Spezifikationen Werkzeuge de
Spezifikationen Werkzeuge de
für Spritzgieß-
werkzeuge
2.0
2
Einführung 3
Informationsblatt / Konstruktionsvorgabe 4
Informationsblatt / Konstruktionsvorgabe B 5
Quick-Check Werkzeugkonstruktion 9
Quick-Check Werkzeug 11
Quick-Check Erstbemusterung 12
Zeitschiene / Projektablaufplan 13
Standard-Aufbau 14
Z1 Führungselemente 15
Z2 Allgemeine Werkzeugbauteile 17
Z3 Auswerfen 20
Z4 Entformen 22
Entformen 1 23
Z5 Angießen 26
Z7 Messtechnik 27
Z8 Temperier-System 28
Z9 Hilfsmittel 32
© by HASCO Hasenclever GmbH + Co KG · Postfach 1720 · D-58467 Lüdenscheid · Tel. +49 (0) 2351 957-0 · Fax +49 (0) 2351 957-237 · [email protected] · www.hasco.com 05 18
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte überprüfen Sie stets sämtliche Angaben anhand unserer veröffentlichten Produktinformationen im Internet.
3
www.hasco.com
rund um die Uhr und
rund um die Welt.
Alle Produkte, Innovationen und Services
sind im neuen HASCO Portal 24 / 7
weltweit verfügbar.
4
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
KR / PR Einsatz-Baukastensystem ➜ mehr
Mehr Garantierte Ausbringung: Stk
K 5000 - Babyplast 3 g g
3-Plattenwerkzeug
Mehrkomponentenwerkzeug
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Heißkanal
Anguss und Anschnittgestaltung
Kaltkanal 3-Plattenwerkzeug Lieferant: HASCO
Nadelverschluß
Pneumatisch Steckereinsatz:
(z.B. zB HASCO H12290/…)
Hydraulisch
Anbaugehäuse:
Elektrisch (z.B. HASCO H12270/…)
Mehrkomponentenanwendung: 2K 3K
Einzeldüse, R =
Angusskanal 1: Ø mm
Angusskanal 2: Ø mm
Angusskanal 3: Ø mm
Einbaufertiges System
(verdrahtet+verrohrt) Angussanschnitt:
Anschnittdurchmesser mm
Sonstiges:
Heisse Seite
6
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Entformung
Rundauswerfer Flachauswerfer
Hülsenauswerfer Konturauswerfer
Rückdruckauswerfer Abstreiferplatte
Sonstiges: DLC-Beschichtung
Ausw.-plattenführung Kugelkäfig
Selbstschmierend Stahl
Sonstiges: DLC
Schieber Unterflurschieber
Schrägauswerfer Einfallkern
Zwangsentformung Gewindespindel
Mechanisch Hydraulisch
Sonstiges:
Schieberleisten Selbstschmierend
Seitlich Boden
Sonstiges:
7
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Aufbau / Material
1.2343 ESU
1.2714HH
Toolox 33
Toolox 44
1.1730
1.2767
1.2083
1.2085
1.2312
1.2343
Entfällt
1.2311
Aufspannplatte DS: ➜
Zwischenplatte DS: ➜
Formplatte DS: ➜
Formplatte AS: ➜
Zwischenplatte AS: ➜
Leisten: ➜
Auswerferhalteplatte: ➜
Auswerfergrundplatte: ➜
Aufspannplatte AS: ➜
Formeinsätze: ➜
Schieber: ➜
Kerne: ➜
Sonstiges: ➜
Zentrierring: DS AS Ø mm Strichpolitur: DS AS
Düsenradius: R mm Hochglanzpolitur: DS AS
Schnellspannsystem: Narbung: DS AS
Schichttyp/-dicke:
8
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Oben Unten
Sonstiges Anlagen
Moldflow Analyse durchgeführt: Ja Nein
Sonstiges:
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Rück-
Ja Nein sprache
10 Schnellspannsystem berücksichtigt
12 Transportbrücke vorhanden
14 Wärmedämmplatten vorhanden
17 Auswerferweg ausreichend
19 Auswerferpaketführung vorhanden
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Rück-
Ja Nein sprache
24 Schieber temperiert
25 Kerne temperiert
31 Werkzeugzentrierung ausreichend
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Rück-
Ja Nein sprache
11 Auswerferpaket leichtgängig
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Rück-
Ja Nein sprache
22 Betriebsfertig angeschlossen
13
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
1 Artikelkonstruktion
2 Werkzeugkonstruktion
3 CAM Programmierung
4 Bestellung Aufbau
5 Bestellung Normalien
6 Bestellung Heißkanal
7 Elektroden
8 Aufbau fräsen
9 Einsätze DS fräsen
10 Einsätze AS fräsen
11 Schieber fräsen
12 Sonstiges fräsen
13 Temperierung
14 Drehen
16 Wärmebehandlung
17 Schleifen
Senkerodieren /
18
Drahten
19 Montage / Sonstiges
20 Tuschieren
21 Musterung
22 Sonstiges
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z 7525/...
Z 7520/...
Z 7515/...
Z 121/...
Z 1212/...
Z 1213/... Z 7510/...
Z 7535/... Z 121/...
Z 1212/...
Z 1213/...
Z 7530/...
Z 121/...
Z 1212/...
Z 1213/...
d1 mm h1 mm d1 mm h1 mm
Sonstiges: Sonstiges:
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z10/...
Z00/... Z 00
Z 10
Z11/...
Z03/... Z 03
Z 11
Z1000W/...
Z011/... Z 011
Z 1000W
Z1100W/...
Z01/... Z 01
Z 1100W
Z04/... Z 04
Z13W/..., Z14W/...
Z 13W
Z016/... Z 016
Z 14W
Z14/...
Z010/... Z 010
Z 14
Z0102/... Z 0102
Z12/... Z13/...
Z 12
Z012/..., Z0100/...
Z 012
Z 13
Z 0100
Z1100/... Z1000/...
Z 1100 (li) Z013/..., Z025/...
Z 013
Z 1000 (re) Z 025
Z14W/... Z14/...
Z58/...
