DIN EN 13445-3:2017-12 (D)

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 3: Konstruktion; Deutsche Fassung EN 13445-

3:2014, nur auf CD-ROM

Inhalt Seite

Vorwort ............................................................................................................................................................... 6

1 Anwendungsbereich .............................................................................................................................8
2 Normative Verweisungen ......................................................................................................................8
3 Definitionen ............................................................................................................................................9
4 Symbole und Abkürzungen ................................................................................................................11
5 Grundlegende Auslegungskriterien ..................................................................................................13
5.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................13
5.2 Schutz vor Korrosion und Erosion ....................................................................................................13
5.3 Lastfälle ................................................................................................................................................15
5.4 Konstruktions- und Berechnungsverfahren .....................................................................................19
5.5 Wanddickenberechnungen (DBF) ......................................................................................................20
5.6 Schweißnahtfaktor ...............................................................................................................................21
5.7 Gestaltungsforderungen für Schweißverbindungen .......................................................................22
6 Maximal zulässige Werte für Berechnungsnennspannungen an drucktragenden Teilen ...........25
6.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................25
6.2 Stähle (außer Gusseisen), außer austenitische Stähle nach 6.4 und 6.5, mit einer
Mindestbruchdehnung nach der zutreffenden technischen Werkstoffnorm von weniger
als 30 % .................................................................................................................................................26
6.3 Alternatives Verfahren für Stähle (außer Gusseisen), außer austenitische Stähle nach 6.4
und 6.5, mit einer Mindestbruchdehnung nach der zutreffenden technischen
Werkstoffnorm von weniger als 30 % ................................................................................................26
6.4 Austenitische Stähle (außer Gusseisen) von 30 % bis 35 % Bruchdehnung nach der
maßgeblichen Werkstoffnorm ............................................................................................................27
6.5 Austenitische Stähle (außer Gusseisen) von 35 % (und mehr) Bruchdehnung nach
zugehöriger Werkstoffnorm................................................................................................................27
6.6 Stahlgussstücke ..................................................................................................................................28
7 Schalen unter Innendruck ...................................................................................................................29
7.1 Allgemeines ..........................................................................................................................................29
7.2 Zusätzliche Definitionen .....................................................................................................................29
7.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ...........................................................................................29
7.4 Zylinder- und Kugelschalen................................................................................................................29
7.5 Gewölbte Böden ..................................................................................................................................30
7.6 Kegelschalen und Kegelböden ..........................................................................................................35
7.7 Stutzen im Krempenbereich ...............................................................................................................43
8 Schalen unter Außendruck .................................................................................................................48
8.1 Zweck ....................................................................................................................................................48
8.2 Zusätzliche Definitionen .....................................................................................................................48
8.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ...........................................................................................48
8.4 Allgemeines ..........................................................................................................................................51
8.5 Zylinderschalen ...................................................................................................................................52
8.6 Kegelschalen ........................................................................................................................................73
8.7 Kugelschalen .......................................................................................................................................81
8.8 Behälterböden ......................................................................................................................................82
9 Ausschnitte in Schalen und Böden ...................................................................................................83
9.1 Zweck ....................................................................................................................................................83
9.2 Zusätzliche Definitionen .....................................................................................................................83
9.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ...........................................................................................84
9.4 Allgemeines ..........................................................................................................................................87
9.5 Einzelausschnitte ................................................................................................................................99
-1-
 9.6 Mehrfachausschnitte .........................................................................................................................115
9.7 Ausschnitte in der Nähe von Störstellen der Schale .....................................................................125
10 Ebene Böden ......................................................................................................................................133
10.1 Anwendungsbereich .........................................................................................................................133
10.2 Zusätzliche Begriffe .......................................................................................................................... 133
10.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ......................................................................................... 133
