Catalogue

ELECTRONIC ACCESSORIES
Most articles stated in this catalogue are available from stock, unless they were sold out after the publication of this
catalogue. Contact us if you require a similar article that is not shown in this catalogue: alternatives might be available.
TVH is a supplier of spare parts and accessories suitable for OEM-equipment. OEM-references and makes are purely
indicative and do not imply that the accessories and/or spare parts originate from the original equipment or parts
manufacturer. Please consult our general terms and conditions of sale on www.tvh.com/avv.

De meeste in deze catalogus vermelde artikelen zijn uit voorraad leverbaar, tenzij ze na publicatie van deze catalogus
uitverkocht werden. Contacteer ons indien u een gelijkaardig artikel wenst dat niet in deze catalogus is opgenomen: het
is mogelijk dat wij ook dit kunnen leveren. TVH is een leverancier van reserveonderdelen en accessoires geschikt voor
OEM-uitrusting. OEM-referenties en merken zijn enkel indicatief en betekenen niet dat de accessoires en/of onderdelen
afkomstig zijn van de originele toestel- of onderdelenfabrikant. Gelieve onze algemene verkoopsvoorwaarden te
consulteren op www.tvh.com/avv.

La plupart des articles mentionnés dans ce catalogue sont disponibles sauf si épuisement du stock à la publication de
ce catalogue. Contactez-nous si vous souhaitez un article similaire qui n’est pas repris dans ce catalogue : il est possible
que nous pouvons vous le fournir. TVH est un fournisseur de pièces détachées et d’accessoires adaptables sur des
marques constructeurs. Les références et marques constructeurs sont uniquement indicatives et n’impliquent pas que les
accessoires et/ou pièces proviennent du fabricant de la machine ou de la pièce d’origine. Veuillez consulter nos conditions
générales de vente sur www.tvh.com/avv.

Die in dieser Liste aufgeführten Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar es sei denn, sie sind nach der Veröffentlichung
des vorliegenden Katalogs ausverkauft. Kontaktieren Sie uns wenn Sie einen ähnlichen Artikel benötigen dieser aber
nicht im Katalog enthalten ist: Alternativen könnten verfügbar sein. TVH ist Lieferant von Ersatzteilen und Zubehör die
für die OEM – Ausstattung geeignet sind. OEM-Referenzen und Marken sind rein Indikativ und bedeuten nicht, dass das
Zubehör und/oder Ersatzteile vom Originalgeräte- oder Ersatzteilhersteller sind. Druckfehler vorbehalten. Alle Verkäufe
unterliegen den allgemeinen Geschäftsbedingungen www.tvh.com/avv.

La mayoría de los artículos que figuran en este catálogo se encuentran en stock, a menos que tras la publicación de
este catálogo se hayan agotado. Contacte con nosotros si desea un artículo similar que no se halle en este catálogo : es
posible que podamos ofrecerle aquel que usted necesita. TVH es un proveedor de recambios y accesorios adecuados para
equipos OEM. Las referencias y marcas OEM mencionadas son meramente indicativas y no implican que los accesorios
y / o recambios procedan del fabricante de maquinaria o recambios original. Por favor, consulte nuestras condiciones de
venta en www.tvh.com/avv.

La maggior parte dei ricambi elencati in questo catalogo sono a stock, a meno che dopo la pubblicazione di questo
catalogo sono stati venduti. Contatteci se desiderate un articolo simile che non è riportato in questo catalogo: è possible
che possiamo offrire anche questi. TVH è un fornitore di pezzi di ricambio e accessori per OEM, riferimenti OEM e marche
sono solo indicativi e non implicano che gli accessori e/o di componenti derivino dal costruttore originale o dal produttore
del componente. Si prega di consultare i nostri termini di vendita su www.tvh.com/avv.

Części z tego katalogu są zazwyczaj na stanie magazynowym. Również części które nie są wyszczególnione w katalogu
mogą być dostarczone na zamówienie w najkrótszym możliwym terminie. Opis części O.E.M. jest używany informacyjnie
i nie wskazuje na to, że dany produkt jest wyprodukowany przez podanego producenta. Zawartość katalogu może ulec
zmianie bez wcześniejszego informowania o tym. Wszystkie użyte zdjęcia, rysunki, nazwy marek, opis i numery służą tylko
do identyfikacji.

Запчасти из настоящего списка, как правило, имеются в запасе, если только он не распродан.Прочие, не
фигурирующие в списке артикулы, могут быть поставлены в самые кратчайшие сроки. Указание оригинальных
номеров производителя не предполагает обязательного оригинального происхождения самих деталей. Данный
список может изменяться без предварительного уведомления. Все использованные фото, рисунки, иллюстрации,
названия брендов, наименования и номера служат исключительно для цели идентификации.

AT YOUR SERVICE
IN 37 LANGUAGES
[email protected]

© December 2017 TVH Group NV, Brabantstraat 15, BE-8790 Waregem.

TVH® is a registered trademark. All other trademarks or tradenames referred to in this publication are the property of their respective owners. All rights reserved. No part of this publication may
be reproduced or communicated in any form or by any means, electronic or mechanical, including copying, recording or use in an information storage or retrieval system, without prior and explicit
permission of TVH Group NV. TVH is a supplier of after-market spare parts and accessories that are fitted for maintenance and repair of OEM-equipment. Printing errors reserved. Photographs
and illustrations are included for reference purposes only. All sales are subject to the general terms & conditions of sale on www.tvh.com/avv.
About TVH

passionate people
clear communication happy customers
smart solutions excellent experiences
strong ambitions

Dear customer,

In 1969 Paul Thermote and Paul Vanhalst began servicing and selling agricultural machinery, construction
machinery and forklift trucks. Today, TVH is one of the most respected names in the material handling industry.
Over the past 48 years we have grown from 2 founders to more than 6000 employees with offices and distribution
facilities on every continent.

We are committed to being the worldwide leading supplier of quality parts and accessories for the material
handling, industrial and agricultural equipment industry. While we take pride in our quality products, we know
that without our customers, we would not exist. We are continually striving to increase our product range and to
improve our services in order to be the true one-stop shop for our valued customers.

We are looking forward to working with you.

Watch our
company movie.
The Thermote & Vanhalst families
COMPA NY MOV IE

I
How can we serve you?

QUALITY IS OUR
PRIORITY
Is quality also a priority in
your business? Rely on TVH
as your partner.

In-depth product
knowledge and specific
testing equipment allows
us to continuously improve
processes and quality
ALL PARTS, ALL MAKES standards.

Computer-controlled stock management

> 500 000 m² of warehousing

One-stop shop
> 750 000 stock items

Webshop & online support

> 37 000 000 known references

Technically skilled employees

Assistance in 37 languages
64 nationalities

52 parts branches worldwide

Happy customers in over 170 countries
Same-day shipment, next-day delivery

STRONG BRANDS, GUARANTEED QUALITY

Reliable products and services contribute to the day-to-day success of your
company. That’s why we choose top quality brands for our maintenance,
repair and operation products, just like you do.

In addition to those, our strong house brands guarantee an excellent

range and quality standard for our mechanical and hydraulic attachments,
internal transport equipment, battery chargers and accessories.

II
 WHAT CAN YOU EXPECT MORE?
Our offer of reconditioned parts is unique in
the market. Our technicians follow the
strictest quality procedures to finalise the
reconditioning. After extensive testing,
the parts are then placed in stock.

We also repair electronic parts

in our high-tech electronic
department. Our range includes
printed circuit boards, electronic
speed controllers, displays,
chargers, contactors, joysticks,
accelerators and directional
switches.

Discover our outlet store with new and

second-hand products at rock-bottom
prices.

Go to www.tvh.com/tvhbay
Visit our webshop whenever and
wherever you want.
Request your login details now and
benefit from the many advantages
offered in MyTotalSource!

Discover the possibilities of the

MyTotalSource app.
The MyTotalSource app offers you
the possibility to request offers,
place orders and scan bar codes of
references from your smartphone.

For any questions, call or mail our

help desk for free support:
T +32 56 43 48 66
[email protected]

www.tvh.com

SECOND-HAND EQUIPMENT &

ELECTRIC WAREHOUSING
·· 600 lift trucks in stock
·· 300 aerial work platforms
·· Telehandlers and all-terrain trucks
·· Masts and attachments

Go to myequipmentfinder.tvh.com

III
Catalogues & product specials

CATALOGUES
Our catalogues give you information about the product
groups, brands and makes in our range. The extensive and
detailed information contains general product info, pictures
and/or dimensions.

·· REF 21713862 Consumables & accessories ·· REF 26501928 Paint & accessories
·· REF 29193029 Attachments & handling equipment ·· REF 31072162 Pallet truck parts
·· REF 25564923 Batteries, chargers & accessories ·· REF 7835233 Potentiometers & encoders
·· REF 20177702 Brushes ·· REF 7083552 Relays
·· REF 37474860 Chains & accessories ·· REF 12726578 Replacement parts for Genie
·· REF 10185471 Contactors & contacts ·· REF 15069637 Replacement parts for Haulotte
·· REF 39427595 Electronic accessories ·· REF 12613028 Replacement parts for JLG
·· REF 31072159 Energic Plus ·· REF 20769251 Replacement parts for scrubbers &
·· REF 34167446 Engine parts sweepers
·· REF 10727802 Exhaust systems ·· REF 24154086 Replacement parts for tail lifts
·· REF 33113100 Fluke ·· REF 27506014 Seats & accessories
·· REF 20177906 Fuses & fuse holders ·· REF 6252659 Starters & alternators
·· REF 29127398 Grammer seats ·· REF 34744204 Tracks & undercarriage parts
·· REF 31331437 Hydraulic parts & accessories ·· REF 24337660 Tyres, rims & accessories
·· REF 19949421 Key switches ·· REF 7072186 Wheel brake & master cylinders
·· REF 12594102 Labels & decals ·· REF 31072155 Wheels, rollers & castors
·· REF 31072165 Lights & bulbs ·· REF 34609026 Windshields & glazing
·· REF 22802499 LPG system parts ·· Range of filters available in MyProductSearch &
·· REF 7872482 Mast rollers MyPartsFinder

PRODUCT SPECIALS
We gladly keep you informed of our extensive product range. In addition
to our catalogues we present you our ‘product specials’: useful brochures that
will guide you within specific product categories.

·· REF 31346611 Air conditioning ·· REF 21841408 Lubrication & accessories

·· REF 14372877 Document & accessories holders ·· REF 20778928 Mirrors
·· REF 21735662 Drum handling & accessories ·· REF 37575584 Personal care & cleaning products
·· REF 31642339 Electronic accessories ·· REF 17868205 Press special
·· REF 22835159 Force professional tools ·· REF 28975226 Safety equipment for aerial work platforms
·· REF 38742387 Forks & accessories ·· REF 31773321 Safety products
·· REF 21720627 Hardware special ·· REF 20963014 Skips, scoops & crane jibs
·· REF 21713854 Hydraulic power units ·· REF 33349886 Stainless steel handling products
·· REF 18178749 Jacks & supports ·· REF 36108454 Summertime products
·· REF 22775197 LED lights ·· REF 19550195 Twistlocks special
·· REF 38088053 LED lights & consumables for ·· REF 38199702 Winter products
trailer-mounted equipment

IV
TABLE OF CONTENTS
About TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IV Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

English
• Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-J

Buzzers & horns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Nice to know . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Safety horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
• Back-up alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Product Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Forklift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• Reach truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• Side loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Tow tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Empty container handler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Maintenance, repair & operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
• Reach stacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Safety accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
• Scissor lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Toolboxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
• Articulated boom lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
• Mini excavator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Adhesives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• Mini dumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Digital meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
• Skid steer loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Agriculted loader segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Ride-on sweeper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Telehandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Camera systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Universal camera sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Fork camera sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Multiple display camera sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• 360° camera set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Combi camera set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Pedestrian Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Anti-collision alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Protection systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Access control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Lift & tilt safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Weighing systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• Endoscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Battery control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A
 INHOUDSOPGAVE
Over TVH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IV Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
NEDERLANDS

• Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-J

Zoemers & claxons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Goed om te weten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Veiligheidsclaxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
• Achteruitrijalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Productgamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Heftruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• Reachtruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Waarschuwingslichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• Zijlader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Trekkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Lege containerhandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Onderhoud & reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
• Reachstacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Veiligheidsaccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

• Schaarlift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Gereedschapskisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

• Knikarmhoogwerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Chemicaliën . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

• Minigraafmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Kleefmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

• Minidumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Digitale meettoestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

• Schranklader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Landbouwverreiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Zitveegzuigmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Verreiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Camerasystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Universele camerasets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Vorkcamerasets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Multi-display camerasets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• 3
60° cameraset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• Combi-cameraset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Pedestrian Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Anti-botsbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Controlesystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Beschermingssystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Toegangscontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Hef- & neigveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Indicatie-systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Weegsystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Controlesystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• Endoscopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Batterijcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

B
TABLE DES MATIÈRES
À propos de TVH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IV Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

FRANÇAIS
• Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-J

Buzzers & klaxons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bon à savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Klaxon de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

• Alarme de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Gamme de produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Chariot élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• Chariot à mât rétractable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Avertisseurs lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• Chariot latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Tracteur aéroportuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Chariot porte-conteneurs vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Maintenance, réparation & opération . . . . . . . . . . . . . 115
• Reachstacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Accessoires de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
• Nacelle à ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Boîtes à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
• Nacelle à bras articulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Produits chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

• Mini-pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Adhésifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

• Mini-dumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Compteurs numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
• Chargeuse compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Chargeur agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Balayeuse à conducteur porté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Tracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Chariot télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Systèmes de caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Caméras universelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Caméras pour fourche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Caméras à affichage multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Caméra 360° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Caméra combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Pedestrian Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Alarme anti-collision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Systèmes de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Systèmes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Sécurité de levage & d'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Systèmes de pesage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dispositifs de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• Endoscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Contrôle de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

C
 INHALTSVERZEICHNIS
Über TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IV Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
DEUTSCH

• Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-J

Summer & Hupen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Gut zu wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Sicherheitshupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
• Rückfahralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Produktsortiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Gabelstapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Leuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• Schubmaststapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Warnleuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• Seitenstapler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Schlepper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Leercontainerstapler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wartung, Reparatur & Instandhaltung. . . . . . . . . . . . 115
• Greifstapler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Sicherheitszubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
• Scherenbühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Werkzeugkasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
• Gelenkteleskopbühne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Chemikalien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
• Minibagger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Klebstoffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• Minikipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Digitale Messgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

• Kompaktlader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Landwirtschaftlicher Teleskoplader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Aufsitzkehrmaschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Traktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Teleskoplader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kamerasysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Universelle Kamerasätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Gabelzinkenkamerasätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Mehrfachanzeige-Kamerasätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• 360°-Kamerasatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Kombikamerasatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Pedestrian Alert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Antikollisionsüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Schutzsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Zugangskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Hebe- & Kippsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Indikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wiegesysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• Endoskope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Batterieüberwachung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

D
ÍNDICE
Sobre TVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IV Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ESPAÑOL
• Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-J

Zumbadores & bocinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

¿Sabía que...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Claxon de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
• Alarma de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Gama de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Carretilla elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• Carretilla retráctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Luces de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• Cargador lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Tractor de arrastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Manipulador de contenedores vacíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mantenimiento, reparación & operaciones . . . . 115

• Reach stacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Accesorios de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

• Plataforma de tijera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Cajas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
• Plataforma articulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Productos químicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
• Miniexcavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Pegatinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

• Minidumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Medidores digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

• Minicargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Cargador agrícola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Barredora con conductor sentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Manipulador telescópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sistemas de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Kit de cámara universales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Kit de cámara para horquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Kit de cámara de múltiples pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Kit de cámara 360° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Kit de cámara combinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Alarma de peatones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Alarma anti-colisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Sistemas de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Control de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Seguridad de elevación & inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sistemas de pesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• Endoscopios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Control de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

E
 ÍNDICE
Sobre a TVH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IV Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
PORTUGUÊS

• Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-J

Bavisadores & buzinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bom saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Buzina de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

• Alarme de marcha trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Gama de produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Empilhador 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• Empilhador retrátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Faróis de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• Side loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Trator reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Manipulador de contentores vazios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Manutenção, reparação & operação . . . . . . . . . . . . . . . 115
• Stacker retrátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Acessórios de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
• Plataforma tesoura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Caixas de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
• Plataforma de lança articulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Produtos químicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

• Mini escavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Adesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

• Mini dumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Manómetros digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
• Mini loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Carregador agrícola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Varredoura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Manipulador telescópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sistemas de câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Jogos de câmeras universais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Jogos de câmeras para garfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Jogos de câmeras com múltiplo display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Jogo de câmera 360° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Jogo de câmera combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Alerta pedestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Alerta anti-colisões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Monitoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Sistemas de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Controle de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Segurança de elevação & inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Indicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sistemas de pesagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Monitoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• Endoscópios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Controle de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