Z 14W (li)
Z 58
Z 14 (re)
16
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z 0122/... 1.51 Z 0132/... 1.51 Z 190/... 1.51 Z 0223W/... 1.51 Z 0717/... 1.51
Kugelführungseinheit, Kugelführungseinheit, Führungsbacke, mit Auswerferpaket Rechteckführungseinheit
mit Bund ohne Bund DLC-Beschichtung Führungseinheit
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z 4800 /. . . 2.22 Z 483 /. . . 2.26 Z 48759 /. . . 2.35 Z 48712 /. . . 2.32 Z 48720 /. . . 2.39
Beschriftungseinheit, Jahres-Datumsstempel Jahr / Quartal - Tages - Schriftstempel Jahr - / Wochen-Schrift-
eckig Schriftstempel stempel
Z 4801/. . . 2.23 Z 48707/. . . 2.30 Z 48760 /. . . 2.36 Z 48714 /. . . 2.33 Z 48722 /. . . 2.40
Wechseleinsatz, eckig Jahr - / Wochen- Jahr / Quartal - Wochentage - Wochen-Schriftstempel
Schriftstempel Schriftstempel Schriftstempel
Z 4810 /. . . 2.23 Z 48710 /. . . 2.31 Z 48715 /. . . 2.36 Z 48755 /. . . 2.33 Z 48723 /. . . 2.40
Beschriftungseinheit, Jahres-Schriftstempel Jahr / Monats - Schicht Schriftstempel Tages - Schriftstempel
rund Schriftstempel
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z 48732 Z 715
N - Z - Schriftstempel Lastbock
Z 48733 Z 725
0 - 9 - Schriftstempel Ringschraube
Z 48734 Z 4870
Jahr / Quartal - Schriftstempel,
Schriftstempel blank mit Pfeileinsatz
Z 555 Z 48701
Abstimmplatte, Schriftstempel,
rund blank mit Pfeileinsatz
Z 556
Abstimmplatte,
eckig
Z 557
Abstimmplatte,
eckig mit Schmiernuten
19
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z57/...
Z25/...
Z60/...
Z7510/...
Z7515/...
Z32/...
Z35/...
Z7520/...
Z7525/...
Z33/...
Z121/...
Z55/...
Z 70 Z 710 Z 711
Transportbrücke Ringschraube Ringschraube, hochfest
Z 7120 Z 721 Z 73
Ringmutter Sicherheitsringschraube Werkzeugsicherung
20
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z1566/...
(Z1564/...)
(Z1560/...)
Gewinde Ausspindeln
Z1550/...
Z1562/...
Z1555/...
Z1558/...
Z1500/...
Z1520/... Z 1545
Getriebegehäuse,
Z1566/... für Etagenwerkzeug
(Z1564/...)
(Z1560/...)
Z1553/...
Z 1547
Zahnstangeneinheit
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Schieberelemente
Z 01/...
Z 1832/... Z 183/... Z 1831/... Z 187/... Z 016/... Z 185W/...
Z 180
Schieber
Z 1800
Schieber, ablängbar
Z 181
Schiebereinheit
Z 1810
Verriegelung
Z 1811
Schrägschieber
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Schieberelemente
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z518/...
Z519/...
Z1050/...
Z1060/...
Z10650/...
Z515/...
Z516/...
Z 50 Z 515
Angießbuchsen-Rohling Pneumatik-Düse
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
A 5731 /. . . 4.22 A 5732 /. . . 4.22 Z 140 /. . . 4.22 Z 1420 /. . . 4.22 Z 1471 /. . . 4.22
Zykluszähler, Zykluszähler, Näherungsschalter, Endschalter, Näherungsschalter, induktiv,
mechanisch, rechts mechanisch, links induktiv mechanisch mit Außengewinde
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z90/...
Z81/...
Z811/...
Z811HT/...
d4
De
d
De
d7
d4
SW
SW
l7
l1 t t
Z81/...
Z811/...
Z811HT/...
d4
D
sw2
sw1
l7
t
Medium
Temperatur
Druck
Anschlussnippel d7 Gewinde l1 mm De mm t mm
Verlängerungsnippel De mm t mm
Sonstiges D mm t mm
Sonstiges D mm t mm
Verschlussschrauben Gewinde l mm
Sonstiges Gewinde l mm
Sonstiges Gewinde l mm
29
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z 87 Z 878 Z 90 Z 94 Z 942
Schlauchtülle Anschlussstück Verlängerungsnippel Verschlussschraube, Verschlussstopfen
mit Kegelgewinde
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
Z 9641 Z 967 Z 97
Umlenkelement, Umlenkkern Anschlussverteiler
mit Langloch
Artikelbezeichn.: Auftraggeber:
Zeichnungsnr.: Datum:
A 4200 A 4300
Flexibles Dichtelement Dauermagnet
Hilfsmittel Spritzgießform
Standard Werkzeugaufbau 34
KR / PR Einsatz-Baukastensystem 35
K 3500 – Wechselwerkzeug 54
K 3600 – Kleinserienwerkzeug 59
Heißkanal-Anfrage 63
Anfragedokument Z 442/S 71
Anfragedokument Z 452/S 73
Anfragedokument Z 453/S 74
Anfragedokument Z 454/S 75
Anfragedokument Z 455/S 76
Anfragedokument Z 456/S 77
Anfragedokument Z 466/S 78
Anfragedokument Z 3600/S 80
0_K_Kat_Inhalt 04_2015.qxp_P_Programm 05_05.qxd 28.04.15 07:52 Seite 9
KR / PR
Einsatz-Baukastensystem
Insert-Modular System
Système modulaire d’insert
KR / PR
Durch die systematische maßliche Because of their systematically graded L’échelle dimensionnelle systématique
Abstufung der Einsätze sind diese sizing, the inserts can be combined des inserts permet de les combiner
beliebig kombinierbar. Die as desired. The working surface can à volonté. La surface de travail peut
Arbeitsfläche läßt sich entsprechend be subdivided in accordance with être subdivisée en fonction des
der fertigungstechnischen manufacturing conditions. besoins de la fabrication.
Gegebenheiten unterteilen.
Die Einsatzdicken entsprechen den The thicknesses of the inserts Les épaisseurs des inserts correspon-
Aufnahmen der Formplatten. Sie sind correspond to the pockets of the dent aux parties appropriées des
ebenfalls beliebig kombinierbar, wenn cavity plates. They can also be plaques porte-empreintes. Elles peu-
z. B. Konturbereiche in die Gegenseite combined as desired, e. g. if cavity vent également être combinées a
ragen müssen. contours have to project into the oppo- volonté lorsque les contours doivent
site side. par ex. pénétrer dans la partie opposée.
