Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ceramage Gum Colors SBS UK
Ceramage Gum Colors SBS UK
VERARBEITUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
GUM COLORS
VERARBEITUNGSANLEITUNG
1. Systembestandteile
Die natürlich wirkende Wiederherstellung von Gingiva-Anteilen ist gerade bei der Anfertigung 1-1 Indikationen
hochwertiger teleskopierender und implantatgetragener Restaurationen von großer Bedeutung.
Komposit zur Gestaltung gingivafarbener Anteile bei der Herstellung von Verblendungen für
Das CERAMAGE GUM COLOR FULL SET wurde entwickelt, um Zahnfleischreproduktionen für Front- und Seitenzahnrestaurationen sowie teleskop- und implantatgetragener Suprakonstruktionen
jede Patientensituation zu ermöglichen. Ergänzend zu den bereits bewährten Gingiva-Massen des
CERAMAGE Systems bildet diese Auswahl an Pasten und Effektfarben uneingeschränkte
Möglichkeiten bei der Herstellung von naturgetreuen Zahnfleischrekonstruktionen. 1-2 Einzelkomponenten und Farben
Unterschiedliche Viskositäten der Massen ermöglichen zudem eine rationelle Arbeitsweise und
eine gezielte Platzierung der gewünschten Effekte. CERAMAGE OPAQUE
Opaker zum Abdecken der Farbe des Metallanteils
Neben den Basisfarben werden im CERAMAGE GUM COLOR FULL SET
folgende Spezialfarben angeboten:
Inhalt GUM-O (GUM Opaque)
Opaker zur farblichen Vorbereitung des Gerüstes für die GUM-Massen
1. Systembestandteile WO (White Opaque)
1-1 Indikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opaker zum Einmischen in die Basis- und GUM-Opaker zur Anpassung der Farbhelligkeit
1-2 Einzelkomponenten und Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CERAMAGE KOMPOSIT
2. Anwendung Komposit zur Gestaltung der Gingiva-Farben
2-1 Schichtschema für Gingivagestaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GUM-L (GUM Light)
2-2 Vorbereitende Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zur Reproduktion heller Gingiva-Farben
2-3 Auftragen von M.L. Primer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GUM-D (GUM Dark)
2-4 Auftragen und Lichthärten von Pre-Opaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zur Reproduktion dunkler Gingiva-Farben
2-5 Auftragen der Transluzenzmasse in Unterschnitte und Hohlräume der Gerüste . . . . . . . . . . 5
GUM-Or (GUM Orange)
2-6 Auftragen der lichthärtenden Opaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zur Reproduktion orangefarbener Gingiva-Farben
2-7 Auftragen der lichthärtenden GUM-Pasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2-8 Auftragen des Flowable Composite Resins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GUM-T (GUM Translucent)
Zur Reproduktion rötlich-transluzenter Gingivabereiche
2-9 Anwendung des Modelling Liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2-10 Anwendung des Oxy-Barriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CERAMAGE FLOWABLE COMPOSITE RESIN
Fließfähige Pasten, die auch engste Bereiche ausfüllen
3. Konturieren, Finieren und Polieren Zum Modellieren der Interdentalräume oder Gestalten erhabener Alveolarbereiche und
3-1 Konturieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Weichgewebsanteile
3-2 Ausarbeiten und Finieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3-3 Hochglanzpolitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 F-W (F Weiß)
Zum Abmischen hellerer Farbvarianten der nachfolgend beschriebenen F-GUM-Massen
2 3
2. Anwendung
F-W (F-ODA3)
4 5
2. Anwendung 3. Konturieren, Finieren und Polieren
Die Hochglanzpolitur
erfolgt mit
DURA-POLISH DIA Das polierte Endergebnis
Polierpaste und einer lässt sich vom
mittelharten Bürste natürlichen Vorbild nicht
oder Polierschwabbel unterscheiden
Anmerkung: Für die Hochglanzpolitur DURA-POLISH DIA auf eine Bürste aufnehmen und
mit leichtem Druck polieren.