10.4 An Zylinderschalen angeschweißte runde ebene Böden ohne Ausschnitte .............................. 135
10.5 Verschraubte runde ebene Böden ohne Ausschnitte ................................................................... 142
10.6 Runde ebene Böden mit Ausschnitten ........................................................................................... 146
10.7 Nicht runde oder ringförmige ebene Böden ................................................................................... 150
11 Flansche ............................................................................................................................................. 154
11.1 Zweck .................................................................................................................................................. 154
11.2 Zusätzliche Definitionen ................................................................................................................... 154
11.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ......................................................................................... 154
11.4 Allgemeines ....................................................................................................................................... 157
11.5 Flansche mit innenliegender Dichtung ........................................................................................... 161
11.6 Flansche mit durchgehender Weichstoffringdichtung .................................................................. 176
11.7 Dichtgeschweißte Flansche ............................................................................................................. 179
11.8 Innenliegende Flansche mit innenliegender Dichtung .................................................................. 179
11.9 Innenliegende Flansche mit durchgehender Weichstoffdichtung ............................................... 182
11.10 Flansche mit durchgehender Dichtfläche in Kraftnebenschluss ................................................. 186
12 Tellerböden (verschraubte gewölbte Böden) ................................................................................. 189
12.1 Zweck .................................................................................................................................................. 189
12.2 Zusätzliche Definitionen ................................................................................................................... 189
12.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ......................................................................................... 189
12.4 Allgemeines ....................................................................................................................................... 189
12.5 Tellerböden mit innenliegender Dichtung ...................................................................................... 189
12.6 Tellerböden mit durchgehender Dichtung ...................................................................................... 191
13 Wärmeaustauscher-Rohrböden ....................................................................................................... 193
13.1 Zweck .................................................................................................................................................. 193
13.2 Zusätzliche Definitionen ................................................................................................................... 193
13.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ......................................................................................... 193
13.4 U-Rohr-Wärmeaustauscher .............................................................................................................. 196
13.5 Festkopf-Wärmeaustauscher ........................................................................................................... 210
13.6 Schwimmkopf-Wärmeaustauscher .................................................................................................. 238
13.7 Eigenschaften von Rohrböden ........................................................................................................ 255
13.8 Höchstzulässige Berechnungsspannung an der Verbindung zwischen Rohr und
Rohrboden ......................................................................................................................................... 262
13.9 Höchstzulässige Knickspannung der Rohre .................................................................................. 263
13.10 Auslegung des Rohrbodenflansches mit schmaler Dichtfläche .................................................. 266
13.11 Auslegung des Rohrbodenflansches mit vollflächiger Dichtung ................................................ 269
13.12 Spezielle Rohr-Rohrboden-Schweißverbindungen ....................................................................... 272
14 Kompensatoren ................................................................................................................................. 275
14.1 Zweck .................................................................................................................................................. 275
14.2 Zusätzliche Definitionen ................................................................................................................... 275
14.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ......................................................................................... 277
14.4 Geltungsbereich ................................................................................................................................ 279
14.5 Unverstärkte Kompensatoren mit U-förmigem Profil .................................................................... 281
14.6 Verstärkte Kompensatorbälge mit U-förmigem Profil ................................................................... 295
14.7 Torusbälge (Kompensatoren mit torusförmigem Wellenprofil) ................................................... 303
14.8 Herstellung ......................................................................................................................................... 310
14.9 Inspektion und Prüfung .................................................................................................................... 312
14.10 Kompensatoren unter Einwirkung von Axial-, Lateral- oder Angularbewegungen ................... 314
15 Rechteckige Druckbehälter .............................................................................................................. 319
15.1 Allgemeines ....................................................................................................................................... 319
15.2 Zusätzliche Definitionen ................................................................................................................... 319
15.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ......................................................................................... 319
15.4 Allgemeines ....................................................................................................................................... 320
15.5 Unverstärkte Behälter ....................................................................................................................... 320
15.6 Verstärkte Druckbehälter .................................................................................................................. 326
15.7 Öffnungen .......................................................................................................................................... 333