F
INDICE
Circa la TVH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IV Prodotti multimediali 97

ITALIANO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-J

Cicalini & claxon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Utile da sapere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
• Cicalino di retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Gamma prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Carrello elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• Retrattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Luci di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• Caricatore laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Trattorino da traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Movimentatore di container vuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Manutenzione, riparazione & operazione. . . . . . . . 115
• Reach stacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Accessori di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
• Sollevatore a pantografo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Cassette porta utensili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
• Piattaforma aerea articolata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Sostanze chimiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
• Miniescavatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• Minidumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Metri digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
• Minipala compatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Caricatore agricolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Spazzatrice uomo a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Trattore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Sollevatore telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sistemi visivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Camere universali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Camere per forche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Camere con schermi multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Camera a 360° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Set di camera completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Pedestrian Alert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Allarme anticollisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Sistemi di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Sistema di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Sicurezza di sollevamento e inclinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Sistemi di indicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sistemi di pesatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• Endoscopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Controllo batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

G
 SPIS TREŚCI
O TVH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IV Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
POLSKI

• Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-J

Brzęczyki i sygnały dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Dobrze wiedzieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Sygnały ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
• Alarmy cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Oferta produktowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Wózek widłowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• Wózek wysokiego składowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Światła ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• Ładowarka boczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Ciągnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Wózek do pustych kontenerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Konserwacja, naprawa i działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
• Sztaplarka układająca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Akcesoria BHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
• Podest nożycowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Skrzynki narzędziowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

• Podnośnik przegubowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Środki chemiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

• Minikoparka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Kleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

• Miniwozidło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Mierniki cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
• Miniładowarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Ładowarka rolnicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Zamiatarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Traktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Ładowarka teleskopowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

System z kamerą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Uniwersalny zestaw z kamerą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Zestaw z kamerą na widły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Zestaw z kamerą i kilkoma wyświetlaczami . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Zestaw z kamerą 360° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Zestaw z kamera combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bezpieczeństwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Alarm ostrzegający przechodniów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Alarm anty-kolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Systemy ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Kontrola dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Bezpieczne podnoszenie i przechylanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Systemy ważące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• Endoskopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Kontrola baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

H
ОГЛАВЛЕНИЕ
Кратко о TVH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IV Мультимедиа 97

РУССКИЙ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Оглавление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-J

Зуммеры и клаксоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Полезно знать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Аварийный акустический сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
• Сигнал заднего хода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ассортимент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Вилочный погрузчик 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• Ричтрак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Аварийная сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• Боковой погрузчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Тягач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Манипулятор порожних контейнеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Техническое обслуживание, ремонт и
• Ричстакер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
• Ножничный подъемник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Аксессуары по охране труда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
• Подъемник с раздвижной стрелой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Комплекты инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

• Миниэкскаватор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Реактивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

• Миниприцеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Клеящие вещества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

• Фронтальный погрузчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • Цифровые измерительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

• Аграрный погрузчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Самоходная подметальная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Трактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Телескоп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Системы видеонаблюдения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Универсальные видеокомплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Видеокомплекты для вил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Видеокомплекты на несколько дисплеев . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• 3
60° Видеокомплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• Комбинированный видеокомплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Сигнализация для пешеходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Сигнализация по предупреждению столкновений . . . . . . 64
• Система слежения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Системы защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Контроль доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Безопасность подъема и наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Системы взвешивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Система слежения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• Эндоскопы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
• Датчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Управление аккумулятором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

I
NOTES
TABLE OF CONTENTS

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J
NICE TO KNOW
Nice to Know
NICE TO KNOW

NICE TO KNOW – GENERAL

Safety becomes increasingly important in this fast- What do you think of the new back-up anti-collision
growing world. While companies expand and personnel alert for forklifts? It allows you to remain up-to-date of
has to work faster to get the same work done, anything happening around you, even while you are busy
occasionally the safety of goods and personnel gets putting a pallet in the rack.
neglected. Each year, tens of thousands of forklift-
related accidents are reported. Dozens of these The range even offers various anti-theft items. You wish
effectively result in the death of the person in question. to start your machine without a key? No problem, thanks
This is unacceptable. to the Intelligent Band. This programmable wristband
enables the wearer of the wristband to start certain
In addition to the safety of personnel, we’ve all been in predetermined machines.
this situation before: an unexpected, sudden movement
with the lift truck causing you to hit the packaging with Consult this catalogue if you need a complete solution
the forks. Result: damage to the product. that creates an optimal safety, ergonomics or efficiency.
A solution to most of your needs. Definitely check the
An inexperienced forklift driver assesses a situation product range, where you can get an overview of the
incorrectly and damages the warehouse racks. options that are possible for your machine.
Result: damage to the equipment. Or reversing too fast
because you thought the wall was located half a meter Do you have any questions? Is anything unclear?
further? Result: damage to the facility and the lift truck. Don’t hesitate to contact us, we will gladly help you.
Each year, situations like these result in thousands of
euro worth of damage.

To provide you with solutions, TVH now offers the

TotalSource Electronic Accessories range. Thanks to a
variety of products, we give you the opportunity to not
only work in a safe environment, but also to introduce
the necessary ergonomic and efficient improvements
into your workplace.

The new range offers something for everyone. There

are the new camera systems, from budget to premium
quality, that allow you to check everything on and around
your machine from the cabin. Some are even equipped
with a recording function. Or do you prefer a weighing
system fitted onto your machine, so that you no longer
www.totalsource-
have to exit your lift truck each time you want to check
electronicaccessories.com
the weight?

12
PRODUCT RANGE
FORKLIFT
PRODUCT RANGE

WAREHOUSE Wired camera

EQUIPMENT
Keep an eye on your
pallet, forkposition or
surrounding.
> PAGE 43

Access system
Intelligent Band
Only certified drivers can
access your expensive Premium
machinery.
weighing system
> PAGE 71
Measures the load on
the forks and prevents
overcharge.

Back-up > PAGE 81

anti-collision alert
Sensors that help you
watch your back!
> PAGE 64

Fork camera
Views the top of the
fork to avoid accidents
when picking pallets in
high racks.
> PAGE 49

Anti-fuel
theft system
Prevent fuel theft from
unguarded machinery.
> PAGE 69

14
PRODUCT RANGE

REACH TRUCK
Rear-view camera LiftAlert
Helps to see what’s Alerts you when you are
behind you. overloading or in an unstable
position with the load.
> PAGE 39
> PAGE 82

Height indicator
Program your rack heights
and get a warning when
reaching these heights.
> PAGE 77

Laser guidance
system
Smartblinky Projects a laser line to
Warns you when your battery runs dry. indicate the height of
> PAGE 92 the fork tips.
> PAGE 72

15
SIDE LOADER
PRODUCT RANGE

Safe-T-Lock
Gives access to your
machine using a code.
> PAGE 71

150° camera
Expands your field of
view with a camera
angle of 150 degrees.
> PAGE 44
Speed monitoring
Controls and monitors
your speed.
> PAGE 66

Rear-view
camera
Helps to see what’s
behind you.
> PAGE 38

Light sensor
Automatically turns
on/off the lights.
> PAGE 90
LiftLog 1000
Reduces the loading cycle and
maximises tonnes per hour
performance.
> PAGE 81

16
PRODUCT RANGE

TOW TRACTOR
Rear-view camera
Helps to see what’s behind you.
> PAGE 39

Speed monitoring
Controls and monitors
your speed.
> PAGE 66

Tyre pressure monitor

A red led light warns when the tyre
pressure is dropping.
> PAGE 90

17
EMPTY CONTAINER HANDLER
PRODUCT RANGE

PORT
EQUIPMENT
150° camera
Expands your field of view with
a camera angle of 150 degrees.
> PAGE 44

LiftLog 1000
Reduces the loading cycle and
maximises tonnes per hour
performance.
> PAGE 81
Radio
Listen to your favourite
music while working.
> PAGE 99

Battery Brain
Saves your expensive
batteries from abuse.
> PAGE 91

Tyre pressure
monitor
A red led light warns
when the tyre pressure
is dropping.
> PAGE 90

18
PRODUCT RANGE

EMPTY CONTAINER HANDLER

Camera
Keep an eye on any situation
you want to guard.
> PAGE 44

Safe-T-Lock
Gives access to your
machine using a code.
> PAGE 71

Overspeed
warning system
Warns pedestrians and
people in charge when a
driver is speeding.

> PAGE 66

Camera
Helps to see what’s
behind you.
> PAGE 40

Back-up anti-
collision alert
Sensors that help you
watch your back!
> PAGE 64

19
REACH STACKER
PRODUCT RANGE

LiftLog 1000
Reduces the loading cycle
and maximises tonnes
per hour performance.
> PAGE 81

Pedestrian Alert
Get an eye on pedestrians
and work safety.
> PAGE 62

Shock detection
Activates a connected
device after a shock
caused by collision.
> PAGE 64

20
PRODUCT RANGE

REACH STACKER
150° camera
Expands your field of view with
a camera angle of 150 degrees.
> PAGE 44

Camera
Keep an eye on any situation
you want to guard.
> PAGE 44

360° camera set

Expands your field of view
to the maximum!
> PAGE 55

Radio
Listen to your favourite
music while working.
> PAGE 99

21
SCISSOR LIFT
PRODUCT RANGE

AERIAL WORK
PLATFORMS

Pedestrian Alert
Get an eye on pedestrians
and work safety.
> PAGE 62

Battery Guard
Monitor your battery and
avoid a drained battery.
> PAGE 91

22
PRODUCT RANGE

ARTICULATED BOOM LIFT

Pedestrian Alert
Get an eye on pedestrians
and work safety.
> PAGE 62
Battery
monitoring
device
High tech solution
for monitoring your
batteries.
> PAGE 94

Tyre pressure monitor Anti-collision alert

A red led light warns when the tyre Sensors that help you
pressure is dropping. watch your back!
> PAGE 90 > PAGE 64

23
MINI EXCAVATOR
PRODUCT RANGE

EARTH MOVING
EQUIPMENT

Rear-view
camera
Helps to see what’s
behind you.
> PAGE 39

Anti-fuel
theft system
Prevent fuel theft from
unguarded machinery.
> PAGE 69

Pedestrian Alert
Get an eye on pedestrians
and work safety.
> PAGE 62

24
PRODUCT RANGE

MINI EXCAVATOR
Access system
Intelligent Band
Only certified drivers
can access your expensive Wireless camera set
machinery. Get a view on any situation
> PAGE 71 at any place.
> PAGE 59

25
MINI DUMPER
PRODUCT RANGE

Access system
Intelligent Band
Only certified drivers
can access your
expensive machinery.
> PAGE 71

Safe-T-Lock
Gives access to your
machine using a code.
> PAGE 71

Anti-fuel
theft system
Prevent fuel theft from
unguarded machinery.
> PAGE 69

26
PRODUCT RANGE

SKID STEER LOADER

Rear-view
camera
Helps to see what’s
behind you.
> PAGE 38

Programmable
security lock Anti-fuel
Gives access to your theft system
machine using a code. Prevent fuel theft from
unguarded machinery.
> PAGE 70
> PAGE 69

Light sensor
Automatically turns
on/off the lights.
> PAGE 90

27
AGRICULTED LOADER SEGMENT
PRODUCT RANGE

Compact wireless
camera system
A compact camera for
machinery with small cabins.
> PAGE 59

Anti-fuel
theft system
Prevent fuel theft from
unguarded machinery.
Access system > PAGE 69
Intelligent Band
Only certified drivers can
access your expensive
machinery.
> PAGE 71

Back-up
anti-collision
alert
Sensors that help
you watch your back!
> PAGE 64

Tyre pressure
monitor
A red led light
warns when the tyre
pressure is dropping.
> PAGE 90

28
PRODUCT RANGE

RIDE-ON SWEEPER
CLEANING
EQUIPMENT
Safe-T-Lock
Gives access to your
machine using a code.
> PAGE 71

Radio
Listen to your favourite
Access system music while working.
Intelligent Band
> PAGE 99
Only certified drivers
can access your
expensive machinery.
> PAGE 71

29
TRACTOR
PRODUCT RANGE

AGRICULTURAL
EQUIPMENT Agri camera set
Displays one camera feed
on 2 different monitors.
> PAGE 53

Engine shutdown
system
Provides protection Radio
against engine damage. Listen to your favourite
> PAGE 68 music while working.
> PAGE 99
Anti-fuel
theft system
Prevent fuel theft from
unguarded machinery.
> PAGE 69

Light sensor
Automatically turns
on/off the lights.
> PAGE 90

30
PRODUCT RANGE

TELEHANDLER
Wireless fork camera
Views the top of the fork to avoid
accidents when picking pallets
at high racks.
> PAGE 49

Access system
Endoscope Intelligent Band
Easily detects damages Only certified drivers can
in tight spaces. access your expensive
machinery.
> PAGE 89
> PAGE 71

Programmable
Rear-view security lock
camera Gives acces to your machine
Helps to see what’s using a code.
behind you. > PAGE 70
> PAGE 44

Overload protection system

Warns you when overloading the truck.
> PAGE 83

Tyre pressure
monitor
A red led light warns
when the tyre pressure
Pedestrian Alert
is dropping.
Get an eye on pedestrians and work safety.
> PAGE 90
> PAGE 62

31
NOTES
PRODUCT RANGE

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32
CAMERA SYSTEMS
Universal camera sets
CAMERA SYSTEMS

Nice to know
Efficiency and safety are key in our day-to-day
activities. That is why the TotalSource Electronic
Accessories camera systems we offer are a
functional addition to your machine. Wired or
wireless systems, budget or premium version,
rear-view, front-view or rather a fork camera?
There’s definitely something here to meet your
needs. The TotalSource Electronic Accessories
camera systems are available in different versions,
as a result of which you can easily decide to add a
camera now or install it later. Take the chance to
improve the safety and efficiency now!

LIST OF USED SYMBOLS

Type of sensor Tamper-­resistant Single-view

IP-­value
Vibration­-resistance
(protection against solid Split view
level
materials and water)

Number of image lines Operating voltage Triple view

InfraRed, illuminated
IR Touchscreen Quad view
15m distance (m)

Colour Lens angle Picture­-in-­picture

Possibility to use
Wireless Wireless signal range
up to 2 cameras 120m

Possibility to use 2400-

7” Display format 2483.5 MHz
Frequency
up to 4 cameras

+70°C
Special temperature
Resolution Recording function -20°C
range

Audio Connection cable Built-in heater

34
CAMERA SYSTEMS

Universal camera sets

UNIVERSAL CAMERA SET

Included Wireless camera system

·· 7” monitor Sometimes it can be hard to see what is happening in front of the
forklift when a big load has been picked up. The result is damage to
·· 10-15 hours battery pack the package or the persons who weren’t seen by the driver.
·· Wired infrared camera
This wireless camera system combines the advantage of improved
·· Wi-Fi system safety with an easy installation at a budget price.
·· Battery charger
Features:
·· Multiple menu languages: English, Dutch, French, Spanish,
Recommended optional items Russian, German, Italian
·· Normal or mirrored picture
·· Separate trigger control wire on each camera
Spare camera ·· 10-15 hours battery life
REF 100EL1720 ·· Best buy wireless camera system
See page 44
REF 100EL1701

Extra
battery pack
REF 100EL1703
See page 46
IR
15m

Angle mount
7”
bracket 120m

REF 100EL1704
See page 47

35
Universal camera sets
CAMERA SYSTEMS

UNIVERSAL CAMERA SET

Included Compact wireless

·· 5,6” monitor with touch controls camera system
·· 10-15 hours battery pack Do you want a wireless camera system, but have almost no space
·· Wireless infrared camera left in the cabin? TVH offers a 5,6” wireless camera system with a top
quality camera and a modern, ready-to-use monitor.
·· Battery charger
Features:
·· 5,6” monitor with touch controls
Recommended optional items ·· Multiple languages: French, Dutch, English, Spanish, Russian,
German, Italian
·· Normal or mirrored view possible
Extra battery pack ·· Separate trigger cable per camera
REF 100EL1703 ·· 10-15 hours battery life
See page 46 ·· Modern, ready-to-use monitor

REF 100EL1705

Spare camera
REF 100EL1706
See page 44
IR
10m

Angled mount
5.6”

120m
bracket
REF 100EL1704
See page 47

36
CAMERA SYSTEMS

Universal camera sets

UNIVERSAL CAMERA SET

Heavy-
duty

Included Professional wireless

·· 7” heavy-duty monitor camera system
·· 30-35 hours battery pack As successor to the previous “liftCam” model, the new “LiftCam Pro”
is one of the most complete, easy-to-install wireless camera systems
·· Wireless infrared camera in the market. With a 35-hour battery pack, a recording function
·· Battery charger and an improved design, this premium camera system is the most
recommended camera system for your machine.

