Betrieb
Summer ^ Drücken Sie viermal die Tab-Taste.
Das Ende eines Spülprogramms und Die Kontrollanzeige "Tab 3 in 1" blinkt
eventuell auftretende Fehler können 4-mal kurz im Intervall.
durch einen Summton angezeigt wer-
Die Blinkfolge in der Zeitanzeige zeigt
den.
an, ob der Summton am Programmen-
Der Summton am Programmende ertönt de ein- oder ausgeschaltet ist:
fünfmal in Intervallen mit einer kurzen
– "p 1": Summer ist eingeschaltet
Pause. Der Summer ertönt bis zu einer
Stunde, wenn Sie den Geschirrspüler – "p 0": Summer ist ausgeschaltet
nicht vorher ausschalten.
^ Drücken Sie die Programm-Taste,
Der Summton bei Auftreten eines Feh- wenn Sie die Einstellung ändern
lers ertönt in einem Intervall ohne Pau- möchten.
se. Der Summer ertönt bis zu zwei Mi-
Die Einstellung ist sofort gespeichert.
nuten, wenn Sie den Geschirrspüler
nicht vorher ausschalten oder den Feh- ^ Schalten Sie den Geschirrspüler mit
ler beheben. der Taste o aus.
Der Summton ist werkseitig eingeschal-
tet.
Sie können den Summton ausschalten,
so dass er das Programmende nicht
mehr anzeigt. Den Warnton im Fehler-
fall können Sie nicht ausschalten.
^ Öffnen Sie die Tür.
^ Schalten Sie den Geschirrspüler mit
der Taste o aus.
^ Halten Sie die Programm-Taste ge-
drückt und schalten Sie gleichzeitig
den Geschirrspüler mit der Taste g
ein.
Halten Sie dabei die Programm-Taste
mindestens vier Sekunden gedrückt,
bis die untere rechte Programmanzei-
ge leuchtet.
Ist das nicht der Fall, beginnen Sie
noch einmal von vorn.
40
Betrieb
Werkeinstellung Die Blinkfolge in der Zeitanzeige zeigt
an, ob eine Einstellung abweichend von
Sie können alle Einstellungen auf die
der Werkeinstellung eingestellt wurde.
werkseitig eingestellten Werte zurück-
setzen. – "p 1": Alle Werte sind auf die Werk-
einstellungen eingestellt.
^ Öffnen Sie die Tür.
– "p 0": Mindestens eine Einstellung
^ Schalten Sie den Geschirrspüler mit
wurde geändert.
der Taste o aus.
^ Wenn Sie den Geschirrspüler auf die
^ Halten Sie die Programm-Taste ge-
Werkeinstellung zurücksetzen möch-
drückt und schalten Sie gleichzeitig
ten, drücken Sie die Programm-Taste.
den Geschirrspüler mit der Taste g
ein. Die Einstellung ist sofort gespeichert.
Halten Sie dabei die Programm-Taste
^ Schalten Sie den Geschirrspüler mit
mindestens vier Sekunden gedrückt,
der Taste o aus.
bis die untere rechte Programmanzei-
ge leuchtet.
Ist das nicht der Fall, beginnen Sie
noch einmal von vorn.
^ Drücken Sie 12-mal die Tab-Taste.
Die Kontrollanzeige "Tab 3 in 1" blinkt
1-mal lang und 2-mal kurz im Intervall.
41
Betrieb
Automatic anpassen Die Blinkfolge in der Zeitanzeige zeigt
an, ob die Funktion "Automatic anpas-
Sie können das Automatic-Programm
sen" eingeschaltet wurde.
anpassen, um hartnäckigen Verschmut-
zungen bei gleichzeitig geringer Ge- – "p 1": Die Funktion "Automatic anpas-
samtschmutzmenge zu beseitigen. sen" ist eingeschaltet.
^ Öffnen Sie die Tür. – "p 0": Die Funktion "Automatic anpas-
sen" ist ausgeschaltet.
