Christiane Dehmer

Freue Dich!

Deutsche Weihnachtslieder
überraschend anders!
Für Klavier arrangiert als Pop, Latin, Soul & Swing ...
In erleichterten und erweiterten Versionen
Plus: Leadsheets mit Akkordsymbolen für Song-Begleitung und Bands

CHM020201
Inhalt

Vorwort 5
Erleichterte Klaviersätze 6
Alle Jahre wieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Stille Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Leise rieselt der Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
O Tannenbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Morgen kommt der Weihnachtsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kommet, ihr Hirten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
O du fröhliche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Lasst uns froh und munter sein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Macht hoch die Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ich steh an deiner Krippe hier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Hört der Engel helle Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Erweiterte Klaviersätze 24
Alle Jahre wieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Stille Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Leise rieselt der Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
O Tannenbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Lasst uns froh und munter sein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Morgen kommt der Weihnachtsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Kommet, ihr Hirten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
O du fröhliche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Macht hoch die Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ich steh an deiner Krippe hier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Hört der Engel helle Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Leadsheets 46
Alle Jahre wieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Stille Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Leise rieselt der Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
O Tannenbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Lasst uns froh und munter sein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Morgen kommt der Weihnachtsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Kommet, ihr Hirten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
O du fröhliche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Macht hoch die Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ich steh an deiner Krippe hier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Hört der Engel helle Lieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Anhang 58
Arrangierzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Akkordsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

© 2011 Creative Heart Music 3

Impressum
Alle Stücke arrangiert und gesetzt von Christiane Dehmer.

Alle Stücke, Noten, Grafiken und Texte sind urheberrechtlich geschützt. Jede Art der physischen oder elektro-
nischen Vervielfältigung wie Abdruck, Fotokopie, Scan etc. ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Creative
Heart Music erlaubt. Alle Rechte an der Zusammenstellung dieses Notenheftes liegen bei Creative Heart Music.

Notensatz: Christiane Dehmer

Gestaltung und Layout: Matthias Dehmer

Fotografie: Claudia Monika Kuhn

Die zum Notenheft passende CD „Freue Dich!“ ist erschienen bei Creative Heart Music, Katalognummer
CHM020101.
© 2011, Creative Heart Music
Hauptstraße 33
97295 Waldbrunn

Mail: [email protected]
[email protected]

Web: www.creative-heart-music.de
www.christiane-dehmer.de

Printed in Germany

4 © 2011 Creative Heart Music

 r
pla
Erleichterte Klaviersätze

em
e ex
ob
Pr
M
CH
 Alle Jahre wieder
Melodie: Friedrich Silcher 18. Jh.
Text: Wilhelm Hey 18. Jh.

r
Bearbeitung & Satz: Christiane Dehmer

pla
= 70

b
& b C ẇ œ ˙ w w˙
ẇ w ˙
Al - le Jah - re wie - der
? bC w w w w
b w w w w

em
b
5

&b œ œ ˙ ww w
ẇ ẇ w

? bb ˙
kommt das

œ œ
Chris

w
w
ex - tus - kind

w ˙ œ œ
˙ ˙
e
ob

b
9

&b ˙ ˙ w ˙
ẇ ẇ w # ẇ
auf die Er - de nie - der,

?bw w nw ˙
b w w w ẇ
Pr

b
13

& b n ˙˙ œ ˙˙˙ ˙˙
M

œ ˙ w
w
wo wir Men - schen sind.

? bb ˙˙ ˙˙ ˙ w
w
CH

© 2011 Creative Heart Music 7

 O Tannenbaum
Melodie:Volksweise aus dem 18. Jh.
Text: Heinrich Zarnack und Ernst Anschütz

r
Bearbeitung & Satz: Christiane Dehmer
Swing
= 140

pla
4
& b4 œ œ̇ œ #˙˙
œw œ ˙ ˙˙˙ ˙˙˙ ˙ ˙ nẇ
˙ ˙˙
w
O Tan - nen - baum, o Tan - nen - baum,

? b 44 Œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙

em
5
Ó Œ œ œ̇
&b ˙ b˙˙ œ œ̇ b œ ẇ ˙ ˙ œ̇ œ
˙ ˙

?
b˙ œ bœ
e wie grün sind

˙
ex
dei - ne

œ
Blät

˙
- ter.

