M2 Hit: Kleider GroBer‘Ben passend ~ feine, Kieine ‘Schick int Lady-Look auch Mer git Kield mit Jacke als, absolutes Favor. Seite 18. Im Verlag Aenne Burdaerschanan auBetdem die Zetscheiften Borda international, Carina, ANNA, ie burda-Einzeinette some dle burde-Koch- und “Handarbe-tabiicher, Spal an Nandarbei Redaktion burda moden: ‘Am Kestendamm 2 / 7600 Offenburg Telefon: (07 81) 871 (© 1980 Verlag Aenne Burda Ruckzuck gent funt Gré-| ner 100 Schnite | Unt achoolster Strand | | juagen Parinerwische, Aut S. a1. Keeuzstich - an Betiepthest ‘nich zu ubertrefien — verschént the Heim. Kisuen ‘und Tiechdecke $05. tip: das Tuck, im dem lunt Sommeriieier. Aut S 38.| Dietet Ihnen burda | Kleider stecken. Seite 42. Hubseh, Bequam und sch: dle Made tar in Baby erwaren. ‘Aenne Burda zum Thema: Keine Zeit foreinander haben 8 Mode Kieider und Jacken Das Patentmodell ‘Soparates Das Extra-Patentmodell 34/35 Das Ruckzuck Modell For Ferien am Wasser Lips iantoriosia Se aes Nachtwasche zum Selbemahen 2-91 3-14 Tie-18 123 April Rezepte 126 Foinschmecker-Rezepte 128 Schinelle Rezepte 130 acne tear 7mAenne Burda zum Thema: Keine Zeit fireinander haben LaB mich in Ruhe, ich hab’ jetzt keine Zeit.‘ Wir sagen €s standig, tagich, ja stiindlich. Zu Kindem oder uns nahe- tehenden Menschen sagen wir es ungeduldig-barscn: ..LaB mich in luhe. ich hab’ jetzt keine Zeit“ Bet Fremden bedienen wir uns hoflicherer Wendungen, fugen leider, leider" hinzu, reden uns aul Fomine" her- aus oder fragen am Telefon, ob wir nicht ,.zuruckrufen konniten. Keine Zeit’ zu haben, ist nicht nur ZeiigemaB, es ist auch glaubwurdg. Denn Zeit ist ja eine hochst kurzlebi- ge Sache. Man kann keinen Vorrat avon anlegen, man kann sie nicht ‘sehnen, nicht verangern. Wenn sie sinmal versiichen ist st sk far im mer dahin. Und auBerdem ist Zeit ja Dekanntich Geld, denn sie ist s0 tallonaisier, da® jede enigangene Stunde entgangenem Vercienst gleichkommt Eine wunderbare Aus fede a0, Zetmangel vorzuschitzen, wenn man nicht behelligt werden will Eine Ausrede, nichts anderes, denn in Wanihet sted messt nur Desinteres se, Bequembchkeil dahinter, wenn wir fir andere keine Zeit haben. In ‘Wirk- lichkeit wollen wir uns for andere kel re Zeit nohmen Fruher war das anders. In meiner Jugend ging man noch re Besuche machen und erhien Besuche all der mehr oder veeniger lieben Ver- wandten und Freunde. Die Omas, (Opas lund Tanten hérten uns geduicsg an, Sie beBen uns erzahien, beantwor- “eter unsere Fragen. Man war frein- ander da, weil die Menschen es ein- fach gewOtnt waren. den Nachsten, den Nachtsam, in ihr eigenes Leben engubexehen. Warum das heute nicht mehr der Fall ist, wissen wir alle Heute werden ale Menschen un- ‘eich mehr von Aulgaben und Pfich- ten in Anspruch genommen. Die freie Zeit ist aysgefblt mit hektischer Akt vital. Die Verlockung, vieles zu tun, was gar nicht sein muB, ist 2u gro8. Zum riesigen Angebot der Free-tin- dustrie kommen die vieleitigan Ver- fabrungen, sich unterhaiten zu lassen, vor allem durch das tagiche Fem- sehen. Allzuviel stmt aut den Men chen von heute ein, enerseits viel 2wang zum Tun, andererseits die Gier. von dem grofien Angebot zu roftieren, Man hat nicht einmal mehr genug Zeit fir sich selbst, we sole rman sie fir andere haber? Immer mehr Menschen denken und handeln immer weniger ,nitmensch- lich, Antelinahe, Sympathie, Enga- Gement fir andere bring nur noch aul, wer sich enen bestimmten Nut- zen davon verspricht. Das Gel ge- genseitger Verpfichtung vorkimment 50 Sehr, weil der Staat und die wielen sozialen Institutionen ma iver ,arnti- ‘chen’ Hite das