PHILIPP Transportankersysteme

VB3-TP-001-de - 02/18 - 1/1000

Alles auf einen Blick

Planungshilfe
Transport- und Montagesysteme für den Fertigteilbau

Technische Fachabteilung
Unsere Mitarbeiter unterstützen Sie gerne in Ihrer Planungsphase mit Einbau-
und Verwendungsvorschlägen zum Einsatz unserer Transport- und Montagesys-
teme für den Fertigteilbau.

Sonderausführungen
Individuell für Ihren speziellen Anwendungsfall.

Praktische Versuche vor Ort

Wir stellen sicher, dass unsere Konzepte genau auf Ihre Anforderungen zuge-
schnitten sind.

Prüfberichte
Zur Dokumentation und zu Ihrer Sicherheit.

Vor-Ort-Service
Gerne schulen unsere Ingenieure Ihre Techniker und Produktionsmitarbeiter bei
Ihnen im Fertigteilwerk, beraten beim Einbau von Fertigteilen und helfen bei der
Optimierung Ihrer Produktionsabläufe.

Hohe Anwendungssicherheit unserer Produkte

 Enge Zusammenarbeit mit staatlichen Materialprüfungsanstalten (MPA) und
- wenn erforderlich - bauaufsichtliche Zulassung unserer Produkte und Lösungen.

Software-Lösungen
 emessungsprogramme, Berechnungssoftware, Animationsfilme sowie Einbau-
B
teilkataloge finden Sie immer aktuell unter www.philipp-gruppe.de.

Kontakt Technik
Telefon: +49 (0) 6021 / 40 27-318
Fax: +49 (0) 6021 / 40 27-340
E-Mail: [email protected]

Kontakt Vertrieb
Telefon: +49 (0) 6021 / 40 27-300
Fax: +49 (0) 6021 / 40 27-340
E-Mail: [email protected]

2 © 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018
 PHILIPPGRUPPE

Inhaltsverzeichnis

Transportankersysteme / Lastklassen .............................................................................................. Seite 4

Allgemeine Hinweise .......................................................................................................................... Seite 5

Transport wandartiger Bauteile

 ransport einer Wandplatte ............................................................................................................ Seite 6
T
(Gewindetransportanker gerade, lang gewellt, Kompaktanker)
 ufrichten einer Wandplatte mit Bodenkontakt und anschließendem Transport ..................... Seite 7
A
(Gewindetransportanker gerade, lang gewellt, Kompaktanker)
 ransport einer Wandplatte mit geringer Bauteildicke oder hoher Last .................................... Seite 8
T
(Gewindetransportanker gerade)
 ransport einer Wandplatte ............................................................................................................ Seite 9
T
(Gewindetransportanker SL gerade)
 ufrichten einer Wandplatte mit Bodenkontakt ............................................................................ Seite 10
A
(Gewindetransportanker SL gerade)
 ransport einer Wandplatte ............................................................................................................ Seite 11
T
(Kugelkopf-Transportanker)

Transport von plattenartigen Bauteilen

 ransport von Platten mittels 4-Strang Gehänge mit Ausgleichsvorrichtung (Wippe o.ä.) ..... Seite 12
T
(Flachstahlanker, Gewindetransportanker kurz gewellt, Schraubenanker)
 ransport von Platten mittels 4-Strang Gehänge ohne Ausgleichsvorrichtung ........................ Seite 13
T
(Flachstahlanker, Gewindetransportanker kurz gewellt, Schraubenanker)

Transport von Balken und Unterzügen

 ransport von Balken und Unterzügen .......................................................................................... Seite 14
T
(Drahtseilabhebeschlaufe)
 ransport von Balken und Unterzügen (reduzierte Bauteildicken) ............................................. Seite 15
T
(Drahtseilabhebeschlaufe)

Transport von Bindern

 ransport von Bindern .................................................................................................................... Seite 16
T
(Drahtseilabhebeschlaufe)
 ransport von Bindern .................................................................................................................... Seite 17
T
(Kugelkopf-Doppelkopfanker)

Transport von Rohren und Schächten

 ransport von Rohren und Schächten .......................................................................................... Seite 18
T
(Kugelkopf-Transportanker)

© 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018 3
Transportankersysteme / Lastklassen

System KK
Kugelkopf-Transportanker

System AS
Drahtseilabhebeschlaufen

32,0 25,0
System SL
Gewindetransportanker 20,0 20,0
15,0 16,0
10,0 12,5
7,5 10,0

System RD 5,0 8,0

Gewindetransportanker 4,0 6,3
2,5 5,2

12,5 1,3 4,0

20,0

8,0 14,5 2,5

6,3 8,0 2,0

4,0 5,0 1,6

2,5 2,0 1,2

2,0 0,8

1,6 0,5

1,2

0,8

0,5
[kN] [kN] [kN] [kN]

4 © 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018
 PHILIPPGRUPPE

Allgemeine Hinweise

Die Planungshilfe Haftung an der Schalung

Diese Planungshilfe ist nur ein Auszug aus den Einbau- und Wird das Betonfertigteil aus der Schalung gehoben, kann
Verwendungsanleitungen der aufgeführten Transportanker. die erforderliche Kraft ein Mehrfaches des eigentlichen Bau-
Sie gilt nur in Verbindung mit den jeweiligen Einbau- und teilgewichts betragen. Abhängig ist diese Krafterhöhung von
Verwendungsanleitungen der Transportanker sowie der All- der Schalungsart und der Berührungsfläche zwischen Bau-
gemeinen Einbau- und Verwendungsanleitung für PHILIPP teil und Schalung.
Transportankersysteme.
Der Lastfall Schalungshaftung wurde auf den fol-
Informationen zu weiteren Tragfähigkeiten in Abhän- genden Seiten nicht berücksichtigt.
gigkeit von Betondruckfestigkeit und Bauteildicke
sind in den jeweiligen Einbau- und Verwendungsan-
Tabelle 2: Grundwerte der Schalungshaftung qadh
leitungen der Transportanker zu finden.
Schalungsart qadh
[kN/m²]
Dynamikfaktor geölte Stahlschalung ≥ 1,0
Ein wichtiges Kriterium zur Bestimmung der tatsächlichen glatte Holzschalung ≥ 2,0
Ankerbelastung sind die Beschleunigungskräfte. Sie treten
raue Holzschalung ≥ 3,0
beim Abheben und Transportieren von Bauteilen auf. Bei der
Ermittlung der auf den Transportanker einwirkenden Kräfte
Bei stark strukturierten Schalungen (z.B. π-Decken) können
müssen auch die Bedingungen während des Transports und
die Werte das Zweifache und mehr betragen. Die berech-
der Handhabung auf der Baustelle berücksichtigt werden. Es
nete Krafterhöhung muss zur Gewichtskraft des Bauteils
gilt hierbei der ungünstigste (d.h. höchste) Dynamikfaktor.
addiert werden.