Die zusätzlich zur Komplettierung The HASCO catalogue contains Les éléments supplémentaires
der Werkzeuge erforderlichen Bauteile the additional components required nécessaires pour compléter les moules
sowie technische Information to complete the mould, technical ainsi que des informations techniques
und Anwendungsbeispiele sind im information and examples of et les domaines d’application sont
HASCO-Gesamtkatalog aufgeführt. application. donnés dans le catalogue général
HASCO.
298 HASCO
K 2500 / 2501 – Backenwerkzeuge
7_K_Kat_K2500 04_15.qxp_K2500 DGBF.qxd 27.04.15 08:07 Seite 237
Zurück
K 2500 /. . .
K 2501 /. . .
Backenwerkzeuge
Split Mould Kits
Moule à tiroirs
Die neuen HASCO Backenwerkzeuge The new HASCO split mould kits Les nouveaux moules à tiroirs K 2500
K 2500 /. . . und K 2501/. . . lösen die K 2500 /… and K 2501 /… replace split /… et K 2501/… de HASCO remplacent
Backenwerkzeuge K 2000 /. . . und mould kits K 2000 /… and K 2010 /… . désormais les modèles K 2000 /… et
K 2010 /. . . ab. K 2010 /… .
Die Abmessungen von K 2500 /. . . The dimensions of K 2500 /… are Les cotes du modèles K 2500 /…
sind kompatibel zum HASCO compatible with the HASCO sont compatibles avec la gamme K
K-Programm. K programme. de HASCO.
K 2500 / 2501 – Backenwerkzeuge Zurück
– Abhängig von der Spritzteil- – To suit moulding geometry, the – Il est possible de choisir, en fonction
geometrie kann zwischen der designer has the choice between de la géométrie des pièces à injecter,
Auswerferversion K 2500 /. . . und Ejector type K 2500 /. . . and the entre la version à éjecteur K 2500 /. . .
der Abstreiferversion K 2501/. . . Stripper type K 2201/. . . et la version à démouleur K 2501/. . .
gewählt werden.
– K 2500 /. . . und K 2501/. . . – K 2500 /. . . as well as K 2501/. . . – K 2500 /. . . et K 2501/. . . sont dispo-
sind jeweils in 8 Größen mit je are available in 8 sizes with 5 split nibles chacun en 8 tailles disposant
5 Backenhöhen verfügbar. heights each. de 5 hauteurs différentes de tiroirs.
– Backen (K 2528 /. . .) und Kernhalte- – Splits (K 2528 /…) and core retainer – Les plaques (K 2528 /…) et le
einsatz (K 2531/. . .) gehören nicht insert (K 2531 /…) are not supplied. support de noyau (K 2531/…) ne
zum Lieferumfang. sont pas compris dans la livraison.
– Bauteile und Backenbetätigung – Construction elements and angle – Les éléments de construction et
liegen innerhalb der Werkzeug- pins actuation are positioned within d’actionnement des tiroirs sont
abmessungen. the mould. positionnés à l’intérieur des cotes
du moule.
– Nachschleifbare Backenführung. – Regrindable split guides. – Le guidage de plaques peut être
à nouveau poli.
– Austauschbare Druckplatten. – Interchangeable wear plates. – Les plaques de pression sont
interchangeables.
– Backen (K 2528 /. . .) voll nutzbar für – Splits (K 2528 /. . .) can be fully – Tiroirs (K 2528 /. . .) entièrement
Kontur und Kühlung. utilized for cavity contour and utilisables pour l’empreinte et le
cooling. refroidissement.
– Backenlänge entspricht Werkzeug- – Split length is equal to mould – La longueur de tiroirs correspond
breite. width. à la largeur du moule.
– Passfeder-Nut in K 2528 /. . . – Parallel slot in K 2528 /… – Gorge pour ressort d'ajustage dans
(Mat. 1.2767/ 1.2343 ESU) mit (Mat. 1.2767/ 1.2343 ESU) with K 2528 /… (Mat. 1.2767/ 1.2343 ESU)
Aufmaß zum Nachschleifen nach dimensions re-ground according to avec surcote pour ponçage ultérieur
dem Härten. hardness. d'ajustage après le trempage.
– Härteverzug der Backen ohne – Distortion on hardening of splits – Les éventuelles déformations
Einfluss auf die Führung. does not affect the guiding system. des tiroirs (trempe), n’influent pas
le système de guidage.
– Länge des Kernhalteeinsatzes – Length of core retainer insert – La longueur du support de noyau
(K 2531/. . .) entspricht Werkzeug- (K 2531/. . .) is equal to mould width. (K 2531/. . .) correspond à la largeur
breite. du moule.
– Schwalbenschwanz-Führung leicht – Easy readjustment of dovetailed – Guidage en queue d’aronde facile-
nachstellbar. guide strips. ment ajustable.
– Kein Verkanten der Führung durch – No tilting of split guide due to – Blocage impossible du guidage en
günstiges Längen-/Breitenverhältnis. favourable length /width ratio. raison d’un rapport longueur/ largeur
étudié.
– Sicherung der Backen durch inte- – Splits are secured by integrated – Blocage des tiroirs assuré par vis
grierte Kugelrasten. spring plungers. à billes intégrées.
– Freier Fall der Spritzteile. – Undisturbed drop of mouldings. – Dégagement libre des pièces
injectées.
– Selbstschmierende Backen- – Guide strips and guide bushings – Barres conductrices des tiroirs
führungsleisten und are offered in selflubricating design. et bagues de guidage exemptes
Führungsbuchsen. d’entretien.
7_K_Kat_K2500 04_15.qxp_K2500 DGBF.qxd 27.04.15 08:07 Seite 240
Backenwerkzeug, Größe 100 x 130 Split mould kit, size 100 x 130 Moule à tiroirs version 100 x 130
(Auswerferversion) (Ejector type) (version à éjecteur)
1 Produkt Nr. für Backenwerkzeug 1 Produkt No. of split mould kit 1 N° de produit pour moule à tiroir
2 Abmessung : Länge x Breite 2 Mould size : Length x Width 2 Dimensions : longueur x largeur
3 Backenhöhe 3 Split height 3 Hauteur des tiroirs
Inhaltsverzeichnis
Contents
Répertoire
1 2
Eine problemlose Nachstellung ist For easy readjusting of guiding system Pour un réajustage facile du système
durch Überschleifen der Backen- only the split guide has to be reground de guidage, seuls les guides des tiroirs
führung in Pfeilrichtung sichergestellt. on surface pointed to by arrow. seront rectifiés en surface (dans le
sens de la flèche).