˙
˙ b˙
O
ob

&b œ œ ˙ ˙˙˙ ˙˙˙ œ̇ œ #˙˙ nẇ ˙˙

w
w ˙ ˙ ˙
Tan - nen - baum, o Tan - nen - baum,

?b ˙ œ ˙ ˙
˙ ˙ œ ˙ ˙
Pr

13

& b Ó˙ Œ œ
b˙˙ œ̇ œ bœ̇ œ ˙ œ œ œ œ
M

˙ ẇ œ œ œ
wie grün sind dei - ne Blät - ter. Du

? ˙
b˙ œ bœ ˙ œ ˙ œ œ œ Œ
CH

10 © 2011 Creative Heart Music

 Lasst uns froh und munter sein
Text: Traditional
Melodie: Traditional

r
Bearbeitung & Satz: Christiane Dehmer
= 92
j j
& b C œ̇ œ œ œ œ œ œ œ

pla
œ̇ œ œ œ w
œ w œ w

? C ˙˙ bœ ˙ b˙
Lasst uns froh und mun - ter sein,
˙ œœ ˙˙ #˙˙
b œ ˙ ˙ ˙

em
5
j j
& b œœ œ
œJ œœ œœ œw œ œ œ œ˙ œ œ bœœ w
w

b˙
und uns Herrn er - freun.
bœ
in
˙
dem

? n˙ ˙ œ ˙ ˙˙
b ˙ bœ ˙ b˙ ˙ œ ˙

9
ex
œ̇ œ œ œ œ œœ w
& b ẇ bœ œ̇ œ bœ̇ œ # w
e
œ ˙ ˙
Lus - tig, lus - tig, tra - la - la - la - la,

? œœ œ œ bœœ
J
˙˙ b˙˙ ˙˙
œ ˙ ˙
b
ob

1.
13
œ j j
& b n˙ œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œœ
œ w ẇ
Pr

˙ ˙
bald ist Ni - klaus - a - bend da.
œœ ˙˙ œ œ œ ẇ
? b ˙˙ œ J œ œ
˙
M

2.

j Œ
17

&b w
w w˙ ‰ b œ nœœ ˙˙ Ó
w ˙ bœœ. œ œ ˙
CH

˙ w .
bœœ ‰ œœ Œ œœ
a - - bend da.

? Ów ˙˙
b w J Ó

© 2011 Creative Heart Music 15

 Ich steh an deiner Krippe hier
Melodie: Johann Sebastian Bach 1736
Text: Paul Gerhardt 1653

r
Bossa Bearbeitung & Satz: Christiane Dehmer

= 110
j j

pla
j œ j j
& 44 œ
Œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ j
œ œ œ œJ œ œœ w
œœ œœ ‰ œ
œ J J œJ œ
Ich steh an dei - ner Krip - pe hier,
? 44 œ j
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ

em
4

& w ‰ œ
‰ œ j j œ œœj
b œœ œœ œ̇œ ˙˙ ‰ b œœ œœ œ b œœ œœ n œJ
œ J J
?
œ
j
œ œ œ œ œ
ex
j œ
o Je -

˙
sus, du

œ
mein

œ
Le -

œ
e
7
Œ j œ j
ob

& œ˙ ˙ ‰ œ œ œ œ
œœ œœ wœ œ œ œ œ œJ
˙ J #œ œ œ n œœ J
- ben. Ich kom - me, bring

? œ j j œ
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Pr

10
j j j
œ
& œ œ œœ œœ œ j
œœ w
œœ œœ ‰ œ b œœw œœ ‰ œ
M

J œJ œ œ
und schen - ke dir,
? j j
œ œ œ œ œ
CH

˙ œ œ œ œ œ

18 © 2011 Creative Heart Music

 r
pla
Erweiterte Klaviersätze

em
e ex
ob
Pr
M
CH
 Alle Jahre wieder
Melodie: Friedrich Silcher 18. Jh.
Text: Wilhelm Hey 18. Jh.

r
Bearbeitung & Satz: Christiane Dehmer

= 110
b4

pla
&b 4 œœ ˙
œ œ̇ ˙ w w
Œ̇ œœ ˙ œ œœ œ œœ œ œ œœœœœ

œj œ œœ ‰̇ œ ˙ œ̇j œ j
Al - le Jah - re wie - - der

? bb 44 ‰̇ œ œœ ‰ œ
œ œœ ˙ œ̇J œ
° *

em
simile

b
5

&b œ œ ˙˙ ˙˙˙
ẇ ˙ wœ œJ œJ œ œ œ w
œ œœ œœœœ

b ˙
kommt

? b Œ œj ˙ Œ œj ˙
das

‰ œj ˙
Chris - tus ex - kind

œ ‰ œj œ ˙
œ
œœ ˙ œ w ˙
e
b
ob

&b ẇ ˙
˙
œ̇œ œ œ ˙ œ̇ œ ˙œ œ ˙ œnœ#œ œ n ˙˙ ˙
# ˙˙
J
auf die Er - de nie - - der

?b‰œ ˙ œœ œ œ j nœ œ œ œ œ œ̇ ˙
Pr

b ˙ œ œ J œ nœ œ

1. 2.