Verantwonungsgetiny des einzeinen beschwichiigen, ihm hequeme . Albis” liotern. Cas Mit menschliche besteht nicht zuletzt dar- in, Zet fOr andere zu opfern. Anstat mmiteinander zu leben, leben wir nur noch nebenesnander. Besonders ‘Schimm ist, da8 dieser Versinsa mungsproze® auch nicht bei der Fa- mile haltmacht. Warum leiden £0 vie~ Je Kinder an Entarckhungsstorungen, sind verhallensgeston? ACH. gi doch endlich Ruhe, sieht du nicht. af ich keine Zeit habe”, bekommt das Kind zu horen, wenn @ Probie me loswerden will. Viel zu wenig nimmt die junge Mutter ine Kind aut den Arm oder aut den Scho8., Dabol weid man, wee sehr die Neugebore- rien die korperiche Nahe der Mutter ndtig haben. Auch das groBere Kind kann fur mimenschiich Zu leben tex ren, wenn che Eitorn das Beispol da for geben. Aber wie viele tun es? Wie oft habe ich in den Zimmer von noch rncht Zehnatvigen Rado, Patenspe- ler und Fornsehapparate geschen Bequeme oder Uberforderte Etiem er- ‘kaulen sich damit ihre Rube. Wie teu- er dese bozanit wid, zeigt aber ce unbestreitbare Talsache, dal Kinder, die nicht geniigend liebevolle Zuwen- dung bekommen, hautig zu ungitickli- chien Einzeigangor heranwachsen, de ihre Einsamker durch Alkonol ‘oder Brogen zu miem suchen ine erlahrene Telelonseelsorgerin hat mir einmal erzahit, daB die mei- sien Anrufe van Menschen kommen, de an Vereinsamung wie an einer Schmerzhaften Krankhelt leiden. Aber Schon ein halbsiunciges Gesprach mit Jjemandem, der Ze fur sie hat, er- leichtert diese Vereweietten so. da ‘sie neuen Lebensmut schdpfen. Und daran soften wit denken, wenn we wieder einmal keine Zeit fur andere haben: Schon ein Gedankenaustausch, ‘ene unverbindliche Plauderei kann fur Einsame eine Erteichterung, eine Betreiung des Herzens bedeuten. Zelt, mit det man anderen helen kann, die man tir ,,Miamenschlichkeit™* vverbrauchi, ist niemals vergeudel Heratiehst tine vine eeeFREUEN SIE SICH AUF DEN NEUEN MODEZAUBER WIR ZEIGEN IHNEN TOLLE VERWANDLUNGSTRICKS 104 Mit seinem schmeicheinden Oberteil und dem schwingenden Rock ist das blumenbedruckte Kietd ein wertvolles Einzolstick. Zusammon mit der loson Jacke wird daraus ein perfektor Sommerdred. Obrigens: Es stecken noch viele Moglichkeiten drin! Flr Gr. 42, \Viskose-Crépe-Marocain von KEC, gesehen bei Hert, Alstethaus/Hamburg, KaDeWe/Barlin und Wertheim. G burdemoden April 1900 FUR DEN HIT. KLEID MIT JACKE 105 Wer gern Figur zeigt, kommt in unserem ruckentiet Gekolletierten roten Kieid ganz aut seine Kosten. Ais Erganzung eine Bolerojacke mit Glackenarmeln, auch ‘gegurtet 2u tragen.” Fur Gr. 36, aus. Viskoseborken- kropp van NAK Stoffe, Einzelsctnitt 9159 in Gr, 38-42 erhaitlich. Bezugsbedingungen in der Preisiiste. Den Stolfverbrauch tor die Modalle finden Sie t ¢.Beilage— wi EIN KLEID KOMMT SELTEN Len JACKENBEGLEITER SIND DAS MODEMERKMAL DER SAISON LASSEN AUCH SIE SICH SO SCHICK BEGLEITEN! aDaWe/Ber thet Einzeischnitt 8970 in Gr. 36-46 fir das Ensemble, as Sa aeGEPFLEGT GEKLEIDET Saree ee 2: ce Cpa apd ‘eWIR WOLLEN, DASS SIE GUT AUSSEHEN,, ROSA MACHT SCHON LASSEN SIE SICH EINWICKELN VOM CHARME UNSERER JUNGEN KLEID-JACKE-ENSEMBLES {10 Die Kimonojacce wirkt durch dat gewatite Chints Besonders aktuell Fur Gr. 20. Chintz: Herosé icht zunhen, superbequem n jehon ‘Maree angesct rmelchen und einen \Glok- Giasiven Schwabinchon FUrFrauenzwtschenGr Sind kenfock, FOr. 98 Siranhut: Wolber & Piaf; Ammrelen: Gr. 44 gibt es auch den Einzelschnitt 6985 zu kaufen. _Harer; Blumen: H. Maller. Stoffverbrauch in der Beilage 90 were rmoden April 1900GAR NICHT KLEINKARIERT CITYCHIC DIESER DREITEILER LOST ALL IHRE GARDEROBENPROBLEME — AUCH FURS WOCHENENDE ynnige Stunden be- Fars Baro ist die Kieid- wang gas Tir benz vate Version ideal. Die Jacke wird Tasche: La Bagé eingesteckt getragen. Bim Stactoumme! gibt mann der Freizet spit de ich pestekt angezogen. Jacke den flotten Begloiter fur ‘ut: Mayeer, Bluso: Eennorn Ihr Hosenset {114.Kiassik paart sich mit Fantasie bei diesem Modell Der Rock mit Dreier-Faltengruppen, hiftschimal zuge- Stapp, die Jacke mit zierlichem Revers und schlanken ‘Armetn—das steht jedem Typ. Farr, 40. Leinenimitat. Charles Jourdan: Strampfe: Bellinda *115Darunterein ptifiges T-Shirt im nouen Asymmottie- 44 stil mit gebundenen Spaghettitragem. Gr. 40, Jersey i : a ton Alobt. Schwarzenbach. Verbrauch in dor Beilage = ‘ 4 Be Recaspecee npc reeEnsemble-Look in Wei Ped ee Toy ee ets Cea 116 Ob Mantel Ce der Seritt ist gleich bei unserem ee ee ad Cee gr ee rd a ea) pee T a eee er, eines in der ‘chlanken, geraden Linie, das andere ea! oer ra een ag es Anapfien Trager sind yd ser Bistenalter dar- ee) Se | Pe) ey de eg ra oe es passe bestitigen abba ed aL) ees os eee ean Cs Cerny Bellage!) Viskose- og a Peo eee Cee eae cere Prd aebs eee 7 rere pa Perle CHARME 119 the Pa spielt keine Rolle, wenn Sie eee ee ee re Wo etek ct terstreleht wie kein anderes die schon- BN eee er oe ees chen hat auch hinten Weite. Gr, 40 und 22, Ser cma acd a ec eeewie ; Be eee " wissen den Wert gopgtrA- f Cee saan heaps Pr ma pore ‘mit dem at Saori Peery Tee Sle 1 i Cee al La oh Pree ee ge eee ee eee eee ee Seo ee : iSe meas eer tas Sakon ees eo oad ooh tliat eer Corr rity eed eee ecg aes Maxima; Blume von ead Ror So] ees a rcsFrauen wollen, Vis- kosekrepp von KBC, ges. bei Hertie im Alsterhous/ Hamburg, KaDewe/ Bertin und bei Wertheim. In der Mitte dor Overall im sportti- chen Sti, mit Sten- yeragen und Cam- pusdrmeln. Aus Chintz (won Hero- $6), 50 wie's die eghten Sportgitts tragen, Schuhe: ‘Servas; Gurtel von ‘Adolf; Sonnen- brille: Silhouette: Uhr: Dugena. j tein den GroBen 36,38,40,42 "9 Bilder-Nihkurs " auf Seite 65Kombimode Ferien in der Siidsee — unser zweiteiliges Titelmodell ruckt sie Ihnen naher 123 Zum T-Shirt mit Ragianarmein und groBem Rundausschnitt ein schwingender Wickelrock, der weit Ubervinandergent. Deko rdfive HibeekusbIGton vor zauber- hatter Meereslandschat machen araus ein reizvolles Fernweh- kleid, Unser Appotitmacher fur alle, Ghe bald in Urlaub fahren! Far GroBe 40. Baumwolljersey von KBE: ‘Schmuck von Eugen Harer: Getiuhe; Pensato; Tascho: A. PaulRatfiniert nach Strich und Faden Wer ein Herz fiir junge, liebens- Werte Kombimode hat, der wird’'s vielleicht jetzt verlieren — an_unsere reizvoll abgestimmten Pulli-Rock-Kombis Linke Seite, auBen: 8004/02 Er ist nur was for Geduiaige, der Strickpulli mit dom zweitarbigen Patent- muster. Far Gr, 44 125 Beim Krausel- rock mit Taillenpasse (kleines Foto) machen Sie die Zeit allerdings wiedior wott. Gr. 44. Linke Seite, innen: 8004/03 Die zwei feihige Strickjacke im ‘Streifenmuster sioht offen odor ge- girtet (Kleines Foto) gleich flott aus. For Grote 38 126 Eine hubsche Taillentosung angeschnitienes Bundchen mit kleinen Falten — zoigt der Streiten: rock. GroBe 38, Rechte Seite: 8004/01 Dem Clean: Chic hutaigt die- Ser relietgemusterte Strickpulli mit hellen Besatzen, Fur Gr, 42, Alle Mate- rialien: Wolle mit Sei- de von Karstadt. 