6 7
4. Anwendungsbeispiele
5. Polymerisation
5-1 Polymerisationszeiten
Solidilite EX UNI-XS Dentalcolor
XS – Kulzer
Pre-Opaque 1 min 1,5 min
Opaque 3 min 3 min
Komposit (Vorpolymerisation) 1 min 1,5 min
Flowable Composite Resin (Vorpolymerisation) 1 min 1,5 min
Brückenzwischenglied 3 min 3 min
Endpolymerisation 5 min 3 min
Liculite / de Trey Labolight LV II + LV III INSTRUCTIONS FOR USE
Polylux HDS 400 / Dreve GC
Pre-Opaque 3 min 2 min
Opaque 5 min 3 min
Komposit (Vorpolymerisation) 3 min 2 min
Flowable Composite Resin (Vorpolymerisation) 3 min 2 min
Brückenzwischenglied 5 min 3 min
Endpolymerisation 10 min 5 min
Anmerkung: Die Polymerisation von CERAMAGE kann in allen von SHOFU empfohlenen Lichthärtegeräten erfolgen.
Die entsprechenden Gerätetypen und Aushärtezeiten entnehmen Sie bitte der Polymerisationstabelle.
Um eine materialgerechte Polymerisation der CERAMAGE Massen zu gewährleisten, ist es erforderlich,
die Objekte optimal zu den Lichtquellen auszurichten. Bitte beachten Sie die Anweisungen der
entsprechenden Hersteller.
8
1. System Components
The natural appearance of gingival parts is very important, especially when producing high-quality 1-1 Indications
telescopic and implant supported supra constructions.
A composite for the creation of gingival shaded areas when producing veneers, anterior and posterior
The CERAMAGE GUM COLOR FULL SET was developed to enable gingival reproduction for any restorations as well as telescopic and implant supported supra constructions
patient’s situation. In addition to the well proven GUM composites of the CERAMAGE system this
supplementing range of pastes and effect colors offers unlimited possibilities for the reproduction
of lifelike gingival reconstructions. 1-2 Components and shades
Moreover, different viscosities of the pastes and gels facilitate an efficient operation and an aimed
placement of the desired effects. CERAMAGE OPAQUE
Opaque paste for masking the color of the framework
In addition to the basic shades the following special shades are available in the
CERAMAGE GUM COLOR FULL SET:
Contents GUM-O (GUM Opaque)
Opaque for the foundation of the frame color for the GUM pastes
1. System components WO (White Opaque)
1-1 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opaque for mixing with the basic and GUM-Opaques for adjusting the value
1-2 Components and shades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CERAMAGE COMPOSITE
2. Application Composite for the reproduction of the gingival shades
2-1 Layering technique for gingival reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GUM-L (GUM Light)
2-2 Pre-treatments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For the reproduction of bright gingival shades
2-3 Application of M.L. Primer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GUM-D (GUM Dark)
2-4 Application and light-curing of Pre-Opaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For the reproduction of dark gingival shades
2-5 Application of translucent paste into the undercuts and cavities of the frames . . . . . . . . . . 5
GUM-Or (GUM Orange)
2-6 Application of light-curing Opaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 For the reproduction of orange colored gingival shades
2-7 Application of light-curing GUM pastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2-8 Application of Flowable Composite Resin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GUM-T (GUM Translucent)
For the reproduction of reddish translucent gingival areas
2-9 Application of Modelling Liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2-10 Application of Oxy-Barrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CERAMAGE FLOWABLE COMPOSITE RESIN
Flowable pastes, for filling even the smallest areas
3. Contouring, finishing and polishing Used for the modelling of interdental areas or the forming of protruding alveolar areas and soft
3-1 Contouring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 tissue parts
3-2 Finishing and pre-polishing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3-3 High-lustre polishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 F-W (F White)
For mixing of brighter shade variants of the following F-GUM pastes
2 3
2. Application
2-1 Layering technique for gingival reproduction 2-5 Application of translucent paste into the
Basic build-up Individual build-up undercuts and cavities of the frames
Before the application of the final opaque layer the different
Pre-Opaque thickness between the bridge elements or undercuts and
Opaque construction based cavities of the framework should be filled
with translucent paste.
