burda Download−Schnitt

Modell 137 Burda Style 05/2010

7b 7b 5

7f 7f 5

Ь
НИТ
ЕВАЯ
6.

m stra Fadenlauf
СГИБ ОТВОРОТА

НА ШО grain
В ДОЛ
cuff fold
Aufschlagumbruch

ight
t
e Nah

ЕДИ
center tige Mitt
ЗАД back sea
СЕР
rückwär

НЯЯ
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
СГИБ
facing fold
Besatz Umbruch
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7d 7d
3

straight grain
Fadenlauf
3

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА
ДОЛЕВАЯ НИТЬ center front
vordere Mitte
2

vk.com/burdaby
straight grain
Fadenlauf

7e 7e
44

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

7g 7g

7a 7a 7 7

7c 7c
8

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h
1

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h
1

5a 5a
5c 5c
ПР
ea ИПОС
se АД
ein ИТ
ha Ь
lte
n

5b 5b
8

5e 5e
5d 5d 5f 5f
5g 5g
4

Kontrollquadrat / test square R

Seitenlänge / side length www.burdastyle.de

10 cm (4 inches)
4

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

3d 3d

3e 3e

3a 3a 3f 3f

3b 3b Tasche 3g 3g
pocket neingriff
opening
5

ВХО
ДВ
КАР
МАН

rückwärtige
Mitte Stoffbru
center back
fold straigh ch Fadenlauf
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА t grain
СГИБ ДОЛЕВ
АЯ НИТЬ
5

3c 3c

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

2a 2b 2c Ta
po sche
2d 2e 2f 2g 2h
М ck nb
ЕШ et pi eu
КО ece tel
ВИ
НА
КА
2

РМ
АН
А
1

1d 1d

1c 1c
1a 1a 1b 1b 1f 1f
1e 1e
ПР
ea
ИП

ein
se
ОС

ha
lte
АД

n
ИТ
Ь

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Besatz Umbruch
facing fold
4

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
Ь
НИТ
ЕВАЯ
Б ДОЛ
НА СГИ n uf
СЕР
ЕДИ
ight grai Fadenla
1g 1g ЗАД
НЯЯ
back
fold stra fbruch
center tige Mitt
e Stof
rückwär
6.

Mod. 137 aus burda style 05/2010

4

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 137 aus burda style 05/2010

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c Ta
po sche
М cket nbe
ЕШ p u
КО iece tel
ВИ
НА
КА
РМ
АН
А

1c
1b
 2d

1d

1c

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
 2e

1d

1e
6.
 2f

1f
1e
4
4
 1g
e i n h
ea alte
s n
ПР e
ИП
ОС
АДИ
ТЬ
2g

1f
 rückw
ärtig
c e n e M i t
t e r bac t e Sto
ЗАД k fol ffbru
Н Я
1g
Я СЕ d straigh ch Fade
Р Е Д t g rain nlauf
ИНА
СГИ
ДОЛ Б
ЕВ АЯ Н
ИТЬ
1

2
2h
4a

3a

2a
 4b

3a

3b

2b
 4c

3b

3c

2c
 4d

3d

Tasc
he
pock neingrif
et op f
ВХО enin
ДВ g
КАР
МАН

3c

2d
 4e

3d

3e
5
5

2e
 4f

3e

3f

rückwärt
ige Mitte
center ba Stoffbruc
ck fold str h Fadenla
ЗАДНЯЯ aight gra uf
СЕРЕДИ in
НА СГИБ
ДОЛЕВА
Я НИТЬ

2f
 4g

3f

3g

2g
 4h

3g

2h
 1
6a
1

5a

4a
 6b

5a

8 5b

4
4

4b
 6c

5c

5b

4c
 6d

5c

5d

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

4d
 6e

ПР
ea ИПО
s СА
ein e ДИ
ha ТЬ
lte
n

5e
5d

www.burdastyle.de

4e
 6f

5e
5f

4f
 6g

5f
5g

4g
 6h

5g

4h
 6a
7a
2

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 7b

3
44

7a

6b
 6c
7c
Fadenlauf
vordere Mitte straight grain
ТЬ
center front ДОЛЕВАЯ НИ
ЕДА
ЕДИНЫ ПЕР
ЛИНИЯ СЕР
uch
Besatz Umbr
facing fold
ДБОРТ СГИБ
ОБТАЧКА,ПО
7b
6.

7d

7c
8

6d
 7e

6e
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7d
 6f
7
7e
Aufschlagumbruch
cuff fold
СГИБ ОТВОРОТА
7f
 7f
rückw
ä
cente rtige Mitt
r bac e
ЗАД k sea Naht Fad
НЯЯ m str e
СЕР aight nlauf
ЕДИ
НА Ш gr ain
ОВ Д
ОЛЕ
ВАЯ
НИТЬ

6g
7g
 5

7g

6h