124 Durengoknopht eine Lieblingstorm er aktuellen Flock= mode. Fur Gr. 42 Baumwollstotte, ges. in Hauser dor Gruppe top texti 124 42 ‘Agra 1900 burda moden 29Blockstreifen — mal gestrickt, mal als Stoff, zahlen zu den Hinguckern dieser Saison Links euBen: 8004/05 Eine echte ‘Strickvertoneung ist dieses Modell fur alle, die gut mit Nadeln umzugehen wissen. Fur Gr. 40, 128 Breites Bind- chen, Falten darunter, Eingritaschen und dezente Wei, der Hosentyp ‘80. Fr Gr. 40. Baur wollsatin: Neno. Links innen: 8004/04 Auch Strickneulinge Kénnen sien an unseren Puff armetpuliover mit Karomuster wagen. Far Gr. 36. Mate rial: Wolle mit Seide von Karstade 127 Huttpas- ntaschen mit Klappen sind ‘Ger Blicktang des Krdlusel rocks. Far F. 36, Baum fwoilstott, oes. in Ansehtus- hausorn der Gruppe top textOU NeCTUM OY Schmal, aber immer Emir eis - Eee sae as I i Miele atle) der neuenDiS a(t Cue TRUSTe Lae B % A> faa hd . fftae TL auf Seite 67 16 Tae UaPclA} Sommer Uber sind Sie a fan Tattle AAU ES Prema eeade1¢ LeiitteeTare] locker ange- Fee am Ganz Mode- bre sted nahen sich da- CIT ATA} ebenfalls in vier GréBen geben Tee rs Prod Cones Pee Es ed Peas eee eet ees eee a] eur Te pea) oe q ee cy Cee i. Cae cers cat ~ d poke aeRuckzuck Modell dreiBig wahlon Sie grinen reppiersey von Aleainger, gesenen in Moterware fahrenden Kautting-Hiusem. Cotier: Maori. Gare! Schuchard & Friese 132 Gummismoksc! lenzug, Nahttaschen Menge dran an daB Sie wit Aleitung vorhergenau dures es in den ver ‘wenigen Stunden! Stottverbraach for alle Modele in dor Belage138 Wo der San nach bloBen FuBen seh pabt dineas Smokkle ist ganz gerade geschi ‘mit Gummi gesmok kann in der gesigneten | auch als Rock get werden (kieines I ‘Als Halle fur Minibusen dann dat Smokban Fir Gr, 34 bis 98 Biumencollier: Fried fi Armreiten von | Allo Netzstotfe in Ans hausern der G top135 Wo man zum Strand durch die Hotetaniage get koiten (zu sehen aut Foto 1.2 und3), FurGr. $8, Polojersey NAX Stoffe. Brille: K&B. werden si ‘cher SpaB daran haben, woi~ tere Varianten zu 2 f van Marcel Blancbe de ee eh nOWo die Uriaubsweit nicht nur aus eitel Sonnenschein besteht, empfehlen wir: 138 Die pranktische Latzhose 136 Fur inn das lassige 137 Den zante erfahigem Jem Schlupfiemd und die im Wo im aktuellen Fi Stott von Nino, Auf des er n len geraumigen Ts Po zwei Taschen. Fur Gr. 36. e sie ge Fur Gr. 38, aus Gabardin von 139 Dazu das u r S. Nino. Auch den Gurtel ds to T-Shirt mit Boot zu konnen Ste selbermachen! ‘Aus Blockstrelfenjersey won Stoffverbrauch und Anie Esbi. Far Gr. 36. ‘tung finden Sie in der Bellage,fe sich Luft machen wollen von der Alltagshektik, 3 tun Sie’s im Streifen-Look mit unseen selbstgenadolten Modelien aus Baumwoligarn. 6004/67 Er triat cin glatt rachis in ihrem Netzhemd, das aus Stabchen und Luftmaschen ‘schnell gahakolt ist. Au ier als Bonbon” die ‘aktuellen Nesselkanton, flammt: Dilthey.Wo's im Waidschatien schon mal recht Kah! wird, da sind unsere wetterfeston Freizeitmodelle angebracht Links: 4441 Der Anzug mit den Blicktangtaschen garantiert bequemen Sitz durch das elastische Jerseymaterial, Denn im Urlaub sollte wirklich keine Hose kneifen! Fir Gr. 42, Jersey: Riedinger. gesenen in Kaulring-Hausern: Popatin als Garnitur: C.F, Ploucquet ‘Oven: 140 Der Ragianblouson fst an Komfort nicht zu Gberbieten. Fur al mn keinen im Schrank haben, ‘ein MuB! Fur Gr. 52. Popelin yon C. F. Ploucquet Stotfverbrauch in der Beilage.Co eer en Cdskuusulbouals ee. eres Parr eas Se er auneal pee ee ere an Poee eeor onic a (=t heida - Somme hurra! Links auBen: 142 Bieibt ran eae eee eee ee a See ne Ree eg 790/001. Fur die Grote 14 peared ee oe Schaltlichen Stickerinnen rena od Per ed eect n eat egies cry ener ie ead Prone ay eee Ree Coenen ig Eee ets ree ae Cee er Gkcro eee eeu pore oe Cee roa eee Perea! Peer naa) Par d eee Saad es eee Pee ere Peseta aaa) Cee eas Poe ee ered