Bei den Bauteilgewichten G dieser Planungshilfe Betondruckfestigkeit

wurde ein Dynamikfaktor ydyn von 1,3 berücksichtigt.
Bei den jeweils angegebenen Betondruckfestigkeiten fcc
handelt es sich um Würfeldruckfestigkeiten zum Zeitpunkt
 ynamikfaktor ydyn nach VDI / BV-BS 6205
Tabelle 1: D des ersten Anschlagens.
(Kranhubklasse H1)
Hubbedingungen Dynamikfaktor ydyn Lastrichtungen
Stationärer Kran
1,3
Hubgeschwindigkeit > 90 m/min Axialzug (γmax 15°)
Hub und Transport (z.B. mit Bagger) Querzug (γmax 90°)
2,5
in ebenem Gelände
Hub und Transport (z.B. mit Bagger)
≥ 4,0 Axialzug (βmax 12,5°)
in unebenem Gelände
Schrägzug (βmax 45°)

Lastrichtungen

© 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018 5
Transport von wandartigen Bauteilen

Transport einer Wandplatte

Randbedingungen:
2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt (Gewindetransportanker gerade, lang gewellt oder Kompaktanker)
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3 (Turmdrehkräne, Portalkräne, Mobilkräne mit einer Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min)
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt
Belastung der Anker: Schrägzug βmax 45° / γmax 15°
Zusatzbewehrung: Schrägzugbügel wenn β > 12,5°
Mindestbetondruckfestigkeit: 15 N/mm²

zul. FZ
β max 45° β
γ max 15°
β
d

ar
Druckkontakt
0° - 20°

aa
L

ar
Ødbr
G Øds
Bild 1 Bild 2 Schrägzug

Tabelle 3: Transport einer Wandplatte

Typ max. Bauteilgewicht G Mindestmaße Ober- Schrägzugbügel
bei fcc 15 N/mm2 flächen-
bewehrung bei βmax 30° bei βmax 45°
RD
βmax 12,5° βmax 30° βmax 45°
γmax 15° γmax 15° γmax 15° d ar aa asx = asy Øds L Ødbr Øds L Ødbr
[t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm²/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
12 0,75 0,66 0,54 60 150 300 131 6 150 24 6 150 24
14 1,20 1,06 0,87 60 200 400 131 6 200 24 6 200 24
16 1,80 1,59 1,30 80 200 400 131 6 250 24 8 200 32
18 2,40 2,13 1,74 100 250 500 188 8 200 32 8 250 32
20 3,00 2,66 2,17 100 275 550 188 8 250 32 8 300 32
24 3,75 3,33 2,71 120 300 600 188 8 300 32 10 300 40
30 6,00 5,32 4,35 140 350 650 188 10 350 40 12 400 48
36 9,46 8,39 6,85 200 400 800 188 12 450 48 14 550 56
42 12,02 10,65 8,70 240 500 1000 188 14 600 56 16 600 64
52 18,77 16,65 13,59 275 600 1200 188 16 700 67 20 750 140

6 © 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018
 PHILIPPGRUPPE

Aufrichten einer Wandplatte mit Bodenkontakt und anschließendem Transport

Randbedingungen: Dynamikfaktor: ydyn = 1,3

2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt (Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer
(Gewindetransportanker gerade, lang gewellt oder Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min)
Kompaktanker) Schalungshaftung: nicht berücksichtigt
Belastung der Anker beim Aufrichten:
schräger Querzug γmax 90° / βmax 45°,
Belastung der Anker beim Transport:
Schrägzug βmax 45° / γmax 15°
Zusatzbewehrung: Querzug-Rückhängebügel (deckt den
d β
Fall Schrägzug ab)
Mindestbetondruckfestigkeit: 15 N/mm²
ar

zul. FQZ
aa γ max 90°
β
β max 45°

ar γ

G Øds
Ødbr

Ødbr
L
h
 Zulage Ø14 nur
bei Typ 42 u. 52
Bild 3 Bild 4 Schräger Querzug - Querzug-Rückhängebügel

Tabelle 4: Aufrichten einer Wandplatte mit Bodenkontakt und anschließendem Transport

Typ max. Bauteilgewicht G Mindestmaße Ober- Längs­ Querzug-Rückhängebügel
bei fcc 15 N/mm2 flächen- bewehrung
bewehrung
RD γmax 90° γmax 90° γmax 90° 
βmax 12,5° βmax 30° βmax 45° d ar aa asx = asy Ø Länge Øds L h Ødbr
[t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm²/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
12 0,75 0,66 0,54 80 150 300 131 10 850 6 270 35 24
14 1,20 1,06 0,87 80 200 400 131 10 850 6 350 42 24
16 1,80 1,59 1,30 80 200 400 131 10 850 8 420 49 32
18 2,40 2,13 1,74 100 250 500 188 12 850 8 460 55 32
20 3,00 2,66 2,17 100 275 550 188 12 850 10 490 64 40
24 3,75 3,33 2,71 120 300 600 188 12 850 12 520 75 48
30 6,00 5,32 4,35 140 350 650 188 16 1000 12 570 92 48
36 9,46 8,39 6,85 200 400 800 188 16 1000 14 690 118 56
42  12,02 10,65 8,70 240 500 1000 188 16 1000 16 830 143 64
52  18,77 16,65 13,59 275 600 1200 188 20 1200 20 930 174 140
 Zulage Øds = 14 mm, l = 600 mm (siehe Bild 4)
 Als Mattenkorb ausbilden (siehe Bild 4)

Wird das Bauteil nach dem Aufrichten wieder abgelegt, muss die selbe Seite zum liegen kommen. Kann dies nicht
gewährleistet werden, muss ein doppelter Querzugbügel eingebaut werden (siehe Einbau- und Verwendungsan-
leitung).