^ Schalten Sie den Geschirrspüler mit
der Taste o aus. ^ Drücken Sie die Programm-Taste,
wenn Sie die Einstellung ändern
^ Halten Sie die Programm-Taste ge-
möchten.
drückt und schalten Sie gleichzeitig
den Geschirrspüler mit der Taste g Schalten Sie den Geschirrspüler mit der
ein. Taste o aus.
Halten Sie dabei die Programm-Taste
mindestens vier Sekunden gedrückt,
bis die untere rechte Programmanzei-
ge leuchtet.
Ist das nicht der Fall, beginnen Sie
noch einmal von vorn.
^ Drücken Sie fünfmal die Tab-Taste.
Die Kontrollanzeige "Tab 3 in 1" blinkt
5-mal kurz im Intervall.
42
Reinigung und Pflege
Lichtleiter reinigen
Kontrollieren Sie regelmäßig (etwa
Der Lichtleiter der optischen Funktions-
alle 4 - 6 Monate) den Gesamtzu-
kontrolle befindet sich in dem Abdeck-
stand Ihres Geschirrspülers. Das
blech unter der Arbeitsplatte.
hilft, Störungen zu vermeiden, bevor
sie auftreten. Zur Reinigung entnehmen Sie den
Lichtleiter aus der Kunststoffhalterung.
Spülraum reinigen ^ Öffnen Sie dazu die Tür und lösen
Der Spülraum ist weitestgehend selbst- Sie den Lichtleiter aus der Halterung.
reinigend, wenn Sie immer die richtige ^ Reinigen Sie den Lichtleiter und die
Reinigermenge verwenden. Kunststoffhalterung bei Bedarf nur
Sollte sich trotzdem z. B. Kalk oder Fett mit einem feuchten Tuch oder einem
abgelagert haben, können Sie diese handelsüblichen Kunststoffreiniger.
Ablagerungen mit Spezialreiniger wie- ^ Setzen Sie den Lichtleiter wieder in
der entfernen (erhältlich über den Miele die Halterung ein.
Kundendienst).
,Verwenden Sie keine Scheuer-
Türdichtung und Tür reinigen mittel und keine Glas- oder All-
^ Wischen Sie die Türdichtungen regel- zweckreiniger! Diese können auf-
mäßig mit einem feuchten Tuch ab, grund ihrer Zusammensetzung die
um Speisereste zu entfernen. Oberfläche stark beschädigen.
43
Reinigung und Pflege
44
Reinigung und Pflege
45
Reinigung und Pflege
46
Reinigung und Pflege
47
Störungshilfen
Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten
können, selbst beheben. Da Sie den Kundendienst nicht rufen müssen, sparen
Sie Zeit und Kosten.
Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung
zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:
Technische Störungen
Problem Ursache Behebung
Der Geschirrspüler Die Tür ist nicht richtig ge- Drücken Sie die Tür fest zu.
läuft nicht an. schlossen.
Der Stecker ist nicht ein- Stecken Sie den Stecker ein.
gesteckt.
Die Sicherung ist heraus- Aktivieren Sie die Sicherung
gesprungen. (Mindestabsicherung siehe
Typenschild).
Der Geschirrspüler ist Drücken Sie die Taste g und
nicht eingeschaltet. wählen Sie ein Programm.
Der Geschirrspüler Die Sicherung ist heraus-
Aktivieren Sie die Sicherung
spült nicht weiter. gesprungen. (Mindestabsicherung siehe
Typenschild).
Nach dem Programm- Der Lichtleiter wurde nicht Montieren Sie den Lichtleiter
start ist das Leuchten korrekt montiert. korrekt (siehe Montageplan).
der optischen Funk-
tionskontrolle nicht
sichtbar.
48
Störungshilfen
49
Störungshilfen
Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf
Problem Ursache Behebung
Die optische Funktions- Der Wasserhahn – Öffnen Sie den Wasserhahn voll-
kontrolle blinkt schnell. ist geschlossen. ständig.
Der Summer ertönt.
Bei geöffneter Tür
blinkt die Kontrollanzei-
ge "Zulauf/Ablauf".