b
13

& b n ˙˙
M

œ̇ œ ˙˙˙ ˙˙ w ˙
œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
˙˙ w
˙˙ ˙ ˙ ˙ w

j
wo wir Men - schen sind. sind.
CH

? bb Œ œ ˙ ‰œ œœ Œ œ˙ ˙˙ ˙
˙ ˙ ˙ œ ˙ œœ ˙ œ ˙
° *

© 2011 Creative Heart Music 25

 Leise rieselt der Schnee
Melodie:Volksweise
Text: Eduard Ebel 19. Jh.

r
Bearbeitung & Satz: Christiane Dehmer

= 136

### 6 œœ

pla
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ
& 4 ‰̇ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰̇ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ w
‰ œœ
? ### 46 w w
w
° * ° * °

em
œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ œ œ œ >œ œ >œ
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

& œœ œœ œ œ œ œ œ œœ

˙ œ œ œ
Lei - se rie - selt der

? ### w ˙ œ

* °
ex * ° * ° *° *

### >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2

& œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
e
Schnee, still und

? ### w ˙ œ œ
ob

w
simile

### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
5

& œœ œ œ œ œ œ œ
Pr

starr ruht der See.

w
? ### ˙ œ œ w w
M

### œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
8

& œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ
œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ
CH

˙ œ
Weih - nacht - lich glän - zet der Wald.

? ### w #œ œ œ w

© 2011 Creative Heart Music 27

 O Tannenbaum
Melodie:Volksweise aus dem 18. Jh.
Text: Heinrich Zarnack und Ernst Anschütz

r
Bearbeitung & Satz: Christiane Dehmer
Swing

pla
= 200

& b 44 œ œ̇ œ ‰̇ œ Œ ˙˙˙ ˙˙˙˙

œ̇ œ
˙ ‰̇ b#œœœJ Œ
w
œœœ bœœœ ˙˙˙
˙ œJ J
O Tan- nen - baum, o Tan - nen- baum,

? b4 Œ œ œ œ œ
4 bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ

em
5
‰ ˙˙ j
& b ‰ œœœ bœ̇˙ œ ˙ ˙˙ œœœ œœœ ˙˙˙ œ̇œ b œœ œœ œœ
J J

?
wie grün

j
œ œ bœ
sind dei - ne
ex Blät - ter. O

bœ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ nœ œ bœ
e
ob

& b œ̇ œ ‰̇ œ Œ ˙˙ œ̇œ œœ
œ̇ œ
˙ ‰̇ b#œœœJ Œ
w
œœœ bœœœ ˙˙˙
˙ # œJ n˙ J
Tan - nen - baum, o Tan- nen - baum,
?
Pr

bœ œ bœ œ nœ œ bœ œ œ œ bœ œ
bœ œ bœ
œ

13
‰ j œœ bœœ œœ Œ œ
M

& b ‰ œœœ b˙œ̇ œ ˙˙˙ œœœ œ

œœJ ˙˙˙ œ œ œ
˙˙ œ
wie grün sind dei - ne Blät - ter. Du
CH

j
?b œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ
Ó
œ

30 © 2011 Creative Heart Music

 O du fröhliche
Melodie: nach der sizilianischen Volksweise „O sanctissima“
Text: Johannes Daniel Falk und Johann Georg Holzschuher

r
Bearbeitung & Satz: Christiane Dehmer
= 72

6 j

pla
& 8 œ̇ œ œ œ ˙œ œ œœ œ œ
œ
j
œ œ œj
O du fröh - li -

? 68 ‰̇ œ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
˙ ˙ œ œ
° * ° * simile

em
4

˙œœ ˙ œ
& œœ œœ œ œ
œ œ
œ œœ œœ
che,
j o du

? œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
˙ œ œ ˙ ˙
7
j
ex
& œœ œ œ j
œ œ œJ œœœ œœ œ ˙œ œ œ œ
e
se - - li - ge

? œ œ œ œ œ ‰̇ œ œ œ
œ #œ
ob

œ
° *° * ° *
j j
10
Œ œ
& œœ œ œ œœ
œ œ
nœ˙ œ œ œ #œœœ n
bœœ
œ #œ
Pr

gna - den - brin - - - gen - de

? ‰̇ œ œ œ œ #œ œ nœ
œ bœœ
#œ
simile
13
M

& œ̇œœ œ ˙œœœ #œœœ n˙œœ œ ˙˙˙

œ œ œ œ œ
CH

Weih - - nachts - - zeit.

? œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ J

36 © 2011 Creative Heart Music

CH
M
Pr Leadsheets
ob
eex
em
pla
r
 O Tannenbaum
Melodie:Volksweise aus dem 18. Jh.
Swing Text: Heinrich Zarnack und Ernst Anschütz

r
Bearbeitung & Satz: Christiane Dehmer
= 140 - 220

& b 44 œ

pla
œ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ w
1. O Tan - nen - baum, o Tan - nen - baum,

&b Ó Œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó Œ
œ

em
wie grün sind dei - ne Blät - ter. O

&b œ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ w
Tan - nen - baum, o Tan - nen - baum,

13

&b Ó Œ œ
wie
œ œ œ œ
grün sind
ex
dei - ne Blät
˙
-
˙
ter.
Ó Œ œ
Du

17
e
&b œ œ Ó Œ ˙ œ œ œ ˙ ∑
ob

grünst nicht nur zur Som - mer - zeit,

21

&b Œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ Ó Œ
œ
nein auch im Win - ter wenn es schneit. O
Pr

25

&b œ œ ˙ Ó ˙ œ œ ˙ w
Tan - nen - baum, o Tan - nen - baum,

29

&b Ó Œ œ œ ∑
M

œ œ œ ˙ ˙
wie grün sind dei - ne Blät - ter.
CH

2. O Tannenbaum, o Tannenbaum, 3. O Tannenbaum, o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen! dein Kleid will mich was lehren:
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Die Hoffnung und Beständigkeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut! gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum, O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen! dein Kleid will mich was lehren.

50 © 2011 Creative Heart Music

Freue Dich!
Deutsche Weihnachtslieder ... überraschend anders!
Für Klavier arrangiert
Freue Dich! Weihnachten ist eine Zeit der Freude. Vorfreude auf das Fest wie
auch Freude über das, was mit diesem Fest gefeiert wird. Text und Musik vieler
traditioneller Weihnachtslieder bringen dies zum Ausdruck. Mit dem Album „Freue
Dich!“ erfüllte sich ein langjähriger Wunsch der Jazz-Pianistin Christiane Dehmer, die
fröhliche wie auch besinnliche Stimmung traditioneller Weihnachtslieder mit zeitge-
mäßen Arrangements neu zu formen.

Dieses Notenheft bringt diese neuen Arrangements nun in kompakter Form auf
den heimischen Notenständer. Elf Stücke wie zum Beispiel „O Tannenbaum“, „Alle
Jahre wieder“ oder „Hört der Engel helle Lieder“ liegen in je einer vereinfachten und
anspruchsvolleren Versionen vor. Im Stil von Latin, Pop, Soul und Jazz etc. erklin-
gen diese Stücke ganz neu und frisch und machen wieder Lust auf weihnachtliches
Musizieren. Als Bonus gibt es zu jedem Stück noch ein Leadsheet, mit dessen Hilfe
die Stücke auch mit einer Band oder anderen Begleitinstrumenten einstudiert wer-
den können.

Christiane Dehmer ist Jazz-Pianistin aus Freude an der Improvisation und tiefer
Leidenschaft für das Piano. Sie studierte an der Hochschule für Musik Weimar Schul-
musik mit dem Schwerpunkt Klavierimprovisation und Song-Begleitung sowie Mu-
siktheorie. Danach studierte Sie an der Musikhochschule Würzburg Jazz-Piano und
Komposition. Christiane Dehmer arbeitet intensiv an Projekten mit eigenen Kom-
positionen. Sie tritt Solo und mit ihrem Christiane Dehmer Trio auf. Seit 2002 ist sie
Dozentin an der Musikhochschule Würzburg und hält Kurse und Workshops.

Die Audio-CD zum Notenheft

„Freue Dich!“ ist erschienen
und ehältlich bei CHM.

www.creative-heart-music.de

CHM010201