7_K_Kat_K2500 04_15.qxp_K2500 DGBF.qxd 27.04.15 08:07 Seite 245
100 x 130
156 x 156
156 x 196
7_K_Kat_K2500 04_15.qxp_K2500 DGBF.qxd 27.04.15 08:07 Seite 246
190 x 246
196 x 196
246 x 246
7_K_Kat_K2500 04_15.qxp_K2500 DGBF.qxd 27.04.15 08:07 Seite 247
246 x 296
296 x 296
7_K_Kat_K2500 04_15.qxp_K2500 DGBF.qxd 27.04.15 08:07 Seite 248
33
23
29
11 1
12 3
20
8 19
6 9
15
4
13
5
18
7
10
16
2
17
21
14
30
28
34
22 25
27
31
26
24
32
7_K_Kat_K2500 04_15.qxp_K2500 DGBF.qxd 27.04.15 08:07 Seite 249
1) Typ und Abmessung ist vom 1) Type and dimension is to be fixed 1) Le type et les cotes doivent être
Konstrukteur festzulegen by the designer définis par le constructeur.
2) Für quadratische Größen = K 40 /. . . ; 2) For square sizes = K 40 /. . . ; 2) Pour moules carrés = K 40 /. . . ;
K 60 /. . . ; K70 /. . . ; K 60 / 70 /. . . K 60 /. . . ; K70 /. . . ; K 60 / 70 /. . . K 60 /. . . ; K70 /. . . ; K 60 / 70 /. . .
3) Für rechteckige Größen = 3) For rectangular sizes = 3) Pour moules rectangulaires =
K 45 /. . . ; K 65 /. . . ; K 75 /. . . ; K 45 /. . . ; K 65 /. . . ; K 75 /. . . ; K 45 /. . . ; K 65 /. . . ; K 75 /. . . ;
K 65 / 75 /. . . K 65 / 75 /. . . K 65 / 75 /. . .
Die neuen HASCO Backenwerkzeuge The new HASCO split mould kits Les nouveaux moules à tiroirs K 2500 /…
K 2500 /. . . und K 2501/. . . lösen die K 2500 /….and K 2501 /…. replace split et K 2501/… de HASCO remplacent
Backenwerkzeuge K 2000 /. . . und mould kits K 2000 /… and K 2010 /…. désormais les modèles K 2000 /… et
K 2010 /. . . ab. K 2010 /… .
Die Abmessungen von K 2501/. . . The dimensions of K2501/…are Les cotes du modèles K 2501 /…
sind kompatibel zum K-Programm. compatible with the K programme. sont compatibles avec la gamme K.
7_K_Kat_K2500 04_15.qxp_K2500 DGBF.qxd 27.04.15 08:07 Seite 267
K 2500 / 2501 – Backenwerkzeuge Zurück
– Abhängig von der Spritzteilgeometrie – To suit moulding geometry, the – Il est possible de choisir, en fonction
kann zwischen der Auswerferversion designer has the choice between de la géométrie des pièces à injecter,
K 2500 /. . . und der Abstreiferversion Ejector type K 2500 /. . . and the entre la version à éjecteur K 2500 /. . .
K 2501/. . . gewählt werden. Stripper type K 2201/. . . et la version à démouleur K 2501/. . .
– K 2500 /. . . und K 2501/. . . – K 2500 /. . . as well as K 2501/. . . – K 2500 /. . . et K 2501/. . . sont dispo-
sind jeweils in 8 Größen mit je are available in 8 sizes with 5 split nibles chacun en 8 tailles disposant
5 Backenhöhen verfügbar. heights each. de 5 hauteurs différentes de tiroirs.
– Backen (K 2528 /. . .) und Kernhalte- – Splits (K 2528 /…) and core retainer – Les plaques (K 2528 /…) et le
einsatz (K 2531/. . .) gehören nicht insert (K 2531 /…) are not supplied. support de noyau (K 2531/…) ne
zum Lieferumfang. sont pas compris dans la livraison.
– Bauteile und Backenbetätigung – Construction elements and angle – Les éléments de construction et
liegen innerhalb der Werkzeug- pins actuation are positioned within d’actionnement des tiroirs sont
abmessungen. the mould. positionnés à l’intérieur des cotes
du moule.
– Nachschleifbare Backenführung. – Regrindable split guides. – Le guidage de plaques peut être
à nouveau poli.
– Austauschbare Druckplatten. – Interchangeable wear plates. – Les plaques de pression sont
interchangeables.
– Backen (K 2528 /. . .) voll nutzbar für – Splits (K 2528 /. . .) can be fully – Tiroirs (K 2528 /. . .) entièrement
Kontur und Kühlung. utilized for cavity contour and utilisables pour l’empreinte et le
cooling. refroidissement.
– Backenlänge entspricht Werkzeug- – Split length is equal to mould – La longueur de tiroirs correspond
breite. width. à la largeur du moule.
– Passfeder-Nut in K 2528 /. . . – Parallel slot in K 2528 /… – Gorge pour ressort d'ajustage dans
(Mat. 1.2767) mit Aufmaß zum Nach- (Mat. 1.2767) with dimensions K 2528 /… (Mat. : 1.2767) avec
schleifen nach dem Härten. re-ground according to hardness. surcote pour ponçage ultérieur
d'ajustage après le trempage.
– Härteverzug der Backen ohne – Distortion on hardening of splits – Les éventuelles déformations
Einfluss auf die Führung. does not affect the guiding system. des tiroirs (trempe), n’influent pas
le système de guidage.
– Länge des Kernhalteeinsatzes – Length of core retainer insert – La longueur du support de noyau
(K 2531/. . .) entspricht Werkzeug- (K 2531/. . .) is equal to mould width. (K 2531/. . .) correspond à la largeur
breite. du moule.
– Schwalbenschwanz-Führung leicht – Easy readjustment of dovetailed – Guidage en queue d’aronde facile-
nachstellbar. guide strips. ment ajustable.
– Kein Verkanten der Führung durch – No tilting of split guide due to – Blocage impossible du guidage en
günstiges Längen-/Breitenverhältnis. favourable length /width ratio. raison d’un rapport longueur/ largeur
étudié.
– Sicherung der Backen durch inte- – Splits are secured by integrated – Blocage des tiroirs assuré par vis
grierte Kugelrasten. spring plungers. à billes intégrées.
– Freier Fall der Spritzteile. – Undisturbed drop of mouldings. – Dégagement libre des pièces
injectées.