Der Geschirrspüler Bevor Sie die Störung beheben:
läuft nicht weiter. – Schalten Sie den Geschirrspüler
Die optische Funktions- mit der Taste o aus.
kontrolle blinkt schnell.
Fehler F12/F13: – Öffnen Sie den Wasserhahn voll-
Der Summer ertönt.
Fehler beim Was- ständig.
Bei geöffneter Tür
serzulauf. – Reinigen Sie das Sieb im Was-
blinkt die Kontrollanzei-
ge "Zulauf/Ablauf". serzulauf (siehe Kapitel "Störun-
In der Zeitanzeige wird gen beseitigen").
die Fehlernummer FXX – Der Fließdruck am Wasseran-
angezeigt. schluss ist niedriger als 30 kPa
(0,3 bar).
Fragen Sie einen Installateur
nach möglicher Abhilfe.
Fehler F11: – Reinigen Sie die Siebkombinati-
Fehler beim Was- on (siehe Kapitel "Reinigung und
serablauf. Pflege").
Im Spülraum be- – Reinigen Sie die Ablaufpumpe
findet sich even- (siehe Kapitel "Störungen beseiti-
tuell Wasser. gen").
– Reinigen Sie das Rückschlag-
ventil (siehe Kapitel "Störungen
beseitigen").
– Entfernen Sie ggf. einen Knick
oder eine hochstehende Schlau-
fe aus dem Ablaufschlauch.
50
Störungshilfen
51
Störungshilfen
Geräusche
Problem Ursache Behebung
Schlagendes Geräusch Ein Sprüharm schlägt an Unterbrechen Sie das Pro-
im Spülraum ein Geschirrteil. gramm und ordnen Sie
Geschirrteile, die die
Sprüharme behindern, an-
ders ein.
Klapperndes Geräusch Geschirrteile bewegen Unterbrechen Sie das Pro-
im Spülraum sich im Spülraum. gramm und ordnen Sie die
Geschirrteile feststehend
ein.
Schlagendes Geräusch Wird eventuell durch bau- Hat keinen Einfluss auf die
in der Wasserleitung seitige Verlegung bzw. Funktion des Geschirrspü-
den zu geringen Quer- lers. Fragen Sie eventuell
schnitt der Wasserleitung einen Installateur.
verursacht.
52
Störungshilfen
53
Störungshilfen
54
Störungshilfen
55
Störungen beseitigen
Empfehlung
Enthält das Wasser erfahrungsgemäß
viele wasserunlösliche Bestandteile, ^ Nehmen Sie die Dichtungsscheibe
empfehlen wir Ihnen, einen großflächi- aus der Verschraubung.
gen Wasserfilter zwischen dem Wasser-
^ Ziehen Sie das Sieb mit einer Kombi-
hahn und der Verschraubung des Si-
oder Spitzzange heraus, und reinigen
cherheitsventils einzusetzen.
Sie es.
Diesen Wasserfilter erhalten Sie bei ei-
nem Miele Fachhändler oder dem Miele ^ Setzen Sie Sieb und Dichtung wieder
Werkkundendienst. ein. Achten Sie dabei auf einwand-
freien Sitz.
Zum Reinigen des Siebes:
^ Schrauben Sie das Wassereinlauf-
^ Trennen Sie den Geschirrspüler vom ventil an den Wasserhahn. Dabei
Netz. Schalten Sie dazu den Ge- dürfen Sie die Verschraubung nicht
schirrspüler aus und ziehen Sie dann verkanten.
den Netzstecker.
^ Öffnen Sie den Wasserhahn.
^ Schließen Sie den Wasserhahn. Sollte Wasser austreten, haben Sie
die Verschraubung eventuell nicht
^ Schrauben Sie das Wassereinlauf-
fest genug angezogen oder verkantet
ventil ab.
angeschraubt.
Setzen Sie das Wassereinlaufventil
gerade auf, und schrauben Sie es
fest.
56
Störungen beseitigen
Ablaufpumpe und
Rückschlagventil reinigen
Steht Wasser im Spülraum, nachdem
ein Programm beendet ist, wurde das
Wasser nicht abgepumpt. Ablaufpumpe
und Rückschlagventil können durch
Fremdkörper blockiert sein. Sie können
die Fremdkörper leicht entfernen.