GUM-T
GUM-L (GUM-D / GUM-Or) The translucent paste should be applied and cured
in single layers
F-GUM-R (F-GUM-V)
F-W (F-ODA3)
Apply Pre-Opaque completely to the undercut areas For the basic build-up of the gingival parts it is The additional individualisation can be done The dominant papilla and the transition to the
of the retention beads recommended to use at first dark and medium with intensive or Flowable Resin pastes cervical teeth areas should be build up with
shaded GUM pastes light GUM pastes
4 5
2. Application 3. Contouring, finishing and polishing
6 7
4. Examples for use
5. Curing
8
1. Eléments du système
L’aspect naturel des parties gingivales est particulièrement important lors de la réalisation de 1-1 Indications
restaurations télescopiques et implantoportées de haute qualité.
Composite destiné à créer les zones gingivales sur restaurations antérieures et postérieures, aussi
Le kit CERAMAGE GUM COLOR a été conçu en vue de reproduire la gencive quel que soit le cas du bien que sur les superstructures télescopiques ou implantaires.
patient. En complément des composites GUM du système CERAMAGE, cette gamme supplémentaire
de pâtes et de colorants offre des possibilités illimitées de restauration gingivale naturelle.
De plus les différentes viscosités des pâtes et gels facilitent un travail rationnel et une mise en place 1-2 Composants et couleurs
ciblée des effets recherchés.
CERAMAGE OPAQUE
Pâte opaque permettant de masquer la couleur de l’armature
Outre les couleurs de base, le kit CERAMAGE GUM COLOR contient:
GUM-O (GUM Opaque)
Sommaire Opaque donnant la teinte de base pour les pâtes GUM
WO (White Opaque)
1. Eléments du système Opaque à mélanger avec l’opaque de base et GUM afin d’ajuster la luminosité
1-1 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1-2 Composants et couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 COMPOSITE CERAMAGE
Composite pour gencive
2. Application GUM-L (GUM Light)
2-1 Technique de stratification gingivale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reproduction des teintes gingivales claires
2-2 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GUM-D (GUM Dark)
2-3 Application de M.L. Primer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reproduction des teintes gingivales foncées
2-4 Application et photo polymérisation du Pre-Opaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GUM-Or (GUM Orange)
2-5 Application du Translucent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reproduction des teintes gingivales orangées
2-6 Application de l’opaque photo polymérisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GUM-T (GUM translucide)
2-7 Application des pâtes GUM photo polymérisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reproduction des zones gingivales rougeâtres et translucides
2-8 Application du composite Flowable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2-9 Modelling Liquid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 COMPOSITE CERAMAGE FLOWABLE
2-10 Oxy-Barrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pâtes fluides pour s’insérer dans les plus petits espaces
Pour le modelage des zones interproximales ou la création de papilles
3. Ajustage, finition et polissage F-W (F White)
3-1 Ajustage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Permet des variations plus claires de teintes en mélange avec les autres F-GUM ci-après
3-2 Finition et polissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3-3 Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 F-GUM-Br (F-GUM Brun)
Reproduction de tissus mous de couleur rouge-brun
F-GUM-V (F-GUM Violet)
4. Exemples d’application Reproduction de tissus mous de couleur violacée
4-1 GUMY 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
F-GUM-R (F-GUM Rouge)
Reproduction de tissus mous de couleur rougeâtre
5. Polymérisation
5-1 Durées de polymérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 3
2. Application
GUM-T
GUM-L (GUM-D / GUM-Or) Le Translucent s’applique pur et se polymérise en
couches individuelles
F-GUM-R (F-GUM-V)
F-W (F-ODA3)
Appliquer le Pre-Opaque et assurer que l´opaque Utiliser d’abord des teintes GUM foncées et On procède ensuite à l’individualisation avec Les papilles marquées et la limite avec la partie
ait bien pénétré sous les rétentions moyennes pour la couche de base les pâtes Intensive ou Flowable cervicale des dents se modèlent avec les pâtes
light GUM
4 5
2. Application 3. Ajustage, finition et polissage
6 7
4. Exemples d’application
5. Polymérisation
8
1. Systeemonderdelen
Het natuurlijk ogende herstel van Gingiva-delen is vooral bij het maken van hoogwaardige telescoop- 1-1 Indicaties
en implantaatrestauraties van groot belang.