– Selbstschmierende Backenführungs- – Guide strips and guide bushings – Barres conductrices des tiroirs
leisten und Führungsbuchsen. are offered in selflubricating design. et bagues de guidage exemptes
d’entretien.
7_K_Kat_K2500 04_15.qxp_K2500 DGBF.qxd 27.04.15 08:07 Seite 268
23
29
25
13
1
14 4
22 11
9 21
7
17
5
15
8 20
18 12
19 2
16
10
26
27
24
28
7_K_Kat_K2500 04_15.qxp_K2500 DGBF.qxd 27.04.15 08:07 Seite 269
K 2500 / 2501 – Backenwerkzeuge Zurück
1) Typ und Abmessung ist vom 1) Type and dimension is to be fixed 1) Le type et les cotes doivent être
Konstrukteur festzulegen by the designer définis par le constructeur.
K 3500 /. . .
K 3501/. . .
Wechselwerkzeug-System
Quick-change Mould System
Système de moulde à
changement rapide
9_K_Kat_K3500 04_15.qxp_K3500 DGBF.qxd 27.04.15 08:20 Seite 312
Das HASCO-Wechselwerkzeug-System The HASCO K 3500 /... quick-change Le système de moule à changement ra-
K 3500 /... ist speziell für die kosten- Mould System has been especially pide HASCO K 3500 /... a été développé
günstige Produktion praxisnaher developed for the economic production spécialement pour une production à bas
Muster, Prototypen und Kleinserien of samples, prototypes and small prix et basée sur la pratique d’échantil-
entwickelt worden. series. lons, de prototypes et de petites séries.
Es besteht aus dem Wechselwerkzeug It consists of the mould changing unit Il se compose du moule de changement
K 3500 /... und den dazu passenden K 3500 /... and the matching mould K 3500 /... et des inserts porte-empreintes
Formeinsätzen K 3501/... und K 3520 /... inserts K 3501/... and K 3520 /... . K 3501/... et K3520 /... correspondantes.
Gemäß dem HASCO Baukastenprinzip The inserts are exchangeable accor- Grâce au principe modulaire HASCO,
sind die Einsätze austauschbar. ding to the HASCO modular system. ces inserts sont interchangeables.
Die Einsätze sind separat austausch- The inserts can be exchanged Les inserts sont interchangeables
bar und wie folgt zu bestellen : separately and ordered as follows : individuellement et peuvent être com-
mandés sous les références suivantes :
K 3501/. . . K 3501/. . . K 3501/. . .
Formeinsatz mit Wechselauswerferei Mould insert with changing ejector unit Insert porte-empreintes avec éjection
bewegliche Seite moving side de moule côté mobile
Die Einsätze sind bündig oder über- The inserts are flush with or they Les inserts sont placés à fleur ou en
stehend zu der Rahmenformplatte. project beyond the bolster plate. They saillie par rapport à la plaque porte-
Sie sind untereinander kombinierbar. can be combined with one another. empreintes du châssis. Ils peuvent
Die Einsätze werden mit Aufmaß The inserts are delivered with machi- être combinés et sont livrés avec
geliefert. ning allowance. surépaisseur.
Folgende Leisten K 40 /. . . werden The following risers K 40 /. . . are requi- Les tasseaux K 40 /. . . suivantes sont
für das Wechselwerkzeug K 3500 /. . . red for the K 3500 /. . . mould-changing requises pour le moule de changement
benötigt : unit : K 3500 /. . . :
K 40 /156 196 / 76 / . . . K 40 /156 196 / 76 / . . . K 40 /156 196 / 76 / . . .
K 40 /246 296 / 76 / . . . K 40 /246 296 / 76 / . . . K 40 /246 296 / 76 / . . .
K 40 /296 396 / 96 / . . . K 40 /296 396 / 96 / . . . K 40 /296 396 / 96 / . . .
Die Leistenhöhe h1 muss unbedingt It is absolutely necessary to L’épaisseur de tasseaux h1 doit être
eingehalten werden. maintain the riser height h1. impérativement respectée.
9_K_Kat_K3500 04_15.qxp_K3500 DGBF.qxd 27.04.15 08:20 Seite 314
* Typ und Abmessung ist vom * Type and dimension is to be * Le type et les dimensions doivent
Konstrukteur festzulegen. determined by the designer. être déterminés par le concepteur.
K 3600 – Kleinserienwerkzeug
10_K3600 04_2015.qxp_K2500 DGBF.qxd 28.04.15 08:03 Seite 323 Zurück
K 3600 /. . .
Kleinserienwerkzeug
Small series mould
Moule pour petites séries
10_K3600 04_2015.qxp_K2500 DGBF.qxd 28.04.15 08:03 Seite 324
Werkzeuggrößen
Mould sizes
Grandeurs de moules
156 x 156
190 x 246
246 x 296
296 x 396
Das HASCO Kleinserienwerkzeug The HASCO small series mould Le moule pour petites séries HASCO
K 3600 /. . . ist speziell für die kosten- K 3600 /. . . has been specially develo- K 3600 /. . . a été spécialement dévelop-
günstige Produktion praxisnaher ped for the cost-effective production of pé pour la production à moindre coût
Kleinserien entwickelt worden. practical small production runs. de petites séries proches de la prati-
Es handelt sich hier um ein speziell This is an interchangeable mould que.
auf das neue Clever Mold System specially adapted to the new Il s’agit d'un moule interchangeable
abgestimmtes Wechsel-Werkzeug, Clever Mold System, which enables spécialement adapté au nouveau
welches effizientes und schnelles the mould to be changed quickly Clever Mold System et permettant
Werkzeugwechseln auf allen gängigen and efficiently on all current injection un changement de moule efficace et
Spritzgießmaschinen zulässt. moulding systems. rapide sur toutes les presses de
Das Clever Mold System in Verbindung The Clever Mold System in conjunction moulage par injection courantes.
mit dem Kleinserienwerkzeug K 3600 /. . with the small series tool K 3600 /. . . Le Clever Mold System, en combinai-
. reduziert sowohl die Rüstzeiten, als reduces both the set-up times and the son avec le moule pour petites séries
auch die Werkzeugkosten. costs of the tool. K 3600 /. . . , réduit les temps d’installa-
tion et les frais d’outillage.