Recommended optional items Features:

·· 7” heavy-duty monitor
·· Modern, improved monitor
Extra 16 h ·· Recording function (up to 220 hours with an SD card, not included)
battery pack ·· 30-35 hours battery life
REF 100EL1708 ·· Easy installation

Extra 32 h REF 100EL1707

battery pack
REF 100EL1741
See page 46

IR
10m

Spare camera
7”
REF 100EL1709 120m

See page 44

37
Universal camera sets
CAMERA SYSTEMS

UNIVERSAL CAMERA SET

Best
buy

Included Wired camera set

·· 7” monitor This standard camera set gives you the best buy in our range.
The single-view 7” monitor with an IP69 camera and 10 m cable is
·· Wired infrared camera suitable for anyone who is looking for a rear-view camera system.
·· 10 m cable
Features:
·· Multiple languages: English, Dutch, French, Spanish, Russian,
German, Italian
Recommended optional items ·· Normal or mirrored view possible
·· Separate trigger cable per camera
Spare camera ·· 7” single-view monitor
REF 100EL1711 ·· Best buy wired camera system
See page 44 REF 100EL1710

10 m cable IR
15m
REF 100EL1702
See page 45 7”

Angled mount
bracket
REF 100EL1704
See page 47

38
CAMERA SYSTEMS

Universal camera sets

UNIVERSAL CAMERA SET

Included Soft touch wired camera system

·· 7” monitor With this new soft touch camera set TVH offers a complete system
suitable for all machines. Standard equipped with a 7” monitor and 20 m
·· Wired infrared camera cable so that even the biggest machines can work with this camera set.
·· 20 m cable
Features:
·· Multiple languages: English, Dutch, French, Spanish, Russian,
German, Italian
Recommended optional items ·· Normal or mirrored view possible
·· Separate trigger cable per camera
Spare camera ·· 7” improved monitor
REF 100EL1713 ·· Soft touch menu buttons
See page 44 REF 100EL1712

20 m cable IR
15m
REF 100EL1714
See page 45 7”

Angled mount
bracket
REF 100EL1704
See page 47

39
Universal camera sets
CAMERA SYSTEMS

UNIVERSAL CAMERA SET

Included Professional wired

·· 9” monitor camera system
·· Wired infrared camera With a 9” touchscreen monitor this system is the best wired camera
system in our range. The picture-in-picture possibility is ideal to
·· 10 m cable expand this set with an extra wireless camera set. Perfect in use for
mid range and bigger machines.

Recommended optional items Features:

·· Multiple languages: English, Dutch, French, Spanish, Russian,
German, Italian
Spare camera
·· Separate trigger cable per camera
REF 100EL1711 ·· Single, dual, triplex, quad, Y-split image and picture-in-picture
See page 44 screen modes available
·· 9” top quality touchscreen monitor
·· Easy installation
10 m cable REF 100EL1715
REF 100EL1702
See page 45

IR
15m

Angled mount
bracket 9”

REF 100EL1704
See page 47

40
CAMERA SYSTEMS

Universal camera sets

UNIVERSAL CAMERA SET

48 V

Included Freezer wired camera set

·· 7” monitor Suitable for temperatures as low as -40 °C, this camera system is ideal
to work in freezers and other cold places where normal systems don’t
·· Wired infrared camera work any more. Thanks to the special heating technology, both camera
and monitor can work in these harsh environments.
·· 10 m cable
Features:
·· Multiple languages: English, Dutch, French, Spanish, Russian,
Recommended optional items German, Italian
·· Normal or mirrored view possible
Spare camera ·· Separate trigger cable per camera
·· 7” monitor with built-in heater
REF 100EL1720
·· Camera with built-in heater
See page 44
·· Waterproof monitor

REF 100EL1719
10 m cable
REF 100EL1702
See page 45 IR
15m

+70°C
7”
976x582 60 -40°C

Angled mount
bracket
REF 100EL1704
See page 47

41
Universal camera sets
CAMERA SYSTEMS

UNIVERSAL CAMERA SET

Included Professional high-end wireless

·· 7” touchscreen monitor mobile DVR system
·· Wired infrared camera The most complete professional DVR (Digital video recorder) system on
the market. With a maximum recording time of 720 hours this device
·· Battery pack is capable of recording and viewing all the images the cameras are
·· Wi-Fi system capturing. It allows you to look at the images over and over again, to
determine a better safety environment for man and machine.
·· DVR control unit
Features:
·· Remote control ·· 7” touchscreen monitor
·· Battery pack included
·· Battery charger
·· Access via your PC, laptop or mobile phone
·· GPS tracking available for all your machines
·· G-sensor video recording activation when preset target values are exceeded
Recommended optional items ·· Up to 720 hours of continuous recording (@ 25 fps) with 1 camera,
up to 220 hours with 4 cameras
Spare camera ·· H.264 compression for high video quality
·· 4 x real-time recording
REF 100EL1718
·· Supports 4 SD/SDHC/SDXC cards (4 x 128 GB)
See page 44
·· Supports USB HDD video recording and back-up
·· Compatible with GPS, 3G/4G, Wi-Fi
·· Remote network monitoring
Extra battery pack ·· Remote configuration of picture/video upload and quality
·· Software included
REF 100EL1703
·· Multiple web services: DAS, FTP, DDNS, RTSP, alarm centre …
See page 46 ·· 10-15 hours battery life

REF 100EL1717 – Wireless

IR
10m

7”

42
CAMERA SYSTEMS

Universal camera sets

UNIVERSAL CAMERA SET

Included Professional high-end wired

·· 7” touchscreen monitor mobile DVR system
·· Wired infrared camera The most complete professional DVR (Digital video recorder) system on
the market. With a maximum recording time of 720 hours this device
·· 10 m cable is capable of recording and viewing all the images the cameras are
·· DVR control unit capturing. It allows you to look at the images over and over again, to
determine a better safety environment for man and machine.
·· Remote control
Features:
·· 7” touchscreen monitor
·· Access via your PC, laptop or mobile phone
·· GPS tracking available for all your machines
Recommended optional items ·· G-sensor video recording activation when preset target values are exceeded
·· Up to 720 hours of continuous recording (@ 25 fps) with 1 camera, up to
220 hours with 4 cameras
10 m cable
·· H.264 compression for high video quality
REF 100EL1702 ·· 4 x real-time recording
See page 45 ·· Supports 4 SD/SDHC/SDXC cards (4 x 128 GB)
·· Supports USB HDD video recording and back-up
·· Compatible with GPS, 3G/4G, Wi-Fi
·· Remote network monitoring
Spare camera
·· Remote configuration of picture/video upload and quality
REF 100EL1718 ·· Software included
See page 44 ·· Multiple web services: DAS, FTP, DDNS, RTSP, alarm centre …
·· 10-15 hours battery life

REF 100EL1716 – Wired

IR
10m

7”

43
Universal camera sets
CAMERA SYSTEMS

UNIVERSAL SPARE CAMERA

8V 2400-
2483.5 MHz
+70°C

IR
12m 500x582
-32V -20°C
120m

REF 100EL1709

10V 2400-
2483.5 MHz
+60°C

-32V -20°C
120m

REF 100EL1706

+70°C
IR
18m 500x582
-20°C

REF 100EL1711

+70°C
IR
20m -20°C

REF 100EL1713

10V
+70°C
IR
15m -32V -20°C

REF 100EL1721

+70°C

IR
5m 976x582 -30°C

REF 100EL1722

+70°C

IR
5m 976x582 -40°C

REF 100EL1720

120°
IR 12V
10m 728x488

REF 100EL1718

120°
IR
15m 12V
756x504

REF 100EL1760

Compatibility
100EL1707

100EL1705

100EL1701

100EL1710

100EL1712

100EL1715

100EL1738

100EL1739

100EL1716

100EL1717

100EL1719

100EL1757

100EL1758

100EL1763

100EL1759

100EL1762

set
REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF

REF 100EL1709 •
REF 100EL1706 •
REF 100EL1711 • • • • • • • • • • • •
REF 100EL1713 • • • • • • • • • • • •
REF 100EL1721 • • • • • • • • • • • •
Camera

REF 100EL1752 • • • • • • • • • • • •
REF 100EL1756 • • • • • • • • • • • •
REF 100EL1722 • • • • • • • • • • • • •
REF 100EL1720 • • • • • • • • • • • •
REF 100EL1718 • • • • • • • • • • • •
REF 100EL1760 • •

44
CAMERA SYSTEMS

Universal camera sets

UNIVERSAL AUDIO/VIDEO CABLE

Standard cables
REF 100EL1702 10 m
REF 100EL1723 15 m
REF 100EL1714 20 m
REF 100EL1724 25 m
REF 100EL1725 30 m

Mast cables
REF 100EL1726 1m
REF 100EL1727 3m
REF 100EL1728 5m
REF 100EL1729 6m
REF 100EL1730 8m
REF 100EL1731 9m
REF 100EL1732 10 m
REF 100EL1733 11 m
REF 100EL1734 12 m
REF 100EL1735 15 m
REF 100EL1736 17 m
REF 100EL1737 20 m

Mast
REF 100EL1707

REF 100EL1705

REF 100EL1701

REF 100EL1710

REF 100EL1712

REF 100EL1715

REF 100EL1738

REF 100EL1739

REF 100EL1716

REF 100EL1717

REF 100EL1719
compatibility set

REF 100EL1702 • • • • • • • • •
REF 100EL1723 • • • • • • • • •
REF 100EL1714 • • • • • • • • •
REF 100EL1724 • • • • • • • • •
REF 100EL1725 • • • • • • • • •
REF 100EL1726 • • • • • • • • •
REF 100EL1727 • • • • • • • • •
REF 100EL1728 • • • • • • • • •
REF 100EL1729 • • • • • • • • •
Cable

REF 100EL1730 • • • • • • • • •
REF 100EL1731 • • • • • • • • •
REF 100EL1732 • • • • • • • • •
REF 100EL1733 • • • • • • • • •
REF 100EL1734 • • • • • • • • •
REF 100EL1735 • • • • • • • • •
REF 100EL1736 • • • • • • • • •
REF 100EL1737 • • • • • • • • •

45
Universal camera sets
CAMERA SYSTEMS

BATTERY PACK

Battery pack 10-15 h

·· IP rating: IP66
·· Charging time: 8 h Recommended optional items
·· Built-in magnet
·· Battery indicator
1500 mAh charger
REF 100EL1703 REF 100EL1742

Battery pack 16-18 h

·· IP rating: IP66
·· Charging time: 8 h
·· Built-in magnet
·· Battery indicator
·· Suitable for liftCam and liftCam Pro models

REF 100EL1740

Battery pack 30-35 h

·· IP rating: IP66
·· Charging time: 8 h
·· Built-in magnet
·· Battery indicator
·· Suitable for liftCam and liftCam Pro models

REF 100EL1741

WI-FI SYSTEM

·· IP rating: IP69K
·· 2.4 GHz digital wireless
·· Aluminium housing
·· 12-32 V DC
·· Auto pairing
·· Transforms your wired camera into a wireless camera

REF 100EL1753

DC-DC CONVERTERS 120 WATT

REF 100EL1748 –– 80 V → 24 V
REF 100EL1749 –– 72 V → 24 V
REF 100EL1750 –– 48 V → 24 V
REF 100EL1751 –– 36 V → 24 V

46
CAMERA SYSTEMS

Universal camera sets

UNIVERSAL SUPPORT

Small camera support

·· Suitable for liftCam and liftCam Pro

REF 100EL1743

Big camera support

·· Suitable for liftCam and liftCam Pro

REF 100EL1744

Bracket standard
·· Suitable for all monitors

REF 100EL1745

Bracket high standard

·· Suitable for all monitors

REF 100EL1746

Angle mount bracket

·· Suitable for all monitors

REF 100EL1704

Heavy-duty angle bracket

·· Suitable for all monitors

REF 100EL1747

Magnetic mount
·· Suitable for all cameras

REF 100EL2108

47
Fork camera sets
CAMERA SYSTEMS

48
CAMERA SYSTEMS

Fork camera sets

FORK CAMERA SET

Wired fork camera

The fork camera allows you to see along the fork. This is a huge benefit,
because now you position the fork correctly without damaging the loads.

Recommended optional items Features:

·· With top quality CCD sensor
·· Focus point set on the tip of your fork
Glue
REF 100EL1754 REF 100EL1752
80 ml
69°

10 m cable
REF 100EL1702
See page 45

Cleaner 7063
REF 100EL2131
150 ml

Wireless fork
camera set
This unique wireless fork camera gives you all the benefits of the fork
camera and all the benefits of a wireless system. These two combined
allow you to make an easy installation on the fork, and connect it to any
TotalSource Electronic Accessories monitor available.

Included Features:
·· With top quality CCD sensor
·· 10-15 h battery pack ·· Focus point set on the tip of your fork

·· Wi-Fi system REF 100EL1756

·· Battery charger
69°
·· Fork camera

Recommended optional items

Glue
REF 100EL1754
80 ml

Battery pack
REF 100EL1703
See page 46

Cleaner 7063
REF 100EL2131
150 ml

49
Fork camera sets
CAMERA SYSTEMS

FORK CAMERA SET

Included Wireless fork camera

·· 7” monitor with 7” monitor
·· 10-15 h battery pack With a 7” budget monitor and the wireless fork camera, this kit is an
·· Wi-Fi system ideal basis if you want to use the wireless fork camera.

·· Battery charger Features:

·· 7” budget monitor
·· Fork camera ·· With top quality SONY CCD sensor
·· Focus point set on the tip of your fork

REF 100EL1738
Recommended optional items

Glue IR
69°
10m
REF 100EL1754
80 ml 7”

Battery pack
REF 100EL1703
See page 46

Cleaner 7063
REF 100EL2131
150 ml

50
CAMERA SYSTEMS

Fork camera sets

FORK CAMERA SET

Included Wireless fork camera

·· 9” monitor with 9” monitor
·· 10-15 h battery pack With a 9” premium monitor and the wireless fork camera, this kit is a
·· Wi-Fi system perfect solution if you want to use the wireless fork camera.

·· Battery charger Features:

·· 9” premium touchscreen monitor
·· Fork camera ·· With top quality SONY CCD sensor
·· Focus point set on the tip of your fork

REF 100EL1739
Recommended optional items

Glue IR
69°
10m
REF 100EL1754
80 ml 9”

Battery pack
REF 100EL1703
See page 46

Cleaner 7063
REF 100EL2131
150 ml

51
Multiple display camera sets
CAMERA SYSTEMS

Wireless camera
attached here

Monitor in cab to see

trailer load level

52
CAMERA SYSTEMS

Multiple display camera sets

MULTIPLE DISPLAY CAMERA SET

Included Wireless dual monitor camera set

·· 7” wireless monitors (2x) There is no time to waste when you are using your harvester.
However, due to the size of the machines, it can sometimes be
·· 1 wireless camera
unclear where actually to dump the grain.
·· 1 battery pack and charger
With the TotalSource Electronic Accessories dual monitor camera
set you can see the image of your wireless camera on two monitors!
Recommended optional items This unique technology allows you to pair up to 4 wireless monitors
to 1 camera at the same time.

Battery pack Features:

REF 100EL1703 ·· 7” single-view monitor
See page 46 ·· Multiple languages: English, Dutch, French, Spanish, Russian,
German, Italian
·· Normal or mirrored view possible
·· Recording function (max 220 h)
Wireless camera ·· Up to 100 m
REF 100EL1760
REF 100EL1759
See page 44

Wireless monitor IR
15m

REF 100EL1761
7”

100m

53
360° Camera set
CAMERA SYSTEMS

54
CAMERA SYSTEMS

360° Camera set

360° CAMERA SET

Included 360° view camera system

·· 9” monitor Are you tired of not knowing what is happening around your
machine? Thanks to the latest technology on the market,
·· 4 cameras
TotalSource Electronic Accessories can offer the 360° viewing
·· 1 control unit camera set. It allows to see what is happening around your
machine. It will make your workplace safer!