© 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018 7
Transport von wandartigen Bauteilen

Transport einer Wandplatte mit geringer Bauteildicke oder hoher Last

Randbedingungen:
zul. FZ
2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt β max 30° β
(Gewindetransportanker gerade) γ max 15°
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3 (Turmdrehkräne, Portalkräne
und Mobilkräne mit einer Hubgeschwindigkeit
vH ≤ 90m/min)
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt Druckkontakt
Belastung der Anker: Schrägzug βmax 30° / γmax 15° 0° - 20°
Zusatzbewehrung: Schrägzugbügel wenn β > 12,5°
Mindestbetondruckfestigkeit: 15 N/mm² L
Querzug unzulässig, Wand ist mit Kipptisch aufzurichten
Ødbr
Øds
Bild 6 Schrägzug

ØdsB
d β
e
e
e
e LB
ar e

aa

ar
G
Bild 5 Bild 7

Tabelle 5: Transport einer Wandplatte mit geringer Bauteildicke oder hoher Last
Typ max. Bauteilgewicht G Mindestmaße Oberflächen- Längs­ Steck­bügel Schrägzugbügel
RD βmax 12,5° βmax 30° bewehrung bewehrung bei βmax 30°
γmax 15° γmax 15° d ar aa asx = asy Ø Länge Anz. u. ØdsB LB e Øds L Ødbr
[t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm²/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Mindestbetondruckfestigkeit fcc: 15 N/mm2
12 0,75 0,66 60 150 300 131 - - - - - 6 150 24
14 1,20 1,06 60 200 400 131 - - - - - 6 200 24
16 1,80 1,59 65 200 400 131 - - - - - 6 250 24
18 2,40 2,13 80 250 500 188 - - - - - 8 200 32
20 3,00 2,66 90 275 550 188 - - - - - 8 250 32
24 3,75 3,33 100 300 600 188 - - - - - 8 300 32
30 6,00 5,32 120 350 650 188 - - - - - 10 350 40
36 9,46 8,39 150 400 800 188 - - - - - 12 450 48
12,02 - 120 257 10 1400 6 Ø6 400 150 - - -
42 500 1000
12,02 10,65 160 188 - - - - - 14 600 56
52 18,77 16,65 180 600 1200 188 - - - - - 16 700 67
56 22,52 19,98 280 1200 2000 375 14 1500 6 Ø10 600 125 25 750 175
60 30,03 26,64 280 1200 2000 513 14 1500 6 Ø10 600 125 25 900 175
Mindestbetondruckfestigkeit fcc: 20 N/mm2
36 9,46 8,39 130 400 800 188 - - - - - 12 450 48
12,02 10,65 120 500 1000 275 10 1400 6 Ø6 400 150 12 450 48
42
12,02 10,65 140 500 1000 188 - - - - - 16 600 56
52 18,77 16,65 150 600 1200 188 - - - - - 16 700 67

8 © 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018
 PHILIPPGRUPPE

Transport einer Wandplatte (Power System SL)

Randbedingungen:
2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt (Gewindetransportanker SL gerade)
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3 (Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min)
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt
Belastung der Anker: Schrägzug βmax 45° / γmax 15°
Zusatzbewehrung: Schrägzugbügel wenn β > 12,5°
Mindestbetondruckfestigkeit: 15 N/mm²
Querzug unzulässig, Wand ist mit Kipptisch aufzurichten

zul. FZ
β max 45° β

β γ max 15°
d

ar
Druckkontakt
0° - 20°
aa

L
ar
Øds Ødbr
Bild 8 G Bild 9 Schrägzug

Tabelle 6: Transport einer Wandplatte mit Gewindetransportanker SL gerade

Typ max. Bauteilgewicht G Mindestmaße Oberflächen- Zusatzbewehrung
bewehrung Schrägzugbügel
bei 15 N/mm2 bei 25 N/mm2
(Mattenkorb) bei βmax 45°
SL βmax 12,5° βmax 30° βmax 45° βmax 12,5° βmax 30° βmax 45°
γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° d ar aa asx = asy Øds L Ødbr
[t] [t] [t] [t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm²/m] [mm] [mm] [mm]
3,00 2,15 1,76 3,00 2,55 2,08 80
16 3,00 2,17 1,77 3,00 2,55 2,08 100 465 930 188  10 300 24
3,00 2,19 1,79 3,00 2,55 2,08 120
7,50 5,66 4,62 7,50 5,66 4,62 100
7,50 5,66 4,62 7,50 5,66 4,62 120
24 590 1180 188 12 550 34
7,50 5,66 4,62 7,50 5,66 4,62 140
7,50 5,66 4,62 7,50 5,66 4,62 160
11,43 8,19 6,69 12,01 8,84 7,22 120
11,98 8,59 7,01 12,01 8,84 7,22 140
30 760 1520 188 16 700 41
12,01 8,84 7,22 12,01 8,84 7,22 160
12,01 8,84 7,22 12,01 8,84 7,22 180
21,77 15,45 12,61 21,77 15,45 12,61 160
21,77 15,45 12,61 21,77 15,45 12,61 180
42 21,77 15,45 12,61 21,77 15,45 12,61 200 1115 2230 188 20 1000 64
21,77 15,45 12,61 21,77 15,45 12,61 220
21,77 15,45 12,61 21,77 15,45 12,61 240
52 27,29 19,77 11,41 30,03 25,52 14,74 200 1215 2430 257 20 1000 140
 Bei Bauteildicken von 80 mm ist nur eine Q188A mittig erforderlich.