Besondere Special
Merkmale Features Caractéristiques
– Einfaches Wechseln der kompletten – Simple changing of the complete
particulières
Baugruppe auf der Spritzgieß- module assembly is possible on the – Possibilité de changer facilement le
maschine möglich. injection moulding system. module complet sur la presse de
– Keine Reduzierung der nutzbaren – No reduction of the usable plate moulage par injection.
Plattenfläche durch Einsetzen surface by using predefined ejector – Aucune réduction de la surface utile
vordefinierter Auswerferpakete assemblies (compared with all de plaque grâce à l’utilisation de
(im Vergleich zu allen herkömmlichen conventional systems). batteries d'éjection prédéfinies
Systemen). (par rapport à tous les systèmes
– Minimale Maschinenstillstandzeiten – Minimum machine downtimes classiques).
durch schnelles Wechseln des due to fast changing of the mould. – Durées d’immobilisation minimales
Werkzeugs. grâce au changement rapide des
– Formplatten sind in den Materialien – Mould plates can be obtained in moules.
1.2767 und Toolox 33 erhältlich. materials 1.2767 and Toolox 33. – Plaques porte-empreintes sont
disponibles dans les qualités
– Reduzierung von Werkzeugkosten. – Reduced tool costs. 1.2767 et Toolox 33.
– Praxiserprobt – Field-tested – Frais d’outillage réduit.
– 4 Werkzeuggrößen, – 4 mould sizes, – Éprouvé dans la pratique
kompatibel zum K-Programm compatible with the K-range – 4 grandeurs de moules,
compatibles avec le programme K
10_K3600 04_2015.qxp_K2500 DGBF.qxd 28.04.15 08:03 Seite 325
186,5 35,5
8,5 66 87 s2 s1 27 8,5
K 3600 /. . .
Clever Mold System
2 1
3 8 9
7
4
5 6.2 6.1
Kunden-Information
Firma:* Kunden-Nr.:
Ansprechpartner:* Land:*
Straße:* Telefon:*
Ort:* Fax:
PLZ:* E-mail:*
Artikelinformationen
Artikelname:*
Artikelgewicht:* g Artikelzeichnung:*
Kunststoffinformationen
Kunststoffmaterial:* Herstellerbez.:
Hersteller: Verarbeitungstemp.: °C
Glasfasern: % Werkzeugtemp.: °C
Düsenparameter
Kaskadensteuerung:
d2
ja nein l3
l1
Werkzeugdaten
Länge:* mm 1.2085
Isolierplatte: ja nein
Maschinen- R0
Düsenkoordinaten:* x1 y1 anlageradius:*
R 15,5
x2
R 40
Richtung Heizungsabgang:
R=
Typ 1
(Standard)
x2
x1
y1
Typ 2
x1 x1
x1
x1
Regeltechnik
Skizze Düsenanordnung
Kommentar:
Datum: Unterschrift:
Konstruktionshinweise für Heißkanalwerkzeuge Zurück
Konstruktions-
hinweise für
Heißkanal-
werkzeuge
Konstruktionshinweise für Heißkanalwerkzeuge Zurück
Konstruktionshinweise für Heißkanalwerkzeuge
1. Einbauraum
Der Einbauraum des Heißkanal-
verteilers ergibt sich aus der Größe
des Heißkanalverteilers und dem
umlaufenden Isolierspalt.
Der Luftspalt dient als Isolierung und
sollte mit einer Breite von 15 mm
ausgeführt werden.
Zusätzlich muss beachtet werden,
dass der Verteiler in einem umlaufend
geschlossenen Einbauraum einge-
setzt wird.
Die Einbauhöhe resultiert aus der Höhe des Heißkanalblocks und den aufgeschraubten Distanzscheiben.
Die Distanzscheiben dienen zur Herstellung des Isolierspalts. Die Spalthöhe beträgt im Standard 10 mm pro Seite oder
5 mm pro Seite. Bei der Abstimmung der Einbauhöhe muss die Berechnung der Wärmeausdehnung beachtet werden.
Aufspannplatte
Rahmenplatte
s2
s1
Düsenhalteplatte
HASCO 3
Konstruktionshinweise für Heißkanalwerkzeuge Zurück
Temperaturdifferenz Δ T [°C]
Blockdicke [mm] 100 150 200 250 300
Änderungswert zum Nennmaß der Rahmenplatte
36 -0,04 -0,02 0,00 0,03 0,05
46 -0,03 0,00 0,03 0,06 0,09
56 -0,02 0,02 0,05 0,09 0,12
Temperaturdifferenz Δ T [°C]
Blockdicke [mm] 100 150 200 250 300
Änderungswert zum Nennmaß der Rahmenplatte
36 0,00 0,02 0,04 0,07 0,09
46 0,01 0,04 0,07 010 0,13
56 0,02 0,06 0,09 0,13 0,16
4. Geschraubte HK-Systeme
Minimale Düsenlänge l1 bezogen auf das Stichmaß (x/y) des Heißkanalverteilers
Auf Grund der fest eingeschraubten Düse im Heißkanalverteiler entsteht ein Biegemoment auf die Düsenachse,
welches beim Aufheizen/Abkühlen durch die Längenausdehnung des Heißkanalverteilers entsteht. Das Biegemoment
ist abhängig vom Stichmaß der Düse. (Stichmaß = direkte Stecke von der Zentrierung z.B.: Angießbuchse zur Düse)
Das Biegemoment ist abhängig vom ΔT. (Massetemperatur minus Werkzeugtemperatur).
Angenommen wird ein ΔT von 200°C.
l1 = 100
200
H 65. . /. . .
5. Werkzeugauslegung
5.1. Werkzeuggröße
Bei der Wahl der Werkzeuggröße ist zu beachten, dass neben dem Heißkanalsystem, inklusive Einbauraum,
auch genügend Platz für die Kabelkanäle der Düsen sowie der Blockheizungen vorhanden sein muss.
Außerdem ist der Platzbedarf der benötigten Anschlussstecker zu berücksichtigen. Es wird daher empfohlen
das Werkzeug großzügig auszulegen, da dies anderenfalls zu Platzproblemen führen kann.
5.4. Temperierung
Um einen homogenen Temperaturhaushalt bzw. eine hohe Prozesssicherheit zu erreichen, muss eine ausreichende
Formtemperierung gegeben sein. Die mit dem Heißkanalverteiler in Kontakt kommenden Platten sollten mit einem
separaten Temperierkreislauf geregelt werden. Die Formtemperatur spielt eine große Rolle bei der Steuerung der
Vorspannung, weil hierfür ein definierter Temperaturunterschied zwischen Heißkanalverteiler und Form benötigt wird.