-2- 16 Andere Einwirkungen als Druck ......................................................................................................335

16.1 Allgemeines ........................................................................................................................................335
16.2 Zusätzliche Definitionen ...................................................................................................................335
16.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen .........................................................................................336
16.4 Äußere Lasten an Stutzen in Kugelschalen ....................................................................................337
16.5 Lokale Lasten an Stutzen in Zylinderschalen .................................................................................347
16.6 Streckenlasten ...................................................................................................................................355
16.7 Aufhängeösen ....................................................................................................................................361
16.8 Liegende Behälter auf Sätteln ..........................................................................................................365
16.9 Liegende Behälter mit Ringlagerung ...............................................................................................379
16.10 Stehende Behälter mit Tragpratzen .................................................................................................384
16.11 Stehende Behälter auf Stützfüßen ...................................................................................................389
16.12 Stehende Behälter auf Standzargen ................................................................................................391
16.13 Stehende Behälter mit Ringlagerung ..............................................................................................422
16.14 Globale Lasten ...................................................................................................................................433
17 Vereinfachte Berechnung der Ermüdungslebensdauer ................................................................438
17.1 Zweck ..................................................................................................................................................438
17.2 Zusätzliche Definitionen ...................................................................................................................438
17.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen .........................................................................................440
17.4 Bedingungen für die Anwendbarkeit ...............................................................................................441
17.5 Allgemeines ........................................................................................................................................442
17.6 Ermittlung der zulässigen Anzahl von Druckzyklen ......................................................................447
17.7 Berechnungsregel .............................................................................................................................472
17.8 Konstruktion und Fertigung .............................................................................................................472
17.9 Prüfung ...............................................................................................................................................473
18 Ausführliche Berechnung der Ermüdungslebensdauer ................................................................474
18.1 Zweck ..................................................................................................................................................474
18.2 Zusätzliche Definitionen ...................................................................................................................474
18.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen .........................................................................................477
18.4 Geltungsbereich ................................................................................................................................479
18.5 Allgemeines ........................................................................................................................................481
18.6 Geschweißte Bauteile ........................................................................................................................483
18.7 Ungeschweißte Bauteile und Schrauben ........................................................................................488
18.8 Korrekturfaktoren zur Berücksichtigung von Spannungen im überelastischen Bereich ..........491
18.9 Ermüdung ...........................................................................................................................................493
18.10 Ermüdungsfestigkeit geschweißter Bauteile ..................................................................................496
18.11 Ermüdungsfestigkeit ungeschweißter Bauteile .............................................................................517
18.12 Ermüdungsfestigkeit von Stahlschrauben .....................................................................................522
19 Auslegung im Zeitstandbereich .......................................................................................................525
19.1 Zweck ..................................................................................................................................................525
19.2 Zusätzliche Begriffe ...........................................................................................................................525
19.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen .........................................................................................525
19.4 Auslegung im Zeitstandbereich .......................................................................................................526
19.5 Berechnungsnennspannung im Zeitstandbereich .........................................................................526
19.6 Schweißnahtfaktor im Zeitstandbereich .........................................................................................531
19.7 Überwiegend ruhende Druckbelastungen im Zeitstandbereich ...................................................531
19.8 Auslegung nach Formeln DBF .........................................................................................................531
20 Regeln für die Auslegung von verstärkten ebenen Wänden ........................................................535
20.1 Allgemeines ........................................................................................................................................535
20.2 Verankerte ebene Wände ..................................................................................................................535
20.3 Zusätzliche Symbole für verankerte ebene Wände ........................................................................535
20.4 Erforderliche Wanddicke für verankerte ebene Wände .................................................................535
20.5 Erforderliche Maße und Anordnung von Stehbolzen und Ankern ...............................................535
20.6 Anforderungen für Stehbolzen mit Gewinde ..................................................................................536
20.7 Anforderungen für eingeschweißte Stehbolzen und geschweißte Anker ...................................536
20.8 Tabellen für verankerte ebene Wände .............................................................................................537
20.9 Bilder/Verankerte ebene Wandungen ..............................................................................................538
21 Runde ebene Böden mit radialen Verstärkungsrippen .................................................................541
21.1 Zweck ..................................................................................................................................................541