Recommended optional items Features:

·· 9” monitor
·· Clear panoramic view around your machine
Spare camera ·· Super wide viewing angle (above 170°)
REF 100EL1721 ·· Adjustable distance of the display range
See page 44 ·· With remote control

REF 100EL1762

10 m cable
REF 100EL1702 170°
IR
See page 45 15m

7”

55
Combi camera set
CAMERA SYSTEMS

COMBI CAMERA SET

Included Complete wired camera set

·· 7” monitor with mast cable
·· Fork camera Features:
·· 7” improved monitor
·· 5 m mast cable
·· Multiple languages: English, Dutch, French, Spanish, Russian,
·· 15 m mast cable German, Italian
·· Normal or mirrored view possible
·· 20 m normal A/V cable ·· Separate trigger cable per camera
·· Soft touch menu buttons
·· Wired infrared camera
REF 100EL1757

Recommended optional items

69° 120°
IR
Glue 10m

REF 100EL1754
7”
80 ml

Cleaner 7063
REF 100EL2131
150 ml

56
CAMERA SYSTEMS

Combi camera set

COMBI CAMERA SET

Included Complete wired camera set

·· 9” premium touchscreen monitor with mast cable
·· Fork camera Features:
·· 9” premium touchscreen monitor
·· 5 m mast cable
·· Focus point set on the tip of your fork
·· 15 m mast cable
REF 100EL1758

Recommended optional items

69°
IR
10m
Glue
REF 100EL1754 9”

80 ml

Cleaner 7063
REF 100EL2131
150 ml

57
Combi camera set
CAMERA SYSTEMS

COMBI CAMERA SET

Included Complete wired camera sets

·· 9” premium touchscreen monitor with mast cable
·· 5 m mast cable (2x) Features:
·· 9” premium touchscreen monitor
·· 15 m mast cable (2x)
·· 20 m mast cable
·· 10 m normal A/V cable ·· 10 m normal A/V cable
·· Fork camera
·· Fork camera ·· Heavy-duty rear-view camera
·· With top quality CCD sensor
·· Wired infrared camera ·· Focus point set on the tip of your fork
·· 150° view camera REF 100EL1763

Recommended optional items

60°
IR
15m
Glue
REF 100EL1754 9”
976x582
80 ml

Cleaner 7063
REF 100EL2131
150 ml

58
SAFETY
Nice to Know
SAFETY

Nice to know
Accidents can happen at any time. No system can exclude
accidents for 100%. But, thanks to the TotalSource systems,
there are plenty of possibilities to warn both the driver and/
or the person in question of an impending danger.

The most ideal system is the Pedestrian Alert. This is a

complete system that can protect machines, people and
goods if necessary. If you are rather looking for an economic
system, then the back-up anti-collision alert is a possible
solution. This system can also be applied to an aerial work
platform, resulting in a reduced risk of damage to the
machine or to other equipment. It is even possible to choose
a professional anti-collision alert that slows down and
ultimately stops the machine.

Another product you can find here are speed limiters.

However, the catalogue only features the standard versions.
If you are looking for a specific model for your machine,
then contact us for more info.

In addition to these safety systems, there are also systems

that protect your transmission, shut off the engine or
protect you against fuel theft.

60
SAFETY

Pedestrian Alert
PEDESTRIAN ALERT

Accidents can happen

at any time
The first step in improving safety is to create active awareness of moving
machinery in the proximity of pedestrian workers.

Statistics show that about 90% of all accidents happen when workers are
situated within 3 metres behind or in front of the moving truck.

The Pedestrian Alert focuses on the prevention of accidents:

·· involving pedestrian workers
·· between machines and selected objects in danger zones.

Features Advantages
·· Detects potential collisions between selected machinery / selected
·· Pachom RF base detection technology machines and sensitive materials / selected machines and sensitive areas
·· Detects high-risk situations such as pedestrian workers and works in
·· Watertight and shock-resistant the vicinity of selected sensitive areas
·· Alerts the driver and the pedestrian worker simultaneously in case
·· Pyroelectric sensor
of a dangerous situation
·· Camera ·· Allows people and equipment to work safely in close proximity without
excessive interruptions, while scanning for dangerous situations
·· Up to 4 units can be connected ·· Different components of the installation (image recognition hardware,
to a single monitor RF signals over optics and laser sensors) remain unaffected, even in
heavy-duty working conditions (mud, dirt, sunlight and darkness)
·· UBEP: contains RF and pyroelectric ·· Limitation of the number of false alarms through RF detection
sensor technology and built-in cameras technology via radar and other RF solutions. These components are
able to distinguish between humans and objects, yet offer the possibility
·· UPI worker’s vibrating bracelet and
to detect selected sensitive objects, areas and other machinery to reduce
charger
the risks of collisions
·· ELED-9501 7” LCD monitor ·· Specially designed system that alerts both the worker(s) and the driver/
(in driver’s cabin) operators of machinery simultaneously in different ways:
–– Safety bracelet: vibrates to warn the pedestrian worker of imminent risks
·· UCP wireless remote control –– Cab-mounted monitor: gives the driver a clear view of the danger zone
(to set the variables of the UBEP) –– Pyroelectric sensors: detect any workers not wearing bracelets

If you have any questions, please contact us, we can help you.

61
Pedestrian Alert
SAFETY

PEDESTRIAN ALERT

Pedestrian Alert with camera

Kit contains With camera and 7" LED Multi cable
Quad display monitor with connector
·· Control unit with camera m
Small machines REF 100EL1982 5
·· 7” LED Quad display monitor
Forklifts REF 100EL1980 10

Only works with TVH Pedestrian Alert systems

Pedestrian Alert kit with buzzer

alarm and light
Kit contains With buzzer alarm, Multi cable
light and interface box with connector
·· Control unit without camera m
Small machines REF 100EL1983 5
·· Buzzer alarm with light and
interface box Forklifts REF 100EL1981 10

Only works with TVH Pedestrian Alert systems

62
SAFETY

Pedestrian Alert
PEDESTRIAN ALERT

Personal bracelet with charger

·· To alert the pedestrian by vibration and sound in case of a risk
in a danger zone
·· Minimum 1 per person

* Works only with TVH Pedestrian Alert systems

(REF 100EL1980- REF 100EL1981 - REF 100EL1982 - REF 100EL1983)

REF 100EL1984

Control unit field configurator

Recommended option device to change the settings on your
Pedestrian Alert control unit

REF 100EL1985

Control unit field configurator,

engineering version
Fully optional device that allows you to change all settings, as well as
lets you customise the Pedestrian Alert unit software to your liking.

REF 100EL1986

63
anti-collision alert
SAFETY

SHOCK DETECTOR

Stand-Alone Shock Detector

The stand-alone shock detector is an impact detector that can be
mounted on any material handling vehicle. If the vehicle is bumped
beyond the preset impact level, an alarm will sound to let the
supervisor know an incident has occurred.

Features:

·· 0,1-7,5 G 3-axis accelerometer

·· Operating voltage: 12-80 V DC
Recommended optional part ·· Configuration by internal DIP switch
·· Number of calibration levels: 16
·· Frequency remote control: 4 bands: 25, 100, 375, 750 Hz
Remote control ·· Distance control by RF switch at ± 10 metres
REF 100EL1770 ·· Operating temperature: -20 °C to 60 °C

REF 100EL1769

BACK-UP ANTI-COLLISION ALERT

Back-up anti-collision
alert mounted sensor
This device is an ultrasonic rear obstacle detection system and an
invaluable aid to safety. With up to 4 sensors it is possible to detect
any object within 3 metres.

Features:

·· Ultrasonic and high-tech sensor system

·· Detection range of 3 metres
·· Rapid response time
·· Waterproof and shockproof design
·· 12/24 V
Recommended optional items ·· Very easy installation
·· Performs very well in humid weather (even rain)
Mounting kit
REF 100EL1818 –– Mounted sensor
REF 100EL1819 REF 100EL1988 –– Built-in sensor

Spare sensor
REF 100EL2152

64
SAFETY

anti-collision alert
PROFESSIONAL ANTI-COLLISION ALERT

This is the most advanced manoeuvring assistant you can find on the
market. It warns the driver with visual signals and buzzer. Exclusively
designed and developed to suit demand: our professional manoeuvring
assistant simplifies the daily work of forklift truck drivers operating
either indoor or outdoor, especially at depots.

Features:
·· IP65
·· Easy installation
·· Easy configuration
·· A high-performing system
·· Robust design
·· Recommended for forklifts up to 2 m wide
·· 12-36 V max

REF 100EL1821

If the vehicle width exceeds 1,5 metres, two sensors are required to cover the
operational extended area, thus effectively detecting any obstacle.

Features:
·· IP65
·· Easy installation
·· Easy configuration
·· A high-performing system
·· Robust design
·· 12-36 V max

REF 100EL1822

PROFESSIONAL ANTI-COLLISION ALERT

Professional anti-collision alert

with engine stop
This collision avoidance system is an active manoeuvring system for forklift
trucks and industrial vehicles which detects potential obstacles in the operating
range of forklift truck. Whenever an imminent collision risk is spotted, visual and
acoustic signals warn the operator, it automatically slows down and prevents the
movement of the forklift truck before the accident occurs.

Features:
·· IP65
·· The operator is alerted of any situation of imminent danger by specific
colour codes, an acoustic signal is heard in case of imminent collision only.
·· The system automatically slows down and prevents the movement of the
forklift truck.
·· A compact design allows the sensor to be easily placed on the rear part
of the truck whilst the display is conveniently set in the cabin in front of
the operator.
·· 12-36 V max

REF 100EL1820

65
MONITORING
SAFETY

WARNING SYSTEM

As a driver you are not always aware that you are speeding. This system
offers you a full kit, with buzzer and warning light, which will be activated
as soon as a certain speed is reached.

Features:

·· Suitable for gas, diesel and electric trucks

·· Recommended for forklift truck operating areas that are used by
pedestrians
·· Fully adjustable, works in forward and reverse
·· Lifting capability of the vehicle is not affected
·· 12-24 V

REF 100EL1824

OVERSPEED AND DISTANCE MONITORING

This device is a cost-effective, user-friendly speed and distance

measuring instrument that alarms when the vehicle travels in excess of
site speed restrictions. Thereby increasing site safety.

Features:

·· Internal alarm if pre-set speed is exceeded

·· Alarm output can slow down vehicle (e.g. operating a fuel restricting
solenoid valve) depending on installation
·· Overspeed and distanced travelled in excess of set speed limit
·· Resolution to 0,001 miles or km
·· Water- and weatherproof construction – suitable for vehicles without cabs
·· 12-24 V

REF 100EL1823

66
SAFETY

MONITORING
SPEED LIMITER

Mechanical throttle speed limiter

Our speed limiters prevent the forklift operator from exceeding a preset
speed limit. We can offer different kits in 12 V and 24 V depending on your
type of forklift.

Features:
·· Limits travel speed of vehicle
·· Easy installation
·· Fully adjustable, does not affect the hydraulic lifting performance
·· Works in forward and reverse
·· Fuel consumption is reduced
·· Saves forklift tyres
·· Reduces engine noise level

REF 100EL1825 –– 12 V KIT

REF 100EL1826 –– 24 V KIT

Speed limiter
Electronic speed limiter and governor unit for lift trucks. A speed
limiter and/or governor increases the safety and contributes to the cost
management of a vehicle by reducing the fuel consumption as well as
the wear on the engine, tyres and brakes.

Features:
·· Reduces fuel costs
·· Reduces maintenance and repair costs of brakes, engine and tyres
·· Increases safety
·· Increases driving comfort
·· Reduces impact on the environment

REF 100EL1827

Electronic speed limiter

Our electronic speed limiters prevent the forklift operator from
exceeding a preset speed limit. We can offer them in different
versions, depending on your make and type of machine

Features:
·· Limits travel speed of vehicle
·· Easy installation
·· Works in forward and reverse
·· Fuel consumption is reduced
·· Saves forklift tyres
·· Reduces engine noise level

If you need the part number, please give us brand and machine type,
so we can help you further!

67
Protection systems
SAFETY

FORWARD/REVERSE PROTECTION

Electronic forward and reverse switch for

transmissions. Secures the transmission against
abuse by ensuring that the driver has to switch to neutral prior to going
from reverse to forward (or the other way around).

Features:

·· Increases the lifespan of the differential and the transmission

·· Your tyres will last much longer
·· Makes it impossible to change direction when speed is too high

REF 100EL1828 –– 12 V
REF 100EL1829 –– 24 V

SHUTDOWN SYSTEMS

Engine shutdown system

The engine shutdown system provides protection against:
·· engine overheating,
·· low engine oil pressure,
·· low pressure/high temperature of the transmission oil

It does so by monitoring the engine and switching it off if a fault is

detected. The system will fit any gas or diesel lift truck and monitors the
engine oil pressure switch and engine overheat switch.

Features:

·· Supply current approx 100 mA quiescent

·· Max switching output 10 A
·· Temperature range -10 °C to 60 °C

REF 100EL1830 –– 12 V
REF 100EL1831 –– 24 V

Automatic engine shutdown system

Automatically shuts down the machine after a preset period of vehicle
inactivity measured through the seat switch.

Features:

·· Saves money by not wasting any fuel or battery life

·· Better for the environment
·· Expands the life of your engine and battery

REF 100EL1832 –– 12 V
REF 100EL1833 –– 24 V

68
SAFETY

Protection systems
ANTI FUEL THEFT SYSTEMS

The most effective solution to reduce fuel theft to a minimum.

As soon as the fuel level drops, as a result of fuel theft, the system
will generate an alarm. This can be done through an audible or visual
alarm, but also a silent alarm is one of the possibilities. You will be
called or receive a text as soon as the alarm goes of. A combination of
these options is also possible

REF 100EL1834 –– Single fuel tank

REF 100EL1835 –– Double fuel tank

Recommended optional items

Optional GSM module

REF 100EL1836

69
ACCESS CONTROL
SAFETY

PROGRAMMABLE SECURITY LOCK

Programmable
security lock PSL™
Basic security lock that allows controlled access to vehicles, so that
only those persons with the user code can start and operate the
vehicle. One code can be programmed on this device.

Features:
·· 12-90 V DC
·· Waterproof IP65
·· 1 adjustable user code
·· With the PSL™ installed, the vehicle cannot be started without
entering the four digit user code
·· 1 fixed supervisor code
·· For security reasons, the PSL™ user code can only be changed
by the supervisor
·· Maintenance alert after 250 hours

REF 100EL1765

Programmable
security lock PSL+™
The PSL+™ Programmable security lock is an enhanced version of
our familiar PSL™ product with several additional features. Like the
original, this version is primarily designed for use with both battery
and IC-powered vehicles to prevent unauthorised operation of the
vehicle. In addition, however, the PSL+™ has expanded the PSL™
concept by incorporating several useful new functions.

Features:

·· 12-90 V DC
·· Waterproof IP65
·· Up to 99 different users/drivers
·· 1 programmable supervisor code
·· Automatic shut-off after a preset period of vehicle inactivity
·· Last user identification
·· Maintenance alert after a preset number of hours
·· Accumulated total vehicle usage time

REF 100EL1766

70
SAFETY

ACCESS CONTROL
SAFE-T-LOCK

Safe-T-Lock STL 1000

Suitable for all types of voltages, the Safe-T-Lock is the most easy-
to-use and fast to program access control device in our range. It can
hold up to 99 user codes.

Features:

·· 12-120 V DC
·· Waterproof IP65
·· Up to 99 different users/drivers (settings can only be changed
by a supervisor)
·· 1 programmable supervisor code
·· Last user identification
·· Automatic shut-off after 3 minutes (fixed time) of vehicle inactivity
·· Maintenance alert after 250 hours

REF 100EL1764

INTELLIGENT BAND

Intelligent Band system

The Intelligent Band has been designed to assist in the security of
all your machines and vehicles on-site without the use of keys or
immobilisation codes to each vehicle. The system can be installed to
any make or model of vehicle including 12/24 V. The power supply is
fully integrated into the vehicle wiring system, ensuring full protection
from potential thieves: no chance to hotwire.

Features:
·· One band can be used for several machines
Included
·· Easy installation and programming
·· Works on any 12 V or 24 V power supply
·· Transponder kit

·· Control unit REF 100EL1767

·· Cables & accessories

·· Straps

·· 2 Wristbands

Recommended optional part

Wristband
REF 100EL1768

71
LIFT & TILT SAFETY
SAFETY

GUIDANCE SYSTEM

Laser guidance system

Prevent forklift accidents that can cause damaged pallets, product
and rack breakage and even injuries. With one of the laser modules,
producing a bright red laser, your forklift driver has a constant visual
reference. Improve the productivity of your employees and reduce
labour costs. With a line laser, showing exactly where the forks aim,
loading pallets at any height becomes safer and more efficient.

Features:
For indoor or outdoor use (cold storage)
·· With a line laser or a dot laser
·· For different carriage sizes (from class II to IV)

·· Vibration controlled modules:

when motion is detected, the laser activates, after 4 minutes of
inactivity, the laser will cut off to save battery.