Composiet voor de vormgeving van delen die de kleur van tandvlees hebben bij het maken van veneers
Het CERAMAGE GUM COLOR FULL SET is ontwikkeld om reproducties van tandvlees op iedere situatie voor restauraties in het front en in premolaren evenals telescoop- en implantaatsupraconstructies
van de patiënt aan te kunnen passen. Naast de reeds beproefde Gingiva-massa´s van het CERAMAGE
systeem, biedt dit assortiment aan pasta’s en effektkleuren onbeperkte mogelijkheden voor het maken
van natuurgetrouwe reconstructies van tandvlees. 1-2 Afzonderlijke componenten en kleuren
Bovendien maken de verschillende viscositeiten van de massa´s een rationele werkwijze en een
preciese plaatsing van de gewenste effecten mogelijk. CERAMAGE OPAQUE
Opaker voor het afdekken van de kleur van het metaal
Naast de basiskleuren, worden in CERAMAGE GUM COLOR FULL SET de volgende speciale
kleuren aangeboden:
GUM-O (GUM Opaque)
Inhoud Opaker ter kleurtechnische voorbereiding van de onderstructuur voor de GUM-massa´s
WO (White Opaque)
1. Systeemonderdelen Opaker voor het mengen met de basis- en GUM-opakers voor het aanpassen van de helderheid
1-1 Indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1-2 Afzonderlijke componenten en kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CERAMAGE COMPOSIET
Composiet voor het reproduceren van gingivale kleuren
2. Toepassing GUM-L (GUM Light)
2-1 Schema voor het opbrengen van lagen voor Gingivavormgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ter reproductie van heldere gingivale kleuren
2-2 Voorbereidende acties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GUM-D (GUM Dark)
2-3 Aanbrengen van M.L. Primer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ter reproductie van donkere gingivale kleuren
2-4 Aanbrengen en lichtuitharden van Pre-Opaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GUM-Or (GUM Orange)
2-5 Aanbrengen van de translucente massa in ondersnijdingen en leegten van de onderstructuur . . 5 Ter reproductie van oranjekleurige gingivale kleuren
2-6 Aanbrengen van de lichtuithardende opakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GUM-T (GUM Translucent)
2-7 Aanbrengen van de lichtuithardende GUM-pasta´s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ter reproductie van roodachtige-translucente gingiva gedeelten
2-8 Aanbrengen van Flowable Composite Resins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2-9 Toepassing van Modelling Liquids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CERAMAGE FLOWABLE COMPOSITE RESIN
2-10 Toepassing van Oxy-Barriers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pasta's met goede viscositeit, vloeien in kleine gebieden
Voor het modelleren van interdentale ruimtes of ter vormgeving van de vooruitstekende alveolaire
3. Slijpen, afwerken en polijsten gedeelten en de delen van zachte weefsels
3-1 Slijpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
F-W (F Wit)
3-2 Afwerken en voorpolijsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Voor het mengen van heldere kleurvarianten van de hieronder beschreven F-GUM-massa´s
3-3 Hoogglanspolijsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
F-GUM-Br (F-GUM Bruin)
Ter reconstructie van roodachtig-bruine delen van zacht weefsel
4. Toepassingsvoorbeelden
F-GUM-V (F-GUM Violet)
4-1 GUMY 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ter reconstructie van violette delen van zacht weefsel
F-GUM-R (F-GUM Rood)
5. Polymerisatie Ter reproductie van rode delen van zacht weefsel
5-1 Polymerisatietijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 3
2. Toepassing
2-1 Schema voor het opbrengen van lagen voor Gingivavormgeving 2-5 Aanbrengen van de translucente massa
Standaard laagopbouw Individuele laagopbouw in ondersnijdingen en en leegten van de
onderstructuur
Pre-Opaque
Vóór het aanbrengen van de dekkende opakerlaag dienen
Opaque ongelijke dikten tussen brugelementen of van de constructie
afhankelijke leegten van de metalen onderstructuur met
GUM-T translucente massa te worden geniveleerd en gesloten.