eae Cee Eee aoease) ori ae! Ricosta: Strumpfe. DD Derr ae acy See aes K dufte aus. Ideal Nahimaschine: Pfaff tipmaticPaes ergs peered die seitlich geschlitzte Se Wea Cas ee ena ter ere Peers peer el pene te Cad Pier hr ec omrd ott eas erg Cee ae em ee hen eC eee Pee cee go Peers eee SaOben links: 159 Far angehende Cracks der Blouson aus Gabardin (Oben Mitte: 160 Fur sportliche Spie~ Kapuzenblouson ‘aus Frottier von Vos- in schick! Fur Gr. 98 prima, Schuhe: Adidas. ‘Oden rechts: 161 Fur Tracy ‘Austin-Fans der Blouson aus Baum- wallrantores von KBC und Stretchfrottier von BEMA-Mayer Far die GroBe 146 ein Hit 4 ‘Schuhe: Elefanien; Schlager: Donnay/Limberger Rechte Sei innen: 188 Fur Wimbledon das Ringel-T-Shirt aus Je (Amatex) zum strapazier- fihigen Latzrock aus Gabargin (Esbi). For Grose 164,Modisches jetzt sie immer eine hier unser taillier- hart am Ball mit Jumpsuits und NickisZunftiges im Profi-Look: damit Sie auch in fol al aic-1r4-l | mele) icra Amaiex Setters peel Fur Gr. $8. Darunter 169 Kure- Puke cee) eee eae ee ee ice tuare erent tes eed eeBilder-Nahkurs Metallreifer und Nieten — gianzende Blickpunkte des schicken Overalls Ein Trick worweg Korrekte Schlitzkanten und Faltenbruche: in Fortset zung zur Nahi steppen Sie den Schlitz oder die Fatte bei groSter Stichlange zu Bugein Sie die Zugaben rw. Faltentietenausainan. der, Jetzt sind dab die Sc gleich fang sing und nicht Deulen. Damnit Sienach dem ne Faden verknaten mus. sen, steppen Sis am Nant- ‘andes bzw. -beginn ca 3-4 Stlche zurdick in dieser Reinentolge nihen Sie © Beide Vorderteile vom Schlitzbeginn bis ca. 2 cm Yor der Schritinaht (innere Beinnaht) rechts auf rechts aufeinandersteppen. Den Sehlite munaehst sehmal absteppen (1) @ Reiverschlud von Hand sinnahen (1), dann %/< em Dreit feststeppen (6 u. 7) @ An den Ruckentoiten Mit telnaht steppen ~ 2 cm vor der Schritinaht endend. Denken Sie dabei an die gréBere Stichtange bet der Fale. Faltenuntertrit aut dieFaltentiefen steppen (2), Dreiecks steppen (3) @Schulterfaitenan Vorder und Riickentei! van innen bis zum Faltenzsichen 2u- steppen. @Seitennatte steppen, da: bei Schiitztaschen berdick sichtigen. Taschenkanten absteppen, Reifverschius- se einnahen (4), Taschen. beute! feststeppen (5) -. Zum Ausschneiden PATENTMODELL von Seite 24/25. erklart von Liselotte Durrschnabel Mitiginant vom Schlitezeichen bis etwa 2 cm var der Sehvittnaht steppen. Schiice die absteppen. Reid verschius einnafen Untertntt an beiden Lingskanten aul die Faltentiele steopen. Dreieck: quer 5 em 1e ~ der Waht entlang gemessen ~ 2,5 cm? ‘Die Taschenbeutel nach vorn gerichret aut Nahtzugabe und ReiGverschiusband lest steppen, auleiandersteppen und versaubern ‘Mit einer Sicherheitsnadel das 1,5.cm bret te Gummiband einziehen. Enden vorne lesthelten. Quer und kreuzweise feststeppen Ruckwartige Mitteinahe bis: 2 cm vor Schritinant steppen (Fale mit groben Stichen zusteppen). Untertritt feststecken Auch bei den Schlitztaschen in den S nahten haben wir zuerst die Kanten aby stepper, Fur don Gummizug (Tailie)hefton Sioeinen etwa 4 cm breiten Sehrigstreifen unter (gibt's tertig 2u kaufen). Von rechts steppen- G Schutterteten an vorder- und Rachentet Ed cer neaccmpeas ineaneachacir oa ausschnitt hin bugeln. Schulternant steppen. Bitte umblattern ee LeFortsetaung von Seite 65 (© Schrigsrten fr Gur ming ontrteppen Gunton encichon ns feettoppen S'serunershe Uber ole bereits Zugesteppten Fal- ten Noweg. stepper. Die Fatoenssbreche sagen zum Halsausschnitt (8). @ Die Schritinahte {innere Ensine) steppe darn dn fester Siena Sacer maerers geen Senna. Gentes een