·· RF (radio frequency-controlled) modules:

remote control feature, using a key fob the forklift driver can turn
the laser on and off

·· Height-controlled:
laser activates when forks reach a height of 2 metres, then turns off
once forks are below 2 metres
Included
For indoor use:
·· Hardware kit Vibration-
Line laser Height-controlled RF-controlled
controlled
·· Battery pack
Carriage class II REF 100EL1773 REF 100EL1775 REF 100EL1776
·· Instruction manual Carriage class III REF 100EL1774 REF 100EL1777 REF 100EL1778
Carriage class IV REF 100EL1779 REF 100EL1780 REF 100EL1781
Dot laser
Recommended parts Carriage class II REF 100EL1782 REF 100EL1783 REF 100EL1784
Carriage class III REF 100EL1785 REF 100EL1786 REF 100EL1787
Spare Carriage class IV REF 100EL1788 REF 100EL1789 REF 100EL1790
battery pack
REF 100EL1771 For outdoor use (cold storage):
Vibration-
Line laser Height-controlled RF-controlled
controlled

Battery charger Carriage class II REF 100EL1791 REF 100EL1792 REF 100EL1793

REF 100EL1772 Carriage class III REF 100EL1794 REF 100EL1795 REF 100EL1796
Carriage class IV REF 100EL1797 REF 100EL1798 REF 100EL1799
Dot laser
Carriage class II REF 100EL1800 REF 100EL1801 REF 100EL1802
Carriage class III REF 100EL1803 REF 100EL1804 REF 100EL1805
Carriage class IV REF 100EL1806 REF 100EL1807 REF 100EL1808

72
SAFETY

LIFT & TILT SAFETY

MAST TILT INDICATOR

Mast tilt indicator

The solution to levelling the forks
(L)

Simply align the red pins on the pivot and you can be sure that your
forks are level. You no longer need to worry when working at altitude
either. The Indicator is fitted to the mast and frame of the forklift,
A
offering the operator a perfect view at all times.

Flexibility
The indicator is adaptable to any make and model of lift truck,
telescopic lift truck or front‑loading shovel. The time taken to fit the
device depends on the type of truck, but you should be able to install
the product within 30 minutes.

Cost‑effectiveness
1/ Mast tilted forward At a fraction of the cost of an average loaded pallet, it makes financial
sense to fit the indicator. The hard‑wearing finish and simple design
make a maintenance‑free product that will last for years.

Peace of mind
Many people are injured every year due to pallets sliding off on forks.
Not only will your staff thank you for the indicator, but your insurance
company and health & safety representative will too.

2/ Mast upright
Version for lift trucks

Length of the arm: L A REF

mm mm
200 200 100EL1809
250 250 100EL1810
300 300 100EL1811
350 350 100EL1812

Version for telescopic trucks

REF 100EL2112

73
LIFT & TILT SAFETY
SAFETY

FORK LEVEL INDICATOR

Accu-Tilt fork level

indicator
An incorrect tilt angle of the forks is the leading cause of both racking
and product damage. Even the most experienced operator has
difficulty judging the tilt of the forks when he is entering pallets high
on the rack. The Accu-Tilt shows the operator the level of the forks
at all times thereby reducing potential damage caused by piercing
products or racking and increasing productivity by eliminating
the guesswork. Additionally, the Accu-Tilt will also indicate to the
operator the correct angle to travel with a load as well as parking the
lift truck.

Features:
·· Reduce product damage
·· Reduce rack damage
·· Reduce pallet damage
·· Increase productivity
·· Installs in less than one minute

REF 100EL1813

74
SAFETY

LIFT & TILT SAFETY

FLAT FORK

Digital fork level indicator

Features:
·· Consistently shows whether or not a load is truly horizontal
·· Red/Yellow/Green lights for fast recognition
·· Makes work faster and easier
·· Reduces load, pallet and rack damage
·· Improves safety by reducing operator mistakes

Specifications:
·· Dimensions: 7,30 cm (L) x 5,71 cm (W) x 15,87 cm (H)
·· Weight (with batteries): 0,734 kg
·· Power source: 2 standard “D” alkaline batteries
·· Housing: rugged ABS box, stainless steel fasteners, nickel-coated
rare-earth magnets, lean labels

REF 100EL2132

75
INDICATION
SAFETY

MAST POSITION DISPLAY WITH HEIGHT INDICATION

Raising the forks of a forklift to the correct position is a challenge

when operating at higher altitudes. It may also be difficult to perceive
the correct mast angle. An incorrect assessment can cause material
damage and injuries to a driver and other people working in close range.

The Cenview system consists of a touchscreen monitor and two sensors,

which measure the height of the forks and the tilt of the mast. From the
screen, an operator can easily see how far away the forks are from the
closest level of the selected shelf. The distance is given as horizontal
bars that can be easily observed, as well as numbers in centimeters.
The nearest level automatically changes on the screen when forks come
closer to the new level. In addition, Cenview can be set to display the
distance of the forks relative to the ground. In this case, the device may
be used in situations where the working levels have not been previously
Included saved in the device’s memory.

·· Touchscreen monitor Features:

·· Mounting bracket ·· Height measurement is displayed with vertical bars and centimeters
·· Central unit ·· 25 shelfs (A-Z) with 20 levels
·· Max measurement height 10 m
·· Installation cables ·· Angle measurement is displayed with horizontal bars and degrees
·· Precision: 0,2 degrees
·· Temperature: -30 °C – 60 °C
·· Supply voltage: 9 V – 75 V

REF 100EL1816 –– 9 V - 36 V DC
REF 100EL1817 –– 18 V - 75 V DC

76
SAFETY

INDICATION
HEIGHT INDICATION SYSTEM

Do you want to know the exact position of your forks?

This system offers you the perfect solution. Apart from the minimum/
maximum height, a fixed height can be set on the sensor. The transistor
output can be used to set off an alarm or buzzer when the pre-specified
height is reached. This fixed height can be determined permanently
during the installation of the sensor.

Features:
·· Distance sensor (laser)
–– Voltage: 10-30 V DC
–– Range: 0,2-15 m
–– Analogue output: 4-20 mA
–– Transistor output: 0,5 A (for bigger loads use optional relay)
–– Protection class IP67

·· LED display
–– Mini housing: 48 x 24 x 65 mm
–– Analogue inputs: 0-10 V DC, 2-10 V DC, 0-20 mA, 4-20 mA
–– Adjustable scaling factor
–– Voltage: 10-30 V DC protection class IP65 on front
–– Minimum/maximum memory
–– Easy to set up by menu support
Included
·· 100 x 100 mm reflective tape
·· Display
·· Installation bracket for sensor
·· Bracket ·· 5 m cable (connection sensor/display)

·· Control unit REF 100EL1815

·· Cables

·· Hardware kit

77
NOTES
SAFETY

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78
WEIGHING SYSTEMS
Nice to Know
WEIGHING SYSTEMS

Nice to know
When using a lift truck, the weight on the forks
is a crucial element. Too much weight on the
forks can result in damage to the machine.

Are you looking for systems that can display

the weight of the load on the forks? We can
offer you systems with an accuracy range from
2% up to 0,5%. These modern systems are
easy to set and to use, and can be found in the
TotalSource range.

80
WEIGHING SYSTEMS

weighing systems
LIFTLOG 100+

The LiftLog 100+ is a cost-effective weighing and load-monitoring

instrument specifically designed for forklift trucks that displays the
weight and calculates loading totals. It also features visual and audible
overload warning signals.

Features:
·· Accuracy +/- 2%
·· 12-24 V
·· LCD indicates ‘calculated’ weight with a bar graph of the load status
·· Total channel displays sum of all entered load weights
·· Initial audible alarm at 90% of permitted load with continuous
Included audible alarm and flashing display at and in excess of 100%
·· Overload logging capability
·· Head unit, bracket and mounting kit ·· Quick and easy installation and unique bracket enables installation
of the instrument in any position
·· Junction box assembly ·· Proven technology in a robust waterproof enclosure sealed to IP67
·· Pressure sensor and cable REF 100EL1839
·· Pressure hoses, hardware kit
and spanners

LIFTLOG 1000

A weighing system with 0,5% accuracy designed specifically for forklift

trucks operating in the fastest loading environments. With the ever
increasing focus on productivity and safe loading, the new LiftLog 1000
is a cost-effective weighing instrument that reduces loading cycle times
and maximises tonnes per hour performance.

Features:
·· Accuracy +/- 0,5%
·· 12-24 V
·· Colour touchscreen display
·· Clear, uncluttered display provides intuitive operation
Included ·· Store up to 50 tare values
·· Gross and nett indication
·· Head unit, bracket and mounting kit
·· Correctly load vehicles or check stock
·· Junction box assembly ·· Predetermined pallet and stillage weights for faster operation

·· Pressure sensor and cable REF 100EL1840

·· Pressure hoses, hardware kit

and spanners

·· Reference sensor

Recommended optional items

Optional printer
REF 100EL1841

Paper for ICP300

printer
REF 100EL2133

81
weighing systems
WEIGHING SYSTEMS

TC2000 WEIGHING KIT

The TC2000 Weighing Kit provides weighing and data capture of goods
directly from the forklift truck in just 5 seconds. By eliminating the
need for the truck to be driven to a separate weigh scale, energy
used by the forklift is reduced as well as the risks of collisions with
personnel.

Features:
·· Gross, tare and nett weight
·· Manual and automatic tare
·· Time stamped weighing into memory
·· Data transfer options to external computer
Included
·· Printing options (REF 100EL1844)
·· Monitor and mounting bracket
Technical specifications:
·· Pressure module with cables ·· Accuracy: 0,25 – 0,5% of the capacity of the lifting unit
·· Capacity up to 99,9 tonnes
·· Store the last 1000 results in the memory
·· Print option for all results
Recommended optional items
·· Manual and automatic tare
·· 2 x 99 memory groups for sequence number, accumulated and
SP2000 thermal individual weights
printer ·· Shows gross, tare and nett values, and time and date in the display
REF 100EL1844 ·· Store up to 10 different tare values in memory
·· Incredibly robust and reliable
·· RS232 output (for printer, PC + Bluetooth to handheld PDA)

REF 100EL1842 –– 160 bar

REF 100EL1843 –– 250 bar

LIFTALERT

The LiftAlert is a cost-effective instrument that increases forklift safety.

It features a visual and audible alarm that activates upon approach
and reaching of the overload volume.

Features:
·· LCD indicates % readout and bar graph of load status
·· Accuracy +/- 2% of truck capacity
·· Initial audible alarm at 90% of permitted load and continuous
audible alarm and flashing display at 100% and over
·· Overload logging capability
·· Quick and easy installation
Included ·· Proven technology in a robust waterproof enclosure sealed to IP67
·· Unique bracket enables installation of the instrument in any position
·· Head unit, bracket and mounting kit
REF 100EL1838
·· Junction box assembly

·· Pressure sensor and cable

·· Pressure hoses, hardware kit

and spanners

82
WEIGHING SYSTEMS

weighing systems
OVERLOAD PROTECTION SYSTEM

The Overload Protection System will warn every time you overload the
truck. The system can be configured so it warns via a visible/audio
alarm or configured to stop the truck if overloaded.

Features:
·· Protects the lift truck and the operator against overload damage
·· Prevents driving while overloaded
·· Reduces service intervals on the truck and attachments
·· Small and easy to install
·· Suitable for all models and makes of lift trucks

Specifications:
·· 2% accuracy of capacity
·· Power supply 12 V or 24 V
·· Pressure rating 250 bar
·· Temperature range -10 °C to 50 °C
·· Protection IP63
·· Dimensions: 103 x 124 x 91 mm

REF 100EL1837

PRINTERS

SP2000 thermal printer

Printer used for the TC2000 weighing system.

REF 100EL1844

Recommended optional items

Roll paper
REF 100EL1845

ICP 300 printer

The ICP 300 printer is the ideal printer for industrial and agricultural
vehicles. As an optional item for the LiftLog 1000, this ultra-lightweight
and low power printer is designed for heavy-duty use in the harshest
environments.

Features:
·· Easy paper-feed mechanism, allowing the quick replacement of feeder roll
·· High-speed, high resolution printing capability
·· High reliability line head mechanism
·· Robust, shockproof housing
·· 5 Kb buffer ram allows simultaneous use of printer and instrument
Recommended optional items
·· Accepts ASCII format data

Paper for ICP300 REF 100EL1841

printer
REF 100EL2133

83
weighing systems
WEIGHING SYSTEMS

SAFELOAD

Weight and stability indication

for forklifts
Features:
·· Warning against tipping over or overloading forks
·· Provides weight, load position and stability indication
·· Sensitive to weight, load centre point and mast tilt angle
·· Can be installed on any lift truck (retrofit)
·· Buzzer and red LED backlight during overload
·· Data logger functionality
Included
Technical specifications:
·· Control unit ·· System tolerance weighing: 2% of system capacity
·· System tolerance load control: +/-5%
·· Temperature-compensated ·· Display: LCD, 2- colour backlight
pressure sensor ·· Capacity: equal to lifting capacity of the truck
·· Graduation: 50 kg steps (for trucks with Q max 2500 kg)
·· Time determination sensors (2x)
·· Protection class: IP65
·· Wireless data transfer: Bluetooth for logged data
·· Also works in combination with forklift attachments

REF 100EL2110

SAFECHECK

Weighing and warning system

for forklifts
Features:
·· Provides weight and overload warning
·· Maximum allowed weight entered via keypad
·· Buzzer alarm goes off during overload
·· Easy installation via T-coupling
·· Can be installed on any lift truck (retrofit)

Technical specifications:
Included
·· System tolerance weighing: 4% of system capacity
·· Display: LCD, digit height 18 mm
·· Control unit
·· Capacity: equal to lifting capacity of the truck
·· Oil pressure sensor ·· Graduation: 50 kg at 2500 kg capacity, 100 kg at 10000 kg capacity,
200 kg at 20000 kg capacity
·· Controls: 3 function keys, on/off button
·· Power supply: 12 V DC, from truck battery
·· Automatically switches on when the truck starts
·· Also works in combination with forklift attachments

REF 100EL2111

84
WEIGHING SYSTEMS

weighing systems
WEIGHING FORKS

Application:
·· Forklifts
·· Reach trucks
·· Narrow-aisle trucks

Technical info:
·· 100% wireless
·· Clear and illuminated indicator display
·· Quickly and easily installed
·· Various options (printer, modified capacity …) available
·· Bluetooth printer

Contact us for more info!

Capacity ISO Accuracy Scale Power supply Power supply Fork length REF REF with
2328 % of indicator i-fork printer
weighing
kg capacity kg mm
2500 2A 0,2% 2 4 x AA-batteries rechargeable 1150 100EL1846 100EL1847
battery + charger
3000 2A 0,2% 2 4 x AA-batteries rechargeable 1150 100EL1848 100EL1849
battery + charger
4999 3A 0,1% 2-5 4 x AA-batteries rechargeable 1150 100EL1850 100EL1851
battery + charger

85
NOTES
WEIGHING SYSTEMS

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86
MONITORING
Endoscopes
MONITORING

Nice to know
From endoscopes to the SmartBlinky®. You can find
everything to assist you in your daily checkup of
your machine. From accessories that will help you
monitor your battery to endoscopes that will help
you quickly see the status of some hard-to-check
items like pistons.

The new tyre pressure monitor will help you in

checking the status of your precious tyres

ENDOSCOPE

HD Endoscope with
USB cable
Save money using this mini HD camera: check the condition of parts
located in places that take a long time to reach. To connect to your
laptop or computer.

Technical information:
·· 640 x 480/1280 x 1024 effective pixels
·· Focus distance: 30 mm - 80 mm
·· Probe: Φ 8 mm
·· Length: 2 m
·· Control for LED light

REF 100EL1852

88
MONITORING

Endoscopes
ENDOSCOPE

Endoscope for mobile

phone
By using this device, your technician will always have a wireless
endoscope available. It is compatible with every mobile phone that
runs on android or ios (iPhone) with Wi-Fi.

Features:
·· Compact
·· Easy installation
·· Runs on every modern phone
·· Length: 0,5 m
·· Probe: Φ 5,5 mm
·· 640 x 480 effective pixels
·· Focus distance: 30-80 mm
·· LED light source with dimmer

REF 100EL1853

Endoscope professional
This professional endoscope is indispensable for the modern workshop.
It combines the advantage of an excellent monitor with the movement
of the camera head. It is ideal to see inside your engine or transmission
without spending hours and hours of working time.

Features:
·· Fast and easy joystick operation: provides snapshot (freeze image),
light+ (boost) and light- functions on the controller
·· Stainless steel braided tube: durable, rust and temperature resistant
·· Multidirectional articulation: provides flexibility in narrow space inspection
·· Semi-rigid detachable metal shaft, scratch resistant, water-,
oil- and fuel-resistant (IP67)
·· High brightness LED light source (0-275 lux/6 cm) combined with
a dimmer
·· Zoom: digital 3 x/5 x
·· Mirroring: complete mirroring and rotation
(views: normal / mirrored / 180°/ mirrored + 180°)
·· With SD memory card sleeve
·· 22 languages available

REF 100EL1854

89
Sensor
MONITORING

LIGHT SENSOR

This light sensor is an automatic lighting system that switches on the

headlights as soon as the light becomes dim and switches them off
again when sufficient light is present.