© 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018 9
Transport von wandartigen Bauteilen

Aufrichten einer Wandplatte mit Bodenkontakt (Power System SL)

Randbedingungen:
2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt Dynamikfaktor: ydyn = 1,3
(Gewindetransportanker SL gerade) (Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer
Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min)
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt
Belastung der Anker: schräger Querzug βmax 45° / γmax 90°
Zusatzbewehrung: doppelter Querzugbügel
Mindestbetondruckfestigkeit: 15 N/mm²

zul. FQZ
γ max 90°
β
β max 45°
γ
β

ØdS
ar Ødbr
G L

aa Ødbr

ar d h
Bild 10 Schräger Querzug Bild 11 Zusatzbewehrung

Tabelle 7: Aufrichten einer Wandplatte mit Bodenkontakt mittels Gewindeanker SL gerade

Typ max. Bauteilgewicht G Mindestmaße Ober- Zusatzbewehrung 2×
bei fcc 15 N/mm2 bei fcc 25 N/mm2 flächen- Querzugbügel Längs­
bewehrung bewehrung
SL γmax 90° γmax 90° γmax 90° γmax 90° γmax 90° γmax 90° 
βmax 12,5° βmax 30° βmax 45° βmax 12,5° βmax 30° βmax 45° d ar aa asx = asy Øds Ødbr h L Ø Länge
[t] [t] [t] [t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm²/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
1,62 1,43 1,17 2,10 1,86 1,52 80 40 - -
12 2,31 2,05 1,67 3,00 2,55 2,08 100 465 930 188  10 32 50 800
2Ø10 930
3,00 2,19 1,79 3,00 2,55 2,08 120 60
3,18 2,82 2,30 4,11 3,65 2,98 100 57
4,14 3,67 3,00 5,34 4,74 3,87 120 67
24 590 1180 188 12 48 1000 2Ø12 1180
5,25 4,66 3,80 6,78 5,66 4,62 140 77
6,48 5,66 4,62 7,50 5,66 4,62 160 87
4,77 4,23 3,45 6,15 5,46 4,46 120 76
6,09 5,40 4,41 7,87 6,98 5,70 140 86
30 760 1520 188 16 48 1200 2Ø14 1520
7,54 6,68 5,46 9,73 8,63 7,04 160 96
9,10 8,07 6,59 11,77 8,84 7,22 180 106
8,23 7,30 5,96 10,60 9,40 7,68 160 107
9,94 8,82 7,20 12,82 11,37 9,29 180 117
42 11,89 10,55 8,61 15,35 13,61 11,11 200 1115 2230 188 20 64 127 1800 2Ø14 2230
13,90 12,33 10,07 17,96 15,45 12,61 220 137
16,16 14,33 11,70 20,84 15,45 12,61 240 147
52 8,86 7,86 6,41 13,72 12,17 9,94 200 1215 2430 257 20 140 120 1800 2Ø14 2800
 Bei Bauteildicken von nur 80 mm ist eine Q188A mittig erforderlich.
 Als Mattenkorb ausbilden

10 © 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018
 PHILIPPGRUPPE

Transport einer Wandplatte

Randbedingungen:
zul. FZ
2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt β max 12,5°
(Kugelkopf-Transportanker). γ max 15°
ØdsB
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3
(für Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer
Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min) LB e
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt e
Belastung der Anker: Schrägzug βmax 45° / γmax 15°
Zusatzbewehrung: Schrägzugbügel wenn β > 12,5°
Mindestbetondruckfestigkeit: 15 N/mm²

Bild 13 Axialzug

zul. FZ
β max 45° β
0° - 20° γ max 15°
β
d

L
ar
Øds
Ødbr

aa

ar
G
Bild 12 Bild 14 Schrägzug

Tabelle 8: Transport einer Wandplatte

Typ max. Bauteilgewicht G Mindestmaße Ober- Steckbügel  Längs­ Zusatzbewehrung
flächen- eisen Schrägzugbügel
bewehrung bei βmax 30°

KK βmax 12,5° βmax 30° βmax 45°

γmax 15° γmax 15° γmax 15° d ar aa asx = asy Anz. / ØdsB / e LB Anz./ Ø Stück Øds L dbr
[t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm²/m] [mm] [mm] [mm] [mm]
Mindestbetondruckfestigkeit fcc: 15 N/mm2
1.3 1,95 1,73 1,41 100 195 390 131 6Ø8/100 600 2Ø10 1 8 200 32
2.5 3,75 3,33 2,71 120 275 550 131 6Ø8/100 600 2Ø10 1 10 320 40
4.0 6,00 5,32 4,35 160 340 680 131 6Ø8/100 600 2Ø10 1 14 350 56
5.0 7,50 6,66 5,43 180 385 770 131 6Ø8/125 600 2Ø10 1 16 400 64
7.5 11,26 9,99 8,15 240 475 950 221 6Ø8/125 600 2Ø10 1 20 500 140
10.0 15,01 13,32 10,87 260 535 1070 257 6Ø10/125 1000 2Ø14 1 20 650 140
15.0 22,52 19,98 16,31 280 625 1250 378 6Ø10/125 1000 2Ø14 1 25 750 175
20.0 30,03 26,64 21,75 280 775 1550 513 6Ø10/125 1000 2Ø14 1 25 950 175
Mindestbetondruckfestigkeit fcc: 25 N/mm2
32.0 48,06 42,63 34,81 340 1085 2170 524 8Ø12/125 1400 2Ø16 2 25 1200 160
Mindestbetondruckfestigkeit fcc: 35 N/mm2
32.0 48,06 42,63 34,81 300 1085 2170 524 8Ø12/125 1400 2Ø16 2 25 1200 160
 Der erste Steckbügel im Bereich des Ankers ist möglichst dicht am Transportanker anzuordnen.

