Flansch – Absperrklappe

Flanged – Butterfly Valve

Zweifach exzentrische Flansch – Absperrklappe

Double offset flanged – Butterfly Valve

Type: KDG
DN: 100 – 2000 (4“ – 80“)
PN: 6 – 25 (Class 125 – 150)
Temp: -20°C → +150°C

FALKNER Armaturenvertriebs GmbH Tel: +43 (0)7262 9396-3320

A-4320 Perg / Technologiepark 17 Fax: +43 (0)7262 9396-3329
www.gur-valves.com E-Mail: [email protected]
Generelle Ausführungsvarianten / General designs

mit freiem Wellenende mit Schneckengetriebe

with bare shaft with worm gear unit

mit E – Antrieb mit Hydraulik Antrieb

with electric actuator with hydraulic actuator

mit Hydraulikzylinder und Schließgewicht

with hydraulic piston and counterweight

Andere
Ausführungen
auf Anfrage
Other designs
on request

Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration Type: KDG 2

Technische Merkmale / Technical features

GUR KDG Absperrklappen entsprechen den technischen Lieferbedingungen für

Armaturen von Trinkwasseranlagen
GUR KDG butterfly valves conform the technical delivery terms for portable
water systems DIN 3230

Dichtschließend Leckrate 1 nach DIN 3220 / BN

Tightness Leakage rate 1 as per DIN 3220 / BN

Geringer Verschleiß der Hauptdichtung Durch doppelt exzentrisch gelagerten
Klappenteller
Low-wearing main gasket by double offset valve disc
Geringerer Strömungswiderstand Durch strömungstechnisch optimale Formgebung
von Gehäuse und Klappenteller
Low flow resistance by optimum flow design of housing and valve disc
Material Gehäuse GGG 40 (GGG50) / Housing ductile iron
Grauguss GG 25 / gray cast iron
Material Klappenteller / Disc GGG 40
Grauguss / grey cast iron GG 25
Antrieb Selbsthemmendes Spindel- oder
Schneckengetriebe, korrosionsfeste Spindel,
Spindelmutter Bronze, Anschlussschrauben
vernickelt, schwallwasserdicht, mechanische
Stellungsanzeige
Drive Self-locking stem or worm gear, non-corrosive
stem bronze stem nut, nickel-plated connection
screws hose-proof, mechanical position indicator
Oberflächenschutz Zweikomponenten Epoxy – Anstrich
Auf Wunsch innen lebensmittelechter
Spezialanstrich in weiß
Coating Two-components Epoxy paint
Optionally special non-toxic internal paint, in white

Verwendungsbereiche / Applications

Flansch
Anschlussmaße Wasser-Prüfdruck
Nennweite nach DIN 2501 Nenndruck Test Pressure-water Zulässiger Betriebsdruck in bar bei
Im Gehäuse im Abschluss zulässiger Betriebstemperatur Bis 80°C
Nominal Flange Nominal für Flüssigkeiten 1) und Gase 2) Max.
Bar
Diameter Connection pressure working pressure bar at max. working
acc. DIN 2501 temp. Up to 80°C for liquids and gases
Body Seal
DN or BS, ANSI PN
6 6 9 6 6
150…2000 10 10 16 10 10
16 16 25 16 16

1) Wasser, nicht aromatische Kohlenwasserstoffe, schwache Alkalien und Säuren

Water, non aromatic hydrocarbon, weak alkali and acids
2) Gase mit nicht mehr als 5g / Betrieb – m3 – Benzolgehalt
Gas with not more than 5g / working – m3 – Benzol
Bei brennbaren Gasen ist eine Luftprüfung nach DIN 3230 Teil 5 (DIN 2470 Teil 1) erforderlich
(Mehrpreis)

Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration Type: KDG 3

Absperrklappe nach DIN 3354 ISO / Butterfly Valve acc. to DIN 3354 ISO

Werkstoffe / Materials

Werkstoffe Materials
No Benennung Part Name
DIN AISI / ASTM
1 Gehäuse Body EN-GJS-400-15 A 536 60-40-18
2 Klappenteller Disc EN-GJS-400-15 A 536 60-40-18
3 Spannring Clamping ring S235JR AISI 1015
EPDM / NBR /
4 Dichtungsring Sealing ring EPDM / NBR / VITON
VITON
Innen Sechskant -
5 Socket head bolt A2 A2
Schraube
6 Antriebswelle Drive shaft X20Cr13 AISI 420
7 Welle Short shaft X20Cr13 AISI 420
8 Passfeder Feather key C45E SAE 1045
9 Fixierschraube Setscrew A2 A2
10 Lagerbuchse Bearing bush Delrin Delrin
11 Lagerbuchse Bearing bush Delrin Delrin
12 Hülse Bush Delrin Delrin
13 O-Ring O-Ring NBR NBR
14 Deckel Cover S235JR AISI 1015
15 Deckel Cover S235JR AISI 1015
16 Sechskant-Schraube Hexagonal Bolt 8.8 8.8
17 Getriebe Actuator Typ nach Spezifikation Type Specification

Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration Type: KDG 4

Absperrklappe nach DIN 3354 ISO / Butterfly Valve acc. to DIN 3354 ISO

Abmessungen / Dimensions in mm PN 10 – 16

L PN 10 PN 16 PN10 / PN16
Gewicht
DIN EN weight
BS
DN 558-1 D b D b e1 e2 e3 e4 h1 h2 d2 I1 Kg
5155
14
100 190 127 220 19,0 220 19,0 250 105 198 134 110 205 180 - 30
125 200 140 250 19,0 250 19,0 262 117 210 134 125 205 180 - 35
150 210 140 285 19,0 285 19,0 284 128 232 134 143 205 180 - 45
200 230 152 340 20,0 340 20,0 307 157 255 134 170 205 180 - 50
250 250 165 400 22,0 400 22,0 387 213 319 158 212 255 215 260 95
300 270 178 455 24,5 455 24,5 423 242 355 158 240 255 215 335 120
350 290 190 505 24,5 520 26,5 438 273 370 172 270 275 250 345 160
400 310 216 565 24,5 580 28,0 482 299 414 172 295 275 250 375 200
450 330 222 615 25,5 640 30,0 515 335 447 172 325 275 250 450 255
500 350 229 670 26,5 715 31,5 573 355 491 238 367 410 320 470 300
600 390 267 780 30,0 840 36,0 641 430 559 238 430 410 320 545 460
700 430 292 895 32,5 910 39,5 729 465 599 314 465 476 320 590 635
800 470 318 1015 35,0 1025 43,0 790 521 660 314 522 476 320 660 790
900 510 330 1115 37,5 1125 46,5 845 576 715 366 570 515 385 720 1020
1000 550 410 1230 40,0 1255 50,0 920 650 790 366 632 515 385 770 1355
1100 590 440 1340 43,0 1355 53,5 980 710 850 366 695 515 385 850 1710
1200 630 470 1455 45,0 1485 57,0 1168 765 945 515 752 620 385 965 2400
1400 710 530 1675 46,0 1685 60,0 1271 870 1048 515 848 620 385 1100 3330
1500 750 560 1785 48,0 1820 62,5 1344 930 1121 656 915 760 385 1210 4000
1600 790 600 1915 49,0 1930 65,0 1506 1080 1283 656 970 760 385 1250 4500
1800 870 670 2115 52,0 2130 70,0 1590 1215 1368 656 1075 760 385 1120 6200
2000 950 760 2325 55,0 2345 75,0 1701 1335 1478 656 1185 760 385 1400 9000

Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration Type: KDG 5

Abmessungen / Dimensions in mm PN 25

L PN 25 PN 25 Gewicht
DIN EN BS Weight
DN D b e1 e2 e3 e4 h1 h2 d2 l1 kg
558-1 14 5155
100 190 127 235 19,0 290 104 197 120 118 203 185 - 36
125 200 140 270 19,0 325 140 232 120 135 203 185 - 39
150 210 140 300 20,0 344 155 252 120 150 203 185 - 48
200 230 152 360 22,0 383 187 290 120 180 203 185 - 70
250 250 165 425 24,5 489 258 366 175 235 260 245 305 160
300 270 178 485 27,5 505 271 383 198 252 360 245 340 187
350 290 190 555 30,0 552 310 430 198 287 360 245 350 208
400 310 216 620 32,0 612 340 459 244 319 409 305 376 289
450 330 222 670 34,5 655 380 502 244 345 409 305 470 352
500 350 229 730 36,5 693 385 540 313 375 472 305 430 470
600 390 267 845 42,0 761 452 608 313 430 472 305 530 690
700 430 292 960 46,5 849 533 664 366 490 519 370 640 860
750 - 305 1085 51,0 891 540 706 366 517 432 370 560 960
800 470 318 1185 55,5 934 590 749 366 558 519 370 575 1184
900 510 330 1320 60,0 1096 677 853 515 613 625 485 745 1800
1000 550 410 1420 64,5 1171 734 928 515 675 625 485 760 2084
1200 630 470 1755 74,0 1350 870 1043 515 775 625 485 880 2700
1400 710 530 1865 77,5 1413 930 1170 656 887 768 485 1010 3960

Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration Type: KDG 6

Zubehör

Einbaugarnitur für Erdeinbau,

Ausführung ohne Zeigerwerk
auf Anfrage mit Zeigerwerk.

Equipment for underground,

installation without position
indicator (on request with it).

32.5.2 Vierkantschoner / Square - Schooner

32.5.1 Verlängerungsstange / Extension Rod
32,04 Mitnehmerverbindung / Drive Type Fastening
32.62.04 Mitnehmer / Actuator
Mitnehmer Sicherungsschraube / Actuator
32.60.44
Screw
32.60.40 Passfeder / Feather key
32,04 Schutzrohr / Protective Pipe
32,02 Schutzrohrdeckel / Protective Pipe Cover

Flursäule und Spindelverlängerung mit Winkelgelenken

Ausführung mit und ohne Stellungsanzeige.

Cardan shaft extension with actuating stand

(with or without position indicator).

32.05.02 Säulenständer / Pillars Stand

32.05.01 Säulenflansch / Pillars Flange
3.,05 Spindel / Stem
31.65.01 Lager / Bearing
31.65.02 Lager / Bearing
31.09 Stellungsanzeige / Position Indicator
31,62 Gelenk / Joint

a (mm) nach Kundenwunsch

b (mm) according to customer request

Änderungen vorbehalten / Subject to Alteration Type: KDG 7