^ Trennen Sie den Geschirrspüler vom
Netz. Schalten Sie dazu den Ge-
schirrspüler aus und ziehen Sie dann
den Netzstecker.
^ Nehmen Sie die Siebkombination aus Unter dem Rückschlagventil befindet
dem Spülraum (siehe Kapitel "Reini- sich die Ablaufpumpe (Pfeil).
gung und Pflege", "Siebe im Spül-
raum reinigen"). ^ Entfernen Sie alle Fremdkörper aus
der Ablaufpumpe (Glassplitter sind
^ Schöpfen Sie das Wasser mit einem besonders schlecht zu sehen). Dre-
kleinen Gefäß aus dem Spülraum. hen Sie zur Kontrolle das Laufrad der
Ablaufpumpe von Hand. Das Laufrad
lässt sich dabei nur ruckartig drehen.
^ Setzen Sie das Rückschlagventil
sorgfältig wieder ein.
58
Nachkaufbares Zubehör
59
Programmübersicht
Programm Anwendung
60
Programmübersicht
In G 2XXX-Geräten (Modell siehe Typenschild) sind der Energieverbrauch maximal 0,1 kWh und der
Wasserverbrauch bis zu 1 l höher, außer in dem Programm "Vorspülen".
Die angezeigte Dauer stellt sich auf Ihre Haushaltsbedingungen ein.
Die genannten Werte wurden nach EN 50242 ermittelt. In der Praxis können aufgrund abweichender
Bedingungen oder des Einflusses von Verschmutzungssensoren deutliche Unterschiede auftreten.
61
Elektroanschluss
Der Geschirrspüler ist serienmäßig "ste- Zusätzlich für Österreich
ckerfertig" für den Anschluss an eine
Bei Anwendung der Schutzmaßnahme
Schutzkontakt-Steckdose ausgerüstet.
"Fehlerstromschutzschaltung" darf in
Verbindung mit diesem Gerät nur ein
,Nach dem Aufstellen des Ge- pulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutz-
schirrspülers muss die Steckdose
schalter verwendet werden.
frei zugänglich sein.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün-
den auch keine Verlängerungskabel
(z. B. Brandgefahr durch Überhit-
zung).
62
Wasseranschluss
63
Wasseranschluss
Sondervorschriften für Wien
^ In die Kaltwasserleitung ist gemäß
§ 18 und § 22 der "Verordnung zur
Durchführung des Wasserversor-
gungsgesetzes 1960" unmittelbar vor
der Anschlussstelle des Gerätes ein
Handabsperrventil einzubauen.
^ Für die Verbindungsleitung von der
Anschlussstelle am Gerät zu der In-
nenanlage sind nur die im § 12
Abs. 1 der "Verordnung zur Durchfüh-
rung des Wasserversorgungsgeset-
zes 1960" aufgezählten Rohre zu ver-
wenden.
! Der Zulaufschlauch darf nicht
gekürzt oder beschädigt werden, ^ Die Verwendung von Gummi- oder
weil sich darin spannungsführende Kunststoffschläuchen als Druckver-
Teile befinden (siehe Abb.). bindungsleitung zwischen Innenanla-
ge und Gerät ist nur dann gestattet,
wenn sie:
– samt den eingebundenen Anschluss-
armaturen einem Mindestdruck von
1500 kPa (15 bar) standhalten,
– während der Inbetriebnahme des
Gerätes hinreichend beaufsichtigt
sind und
– nach der jeweiligen Verwendung des
Gerätes durch Sperrung des Wasser-
zuflusses vor dem Gummi- oder
Kunststoffschlauch zuverlässig außer
Betrieb gesetzt oder überhaupt von
der Innenanlage getrennt werden.
64
Wasseranschluss
65
Technische Daten
66
67
Änderungen vorbehalten/ M.-Nr. 06 701 070 / 01
G1570/G2570 / 1106 de - DE