© 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018 11
Transport von plattenartigen Bauteilen

Transport von Platten mittels 4-Strang Gehänge mit Ausgleichsvorrichtung (Wippe o.ä.)

Randbedingungen:
Druckkontakt
4 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt, 4 Anker tragend 0° - 20°
(Flachstahlanker (FL), Gewindetransportanker kurz gewellt
(KW) oder Schraubenanker (SA))
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3 L
(Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer β
Øds Ødbr
Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min)
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt ar d
Belastung der Anker: Schrägzug βmax 45°
G
Zusatzbewehrung: Schrägzugbügel wenn β > 12,5°
aa ar
Mindestbetondruckfestigkeit: 15 N/mm²
aa
ar ar
Bild 15

Tabelle 9: Transport von Platten mittels 4-Strang Gehänge mit Ausgleichsvorrichtung (Wippe o.ä.)
Typ Anker max. Bauteilgewicht G Mindestmaße Ober- Schrägzugbügel
fcc 15 N/mm2 flächen-
βmax 12,5° βmax 30° βmax 45° bewehrung bei βmax 30° bei βmax 45°
RD γmax 15° γmax 15° γmax 15° d ar aa asx = asy Øds L Ødbr Øds L Ødbr
[t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm²/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
FL  70 180 350 131
12 KW 1,50 1,33 1,08 140 95 200 131 6 150 24 6 150 24
SA 80 180 360 -
FL  80 180 350 131
14 KW 2,40 2,13 1,74 160 115 200 131 6 200 24 6 200 24
SA 90 210 420 -
FL  85 250 500 131
16 KW 3,60 3,19 2,61 195 135 260 131 6 250 24 8 200 32
SA  100 240 480 -
FL  95 300 600 188
18 KW 4,80 4,26 3,48 202 155 300 188 8 200 32 8 250 32
SA  110 270 540 -
FL  100 300 600 188
20 KW 6,00 5,32 4,35 215 170 350 188 8 250 32 8 300 32
SA  120 300 600 -
FL  115 400 800 188
24 KW 7,50 6,66 5,43 270 220 440 188 8 300 32 10 300 40
SA  135 345 690 -
FL  140 500 1000 221
30 KW 12,01 10,65 8,70 390 275 550 188 10 350 40 12 400 48
SA  170 450 900 -
FL  160 650 1300 221
36 18,92 16,78 13,70 12 450 48 14 550 56
KW 410 300 600 188
FL  175 650 1300 513
42 24,03 21,31 17,40 14 600 56 16 600 64
KW 480 400 800 188
52 FL  37,54 33,30 27,19 215 750 1300 513 16 700 67 20 750 140
 Bei Flachstahlankern ist zusätzlich eine Rückhängebewehrung vorzusehen (siehe Einbau- und Verwendungsanleitung).
 Bei Schrägzug β ≤ 30° kann der Schrägzugbügel entfallen, wenn:
- eine 1-lagige Bewehrung Q188A vorgesehen wird.
- der Schraubenanker mit einem Nagelteller (Art.-Nr. 72KHN__, 72KHN__STK, 72MAXKHN__) vertieft eingebaut wird.
 Bei Schrägzug β ≤ 30° kann der Schrägzugbügel entfallen,wenn:
- eine 2-lagige Bewehrung Q188A vorgesehen wird.
- der Schraubenanker mit einem Nagelteller (Art.-Nr. 72KHN__, 72KHN__STK, 72MAXKHN__) vertieft eingebaut wird.

12 © 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018
 PHILIPPGRUPPE

Transport von Platten mittels 4-Strang Gehänge ohne Ausgleichsvorrichtung

Randbedingungen:
Druckkontakt
4 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt, 2 Anker tragend 0° - 20°
(Flachstahlanker (FL), Gewindetransportanker kurz gewellt
(KW) oder Schraubenanker (SA))
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3 L
(Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer β
Øds Ødbr
Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min)
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt ar d
Belastung der Anker: Schrägzug βmax 45°
G
Zusatzbewehrung: Schrägzugbügel wenn β > 12,5° ar
aa
Mindestbetondruckfestigkeit: 15 N/mm²
aa
ar ar
Bild 16

Tabelle 10: Transport von Platten mittels 4-Strang Gehänge ohne Ausgleichsvorrichtung
Typ Anker max. Bauteilgewicht G Mindestmaße Ober- Schrägzugbügel
fcc 15 N/mm2 flächen-
βmax 12,5° βmax 30° βmax 45° bewehrung bei βmax 30° bei βmax 45°
RD γmax 15° γmax 15° γmax 15° d ar aa asx = asy Øds L Ødbr Øds L Ødbr
[t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm²/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
FL  70 180 350 131
12 KW 0,75 0,66 0,54 140 95 200 131 6 150 24 6 150 24
SA 80 180 360 -
FL  80 180 350 131
14 KW 1,20 1,06 0,87 160 115 200 131 6 200 24 6 200 24
SA 90 210 420 -
FL  85 250 500 131
16 KW 1,80 1,59 1,30 195 135 260 131 6 250 24 8 200 32
SA  100 240 480 -
FL  95 300 600 188
18 KW 2,40 2,13 1,74 202 155 300 188 8 200 32 8 250 32
SA  110 270 540 -
FL  100 300 600 188
20 KW 3,00 2,66 2,17 215 170 350 188 8 250 32 8 300 32
SA  120 300 600 -
FL  115 400 800 188
24 KW 3,75 3,33 2,71 270 220 440 188 8 300 32 10 300 40
SA  135 345 690 -
FL  140 500 1000 221
30 KW 6,00 5,32 4,35 390 275 550 188 10 350 40 12 400 48
SA  170 450 900 -
FL  160 650 1300 221
36 9,46 8,39 6,85 12 450 48 14 550 56
KW 410 300 600 188
FL  175 650 1300 513
42 12,02 10,65 8,70 14 600 56 16 600 64
KW 480 400 800 188
52 FL  18,77 16,65 13,59 215 750 1500 513 16 700 67 20 750 140
 Bei Flachstahlankern ist zusätzlich eine Rückhängebewehrung vorzusehen (siehe Einbau- und Verwendungsanleitung).
 Bei Schrägzug β ≤ 30° kann der Schrägzugbügel entfallen, wenn:
- eine 1-lagige Bewehrung Q188A vorgesehen wird.
- der Schraubenanker mit einem Nagelteller (Art.-Nr. 72KHN__, 72KHN__STK, 72MAXKHN__) vertieft eingebaut wird.
 Bei Schrägzug β ≤ 30° kann der Schrägzugbügel entfallen,wenn:
- eine 2-lagige Bewehrung Q188A vorgesehen wird.
- der Schraubenanker mit einem Nagelteller (Art.-Nr. 72KHN__, 72KHN__STK, 72MAXKHN__) vertieft eingebaut wird.