Um eine Wärmeabfuhr an die Maschinenaufspannplatte zu vermeiden, wird der Einsatz einer Wärmeisolierplatte (Z 121/. . .)
empfohlen.
HASCO berücksichtigt bei der Auslegung des Heißkanalsystems die Formtemperaturangaben der Kunststoffhersteller.
Wenn diese Temperaturen nicht eingehalten werden, kann eine einwandfreie Funktion des Heißkanalsystems nicht
gewährleistet werden.
HASCO 5
Konstruktionshinweise für Heißkanalwerkzeuge Zurück
Konstruktionshinweise für Heißkanalwerkzeuge
6. Werkzeugstabilität
6.1. Verschraubung
Aufgrund der erzeugten Vorspannung, welche für die Abdichtung des Systems benötigt wird, werden hohe Kräfte in die
Form eingeleitet. Um eine Durchbiegung der Platten zu verhindern, müssen zusätzlich zu den 4 Systemverschraubungen
der Form weitere Verschraubungen eingesetzt werden. Um eine ausreichende Werkzeugstabilität zu erhalten,
empfehlen wir für jede eingesetzte Düse mindestens eine zusätzliche Verschraubung einzusetzen.
Bei größeren Formgrößen sind diese Verschraubungen gegebenenfalls zu erhöhen.
6.2. Plattendicke
Um eine ausreichende Festigkeit für die Aufspannplatte zu erzielen, sollen die in der nachfolgenden Tabelle angeführten
Mindestplattendicken für die jeweilige Formgröße angewendet werden.
l 095 130 156 196 246 296 346 396 446 496 546 596 646 696 796 896 996
b
095 22
100 22
156 27 27 27 27 27
190 27
196 27 36 36 36 36 36
218 27 36
246 36 36 36 36 36 36 36 36
296 36 36 36 36 36 36 36 36 36
346 36 46 46 46 46 46 46 46 56
396 46 46 46 46 46 56 56 56 56
446 F 46 46 46 46 56 56 56 56
496 F 56 56 56 56 56 56 56 56
546 56 56 56 56 56 56 56
596 56 56 56 56 56 56
646 56 56 56 56 56
696 76 76 76 76
746 76 76 76
796 76 76 76
Bei Nadelverschlusssystemen muss die Plattendicke entsprechend angepasst werden (siehe Punkt 6 Auslegung bei
Nadelverschlusstechnik).
Die Höhe der Rahmenplatte ergibt sich durch die Höhe des Heißkanalverteilers. Bei der Abstimmung ist die Vorspannung
zu berücksichtigen (siehe Punkt 2 Vorspannung zur Abdichtung des Heißkanalsystems).
Bei Anwendung einer Düsenhalteplatte ist die Höhe selbst wählbar. Folgende Punkte müssen jedoch beachtet werden:
– Einsenkung des Düsenkopfes
– Einbringung von Kabelkanälen
– Kühlbohrungen
– Steifigkeit der Düsenhalteplatte
6 HASCO
Konstruktionshinweise für Heißkanalwerkzeuge Zurück
Konstruktionshinweise für Heißkanalwerkzeuge
Aufspannplatte
Stroke
Hub
Rahmenplatte
s2
s1
Düsenhalteplatte
Formplatte
8. Kontakt
Für Fragen steht Ihnen die HASCO Anwendungstechnik gerne zur Verfügung.
HASCO 7
Anfragedokument Z 442/S Zurück
Tel.: Fax :
Z 442 /. . . / S
Auswerferstift, zylindrischer Kopf, abgesetzt
Shouldered ejector pin, cylindrical head
Ejecteur à tête cylindrique, épaulé +10
45 - 5 HRC
+4
d3 -0,1
Mat.: WS* (≈ 1.2516) / 60-2 HRC m ø0,05 A
d1 g6
mit DLC Beschichtung r1 +0,2
with DLC coating m Rz 2,5* / 4**
d2 -0,2
60°
avec revêtement DLC
Mat.: WAS** (≈ 1.2343) ≥ 950 HV 0,3 m
k1 -0,05 A 10
Mat.: ........................................................ +2
l4 +1
l1 +1
Tel.: Fax :
Z 442 /. . . / S
Auswerferstift, zylindrischer Kopf, abgesetzt
Shouldered ejector pin, cylindrical head
Ejecteur à tête cylindrique, épaulé +10
45 - 5 HRC
+4
d3 -0,1
Mat.: WS* (≈ 1.2516) / 60-2
HRC m ø0,05 A
d1 g6
mit DLC Beschichtung r1 +0,2
with DLC coating m Rz 2,5* / 4**
d2 -0,2
60°
avec revêtement DLC
Mat.: WAS** (≈ 1.2343) ≥ 950 HV 0,3 m
k1 -0,05 A 10
Mat.: ........................................................ +2
l4 +1
l1 +1
Tel.: Fax :
Z 452 /. . . / S
Auswerferhülse
Ejector sleeve
Ejecteur tubulaire
Mat.: WAS (≈ 1.2343)
n gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré 950 HV 0,3
n gehärtet / hardened / trempé 52 ± 2 HRC
n DLC beschichtet (Außen) / with DLC coating (outside) / avec revêtement DLC (à l’extérieur)
r1+0,2 A
Rz 4
d3 -0,2
d1g6
Rz 1,6
d4
1400 N/mm²
k1 -0,05
l2
l1 +1
Z 452 / x x / S
/ x x / S
/ x x / S
/ x x / S
/ x x / S
/ x x / S
Bemerkungen:
Anfragedokument Z 453/S Zurück
Tel.: Fax :
Z 453 /. . . / S
Auswerferhülse
Ejector sleeve
Ejecteur tubulaire
Mat.: WS (≈ 1.2516)
gehärtet/hardened/trempé
+10 ø 0,012x(l2x10-1) A
45 - 5 HRC ø 0,012 A
+4
60 - 2 HRC
d2 H5