Features:
·· Ensures good mutual visibility: see and be seen
·· Offers clear visibility in all circumstances
·· Immediate reactivity: the lights come on as soon as the vehicle
enters a dark place
·· Automatic light control for a more comfortable drive, system takes
care of your lighting

REF 100EL1855 –– 12 V

TYRE PRESSURE MONITOR

2 pieces for small valves and pressures between 3-12 bar

(forklift trucks, cars, vans…)

REF 100EL1869 –– Dutch version

REF 100EL1870 –– French version

4 pieces for small valves and pressures between 3-12 bar

(forklift trucks, cars, vans,…)

REF 100EL1871 –– Dutch version

90
MONITORING

Battery control
BATTERY GUARD

Battery Guard (similar to Battery Brain, but independent to it) constantly

monitors one or more single devices installed on your car, forklift or
aerial work platform which may cause the anomalous battery draining
when the engine is not running. While Battery Brain protects the whole
electric system of the vehicle, battery guard concerns only one or more
additional devices. These devices must have a continuous working
current not exceeding 45 amps.

Battery Guard disconnects the concerning device if the energy level of the
battery drops below a preset level (typically 11,85 V or 23,4 V, depending
on the battery). That allows the driver to start and run the engine
normally.

REF 100EL1856 –– 12 V
REF 100EL1857 –– 24 V

BATTERY BRAIN

Statistics prove that 80% of service calls concern battery running down.
One of the most common and annoying problems for the driver can now
be avoided: just fit the Battery Brain. It will constantly check the level of
the battery energy output of your vehicle.

Features:
·· Device with automatic disconnection and manual restart.
·· Battery check-up with disconnection at a set tension level of remaining
energy.
·· Restart connection by a simple push on the button.
·· Normal use with knob in ON position.
·· OFF position: WARNING! In OFF position the circuit is isolated and in
case of leaks, the battery will totally discharge.
·· Account time: 30 sec

Voltage Manualy controlled Remote controlled

12 V REF 100EL1858 REF 100EL1860
24 V REF 100EL1859 REF 100EL1861

91
Battery control
MONITORING

SMARTBLINKY

SmartBlinky®
Let your batteries tell you when they’re thirsty
Problem:
Batteries may sustain damage if the electrolyte level is too low

Solution:
SmartBlinky alerts and reminds you when it is time to top up your batteries

SmartBlinky advantages

Saves money Easy to use

·· Low investment cost, helps ·· Produces bright clear signals
to prevent costly battery ·· Variety of options to meet
replacement your needs
·· Prolongs battery life:
never lets a battery dry out Safest electrolyte level monitor
on the market
Saves time ·· Low voltage (4 V nominal)
·· Reduces labor time wasted ·· Fuse-protected
by checking battery levels ·· Low current draw
·· Advanced technology ·· Internationally certified
eliminates false indications,
maximises watering intervals Durable design
·· Built to withstand the harsh
Easy maintenance industrial battery applications
·· Allows you to quickly detect
the machines of which the
batteries need water

Helps to protect your battery

·· SmartBlinky informs you
when the electrolyte level
drops below a set level

92
MONITORING

Battery control
SMARTBLINKY RANGE

Blinky®
·· LED blinks green when electrolyte is OK
·· LED goes out when water is needed
·· Reverse polarity protected
·· Translucent overmold super bright LED
·· Low-cost solution for electrolyte monitoring

REF 100EL1862

SmartBlinky Cyclops®
·· Ideal for batteries that don’t leave the vehicle
·· LED is mounted in a rugged connector which is located behind the
battery connector
·· Whenever battery is disconnected from the charger, LED is in the
operatives hand so the warning signal can’t be missed

REF 100EL1863

SmartBlinky Pro®
·· Intelligent battery monitoring system with light and sound
·· SmartBlinky Pro produces an audible alarm that alerts you even
when you can’t see the battery. The signal informs you if a battery
needs watering and the variable frequency even tells you how long the
electrolyte level has been low
·· Brightest light indication on the market
·· Revolutionary ease of installation
·· SmartBlinky Pro indication to avoid boil over

REF 100EL1865

SmartBlinky®
·· LED blinks green when electrolyte is OK
·· LED blinks red when water is needed
·· Super bright LED
·· Eliminates false indication and maximises watering intervals to
prevent unnecessary watering
·· 5-day delay option

REF 100EL1864
Drill bit for Smartblinky Cyclops ®

·· Installation tool
·· Diameter: 11,7 mm

REF 100EL2109

93
Battery control
MONITORING

BATTERY MONITORING DEVICE

SMART.UP monitoring device

Useful tool to check if the batteries are being charged correctly and are
being discharged to the optimum level.

Monitoring battery data:

·· Measured instantaneous data: V, I, T and Ah
·· Storage and analysis of history data
·· Statistics analysis
·· Data download via USB to the PC

Sending battery data to a PC:

Through the USB connection data is sent to the SMARTVIEW Program,
which makes it possible to display the data in form of working cycles and
diagrams.
Battery control
Sending battery data to the web:
Data stored on a flash USB drive can be uploaded to the SmartService
WEB application for:
·· Automatic analysis and reports
·· Integrated “SmartIC-like” management fleet

For the entire lifespan of the battery, Smart.up monitors

the following data:
·· Voltage
·· Current
·· Capacity
·· Temperature
Data download
Features:
via USB
·· Data memory 400 working cycles
·· For batteries 24/36/48/72/80/96 V (12 V available on request)
·· Hall effect sensor
·· Discharge time and capacity
·· Registers battery faults and failures occurring during the charging
process
·· Temperature indication (when sensor is fitted)
SmartView II ·· Low electrolyte level (when electrolyte level probe is fitted)
·· Possibility of serial connection RS 485 and CAN bus
·· Protection IP54
·· Working temperature from -20 °C to 50 °C
4 ·· USB flash memory
1 ·· USB cable
·· Measured instantaneous data: V, I, T, and Ah
3 ·· Storage and analysis of history data
2 ·· Statistics analyses
5 ·· Data download onto a PC
·· Graphic display of voltage and current
·· Programming of charging and discharging parameters

Software SmartView II
Voltage Ah battery REF
1. System status 24 V – 96 V 100 ÷ 340 100EL1866
2. Battery level indicator 24 V – 96 V 350 ÷ 740 100EL1867
3. Smart.up inside temperature 24 V – 96 V 750 ÷ 1500 100EL1868
4. Smart.up panel
5. Battery voltage

94
MONITORING

Battery control
BATTERY MONITORING DEVICE

Battery monitoring
and management system with
desulphation function
Multivoltage battery monitoring/management/maintenance system
(12-96 V nominal) that monitors your batteries in detail. No more
uncertainty about whether your batteries need water, no more
unnecessary battery maintenance with our PULSAR battery monitoring
and maintenance system. Maintenance just when you really need it!
Futhermore the PULSAR has an additional pulsation function during the
charge mode so that sulphation build-up never stands a chance.
Registration of various battery and equipment data via the 3,5 Mb
memory, capable of storing more than 2000 cycles!
g
Comoin
so n
·· Battery analysis through comparison between complete battery
voltage versus combination of individual battery halves
·· Charge and discharge current
·· Possibility to set an alarm signal
Operations diagram ·· Temperature
·· Electrolyte level
·· Shock detector
Overall battery voltage ·· Registration of up to 3 closed or open digital contacts
·· Real-time monitoring in connected state
Battery temperature ·· Connection via Bluetooth 4.0 or via laptop
·· Visualisation of the data on the central server
Battery water level ·· Alerts via mail through the web app

Unbalanced battery Monitoring battery data:

(possible bad cell detected) ·· Nominal operating voltage: 9-96 VDC
·· External Hall sensor 550 A
Shock sensor ·· Peak pulse amplitude: 1,5-7 A
·· Operating frequency: up to 35 kHz
·· Bluetooth 4.0 connection
·· IP66 protection
·· 3 LED status indicators
·· Compatible with Windows XP, Vista and Windows 7, 8 & 10
·· Polarity reversal protection
·· Possibility for registration of battery fleet information by the
customer. With scheduled data download (both online and offline)
·· Possibility for technicians to check information
·· Housing dimensions without connector: 145 x 78 x 34 mm
·· Housing dimensions with connector: 212 x 78 x 34 mm

Benefits:
·· Efficient electronic device designed to keep your batteries functioning
at their maximum potential and alert you when maintenance
operations are required.
·· Pulsar becomes a powerful tool that will convert corrective
maintenance into preventive/predictive maintenance.
·· It provides a solution to avoid and prevent battery-related problems
which would otherwise cause unwanted downtime, resulting in
considerable savings for the customer.

REF 100EL2153

95
NOTES
MONITORING

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96
MULTIMEDIA
Nice to Know
MULTIMEDIA

Nice to know
Did you know you can install a radio on your machine?
Upgrade your machine with a radio, speaker set or
other multimedia accessories to make work more
comfortable. We can supply you various models with
or without bluetooth, DAB and RDS. You will definitely
find a set to your liking.

LIST OF USED SYMBOLS

AM Type of bandwidth MP3 supported Radio Data System

DAB Digital Audio Broadcasting Type of CD carrier Amplifier specifications

CD-R
2 x 20W

Bluetooth SD
Type of memory card 3.5” Display format

iPod/iPhone control USB input Operating voltage

98
MULTIMEDIA

Radio
TOTALSOURCE RADIO SET

Radio Input
·· FM band ·· Front USB
·· AM band (standard A-type)
·· Radio Data System ·· Front SD
·· Bluetooth
Amplifier
Media player ·· 4 x 50 W max power
·· Playback formats: MP3, WMA
·· Fast playback from USB and General
Features SD card ·· Remote control
·· MP3/WMA comfort browsing ·· Permanent preset memory
FM AM SD ·· Selectable display modes (after battery disconnect)
(D3-tags, folder, file, play ·· 3,5” monitor
time, clock, all mode)
3.5”
4 x 50W
Data Carrier
·· USB
·· SD
·· MP3

REF 100EL1873

AMSTERDAM 130

Radio Input
·· FM band ·· Front USB (standard A-type)
·· High grade tuner ·· Front Aux-in
·· Radio Data System ·· Steering wheel control input
(AF, EON, PS, REG, TA, TP)
Amplifier
Media player ·· 2-channel preamp-out (2 V)
·· Playback formats: MP3, WMA ·· 4 x 50 W max power
Features ·· Fast playback from USB
·· MP3/WMA comfort browsing General
·· Selectable display modes ·· Release panel
FM (D3-tags, folder, file, play ·· Permanent preset memory
CD-DA CD-R CD-RW
time, clock, all mode) (after battery disconnect)
3.5”
·· Panel case included
4 x 50W Data Carrier
·· CD-DA, CD-R, CD-RW
·· USB

REF 100EL1874

99
Radio
MULTIMEDIA

HAMBURG 420 BT

Radio
·· FM band Input
·· AM (MW, LW) band ·· Front USB (standard A-type)
·· Rear USB (standard A-type)
Bluetooth ·· SDHC-card slot
·· Built-in bluetooth ·· Front Aux-in
·· Built-in microphone
·· External mic connector Amplifier
Features ·· Auto wake-up (if radio is off) ·· 4-channel preamp-out (2 V)
·· 4 x 50 W max power
Media player
FM AM
CD-DA
·· Playback formats: MP3, WMA General
·· Fast playback from USB, SDHC ·· Twin-encoder concept for fast
SD 3.5” ·· MP3/WMA comfort browsing & comfortable browsing
CD-R CD-RW 4 x 50W ·· iPod/iPhone control ·· Release panel
·· White night design
Data carrier ·· Permanent preset memory
·· CD-DA, CD-R, CD-RW (after battery disconnect)
·· USB ·· Panel case included
·· SDHC, SD, MMC

REF 100EL1875

STOCKHOLM 230 DAB

Radio Input
·· Built-in DAB/DAB+ tuner ·· Front USB
·· DAB Band III / L-Band (standard A-type)
·· SDHC-card slot (behind panel)
Bluetooth ·· Front Aux-in
·· Built-in bluetooth ·· Steering wheel control input
·· Built-in microphone
·· External mic connector Amplifier
Features ·· Auto wake-up (if radio is off) ·· 4-channel preamp-out (2 V)
·· 4 x 50 W max power
Media player
DAB CD-DA CD-R
·· Playback formats: MP3, WMA General
·· Fast playback from USB, SDHC ·· Release panel
SD 3.5” ·· MP3/WMA comfort browsing ·· Permanent preset memory
CD-RW 4 x 50W ·· iPod/iPhone control (after battery disconnect)
·· Extended scope of
Data carrier installation material included
·· CD-DA, CD-R, CD-RW ·· Panel case included
·· USB
·· SDHC, SD, MMC

REF 100EL1876

100
MULTIMEDIA

Radio
CASABLANCA 2012

Radio Amplifier
·· High-quality FM, AM tuner ·· Sinus power: 14,4 V / 2 x 10 W
·· Radio Data System ·· 2 x 20 W max power
(RDS, PS, AF, REF, EON,
TPTA) General
·· Preset memory ·· Permanent preset memory
·· Volume encoder FPR intuitive (after battery disconnect)
volume control ·· 2 speakers built-in
Features ·· Voltage supply
Input ·· 1-DIN with fix panel
·· Front USB (standard A-type) ·· Operating energy consumption:
FM AM
2 x 20W
·· Front Aux-in ~ 0,2 A
·· Current consumption standby:
< 0,2 mA

REF 100EL1877

CT412BT

Radio Input
·· FM band ·· Front USB
·· AM band ·· Front Aux-in and SD-MMC card
·· Radio Data System RDS behind the detachable panel

Media player Amplifier

·· Playback formats: MP3, WMA ·· 4 x 45 W
·· Fast playback from USB
Features
·· Playback anti-shock memory General
·· iPod, iPad, iPhone playback Backup memory saves stored
FM AM through USB stations and preferences in cause
CD-R CD-RW
of battery disconnect.
Data Carrier
·· CD, CD-R, CD-RW
·· USB

REF 100EL1878

CT412

Radio Input
·· FM band ·· Front USB/SD
·· AM band
Amplifier
Bluetooth ·· 4 x 10 W
·· Built-in bluetooth
General
Media player Backup memory saves stored
Features
·· iPod playback through USB stations and preferences in cause
of battery disconnect.
FM AM SD Data Carrier
·· USB

REF 100EL1879

101
Radio
MULTIMEDIA

RADIO OVERVIEW

Totalsource Amsterdam Hamburg Stockholm Casablanca CT412BT CT412

radioset 130 420 BT 230 DAB 2012
AM/FM AM/FM FM AM/FM - AM/FM AM/FM AM/FM
DAB - - - YES - - -
Bluetooth YES - YES YES - - YES
Ipod/iphone control - - YES YES - - -
MP3 supported YES YES YES YES YES YES -
Type of CD carrier CD-DA/ CD-DA/R-RW - CD-DA/ - CD-R/RW -
R-RW R-RW
SD card YES - YES YES - - YES
USB input YES YES YES YES YES YES YES
Radio data system YES YES - - YES YES -
Amplifier spec. 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 2 x 20 W 40 x 45 W 4 x 10 W
Display format 3,5" 3,5" 3,5" 3,5" - - -
Operating voltage 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V

SPEAKER

6.6” speaker
Features:
·· 35 W speaker
·· Range: 60 Hz - 20 kHz
·· Impedantie: 4 ohms
·· Diameter: 165 mm
·· Installation depth: 53 mm

REF 100EL1880

SPEAKERSET

Pioneer speaker set

Features:
·· Coaxial speakers
·· Frequency response: 180 - 20 000 Hz
·· Sensitivity: 88 dB
·· Maximum power input: 40 W
·· Nominal output power: 10 W

REF 100EL1881

102
MULTIMEDIA

Radio
NOISE-BLOCKING EARMUFFS WITH RADIO

The SYNC Radio earmuff is a hearing protector with

built-in full-stereo FM and AM radio. It allows you to listen to radio
reception in the FM-band between 87,5 and 108 MHz and in the
AM-band between 520 and 1710 kHz, while still protecting your
hearing in an efficient and comfortable way.