© 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018 13
Transport von Balken und Unterzügen

Transport von Balken und wandartigen Bauteilen

Randbedingungen:
2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt (Drahtseilabhebeschlaufe)
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3 (Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min)
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt
Belastung der Anker: Schrägzug βmax 30° / γmax 15°
Mindestbetondruckfestigkeit: 15 N/mm2

d zul. FZ
ar β max 30° β
γ max 15°
L
aa

f
ar
H
e

Bild 17 Bild 18

Tabelle 11: Transport von Balken / Unterzügen (Bauteildicken d bei Betondruckfestigkeiten fcc 15 / 20 / 25 N/mm2)
Typ max. Bauteilgewicht G Mindestmaße Oberflächen- L H
fcc 15 N/mm² fcc 20 N/mm² fcc 25 N/mm² bewehrung 
(quadratisch)
βmax 12,5° βmax 30° βmax 12,5° βmax 30° βmax 12,5° βmax 30°
AS γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° d ar aa e f
[t] [t] [t] [t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm²/m] [mm] [mm]
0,8 1,20 1,06 1,20 1,06 1,20 1,06 80 600 300 150 85 1 × 188  600 710
1,2 1,80 1,57 1,80 1,59 1,80 1,59 90 640 320 160 75 1 × 188  640 720
1,6 1,98 1,57 2,29 1,65 2,40 1,83 100 660 330 165 70 2 × 188 660 725
2,0 2,38 1,71 2,76 1,98 3,00 2,21 110 800 400 200 70 2 × 188 800 760
2,5 3,18 2,47 3,66 2,86 3,75 3,21 120 920 460 230 80 2 × 188 920 790
4,0 4,94 3,54 5,70 4,10 6,00 4,58 200 960 480 240 100 2 × 188  960 800
5,2 6,53 4,68 7,54 5,42 7,81 6,06 250 1040 520 260 105 2 × 188  1040 820
6,3 9,31 6,79 9,46 7,84 9,46 8,39 300 1120 560 280 100 2 × 188  1120 840
8,0 11,32 8,14 12,01 9,40 12,01 10,51 380 1280 640 320 120 2 × 188  1280 880
10,0 15,01 10,87 15,01 12,55 15,01 13,32 460 1560 780 390 125 2 × 188  1560 950
12,5 18,77 16,65 18,77 16,65 18,77 16,65 560 1680 840 420 150 2 × 257  1680 1080
16,0 22,43 16,65 24,03 18,61 24,03 20,81 620 1800 900 450 155 2 × 524  1800 1390
20,0 26,73 19,21 30,03 22,18 30,03 24,80 680 2200 1100 550 180 2 × 524  2200 1490
25,0 33,61 30,39 37,54 33,30 37,54 33,30 750 2320 1160 580 200 2 × 524  2320 1520
 mittig angeordnete Bewehrung
 Mattenbewehrung ist als Mattenkappe auszuführen!
 Erforderlich H bei fcc 15 N/mm2. H kann reduziert werden, wenn die erforderliche Verankerungslänge der Bewehrung gemäß EC 2
über die Einbindetiefe e hinausgeführt wird

14 © 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018
 PHILIPPGRUPPE

Transport von Balken und wandartigen Bauteilen (reduzierte Bauteildicken)

Randbedingungen:
2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt (Drahtseilabhebeschlaufe)
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3 (Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min)
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt
Belastung der Anker: Schrägzug βmax 30° / γmax 15°
Mindestbetondruckfestigkeit: 30 N/mm2

zul. FZ
d ar β
β max 30°
γ max 15°
L
aa

f
ar
H
e

Bild 19 Bild 20

Tabelle 12: Transport von Balken / Unterzügen (Bauteildicken d bei Betondruckfestigkeiten fcc 30 / 35 / 45 N/mm2)
Typ max. Bauteilgewicht G Mindestmaße Oberflächen- L H
fcc 30 N/mm² fcc 35 N/mm² fcc 45 N/mm² bewehrung 
(quadratisch)
βmax 12,5° βmax 30° βmax 12,5° βmax 30° βmax 12,5° βmax 30°
AS γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° d ar aa e f
[t] [t] [t] [t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm²/m] [mm] [mm]
0,8 1,20 1,06 1,20 1,06 1,20 1,06 60 600 300 150 85 1 × 188  600 710
1,2 1,80 1,59 1,80 1,59 1,80 1,59 60 640 320 160 75 1 × 188  640 720
1,6 2,20 1,59 2,38 1,71 2,40 1,94 80 660 330 165 70 2 × 188 660 725
2,0 2,73 1,95 2,94 2,11 3,00 2,39 90 800 400 200 70 2 × 188 800 760
2,5 3,27 2,83 3,54 3,06 3,75 3,33 100 920 460 230 80 2 × 188 920 790
4,0 5,10 3,66 5,51 3,95 6,00 4,49 150 960 480 240 100 2 × 188  960 800
5,2 6,81 4,90 7,35 5,28 7,81 5,99 190 1040 520 260 105 2 × 188  1040 820
6,3 9,46 8,20 9,46 8,39 9,46 8,39 220 1120 560 280 100 2 × 188  1120 840
8,0 10,90 8,20 11,77 8,46 12,01 9,59 270 1280 640 320 120 2 × 188  1280 880
10,0 14,71 10,57 15,01 11,43 15,01 12,95 330 1560 780 390 125 2 × 188  1560 950
12,5 18,77 16,65 18,77 16,65 18,77 16,65 390 1680 840 420 150 2 × 257  1680 1080
16,0 20,89 16,65 22,57 16,65 24,03 18,38 430 1800 900 450 155 2 × 524  1800 1390
20,0 25,51 18,33 27,56 19,79 30,03 22,45 480 2200 1100 550 180 2 × 524  2200 1490
25,0 37,54 33,30 37,54 33,30 37,54 33,30 530 2320 1160 580 200 2 × 524  2320 1520
 mittig angeordnete Bewehrung
 Mattenbewehrung ist als Mattenkappe auszuführen!
 Erforderlich H bei fcc 15 N/mm2. H kann reduziert werden, wenn die erforderliche Verankerungslänge der Bewehrung gemäß EC 2
über die Einbindetiefe e hinausgeführt wird