GUM-L (GUM-D / GUM-Or) De translucente massa moet doelgericht en in
enkele stappen geappliceert en gepolymeriseerd
F-GUM-R (F-GUM-V) worden
F-W (F-ODA3)
4 5
2. Toepassing 3. Slijpen, afwerken en polijsten
Een preciese
anatomische vormgeving
Met Dura-Green van de interproximaal-
slijpstenen is het en papillengedeelten is
preciese reproductie eenvoudige met een
2-9 Toepassing van Modelling Liquids van anatomische Robot Carbide Fissure
Deze speciale vloeistof is voor de toepassing tijdens de details mogelijk Bur
laagopbouw van de composiet-massa´s. Daarnaast kan de
vloeistof na de voorpolymerisatie of na het slijpen met roterende 3-2 Afwerken en voorpolijsten
instrumenten als bevochtiger worden aangebracht, zodat nieuw
materiaal makkelijker kan worden aangebracht. Na de bewerking met Dura-Green siliciumcarbide-slijpstenen volgt het voorpolijsten in twee stappen:
eerst met CompoMaster Coarse siliconen polijstpunten, vervolgens met DURA-POLISH
Aluminiumoxide-polijstwas.
Let op: Gebruik geen Modelling Liquid als bevochtiger
als u daarna Flowable Composite Resin aan wilt
brengen! De voorbereiding voor
Met CompoMaster het hoogglanspolijsten
Coarse siliconen geschiedt door middel
polijstpunten worden van DURA-POLISH
de met Dura-Green aluminiumoxide-
bewerkte oppervlak- polijstwas en een
2-10 Toepassing van Oxy-Barriers details glad gemaakt middelharde borstel
Vóór de definitieve polymerisatie wordt CERAMAGE Oxy-Barrier Let op: Oververhitting tijdens afwerken en polijsten moet worden vermeden!
aangebracht om te voorkomen dat CERAMAGE met de lucht in Caffeïne en nicotine kunnen verkleuringen veroorzaken op niet-gepolijste
aanraking komt. Het aanbrengen op het oppervlak van oppervlakken.
CERAMAGE composiet zorgt dat tijdens het lichtuitharden geen
smeerlaag ontstaat.
3-3 Hoogglanspolijsten
Gebruik na het voorpolijsten met DURA-POLISH voor het hoogglanspolijsten de met diamantdeeltjes
verzadigde polijstwas DURA-POLISH DIA.
Het
Hoogglanspolijsten
geschiedt door
middel van DURA-
POLISH DIA Er is geen verschill
polijstwas en een tussen het gepolijste
middelharde borstel eindresultaat en het
of lappenschijfje natuurlijke voorbeeld
Let op: Voor hoogglanspolijsten DURA-POLISH DIA met een borstel aanbrengen en met
lichte druk polijsten.
6 7
4. Toepassingsvoorbeelden
5. Polymerisatie
5-1 Polymerisatietijden
Solidilite EX UNI-XS Dentalcolor
XS – Kulzer
Pre-Opaque 1 min 1,5 min
Opaque 3 min 3 min
Composiet (voorpolymerisatie) 1 min 1,5 min
Flowable Composite Resin (voorpolymerisatie) 1 min 1,5 min
Brugtussengedeelten 3 min 3 min
Definitieve polymerisatie 5 min 3 min
Liculite / de Trey Labolight LV II + LV III
Polylux HDS 400 / Dreve GC
Pre-Opaque 3 min 2 min
Opaque 5 min 3 min
Composiet (voorpolymerisatie) 3 min 2 min
Flowable Composite Resin (voorpolymerisatie) 3 min 2 min
Brugtussengedeelten 5 min 3 min
Definitieve polymerisatie 10 min 5 min
Let op: De polymerisatie van CERAMAGE kan met behulp van alle door SHOFU aanbevolen lichtuithardings
apparaten worden gedaan. Voor de het juiste apparaattype en de uithardingstijden kunt u de
polymerisatietabel raadblegen. Om een aan het materiaal aangepaste polymerisatie van de CERAMAGE
massa´s te waarborgen, zorg ervoor dat het uit te harden werk zich in een optimale positie ten opzichte
van de lichtbundel voor de uitharding bevindt. Volg de bijbehorende instructies van de fabrikant op.
8
279999 • 2013