burda Download−Schnitt

Modell 118 Burda Style 10/2011

5b 5b
7
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ
straight grain
Fadenlauf

Н
R Д ИТЬ

6.
6

С ОЛ
С ГИБ ЕВА
ЗА ЕРЕ Я

www.burdastyle.de
Д
st ДНЯ ИН
fo raig Я А
ce ld ht g

5f 5f
Fa nte ra
Kontrollquadrat / test square
in
Sto de r ba
rü ffb nlau ck
ck ru f
w. ch
M
itt
Seitenlänge / side length
e

10 cm (4 inches)
1

6.

5c 5c 5d 5d 5e 5e

5a 5a Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Mod
Ble . 11
ba nden 8 2
nd an
ЛИ plac stoß
ПЛ НИЯ em
en
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
Besatz Umbruch / facing fold

АН С

4
КИ ОВМ t lin
,БЕЙ ЕЩ e
КИ ЕН
,КАН ИЯ
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ

ТА

ПР
ea alte
ИПО

einh
4a 4b 4c 4d 4e

se
4f 4g

СА
ДИ

n
ТЬ
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g
42

Mod.117
3
5

34

3b 3b 5

1
3
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

3
center back fold straight grain

3e 3e
4
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

3a 3a 3c 3c
3d 3d

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
3f 3f
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
vordere Mitte / center front
Mod. 117 СГИБ ТКАНИ
fold
Stoffbruch

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

Taille
waist 2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g Taille
2

ТАЛИЯ waist
ТАЛИЯ
5

ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

1a 1a 1c 1c 1d 1d 1f 1f

band attachment line

Blendenansatz
34

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1e 1e
1b 1b
Mod. 117 aus burda style 10/2011
C 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 Taille
waist 2a
2
ТАЛИЯ

1a
34

Mod. 117,118 aus burda style 10/2011

C 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a

1b
 2c

1c

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1b
 2d

1c 1d
 2e

5
1d

1e
 2f

1f

1e
 1f
2g
waist
Taille

ТАЛИЯ

Blendenansatz
band attachment line
ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА
 3a
3

2a
4a

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

center back fold straight grain
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
vordere Mitte / center front
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
Fadenlauf Stoffbruch
straight grain fold
ДОЛЕВАЯ НИТЬ Mod. 117 СГИБ ТКАНИ
 4b

3b

3a

2b
 4c

3b

3c

2c
 4d

3c
3d

2d
 4e

5
4
3e

3d

2e
 4f

3e

3f

2f
 3f

2g
1
4g

Fadenlauf
Mod.117
straight grain
34
42

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 5a
1

4a
R

www.burdastyle.de
Besatz Umbruch / facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
5b

6.

4b
Fadenlauf

6
straight grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

5a
 5c

4c
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ

5b
5c 5d

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4d
 4

5d 5e
4

4e
 Kontrollquadrat / test square 5f
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)

5e
ПР e
ea halte
ИП

ein

4f
s
СА О
ДИ

n
Ь Т
 4g
А
НТ Я
КА
И, ЕНИ
ЙК Щ
,БЕ МЕ ne
С
КИ ОВ nt li
АН e
ПЛ НИЯ cem oß
ЛИ pla nst
a
2 nd
ba nden 8
1
Ble d. 1
Mo
1
e
itt
M
w. ch
ck ru f
rü ffb lau ck
o n
St de r ba
in
Fa nte ra

5f
ce ld ht g
fo raig Я А
st ДНЯ ИН
Д
ЗА РЕ Я
СЕ ГИБ ЕВА
С Л

6.
ДО ИТЬ
Н
7