© 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018 15
Transport von Bindern

Transport von Bindern

Randbedingungen:
bBi
2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt ar
(Drahtseilabhebeschlaufe)
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3
d
(Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer
aa d/2
Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min) d/2
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt
3
Belastung
1
der Anker: Schrägzug 1βmax 30° / γmax 10° L
Mindestbetondruckfestigkeit: 15 N/mm2 ar

4
4

3
3 Bild 21

2 2

1 1 1
3
1
3 L

4
4 4
4 4
3
3 3
3 3

1 4 Ø14 (B500A) 2 2 2 2

2 Ø8/200 beidseitig (B500A) zul. FZ

β max 30° β
3 Ø8/200 (B500A)
γ max 10°
4 Ø8/200 (B500A)

Bild 22

Tabelle 13: Transport von Bindern

Typ 1 Bauteilgewicht G
max. 1 Mindestmaße
fcc 25 N/mm
2 2 fcc 30 N/mm22
3 3
βmax 12,5° βmax 30° βmax 12,5° βmax 30°
4
AS γmax 10° γmax  10° γmax 10° γmax4 10° d bBi ar aa e f
[t] [t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
16,0 24,03 21,31 24,03 21,31 120 ≥ 400 1400 2000 450 165
20,0 30,03 26,64 30,03 26,64 120 ≥ 400 1400 2000 550 180
25,0 37,02 33,30 37,54 33,30 120 ≥ 400 1400 2000 600 200

16 © 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018
 PHILIPPGRUPPE

Transport von Bindern

Randbedingungen:
2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt bBi
ar
(Kugelkopf-Doppelkopfanker)
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3
(Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer d
aa d/2
Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min)
d/2
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt
Belastung der Anker: Axialzug βmax 12,5° / γmax 10°, L
1 1 ar
Schrägzug βmax 45° / γmax 10°
Mindestbetondruckfestigkeit:
4
25 N/mm² 
4

3
3 Bild 23

2 2

1 1 1 1

4
4 4
4 4
3

3 33 3

2 2 2 2
1 4 Ø14 (B500A)
2 Ø8/200 beidseitig (B500A) zul. FZ
β max 45° β
3 Ø8/200 (B500A)
γ max 10°
4 Ø8/200 (B500A)

Bild 24

Tabelle 14: Transport von Rohren und Schächten

1 1
Typ Anker- max. Bauteilgewicht G Mindestmaße
2 2
länge fcc 25
3
N/mm²  fcc 35
3
N/mm²  fcc 45 N/mm² 
βmax 12,5°
4 βmax 45° βmax 12,5°
4 βmax 45° βmax 12,5° βmax 45°
KK L γmax 10° γmax 10° γmax 10° γmax 10° γmax 10° γmax 10° d ar aa bBi
[mm] [t] [t] [t] [t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm]
20,20 13,17 23,91 15,58 27,11 17,66 120
21,02 13,70 24,88 16,21 28,22 18,39 140
21,86 14,25 25,86 16,86 29,33 19,12 160
22,69 14,79 26,85 17,50 30,03 19,84 180
20,0 500 23,52 15,32 27,83 18,13 30,03 20,57 200 1400 2000 ≥ 400
24,34 15,87 28,80 18,77 30,03 21,28 220
25,17 16,41 29,78 19,41 30,03 21,75 240
25,99 16,94 30,03 20,06 30,03 21,75 260
26,82 17,49 30,03 20,69 30,03 21,75 280
25,39 16,55 30,05 19,59 34,08 22,21 120
26,84 17,49 31,75 20,70 36,00 23,46 140
28,26 18,42 33,44 21,80 37,92 24,72 160
29,70 19,36 35,14 22,91 39,84 25,97 180
32,0 700 31,13 20,29 36,84 24,01 41,78 27,23 200 1400 2000 ≥ 500
32,57 21,23 38,54 25,12 43,70 28,49 220
34,00 22,17 40,23 26,22 45,63 29,74 240
35,44 23,10 41,93 27,33 47,55 31,00 260
36,88 24,04 43,63 28,44 48,06 32,25 280
 zwischen den Betondruckfestigkeiten kann linear interpoliert werden

© 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018 17
PHILIPP Kugelkopf-Transportanker

Transport von Rohren und Schächten

Randbedingungen:
2 Anker symmetrisch zum Schwerpunkt (Kugelkopf-Transportanker)
Dynamikfaktor: ydyn = 1,3 (Turmdrehkräne, Portalkräne und Mobilkräne mit einer Hubgeschwindigkeit vH ≤ 90m/min)
Schalungshaftung: nicht berücksichtigt
Belastung der Anker: Axialzug βmax 12,5° / γmax 15°, Schrägzug βmax 45° / γmax 15°, Querzug γmax 90°
Mindestbetondruckfestigkeit: 35 N/mm²

β ≤ 45°

aa
d
ar ar ar

Bild 25 Bild 26 Bild 27 Bild 28

Für den Fall gemäß Bild 27: max. Bauteilgewicht: Tabellenwerte für Querzug × 1,5
Für den Fall gemäß Bild 28: max. Bauteilgewicht: Tabellenwerte für Querzug × 2,0 (Ausgleichsgehänge erforderlich!)