Features:
·· Digital AM/FM tuning with LCD display
·· 10 pre-set stations
·· 82 dBA maximum volume output (based on input of 120 mV)
·· Volume memory
·· Cool headband / earcup design
·· Outer slip-lid battery compartment
·· 2 AA batteries

Benefits:
·· Automatically searches for radio stations
·· Clean, crisp digital radio reception and high-fidelity stereo sound
quality will keep workers in tune throughout their workday.
·· Easy to use and to switch from one station to another one
·· Safe listening volume, even when listening to our MP3 player
·· Select your preferred volume once, no need to readjust it each
time you turn the radio earmuff on
·· Sleek diamond pattern headband with red stitching looks cool,
easy to clean. Reinforced fork slides with handholds for easy and
comfortable fit. Textile avoids heat transmission common with
plastic headbands
·· No tools required / easy to use
·· Provides listening enjoyment for up to 111 hours
(3 weeks based on 38 hours per working week)
·· Ideal for most noisy environments
·· Clear display shows product
·· Can be hanged on rack or placed on shelf for in-store
merchandising

Standard:
·· SNR 29 H 29 / M 27 / L 22

REF 100EL1882

USB POWER CONVERTERS

REF 100EL2123 REF 100EL2124 REF 100EL2125

Rating Insulation Dielectric Operating

resistance strength temperature
Input: 12/24 V DC DC 500 V AC 1500 V 1 minute -25 °C up to +60 °C
Output: 2 x USB socket - 5 V ± 5% 2,1 A DC 100MΩ min

103
Accessories
MULTIMEDIA

ACCESSORIES

Frame
Dimensions: 55 x 184 x 48 mm

REF 100EL1883

Antenna
·· Frequency range:
–– Band III: 174 - 240 MHz
–– Band length: 1452 - 1492 MHz
·· Impedance: 50 Ω
·· Length: 270 mm
·· Cable: RG174
·· Cable length: 2,50 m
·· Connector: SMB (f)

REF 100EL1884

Cable loom
REF 100EL1885

104
BUZZERS & HORNS
Safety horns
BUZZERS & HORNS

Nice to know
At TVH you will find a wide range of acoustic
reversing alarms: with beep, white noise*,
fast or slow pulse. Our range features back-
up alarms that can be used universally
and can, depending on the technical
requirements, be used in quiet and loud
environments. Some types can be adjusted
manually by means of a screw, other types
are self-adjusting and generate a volume in
function of the ambient sound. Our back-up
alarms are produced by strong brands such
as Safe-T-AlertR and Ecco. These conform to
this standard the OEM requirements. More
info about reversing alarms for lift trucks.

Go to the chapter ‘vehicles’ in our catalogue

‘Consumables & accessories‘ (from page
1172) for a wider overview of our range.
In my MyTotalSource you can choose the
suitable reversing alarm based on your
preferences: number of decibels, voltage,
connection (studs, wires, connectors or
recessed diameter). If you have any questions,
please do not hesitate to contact us.

*white noise: wideband audio which facilitates

the localisation of the vehicle

VEHICLE SAFETY HORN

Disc horn
·· Volume: 112 dB
·· Diameter: 90 mm
·· N° of terminals: 2

REF 100EL2021 –– 12 V DC
REF 100EL1996 –– 24 V DC
REF 100EL1997 –– 36-48 V DC
REF 100EL2134 –– 72-80 V DC

106
BUZZERS & HORNS

Safety horns
ELECTRONIC HORNS

1 2

Solid‑state electronic horn designed for extremely

long life and to replace high-maintenance
electro‑mechanical horns.

Epoxy-encapsulated circuit board protects alarm from

moisture and vibration.

Fig Voltage Volume N° of REF

V dB terminals
1 12–48  107 2 100EL1998
2 12–48  107 2 100EL1999
3 12–48  107 2 100EL2000

Bottom view Front view RH side view

Sound
opening
11,25 mm

47,58 mm

Ø 3,13 mm
4 plcs
R1,88 mm
13,75 mm

5 mm 36,25 mm
7,08 mm

36,25 mm 22,50 mm
3 46,25 mm 2,50 mm male
blade terminal
2 plcs

107
BACK-UP ALARMS
BUZZERS & HORNS

ALARMS

2000-series
Voltage Volume In conformity with REF
V dB SAE J994 UL CE
12–24 87 D Yes Yes 100EL2001
12–80 97 C Yes Yes 100EL1989
12–24 77–102* - Yes Yes 100EL2002
* Volume adjustment: self-adjusting

2200-series
Voltage Volume In conformity with REF
V dB SAE J994 UL CE
12–24  107 B Yes Yes 100EL1992

3200-series
Voltage Volume REF
V dB
12–24 97 100EL2015*
12–24 107 100EL2016*
* Conforms to SAE J994 type B or C

108
BUZZERS & HORNS

BACK-UP ALARMS
SAFE‑T‑ALERT®

3500-series
Voltage Volume In conformity with REF
V dB SAE J994 UL CE
12–24  112 - Yes Yes 100EL2017
12–24  87–112* A Yes Yes 100EL2019
12–24  97 or 107** - Yes Yes 100EL2020
12–36 112 A Yes Yes 100EL2018
12–48  82–107* - Yes Yes 100EL1994
Volume adjustment: * Self-adjusting, ** manual adjusting

WHITE NOISE

BBS-TEK®
White sound reversing alarms
It goes shh! Not bleep!
Using lower sound pressure levels, the white sound alarm creates
greater and more immediate listener response because it is so unlike
any other man-made sound. And, uniquely, it is instantly sound-source
1 Normal use locatable which, instead of head-spinning and confusion, triggers correct
and immediate evasive action. In addition the multi-frequency sound
provides a vital safety benefit for the hearing-impaired.

Fixed volume models

Fig Voltage Volume REF
V dB
Normal use
1 12–24 82 100EL2003
12–24 87 100EL2005
12–24 92 100EL2007
2 Heavy‑duty 12–24 97 100EL1990
36–80 82 100EL2004
36–80 87 100EL2006
36–80 92 100EL2008
36–80 97 100EL2009
Heavy‑duty
2 12–24 102 100EL2010
12–24 107 100EL2011

Smart self‑adjusting models

Fig Voltage Volume REF
V dB
Medium‑duty
1 12–24 77–97* 100EL2012
Heavy‑duty
2 12–24 87–107* 100EL2013
* Volume adjustment: self-adjusting

109
BACK-UP ALARMS
BUZZERS & HORNS

NIGHTSHIFT REVERSING ALARM

Nightshift reversing bleepers

Featuring NIGHTSHIFT™ technology, our built‑in double‑engage override
allows you to reverse in built‑up areas during night hours (11.30 pm –
7.00 am) without disturbing local residents or breaking the law.

Simply double‑engage reverse gear quickly (within 1 second) and the

back‑up alarm will not sound (REF 100EL2014) or will alter from 90 dB to
78 dB (REF 100EL1991)

·· CE‑certified (EMC)
·· E‑certified (EMC)
·· Solid‑state, spark‑free electronics, epoxy‑sealed against mud,
water and vibration
·· Clearly audible under typical working conditions
·· Tough, durable, guaranteed waterproof (IP67) – can be steam‑cleaned
and pressure‑hosed

Voltage Volume REF

V dB
12–24 90 100EL2014
12–24 90–78* 100EL1991
* Volume adjustment: self-adjusting

110
LIGHTS
Warning lights
LIGHTS

BLUE SPOT LIGHTS

·· Technology: LED 4 pieces

·· Mounting: pedestal M10
106 mm

·· Colour: blue
·· Wire length: 1020 mm
·· Nominal power: 15 W
·· IP69
·· Connector: J2 built-in
118 mm 83 mm
REF 100EL1919 – 12–48 V

144,2 mm 87,9 mm ·· Technology: LED 2 pieces

·· Mounting: pedestal M10
·· Colour: blue
97,8 mm
20,8 mm 137,1 mm

·· Nominal power: 10 W
·· IP67
·· Connector: AMP built-in

REF 100EL1920 – 12–110 V

112
LIGHTS

Warning lights
PRODUCT
RED SPOT TITEL
LIGHT

144,2 mm 87,9 mm
·· Technology: LED 2 pieces
·· Mounting: pedestal M10

97,8 mm
·· Colour: red

20,8 mm 137,1 mm
·· Nominal power: 10 W
·· IP67
·· Connector: AMP built-in

REF 100EL1921 – 12–110 V

SAFETY ZONE WARNING LIGHT

·· Technology: LED 6 pieces

·· Mounting: mounting brackets
59 mm

·· Nominal power: 30 W
59 mm

·· 9–60 V
·· IP67
154 mm 66,5 mm ·· One light needed on each side

REF 100EL1918 – Red warning light

REF 100EL2135 – Blue warning light

LIGHTS & BULBS CATALOGUE

REF 31072165
Go to downloads - catalogues - Lights & Bulbs catalogue on www.tvh.com

113
NOTES
LIGHTS

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114
MAINTENANCE, REPAIR
& OPERATION
Safety accessories
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

Nice to know
In this chapter you can find goods that are
necessary for the functioning of the organisation
in general and for recovery and maintenance of
means of production in the indirect atmosphere
in particular.

REFLECTOR FOR FORKLIFT REFLECTOR

·· Reflectors for forklifts

·· Height: 350 mm ·· Reflectors for forklifts
·· Fixation: triangle support stand ·· Height: 358 mm
·· ECE27 approved/certified ·· Fixation: to hang-up

REF 100EL2025 REF 100EL2026

116
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

Safety accessories
SELF-ADHESIVE ANTISKID

·· Black
Length Width REF
204 mm 178 mm 100EL2136
1m 305 mm 100EL2137
1m 610 mm 100EL2138
18,3 m 19 mm 100EL2139
18,3 m 50 mm 100EL2140
18,3 m 100 mm 100EL2032
18,3 m 150 mm 100EL2033
18,3 m 200 mm 100EL2141
18,3 m 300 mm 100EL2142
18,3 m 610 mm 100EL2143
18,3 m 1220 mm 100EL2144

SELF-ADHESIVE ANTISKID INSULATION TAPE

·· Length: 10 m
·· Width: 19 mm
·· Each ref contains 10 rolls of tape

REF 100EL2072 –– Black

·· Black/yellow REF 100EL2073 –– Red
·· Length: 18,3 m REF 100EL2074 –– Blue
REF 100EL2075 –– Yellow
REF 100EL2145 –– Width: 25 mm REF 100EL2076 –– White
REF 100EL2034 –– Width: 50 mm REF 100EL2146 –– Set of 10 insulation sealing tape rolls
REF 100EL2037 –– Width: 100 mm in different colours

NO SMOKING - DECAL FIRE EXTINGUISHER - DECAL

·· Self adhesive
·· Width: 200 mm
REF 100EL2035 –– Diameter: 50 mm ·· Height: 200 mm
REF 100EL2038 –– Diameter: 100 mm
REF 100EL2039 –– Diameter: 200 mm REF 100EL2036

117
Safety accessories
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

FIRST‑AID KIT

First‑aid kit Euro

·· European first-aid kit
·· Small first‑aid kit useful for cars, trekking, camping, boy scout …

Contents:
·· 1 triangular bandage TNT 96 x 96 x 136 cm
·· 2 adhesive plasters 10 x 6 cm
·· 1 pair of scissors 10 cm
·· 1 pair of tweezers
·· 1 cotton wool pack 20 g
·· 1 pack of 10 assorted adhesive plasters
·· 2 gauze bandages 7 cm
·· 1 adhesive plaster roll 5 x 2,5 cm
·· 1 pair of gloves
·· 2 packs of sterile TNT pads 1 x 1 cm
·· 1 PIC
·· 3 packs of 8 ass sachets soap/disinfectant/ammonium
·· 1 instant ice pack
·· 1 multilingual first-aid booklet

REF 100EL2031

First‑aid kit
·· Industrial first-aid kit
·· Box made of strong tripolymer plastic which is shiny, smooth and
easy to clean. A neoprene seal is fitted to make the kit dustproof. A
wall bracket secures the kit on any wall. A better contents settlement
is permitted by the internal crystal partitions. The closing security is
given by two swivel catches.

Contents:
·· 1 ministerial decreat copy 388 of 15/07/03
·· 2 pairs of sterile gloves
·· 1 jodopovidone disinfectant solution at 10% 125 ml
·· 1 saline solution 250 ml CE
·· 3 sterile gauze 18 x 40 cm sachets
·· 1 pack of cotton
·· 3 sterile gauze 100 x 100 mm sachets
·· 1 plastosan 20 assorted dressings
·· 1 pair of sterile tweezers
·· 1 adhesive plaster 5 x 2,5 cm
·· 2 gauze bandages 10 cm x 3,50 m
·· 1 pair of lister scissors 14,5 cm DIN 58279
·· 1 tourniquet
·· 1 instant ice pack
·· 1 sanitary bag
·· 1 triangular TNT bandage: 96 x 96 x 136 cm
·· 1 isothermical blanket gold/silver 160 x 210 cm
·· 1 pack of 8 ass sachets soap/disinfectant/ammonium
·· 2 compressive bandages 8 x 10 cm DIN 13151
·· 2 x burn gel sachets: 3,5 g
·· 1 sterile bandage 40 x 60 cm DIN 13152BR
·· 1 multilingual first-aid booklet

REF 100EL2030

118
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

Safety accessories
HELMET

Harness:
·· 6-point synthetic harness
·· Chin strap fastenings
·· Angled neckband
·· Exchangeable highly absorbent sweatband

Shell:
·· Manufactured from polyethylene (PE)
·· Comfortable fitting with helmet shell drawn down at the neck
·· Lateral slots for ear defenders (30 mm)
·· Rain gutter
·· Holes for effective ventilation

REF 100EL2147 –– Orange

Recommended optional items
REF 100EL2148 –– Red
REF 100EL2149 –– Green
Leather strap REF 100EL2113 –– Yellow
With quick release REF 100EL2040 –– White
for above helmet REF 100EL2150 –– Blue

REF 100EL2151

SPECTACLES

·· Sports glasses in blue nylon with panoramic polycarbonate lens

with scratch‑resistant coating
·· The frame is equipped with integrated top and side shields and
the temples are adjustable to 3 lengths
·· Suitable for: turning, milling, grinding and assembly

Standard:
·· Cat II
·· EN 166 1F approved

REF 100EL2041

SINGLE-USE EARPLUGS

·· The world’s most-used polyurethane foam earplug

·· Bell shape delivers maximum in-ear comfort
·· Smooth, soil-resistant closed cell-foam skin prevents dirt build-up
·· Single-use earplug

Life cycle:
These plugs must be disposed of and replaced after each use. Washing
and cleaning of disposable earplugs is not recommended.

Standard:
·· SNR 37 dB
·· EN 352-2 approved

REF 100EL2042

119
Safety accessories
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

WORKEASY BLACK

Recommendations:
Fine handling in a dry environment

Applications:
·· Assembly and electrical components (semi-conductors, microprocessors)
·· Separation of small items (household appliances, automotive industry,
nuts and bolts)
·· Electronic

Advantages:
·· Exceptional dexterity and breathability
·· Without silicone

Standard:
·· Cat II
·· EN 420 approved
·· EN 388: 3121 approved

SIZE REF
6 100EL2043
7 100EL2044
8 100EL2045
9 100EL2046

SAFETY SHOES

Characteristics:
·· Black leather
·· Water repellent
·· Nylon mesh lining
·· Antistatic
·· Puncture resistant steel sole and steel toe cap
·· Shockproof and antislip
·· Premoulded insole
·· Safety level S3
·· In conformity with EN: ISO 20345 S3 SRC

EU REF
38 100EL2048
39 100EL2049
40 100EL2050
41 100EL2051
42 100EL2052
43 100EL2053
44 100EL2054
45 100EL2055
46 100EL2056
47 100EL2057

120
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

Toolboxes
TOOLBOX

5-layer toolbox with

101 pieces of tools
·· Dimensions (L x W x H): 535 x 258 x 225 mm
·· All sold separately

REF 100EL2079

Contents:

REF 100EL2080

REF 100EL2083

REF 100EL2081

REF 100EL2084
REF 100EL2082

Toolbox 145 pieces

All items also available separately

Contents:
·· Ring spanners (8-1-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm)
·· Hexagon key set (1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 mm)
·· Bit set (1/4 hexagon)
·· Cap with 1/4 to hex bit adapter
·· Sockets 1/4 inch (4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm)
·· Extension: 50 mm (1/4)
·· Extension 100 mm (1/4) Cardan joint
·· Screwdriver handle (1/4)
·· Top T-piece (1/4)
·· Ratchet (1/4)
·· Sockets 1/2 inch (10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24 mm)
·· Extension 125 mm (1/2)
·· Cardan joints (1/2)
·· Resettable key (25 mm long)
·· Pliers (240 mm long)
·· Cutter (160 mm long)
·· Concretors’ nippers (220 mm long)
·· Pliers (180 mm long) nose pliers (160 mm long)
·· Screwdriver slot (3x75 - 4X125 - 5,5x150 - 6,5x150 mm)
·· Screwdriver Philips (PH 1x80 - PH2x100 mm)
·· Voltage tester
·· Hammer
·· Flexible steel ruler (5 metres)
·· Hacksaw (bracket 250 mm)
·· Cutter (18 mm)

Specifications:
· Dimensions: 450 x 330 x 142 mm
· Weight: 11 kg

REF 100EL2101

121
Toolboxes
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

TROLLEY

7‑drawer trolley
with 245 tools
·· Dimensions (L x W x H): 800 x 500 x 1030 mm
·· All items also available separately

REF 100EL2085

Contents:

REF 100EL2093

REF 100EL2086

REF 100EL2094

REF 100EL2087

REF 100EL2095

REF 100EL2088

REF 100EL2096

REF 100EL2089

REF 100EL2097

REF 100EL2100

REF 100EL2098

REF 100EL2090

REF 100EL2099

REF 100EL2091

REF 100EL2092

122
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

Toolboxes
17-PIECE 1/2” SOCKET AND ACCESSORIES 17-PIECE 1/2” HEXAGON COMBINATION SET
SET – METRIC

All items also available separately

All items also available separately
Contents:
13 surface drive sockets: Contents:
8 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 12 hexagon sockets: 10 – 11 – 12 – 13 – 14 –
19 – 21 – 23 – 26 mm 17 – 19 – 22 – 24 – 27 – 30 – 32 mm
·· 1 spark plug socket: 20,6 mm ·· 1 x 72‑teeth ratchet
·· 1 x 24‑teeth ratchet ·· 1 sliding T‑handle
·· 1 sliding T‑handle ·· 2 extensions: 125 – 255 mm
·· 1 extension: 125 mm ·· 1 universal joint

REF 100EL2127 REF 100EL2128

CABLE CUTTER (RATCHET ACTION) 3-PIECE PLIERS SET

1169BM/D3
Contents:

Long needle nose pliers: 160 mm

·· Tool black lacquered, handles with multi-component Combination pliers: 180 mm
grips Diagonal cutter: 160 mm
·· Length: 250 mm

REF 100EL2126 REF 100EL2129

123
Chemicals
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

FLATSCREEN CLEANER FPC LECTRA CLEAN II

·· Electric motor, parts and equipment degreaser

·· Removal of heavy contaminants like grease, oil,
·· Safe cleaning of all types of flat screens dirt and others
·· Stable foam formulation ·· Its high flashpoint (63 °C) makes it suitable for use
·· Quickly eliminates different contaminants on large pieces and improves application safety
·· Content: 500 ml ·· Content: 500 ml

REF 100EL2114 REF 100EL2116

BATTERY PROTECTION SPRAY CONTACT CLEANER

·· Effective precision cleaner for electrical/

electronic equipment
·· With acid indicator ·· Quickly cleans contacts and components
·· Eliminates and prevents corrosion ·· Removes welding traces, light oils, fingerprints and
·· Turns pink in the presence of acid other contaminants
·· Content: 400 ml ·· Content: 500 ml

REF 100EL2117 REF 100EL2115

INSULATING AND SEALING WRAP CLEAR RTV SILICONE

·· Crystal clear silicone adhesive and sealant to

waterproof lights and electronic housings
·· Content: 100 ml
REF 100EL2060 –– Red
REF 100EL2061 –– Black REF 100EL2062

124
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

Chemicals
SEALING SILICONE TRANSPARENT SILICONE GREASE

Benefits:
·· Transparent silicone that allows mixing with
solvent-based paint
·· Good adhesion to bare and painted metal, glass and
fully cured car paints without primer ·· Silicone grease for waterproofing and insulating
·· Excellent UV resistance plugs, battery clamps and sockets
·· Non-corrosive ·· Content: 75 ml

REF 100EL2064 REF 100EL2065

125
Adhesives
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

ADHESIVE TAPE

Teroson 5080 is a multi purpose adhesive tape ideal for

repairing, reinforcing, fixing, sealing and protecting parts.
Suitable for most surfaces. The tape incorporates a 3-layer technology
consisting of:
–– a synthetic rubber adhesive layer
–– an integrated fabric layer
–– a waterproof layer of polyethylene, suitable for indoor and outdoor
application

·· Pressure resistance up to 4 bar (pipe leakage)

·· The tape is easy to tear by hand
·· For repairing, reinforcing, fixing, sealing and protecting

REF 100EL2066 –– 25 m x 50 mm
REF 100EL2067 –– 50 m x 50 mm

POWER ADHESIVE

Benefits:
·· Suitable for use in vehicle body manufacture, bus
manufacture, vehicle body build-ups, caravan and ship/boat building
·· For elastic bonding without primer and high-quality sealing on metallic
surfaces (including galvanised metal sheets and aluminium) or painted
surfaces
·· High adhesion strength is obtained on matched materials
·· Also suitable for bonding glass, ceramic surfaces and most plastics,
except Teflon, PE, PP and blends with these polymers

REF 100EL2068

ADHESIVE TAPE

Teroson RB VII is a solvent‑free, permanently plastic,

multipurpose sealant based on synthetic rubber. It serves as
a good corrosion protection and can be painted with conventional paints
based on oil and synthetic resins. The material exhibits very good water
and aging resistance. Thanks to its tackiness the sealant adheres to most
surfaces while they are clean and dry and shows excellent compatibility
with a variety of substrates. Because of its characteristics Teroson RB
VII is used as an inner sealant when sealing overlapping substrates. The
sealed parts need to be fixed mechanically, e.g. by clamps, screws, rivets
or similar.

Application areas:
Teroson RB VII is used for sealing and as a spacer in the following areas:
·· In sheet manufacturing industry, e.g. sealing of overlapping steel,
steel sheets, aluminium, glass and plastic constructions
·· As protection against contact corrosion between steel and non‑ferrous
metals
·· In the automotive, wagon and caravan industry for sealing metal,
wood and plastic parts
·· In the electrical industry for sealing and bedding parts with low vibration

REF 100EL2069 –– 10 m (4 rolls of 2,5 m)

126
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

Digital meters
FLUKE 175

Versatile meters for field

service or bench repair
These meters have the features needed to find most electrical,
electromechanical and heating and ventilation problems.

For professional technicians worldwide there is one preferred solution:

the precision, reliability and ease of use they find in Fluke 170 Series
True RMS digital multimeters. This is the industry standard, with all
the features you need to troubleshoot and repair so many problems in
electrical and electronic systems.

Features:
·· Battery life: 200 hours typical (alkaline)
·· Dimensions (H x W x D): 190 x 85 x 45 mm
·· Weight: 0,42 kg
Included ·· Warranty: lifetime
·· True RMS measurements: AC
·· Test leads with 4 mm lantern tips ·· Digital display counts, updates 4 times per second: 6000
·· Installed 9 V battery ·· Analog bargraph / 33 segments, updates 40 times per second
·· Auto and manual ranging
·· User manual ·· Display hold and AutoHold®
·· Min-Max-Average recording mode with Min/Max Alert
·· Smoothing mode allows filtering of rapidly changing inputs
Recommended optional items ·· Audible continuity and diode test
·· Test lead alert
·· Unsafe voltage alert warns for voltages above 30 V
C90 ·· Low battery indication
REF 100EL2119 ·· Ergonomic case with integrated holster
·· Easy battery and fuse exchange without opening the complete case
·· Selectable sleep mode preserves battery life

i1010
Specifications
REF 100EL2120
Functions Maximum range Maximum resolution Accuracy
Voltage DC 1000 V 0,1 mV ±(0,15%+2)
Voltage AC 1000 V 0,1 mV ±(1,0%+3)
TLK220 EUR Current DC 10 A 0,01 mA ±(1,0%+3)
REF 100EL2121 Current AC 10 A 0,01 mA ±(1,5%+3)
Resistance 50 MΩ 0,1 Ω ±(0,9%+1)
Capacitance 10000 μF 1 nF ±(1,2%+2)
Frequency 100 kHz 0,01 Hz ±(0,1%+1)
Temperature -40 ºC/+400 ºC 0,1 ºC -
Accuracies are best accuracies for each function.

REF 100EL2118

127
Digital meters
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

FLUKE BT521

More battery tests.

Less time. Results you can trust.
The new Fluke BT521 Battery Analyser is an ideal test tool for
maintenance, troubleshooting and performance testing of individual
stationary batteries and battery banks used in critical battery back-up
applications. The intuitive user interface, compact design and rugged
construction ensure optimum performance, test results and reliability.

This tester covers a broad range of battery test functions, ranging

from DC voltage and resistance tests to full condition testing using an
automated string function testing and the test probe integrated infrared
temperature measurement system.

The Fluke BT521 Battery Analyser is designed for measurements on

stationary batteries including GEL, AGM (Absorbed Glass Mat) and float
open cells.

·· Dimensions (H x W x D): 220 x 103 x 58 mm

·· Weight: 0,85 kg
·· Warranty: 3 years

Included Features:
·· Key measurements: battery resistance, DC and AC voltage, DC and AC
·· Zero Ohm calibration resistor current, ripple voltage, frequency and battery temperature
·· Sequence measurement mode: automatic or manual sequence testing
·· 4-wire test pin (set) of battery strings with automatic measurement storage including
voltage, resistance and temperature (with Intelligent Probe)
·· TL175 TwistGuard test leads with ·· Comprehensive logging: all measured values are automatically
adapter captured during testing and can be reviewed on the instrument before
downloading for on the-go analysis
·· L300 attachable LED flashlight (2 pcs)
·· Optimised user interface: quick, guided setup ensures you’re capturing
·· BTL10 basic test lead (set) the right data every time, and the combined visual and audio feedback
cues reduce the risk of measurement confusion
·· BTL21 intelligent test probe set and ·· Advanced analytical PC software: Battery Management Software
extender with temperature sensor delivers professional results through a straightforward Windows®
interface, check the health of the system at a glance using set limits,
·· BTL-A voltage/current probe adapter maintain your library of battery test studies
·· Ergonomic test leads: rugged coaxial two pole kelvin test pins with
·· I410 AC/DC current clamp remote SAVE button reduce test time and increase efficiency
·· BP500 7,4 V 3000 mAh Lithium-ion ·· Test Probe extenders: long reach probes for double-stacked cells
·· Intelligent Test Probe set – includes integrated LCD display, verbal
battery
audio feedback, infrared temperature measurement, and captures
·· BC500 AC charger voltage readings and temperature logging
·· Multiple functionalities: covers all IEEE recommended battery test
·· Standard mini-B USB cable measurements, includes automated discharge testing function
·· Wireless communication: for data download and remote display while
·· Shoulder strap measuring (Apple app)
·· Belt strap ·· Battery life: 7,4 V 3000 mAh Lithium-ion battery for more than eight
hours of continuous operation
·· Magnetic hanging strap ·· Easy storage and carrying: convenient magnetic hanging strap
with shoulder strap for simple daily use and innovative ‘hands-free’
·· FlukeView Battery Analyser (CD) carrying harness enables complete portability to reduce fatigue when
containing USB driver and manuals in measuring and maintaining long battery strings
all languages ·· USB port: for fast data download to supplied Data Analysis and Report
Management application software
·· Soft carrying case ·· Highest safety rating in the industry: 600 VAC CAT III, 1000 V DC CAT
II rated for safe measurements all around the battery power supply
·· Spare fuse (2 pcs)
equipment
·· Paper battery tags (100 pcs)

128
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

Digital meters
FLUKE BT521

Specifications
Functions Range Resolution Accuracy
Battery resistance 3 mΩ 0,001 mΩ 1%+8
30 mΩ 0,01 mΩ 0,8 % + 6
300 mΩ 0,1 mΩ 0,8 % + 6
3000 mΩ 1 mΩ 0,8 % + 6
V DC 6V 0,001 V 0,09 % + 5
60 V 0,01 V 0,09 % + 5
600 V 0,1 V 0,09 % + 5
1000 V 1V 0,09 % + 5
VAC (45 Hz to 500 Hz with 800 Hz filter) 600 V 0,1 V 2 % + 10
Frequency (displayed with VAC and AAC) 500 Hz 0,1 Hz 0,5 % + 8
Voltage AC ripple (20 KHz Max) 600 mV 0,1 mV 3 % + 20
6000 mV 1 mV 3 % + 10
ADC/AAC (with accessory Fluke i410) 400 A 1A 3,5 % + 2
Temperature 0 °C to 60 °C 1 °C 2 °C
Meter mode 999 records for each measurement position
with time stamp
Sequence mode Up to 100 profiles and 100 profile templates
with time stamp
Environment
Operating temperature 0 °C to 40 °C
Storage temperature -20 °C to 50 °C
Lithium-ion battery charging temperature 0 °C to 40 °C
Operating humidity Non-condensing (10 °C)
<=80 % RH (at 10 °C to 30 °C)
<=75 % RH (at 30 °C to 40 °C)
Operating altitude Sea level to 2000 metres
Storage altitude Sea level to 12 000 metres
Drop test requirements 1 metre
IP rating IP40
Radio FCC Class A
Vibration requirements MIL-PRF-28800F: Class 2

REF 100EL2130

DIGITAL MULTIMETER

Features:
·· AC/DC voltage: 600 V
·· AC/DC current: 10 A
·· Diode test
·· Transistor test
·· Continuity test with buzzer
·· Resistance
·· Capacitance
·· Data hold
·· Low battery indication
·· Backlight
·· 9 V battery and protection holster included
·· CAT.II 600 V

REF 100EL2122

129
NOTES
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

NOTES
NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131
NOTES
MAINTENANCE, REPAIR & OPERATION

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132
WORLDWIDE PRESENCE

TVH PARTS AROUND THE WORLD

TVH PARTS BEPCO

AUSTRALIA INDIA SPAIN

TVH AUSTRALASIA PTY LTD TVH INDIA PVT LTD TVH IBÉRICA 2008 SL
Dandenong South (Melbourne, Victoria) • Pune Badalona (Barcelona)
Richlands (Brisbane, Queensland) •
Welshpool (Perth, West Australia) • ITALY SWEDEN
Wetherill Park (Sydney, New South Wales) • TVH ITALIA SRL TVH NORDIC AB
Wingfield (Adelaide, South Australia) Marano Ticino (Novara) • Torino Ed
CAM SRL
BELGIUM Marano Ticino (Novara) THAILAND
TVH PARTS NV TVH PARTS (THAILAND) LIMITED
Waregem MALAYSIA Bangkok
TVH GROUP NV TVH MALAYSIA SDN BHD
Waregem Johor Bahru • Shah Alam (Kuala Lumpur) TURKEY
TVH YEDEK PARCA TICARET AŞ
BRASIL MEXICO Arnavutköy (Istanbul, European) • Tuzla (Istanbul, Asian)
TVH-DINAMICA PEÇAS LTDA TVH MEXICO, S DE RL DE CV
Vinhedo Cuautitlán Izcalli (Mexico City) • Monterrey UNITED ARAB EMIRATES
TVH MIDDLE EAST FZE
BULGARIA NEW ZEALAND Sharjah
TVH BULGARIA LTD TVH NEW ZEALAND LTD
Petrich Christchurch • East Tamaki (Auckland) UNITED KINGDOM
TVH UK LTD
CANADA POLAND Coventry
TVH CANADA LTD TVH POLSKA SP ZOO RENTACLAMP (COVENTRY) LIMITED
Mississauga (Ontario) • Port Coquitlam (British Columbia) Tychy Coventry
CAB PARTS & ACCESSORIES LIMITED
CHINA RUSSIA Crickhowell
TVH TRADING (SHANGHAI) CO, LTD TVH RUS LLC
Shanghai • Tianjin Dubrovka (Moscow) USA
TVH PARTS CO
FRANCE SINGAPORE Duncan (South Carolina) • Fresno (California) • Grayslake (Illinois) •
TVH FRANCE SASU TVH SINGAPORE PTE LTD Harrisburg (Pennsylvania) • Miami (Florida) • Mira Loma (California) •
Wattrelos Jurong Olathe (Kansas) • Shreveport (Louisiana)
FRANCE HAYON SERVICE SAS C-TECH INDUSTRIES LLC
Châteaubourg SOUTH AFRICA West Chester Township (Ohio)
GLACES DISTRIBUTION INTERNATIONALE - G.D.I. SAS TVH PARTS SOUTH AFRICA LTD SUPERIOR SIGNALS, INC
Beaufort-en-Vallé Briardene (Durban) • Isando (Johannesburg) • Olathe (Kansas)
Korsten (Port Elizabeth) • Kraaifontein (Cape Town) • Lichtenburg •
GERMANY Richards Bay
GLASSINTER GMBH
Kirchheim unter Teck

SALES REPRESENTATION IN THE FOLLOWING COUNTRIES:

Albania, Algeria, Austria, Bahrain, Belarus, Benin, Bosnia, Botswana, Canary Islands, Croatia, Cyprus, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, Ghana, Greece, Hong Kong, Iceland, Ireland, Kosovo, Kuwait, Latvia, Lesotho, Libya, Lithuania, Macedonia, Malawi, Malta, Morocco, Mauretania, Moldova Republic, Montenegro,
Mozambique, Namibia, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Swaziland, Switzerland, Taiwan, Togo, Tunisia, Ukraine, Yemen, Zambia, Zimbabwe.

www.tvh.com
 Go to downloads
on www.tvh.com
to find all catalogues.

Lights & bulbs Batteries, chargers

REF 31072165
& accessories
REF 25564923
Need more light? This catalogue gives
an overview of all our lights with the Batteries and accessories,

REF 39427595 • 11-2017 • edition 1 • RC • Value: € 10,-

corresponding spare parts such as battery maintenance, traction
bulbs or lenses. battery chargers, HF traction
battery chargers and connectors.
Also with useful tips and extra
info about the functioning and
maintenance of batteries.

AT YOUR SERVICE
IN 37 LANGUAGES
[email protected]

Quality parts cheaper

FOL LOW U S PA RTS & ACCESSO RIES CO MPA NY MOV IE

TVH PARTS NV
Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium
T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www.tvh.com