r1 +0,2 A
Rz 2,5
d3 -0,2
d4
Rz 1,6
d1 g6
k1 -0,05
l2
l1 +1
Z 453 / x x / S
/ x x / S
/ x x / S
/ x x / S
/ x x / S
/ x x / S
Bemerkungen:
Anfragedokument Z 454/S Zurück
Tel.: Fax :
Z 454 /. . . / S
Auswerferhülse, abgesetzt
Ejector sleeve, stepped
Ejecteur tubulaire, épaulé
Mat.: WAS (≈ 1.2343)
n gehärtet und nitriert / hardened and nitrided / trempé et nitruré 950 HV 0,3
n gehärtet / hardened / trempé 52 ± 2 HRC
n DLC beschichtet (Außen) / with DLC coating (outside) / avec revêtement DLC (à l’extérieur)
d2 H5
r1 +0,2 r2 A
Rz 4
d3 -0,2
d4
Rz 16 Rz 1,6
d1 g6
l4
k1-0,05 l3
l2
l1 +1
l3 ^ l4
Stck. / Pc. Typ d2 l1 S d1 d3 d4 d5 l2 l3 l4 k1 r1 r2
Z 454 / x / S
/ x / S
/ x / S
/ x / S
/ x / S
/ x / S
Bemerkungen:
Anfragedokument Z 455/S Zurück
Tel.: Fax :
Z 455 /. . . / S
Auswerferhülse, abgesetzt
Ejector sleeve, stepped
Ejecteur tubulaire, épaulé
Mat.: WS (≈ 1.2516)
gehärtet/hardened/trempé
+10
45 - 5 HRC ø 0,012x(l2x10-1) A ø 0,012 A
d5 -0,1
r1 +0,2
d2 H5
r2 A
Rz 2,5
d3 -0,2
d4
Rz 16 Rz 1,6
+4
d1 g6
60 - 2 HRC l4
k1-0,05 l3
l2
l1 +1
l3 ^ l4
Stck. / Pc. Typ d2 l1 S d1 d3 d4 d5 l2 l3 l4 k1 r1 r2
Z 455 / x / S
/ x / S
/ x / S
/ x / S
/ x / S
/ x / S
Bemerkungen:
Anfragedokument Z 456/S Zurück
Tel.: Fax :
Z 456 /. . . / S
Verschleißhülse
Wear sleeve
Douille d’usure
ø0,012/10 A
2 1
b1 H5
b2
r1 +0,2
Rz 4
d2 -0,2
d1 g6
Rz 1,6
+0,5
l3 +0,2 A
l2 +5
Rz 4
l1 +1
Z 456 / / x / S
/ / x / S
/ / x / S
/ / x / S
/ / x / S
/ / x / S
Bemerkungen:
Anfragedokument Z 466/S Zurück
Tel.: Fax :
x)
Z 466 /. . . / S
5 (4
01 5
0, ,00
b1 -0,015
b1 -0,015
+ 0
0,05 A 0,05 A
r2 +
10
10
r1
r5 +0,2 r5 +0,2
Flachauswerfer Rz 2,5* / 4** Rz 2,5* / 4**
R
R
Flat ejector pin
Ejecteur lame
x)
(4
10 10
01 5
+2 +2
0, ,00
5
r4
r3
Mat.: WS* 0,05 (≈ 1.2516) / 60 ± 2 HRCl4 +1 m l4 +1
b1 -0,015
+ 0
A
r2 +
r1
5 +0,2
with DLC
Rz 2,5* / 4**coating m
R
s1 -0,015
d1 -0,1
d1 -0,1
0,05 A 0,05 A
10
10
Mat.: WAS** (≈ 1.2343) ≥ 950 HV 0,3 m
10 +2 Rz 2,5* / 4** Rz 2,5* / 4**
R
R
d2 -0,2
-0,2
r4
r3
l4 +1
b1
d2b1
Mat.: ........................................................
60 HRC* 60 HRC*
>950 HV 0,3** >950 HV 0,3**
±5 HRC k1 -0,05 A 10 s1 s1 k1 -0,05 A 10 s1
s1 -0,015
d1 -0,1
0,05 A
10
l1 +1 l1 +1
Rz 2,5* / 4**
R
b1
b1
Tel.: Fax :
Z 466 /. . . / S
x)
5 (4
01 5
0, ,00
b1 -0,015
b1 -0,015
+ 0
0,05 A 0,05 A
r2 +
10
10
r1
r5 +0,2 r5 +0,2
Flachauswerfer Rz 2,5* / 4** Rz 2,5* / 4**
R
R
Flat ejector pin
Ejecteur lame
x)
5 (4
10 10
01 5
+2 +2
0, ,00
r4
Mat.: WS* 0,05 (≈ 1.2516) / 60 ± 2 HRCl4 +1 m
r3
l4 +1
b1 -0,015
r
+ 0
A
r2 +
r1
+0,2
with DLC
Rz 2,5* / 4**coating m
R
45±5
avec HRC
revêtement DLC 45±5 HRC
s1 -0,015
s1 -0,015
d1 -0,1
d1 -0,1
0,05 A 0,05 A
Mat.: WAS** (≈ 1.2343) ≥ 950 HV 0,3 m
10
10
10 +2 Rz 2,5* / 4** Rz 2,5* / 4**
R
R
d2 -0,2
-0,2
r4
r3
l4 +1
Mat.: ........................................................
b1
b1
d2b1
60 HRC* 60 HRC*
>950 HV 0,3** >950 HV 0,3**
5 HRC k1 -0,05 A 10 s1 s1 k1 -0,05 A 10 s1
s1 -0,015
d1 -0,1
0,05 A
10
l1 +1 l1 +1
Rz 2,5* / 4**
R
b1
b1
Z 3600 /. . . /S
Einfallkern Collapsible core Noyau éclipsable
Wir benötigen von Ihnen folgende Please supply the following information: Nous avons besoins des indications
Angaben: suivantes :
– Anzahl der benötigten Kerne – Quantity of cores required – Nombre de noyaux requis
– Zu verarbeitender Kunststoff – Type of plastic to be processed – Matière synthétique à usiner
– Schwindung des Kunststoffes – Shrinkage of the plastic – Retrait de la matière synthétique
(wenn möglich sollte uns das (where possible, please provide (si possible, nous vous prions de
Datenblatt des Kunststoffes zur us with a copy of the specifications nous communiquer la fiche
Verfügung gestellt werden). sheet for the plastic). technique de la matière synthétique).
– CAD-Konstruktionsdaten Ihres – CAD design data for your article – Informations CAD concernant la
Artikels construction de votre produit
Z 3600 /. . ./S
Artikelbeispiele
Examples of articles
Exemples d’articles
HASCO Hasenclever GmbH + Co KG
Postfach 1720
D-58467 Lüdenscheid
Römerweg 4
D-58513 Lüdenscheid
Tel. +49 2351 957-0
Fax +49 2351 957-237
www.hasco.com
[email protected]