Tabelle 15: Transport von Rohren und Schächten

Last- Anker- max. Bauteilgewicht G Mindestmaße
klasse länge fcc 35 N/mm² fcc 45 N/mm² fcc 55 N/mm²
βmax 12,5° βmax 45° γmax 90° βmax 12,5° βmax 45° γmax 90° βmax 12,5° βmax 45° γmax 90° d ar aa DN
γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15° γmax 15°
[mm] [t] [t] [t] [t] [t] [t] [t] [t] [t] [mm] [mm] [mm] [mm]
5,0 75 4,02 2,32 6,23 4,56 2,64 7,06 5,04 2,92 7,69 115 270 540
5,0 85 4,73 2,74 7,33 5,37 3,11 7,69 5,93 3,43 7,69 125 300 600
5,0 95 5,48 3,17 7,69 6,21 3,60 7,69 6,87 3,98 7,69 135 330 660 ≥ 500
5,0 110 6,68 3,87 7,69 7,50 4,39 7,69 7,50 4,43 7,69 150 375 750
5,0 120 7,50 4,36 7,69 7,50 4,43 7,69 7,50 4,43 7,69 160 405 810
7,5 85 4,70 2,71 7,27 5,33 3,08 8,24 5,88 3,41 9,12 125 300 600
7,5 95 5,45 3,15 8,43 6,17 3,57 9,56 6,83 3,95 10,56 135 330 660
7,5 100 5,84 3,38 9,03 6,62 3,84 10,24 7,31 4,24 11,32 140 345 690
≥ 1200
7,5 120 7,47 4,32 11,53 8,47 4,91 11,53 9,37 5,42 11,53 160 405 810
7,5 140 9,25 5,35 11,53 10,48 6,07 11,53 11,26 6,44 11,53 180 465 930
7,5 165 11,26 6,44 11,53 11,26 6,44 11,53 11,26 6,44 11,53 205 540 1080
10,0 115 7,01 4,06 10,86 7,94 4,61 12,30 8,78 5,09 13,60 155 390 780
10,0 120 7,43 4,30 11,50 8,42 4,88 13,04 9,31 5,39 14,43 160 405 810
10,0 135 8,74 5,06 13,53 9,91 5,74 15,35 10,96 6,35 15,38 175 450 900
10,0 150 10,12 5,87 15,38 11,49 6,65 15,38 12,69 7,35 15,38 190 495 990 ≥ 1400
10,0 170 12,07 6,99 15,38 13,69 7,75 15,38 15,01 7,75 15,38 210 555 1110
10,0 200 15,01 7,75 15,38 15,01 7,75 15,38 15,01 7,75 15,38 240 645 1290
10,0 250 15,01 7,75 15,38 15,01 7,75 15,38 15,01 7,75 15,38 290 795 1590
15,0 140 9,14 5,30 14,16 10,37 6,01 16,06 11,47 6,64 17,76 180 465 930
15,0 165 11,53 6,67 17,84 13,06 7,57 20,23 14,44 8,37 22,36 205 540 1080
≥ 1400
15,0 200 15,14 8,77 23,07 17,16 9,95 23,07 18,98 10,99 23,07 240 645 1290
15,0 300 22,52 13,32 23,07 22,52 13,32 23,07 22,52 13,32 23,07 340 945 1890
20,0 165 11,47 6,64 17,76 13,02 7,53 20,13 14,38 8,33 22,27 205 540 1080
20,0 200 15,09 8,74 23,35 17,10 9,91 26,47 18,91 10,95 29,27 240 645 1290
≥ 1400
20,0 250 20,78 12,04 30,76 23,56 13,65 30,76 26,05 15,09 30,76 290 795 1590
20,0 340 30,03 15,22 30,76 30,03 15,22 30,76 30,03 15,22 30,76 380 1065 2130

18 © 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018
 PHILIPPGRUPPE

Platz für Ihre Notizen

© 2018 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • Februar 2018 19
Vertrauen Sie auf unsere Stärke, durch pure Leistung zu überzeugen.
Dafür unternehmen wir alles und treten jeden Tag an, um unsere Standards
kontinuierlich weiter zu entwickeln. Die Welt ist in Bewegung. Wir geben ihr Halt.

Willkommen bei der PHILIPP Unternehmensgruppe.

Nachhaltig
und wertvoll

PHILIPPGRUPPE

PHILIPP GmbH PHILIPP GmbH PHILIPP GmbH PHILIPP ACON Hydraulik GmbH PHILIPP Vertriebs GmbH
Lilienthalstrasse 7-9 Roßlauer Strasse 70 Sperberweg 37 Hinter dem grünen Jäger 3 Leogangerstraße 21
D-63741 Aschaffenburg D-06869 Coswig/Anhalt D-41468 Neuss D-38836 Dardesheim A-5760 Saalfelden / Salzburg
Tel.: + 49 (0) 6021 / 40 27-0 Tel.: + 49 (0) 34903 / 6 94-0 Tel.: + 49 (0) 2131 / 3 59 18-0 Tel.: + 49 (0) 39422 / 95 68-0 Telefon + 43 (0) 6582 / 7 04 01
Fax: + 49 (0) 6021 / 40 27-440 Fax: + 49 (0) 34903 / 6 94-20 Fax: + 49 (0) 2131 / 3 59 18-10 Fax: + 49 (0) 39422 / 95 68-29 Telefax + 43 (0) 6582 / 7 04 01 20
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

24 Std. Hydraulikservice 24 Std. Hydraulikservice 24 Std. Hydraulikservice

+ 49 (0) 6021 / 40 27-500 + 49 (0) 6021 / 40 27-500 + 49 (0) 2131 / 3 59 18-333
02/18

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.philipp-gruppe.de