uve Santen Stomicagen sep. Bent) nengrieta nih (Den unvwsinion Suntragn an ae Be. 4 () Don verstanteyStonagen rohit Ecemepoen wensen OD pire toppantunsugates oncen nun 1 O) recs aui aon unerestitn sioppon Bceitesbseooen 0)” Ganges’ eennoson, Sasmancersigom Nashrechuwenden Govtzanto oxen pen von techs a : : aoe Soppee ii) toeliogst: fat agora rice gun tassel onge- Sages gegenciten © dosnecaltses Reber Sens nan (2) @ howenboine it dr Ma- euaaeen @ Nieten an den Schulter- fines orn urd halon den Taschen sowie in der WitederStepperscrebate stigen. Die Nieten (PRYM) gies bd Kurtemsa - Die Armeinaht Sete n. ean: femuicenen, om Den verstarkten Kragen an den Hals- Den noch lose hangenden Besatz na- brtumbugeln TF strsenont cetoor: tetnicopun wir: 12 het Se ron ond ooh neice ie Armel einsetzen, geschlagen gegen den Halsausschnitt nahen. bar in der Stepplinie au! den ReiBverschi iS Kicienartet sind fat «Sich immer wieder erfolgreich durchsetzon, kostet Kraft urd Merven, Da kann man cwischendurch schon inaiden Humor verleren!s ‘Schaiten Sie doch einfach etnmal aby trinken Sie eine Tasse ‘Caro, Das geht weder auf die Nerven noch aut den. Magen. Cato Der santte Sehluck, mil deesem andeven,ciganstandigen Geschmack,EXTRA-PATENTMODELL von Seite 34/35, erklart von Liselotte Durrschnabel Edles Material kommt durch edie \Verarbeitung voll zur Geltung Hobsene Details wie die ainsaitige Paspettasche (5 ‘oben rechts), dig V-Aus- Schaittblendsunddielinks- asitigen Verschidsse unter. streichen die wlegante Wir- kung des Tunika-Modells, Wichtig. Wegen der _asymmetri- schen Verschiisse schnei- den Sie die Tunikabeleinta- cherStoffiagezu, dierechte Stoltseite liegt oben. Alich- ten Sie sich genau nach dem Zuschneideplan, dann Sind Sie sicher, da8 Schut- ler und Settenverschiul ‘aut der linken Kérperhaifie a Boum Autlogon der Schnit- toile achton Sie aut korrok- ten Fadaniaut: Steckan Sie die Vordertaitnaitte 50 aut den Stott, daB die vordere Mitte oben und unten gleichmadig weit von der Webkante entlemt. liegt Zoichnen Sie diese rechte ‘Schiagen Siethneinfachan ‘dar Linia .angeschnittener Bosatz" um. Klappen Sie jetut_ das Schnittmuster-Vordorteit zur anderen Seite, $0 38 Sie die linke Vordertellhait- teaufesichnenkonnen, het mit den angeschnittenen Besitzen. Beim Ruckenteil machen | Sie's genauso. Auchhierwirdder Untertrit nut an der linken Racken~ teilhaltte angeschnitten. Beide Taschenteile so aufstecken, dad sich die Kanten direkt am Einschonitttret- fen. Exakt an den Ansatzlinien autsteppen. Yon innen Einschnitt wie vorgezeichnet ausfuhren. Ecken zu den Nahten den ein- Schneiden. Die Taschenteile nicht orfasson! Ansatznaht des Paspels auseinanderbu- geln. Paspe! 2 cm breit umheften, Von rechis. in der Angatenaht duschsteppen Beide Ausschnitiblenden so autoinan- derhelten, dad die Schmalseite der rech- ten aul der otfenen Langsseite der linken fiogt. Rechte Schulternaht steppen. Rlckwar- tigen Besate rechts auf roctts aut Hafs- usschnitt und linke Schuiterkante steppen. Dreiecke an den Einschnitienden nach innen ziehen, die breiteste Stelle beim Zusteppen der | Taschenteile mitiassen. ‘Nahizugabe an des Ausschnittspitze ein- schneiden. Blende von der Spitze ausge- hend unterholten: Vom Kleid aus fesisteppen. Besatz wenden, an der rechten Schulter ingeschtagen annahen. Halsausschinitt und linke Schulter blendenbreit absteppen. Bitte umbattern peFortsetzung von Seite 67 Den sicher Besatz enichen Bi I Seran er Echuter angesshnteren itor ord en alse sin ‘Dor siete Fatenusscrviet "wid bee Goel peocret DerPaopeltrasesteotige Paspeltasche wird gerade- fesehntton