-3-
 21.2 Zusätzliche Begriffe .......................................................................................................................... 541
21.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ......................................................................................... 543
21.4 Böden ohne zusätzliches Umfangsmoment ................................................................................... 544
21.5 Böden mit zusätzlichem Umfangsmoment ..................................................................................... 546
21.6 Ausschnitte ........................................................................................................................................ 548
21.7 Schweißnähte .................................................................................................................................... 548
21.8 Zentrierring ........................................................................................................................................ 549
22 Statische Berechnung hoher stehender Behälter auf Standzargen ............................................ 550
22.1 Allgemeines ....................................................................................................................................... 550
22.2 Zusätzliche Begriffe .......................................................................................................................... 550
22.3 Zusätzliche Symbole und Abkürzungen ......................................................................................... 551
22.4 Lasten ................................................................................................................................................. 552
22.5 Lastkombinationen ............................................................................................................................ 555
22.6 Spannungsberechnung für Druckbehälterschalen und Standzargen ......................................... 558
22.7 Auslegung der Schweißnaht zwischen Standzarge und Druckbehälter (an gewölbtem
Boden oder zylindrischer Schale) ................................................................................................... 558
22.8 Auslegung von Verankerungsschrauben und der Bodenringanordnung ................................... 558
22.9 Fundamentlasten ............................................................................................................................... 559
Anhang A (normativ) Anforderungen an die Ausführung von drucktragenden
Schweißverbindungen ...................................................................................................................... 560
Anhang B (normativ) Analytischer Zulässigkeitsnachweis – Direktes Verfahren .................................. 584
Anhang C (normativ) Verfahren der Spannungskategorien für die Auslegung mit
Analyseverfahren .............................................................................................................................. 614
Anhang D (informativ) Prüfung der Form von Druckbehältern unter Außendruck ............................... 633
Anhang E (normativ) Verfahren zur Berechnung der Unrundheit von Zylinder- und Kegelschalen ... 640
Anhang F (normativ) Zulässiger Außendruck für Druckbehälter mit toleranzüberschreitender
Unrundheit ......................................................................................................................................... 643
Anhang G (normativ) Alternativverfahren zur Auslegung von Flanschen und
Flanschverbindungen mit Dichtung ................................................................................................ 645
Anhang GA (informativ) Alternativverfahren zur Auslegung von Flanschen und
Flanschverbindungen mit Dichtung ................................................................................................ 692
Anhang H (informativ) Dichtungsbeiwerte m und y ................................................................................. 755
Anhang I (informativ) Zusätzliche Angaben zu Rohrböden für Wärmeaustauscher............................. 758
Anhang J (normative) Alternativverfahren zur Auslegung von Rohrböden für Wärmeaustauscher ... 762
Annex K (informativ) ...................................................................................................................................... 807
Annex L (informativ) Berechnungsgrundlage für andere Einwirkungen als Druck ............................... 813
Annex M (informativ) Überwachung im Betrieb von Behältern, die im Ermüdungsbereich bzw.
Zeitstandbereich betrieben werden ................................................................................................. 815
Anhang N (informativ) Literaturhinweise zu Abschnitt 18 ....................................................................... 818
Anhang O (informativ) Physikalische Eigenschaften von Stahl............................................................... 819
Anhang P (normativ) Klassifizierung von Einzelheiten von Schweißnähten, die unter
Verwendung von Hauptspannungen zu beurteilen sind ............................................................... 827
Anhang Q (normativ) Vereinfachte Methode zur Berechnung der Werkstoffermüdung für
ungeschweißte Bereiche .................................................................................................................. 840
Anhang R (informativ) Koeffizienten für Kriechbruch-Modellgleichungen für die Extrapolation
der Kriechbruchfestigkeit ................................................................................................................. 841
Anhang S (informativ) Extrapolation der Berechnungsnennspannung auf der Basis des
zeitunabhängigen Werkstoffverhaltens im Zeitstandbereich ....................................................... 845
Anhang T (normativ) Auslegung nach experimentellen Verfahren .......................................................... 851
Anhang Y Entwicklung der EN 13445-3 ........................................................................................................ 864
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den
grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/68/EG ........................................................... 865

-4-