Der efach either tober wit Poe pel und Taschenbeutel zu- sammenhangend = zuge- schnitten; dieses Teil ist 12 Seaton Skanes ep noes. Q) ident der satichenSchichanen 7 (.) Oe num atotentanig me Deazick selne “auigebogelt, Sie Q Srgeseniagenfesinfon DicNehteuge a ieonnared vox entaas brauchen dann noch ein San duor Seacrnan Ns Yorfrel bug. Schltzkanten nbs ee Beshze Wstsepoen foun Scmoren sel ence erie Ge nabtrupaDen won rund eee ae feet ic Sihefoul soceuer Siobe jetereateenr fe aoe Worn’Si un So Siamese aon, hereon Eu Rreel ns Rass blendeaus doppeltem Stott ee ‘Welch Tete wit mit es tee 405 vers! haben i cor saconeasonon Perimat-NaMret Druck. 7] Yor dem Einstanzen der Perimutt-Mun- 4.) Armelsaum an der Umbrchine nach knopte (PRYM) gibt os bei froi-Druckknopte (PRYM) stoppan Sie innenschlagen,offenkantiverséubert Kurawaren zu kauten ‘le vordere Kante schrag aut den Untertrtt. feststeppen. 2.5 Selatan Hefee Gy Pelt GT oe Bat tae tal wit i ee tua ie ah Me a tii ra HS fea el i itt Hi ith at ald a nt hl He fa y ee itl t HE Atel fotmy z papiaru! Przed wykrawaniem z materialu przymierzyéft a a mn 4 2 Hi ial Wy i uel i Hilt cil i petty i Cord apt it i iH Hyer : n4.o! Hite ae ties ie if st it i au | a og it il i i tf li fase a feat aan ee i ae Hi i a i ee ill : Heii idl Hi vil aa i ul = a a i i a 1 Bn ¥ a b AGEyRGES |safeH HEH { eee | ' ae = ih ih i li int 4 a tt tle i G I i : 4 deh j ah ne i it hi to th £ bt a iil h S Heh eit Przed rozpoczeciem pracy przeczytaé calg = instrukcjg dotyczece modelu sli i ra ae il i i 9/90 m, 190 om sme, Gumi 1.29. 1 ‘Batyete arin: eroey w poprenczre pase it ry ill aly i Weg ts re iti iburda-moden 4/1980 1s WartoSciowe informacje na temat materialéw i wzor6w Deser\ jecnakowy obustronnie ody shierowane 59 w dl I do gory. hodythisliorowane 5g fto do dot eeeeee peter aa Hees aul peli apulyald ma itt tiie!it Seo || tba || i oe pee | | i ee "at i Ue : Ai it i rll Bay ii! is atid fi jak tt eins ie Ee sii ee ea lt = © lili nhs © fi | i ete cit a He dia te it hit sat a a colt i“ Sikes) ty Blas Rhee |G alee uh HH = a nie? aL | Wei he =i aSint UNG i ty it; BL, je tHe ily il i 2 Hey a ie i ied! i! ifs i i i li Hh i hi mil GAIT i “ im A i ial eel ae SHO MGGL HIM See ns Hie AR, a a i PAs HHL, i aoa i a das! ‘i Ss ada eS re inl a ou il ie ie os ‘ iT isha! alt ex 08 114 1 Bhhe alia i i é Li tA Hane re iii a i “i3 an: i it i i ad fi Hh fo tl Hie He eT cal ie] ae ih rt fe al i et il i nl es cc 17 ie Ree ‘i ca at a if E y ‘onan ee i ie ? a ti ne i re i vf lieu it ai i re ail é fhe he ieatptt itt Si © 18 eat altel at er Halt tit i His qe ik inl tig ft if ey i ag en j = . asta ble! iF me ise Ae i] gf ifuls | if Hi aia lt iat alt a vy i it ig i ta i mucie: ai au ul : Matt ih ti spas ul a ih Hg alld, isn it i i any i ie au ti Gein eS AN Se it SIP eer APE E 7 Na i a i me ie nl natalie al i tl ma i i A ti tim oe : | alk re thy siTi i th ea i Ii i in iy ith ae i Sant CE ta tbh a a an path laat 4/1980 fl | “4 stat ie i i i i HA inet r || Hat rai bhi] i tet ial i dl Mi als i a iy ne Het A sh Ey cal tn iH oi : a aire F Hal i bite A HE ageite Ee ae H i a at th : aT moden 4/1980 ii Fifa Wi ltr i i i i ce i He iil veel hunt Hh dh iaary ll bela 3 at ine i ia aA iii it ii il SI Hl in tl formy z papieru! Przed wykrawaniem z materialu przymierzyé i ti Ce me Hal HeHit i ae Mit 7 th H i ; eo gets el bal gi bail od Hl Hil Ho tell Hn (ARETE : rec aja it He i leet Be ‘ ; - - : : ee tg al \ jet if it ie Hi Kis ii! Hi i Lite! fs et due eat bees Tee ae | TE ips rail bebe Gee | Ht i i Lai atin iia ial () i i iW ue Hi Ua = tt i inten a aq iL} i Hil wiltee 4/1980 a iret ltt FT i i! a eee te ‘ ati Hel ile ip F ii i i ila by te i th i i tl ie fl hy i Burda — SpaB an Handarbeitentm ora ii ge a Bu ighikee ald = re id Hui ieee BATA ti ral a vin burda-moden 4/1980 aet rH iy 2 Hi eso 8 BH lid ne ete ‘i i ail bs a ag ' a iE — s at ame et i wa = | |) Hees hi Hc cai nn Hath pel ill cil) || ip etal a Hee il Ey a ee e Ett bit i ay bk, = nH Hs lat > eal i Her Nl a a" Ei thi ya FA tipi i al ati afte ee jl wkd sE2 | ab: E a aH : ie Hie : ali # st i ay fn ia if; i ay, ciel i jit : i if ili { Wi | A ih ger. Podarewta pod smtcnicg 90 mi. 140 2 em on gam aR eee ni a anny. wept 2 m 140 om i iy HI i iu é inl iy 5 ane i 8. eu jk ae arkusz D i ‘onietaona | ital ikna ie a ae ie te ul is “ee he ae oe ih Hilt Au dateutae Til i i i | j i—— He bat BREE ki a ta ij a. il 2 i si { H Hl fal a tel lly ffi Aleit ay Ea a tl i Halle iit H : ee et cite! bie By rt ae tt ell i en jill lah hic vi Ta idee i Cae ke itl sie eeu 4 dpu ati AOE Geen fs HH EniEL ie tl He | 2 aukea i E itll i thttnaly , ile Hu i ke ipl Hi Hila i bail aalebelt Hi vit2 anal wi SNE ne ae ill ih wile ite th i te i at lige ee B alleges L ayer i ae ih ial a 3 ‘ ite anit iil Hie = tlie) Pate i a wel eaaE ae He eh fli bp tt tnt iti on it eel i fae tall By iran inst i 5 SS 4 igh i i lik a ie, elit) ait Lait ie th J Hi a i aiid a dit 2008/10 Kwisty haftowane krzyzykam! Ags wayayw 91x 102 = 90:3 x4 ern aera na Oe pe 1 pasa AB arteries OG wholrach pany wag pocooeyer. ‘8004/10burda-moden 4/1980 35 cata 2 =e f= ese oncry t stemotse $= 160 Yf — teehee ots -eapad 0 tome many suck Eee, 2s Ty ASAT.» [ee Tid aayeetys a jl uik if eee et i ey a: in eee Eilat Ria or gf: i > deel pp ah oe ii ne ee | , iat rig hy i tlt ats i tisk leat LL eat i He Th if fi: a ab ‘lie Selis i forte He a if cea i E Hut iii et Hie a i Bas i uaa iii antl Hi Anteiteat late bi ; tli i A teste Hl cael get ng fight nll ti el fl cit ta ia i ih we ae HERE ARE fi ith fe aetna ie ficttt qe He iin tne age) | ily oe ii i Lil eben ida 2 ae ata aeeauee elite tdatl rH i i |-moden 4/1980. i at ati Ray fet iy ot id Ua ii Ce it SS HE] | Gh tH (i ii EE. || Bl ' pln u age : Li 4 i (i Ha il may la rh Heo it! lintish ae ann 8 ual ji treet ae uk a hs | la he Hit He a ji He iat li zl! i rae Beburda-moden 4/1960 Wymenzad marmeiasg 2 sume. pesmarcwsc cima Wo opie ra opatowerts Duerenie z odrobing tluszcau, ale bez plynu. ‘Scpryckg naiedat ne ciasthn Braoskwie eayeryt, ‘Seezagitin ee ne a ee eee temtcenl Sloman erp Pere, ‘ac canta“ Sheshe meen PEE me sf INR TOTS OR ST par ny 290" (Gar BO 3) Duszenie potraw x tuszezem | zwoda oni cao ponsmianyt, codné Janne, 23 iyi one 2 onan cet, Busnes | pry, ihre: ine "guru i, song "etal Praepisy niskokaloryczne ee ear ak reece coe pal gn terror er Socene ee B i a i (3 i i i il i i i i i ! : { ‘4 ‘SEiyenie wince (2) po 128 0 po 1 yRecace bani mark | oregano, aka 50 romain. prezen YOU. alate: Toop Doors ths, tum. 2 Pym Ge, 3 ha lj, Nee atone fry, 2 exact, $0 g asia LD mary, ve SY. peri sraccrom, Mek wine emt fore cee m2 Ste. ne Sits (Soe a ace i : } [ i !‘burda-moden 4/1980 40 miesigcznil i Wlaczany jest do instrukejami llustracja obrazuje prosty sposdb oddzielenia dodatku od numeru. lacznik z ae y ( 4 kwiecien 1980 onan, burda modern W niniejszym zalaczniku znajduja sie opracowane dia modeli biezacego numeru oer eet. ence idl rt i et Re [sey ial Heh ih bil ili a i Hi ie at il Hl Hi big Hs HG i | id ui mit pele ibe i Hil ell at allay ale autll abt He ila aa stig ra il Hdl Hale il Hi ne hee stihl 1 | Aa rf iil ih wl if ik | t aH be Li ii j agi i! ii el i if! ie | Bit Hl a “ f it | Hl