Kursbuch

5. Klasse

Ernst Klett Sprachen

Stuttgart
Von
Ernst Endt, Anne-Kathrein Schiffer, Michael Koenig, Nadine Ritz-Udry, Claudine Brohy, Lucrezia Marti
unter Mitarbeit von Hannelore Pistorius
Projektleitung: Helen Schmitz
Redaktion: Anne-Kathrein Schiffer und Helen Schmitz
Layout: Andrea Pfeifer auf Basis des Layouts zu „Der grüne Max Neu“
Illustrationen: Teresa Zalewska/Hoya und Hans-Jürgen Feldhaus
Cover: Bettina Lindenberg unter Verwendung einer Illustration von Teresa Zalewska/Hoya
Satz und Repro: kaltner verlagsmedien GmbH, Bobingen
Das Lehrwerk ist eine Neubearbeitung des Titels „Der grüne Max 1 Neu“ von
Elzbieta Krulak-Kempisty, Lidia Reitzig und Ernst Endt.

Verlag und Autoren danken den Beratern Jean-François Bouquet und Jean-Paul Simonet, die mit ihren
wertvollen Anregungen und Hinweisen zur Entwicklung des Lehrwerks beigetragen haben, sowie
Béatrice Brauchli (Collaboratrice scientifique, Conférence Intercantonale de l’Instruction Publique de la
Suisse romande et du Tessin) für die wertvolle und zuverlässige Unterstützung dieses Projekts.

Der grüne Max – Deutsch für die Romandie

5. Klasse – Materialien ISBN 978-3-12- Cataro
Kursbuch 605083-8 031572
Arbeitsbuch mit Audio-CD 605084-5 031580
Lehrerhandbuch mit Audio-CD und Lehrwerk digital 605085-2 031596
Glossar 605087-6 031588
Materialbox 605086-9 031604
Website für Schülerinnen und Schüler: www.der-gruene-max.ch/5
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.klett-sprachen.de/romandie
www.klett-sprachen.de

1. Auflage 1 7 6 5 | 2019 18 17

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017

Erstausgabe erschienen 2014 bei Klett-Langenscheidt GmbH, München

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung in anderen als den
gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags.

Druck und Bindung: www.longo.media

ISBN 978-3-12-605083-8
 Ich kann …

1 Das ist Deutsch. 8 Deutsch in meinem Alltag erkennen.

2 Guten Tag, guten Abend 12 grüssen und mich verabschieden.

Hören und Sprechen 1 16

3 Ich heisse … 18 mich vorstellen.

4 Vornamen (Paul, Anne …) und 20 deutsche Vornamen erkennen und zum

Geburtstage Geburtstag gratulieren.

5 Abc … 22 das Alphabet auf Deutsch sagen.

6 Sprachdetektiv – Lesen und Hören 24 deutschsprachige Texte erkennen.

beim Hören viele Situationen erkennen.

Hören und Sprechen 2 26

Lektüre 28

7 Ich bin neun. 34 bis zwölf zählen und mein Alter sagen.

8 Deutsch, Englisch … 37 sagen, welche Sprachen ich spreche.

9 Aus der Schweiz … In Genf … 40 sagen, woher ich komme und wo ich wohne.

Hören und Sprechen 3 42

10 Meine Familie 44 meine Familienmitglieder nennen.

11 Ich habe einen Bruder. 46 meine Familie vorstellen.

12 Familie, Herkunft … 49 Informationen über Familie, Sprachen und

Herkunft geben.

Hören und Sprechen 4 52

Kunterbuntes
Jahreszeiten, Wind und Wetter, Herbst 54 Winter, Frühling, Sommer 57

Anhang: Spiel und Lieder 60 Quellen 64

4
Wortschatz Grammatik Schatztruhe
Deutsche Produkte und Ortsnamen
Portfolio:
Plakat
Grüsse und Verabschiedungen Lied: „Guten Morgen,
good Morning“
Video: Guten Morgen!
Steckbrief

Nicht nur Deutsch:

W-Fragen Geografie
Konjugation 1./2. Pers. Sg. : heissen Musik
Vornamen; Glückwünsche

Das Alphabet

Portfolio:
Klassenausstellung:
Länder-Sprachen-Vornamen
Video: Herzlichen
Glückwunsch!
Zahlen 0-12 Konjugation Präsens Sg.: sein
Alter, Telefonnummer Personalpronomen: ich, du, er/sie
Nicht nur Deutsch:
Mathematik
Länder und Sprachen Konjugation Präsens Sg.: sprechen Geografie
Kunst
Musik
Länder und Städte Fragen mit woher und wo; Konjugation
1./2. Pers. Sg.: kommen, wohnen

Familienmitglieder Possessivartikel
mein/meine und dein/deine

Familie Konjugation Präsens Sg.: haben

Artikel: einen/eine; keinen/keine

Familie, Sprachen, Konjugation 1. Pers. Pl.: haben

Länder und Städte

5
 Symbole im Kursbuch
ich höre

wir sprechen

ich erzähle

ich lese

ich schreibe

du und ich

wir

wir spielen

wir machen ein Plakat

wir singen

frag Familie und Freunde

ich sehe den Film

6
Ich kann …
Deutsch in meinem Alltag
erkennen.

grüssen und mich

verabschieden.

mich vorstellen.

deutsche Vornamen erkennen und

zum Geburtstag gratulieren.

das Alphabet auf Deutsch sagen.

deutschsprachige Texte
erkennen.
beim Hören viele Situationen
erkennen.
7
 Ich kann Deutsch in meinem Alltag erkennen.
1 Was kennt ihr?
Was kennt ihr schon?
Was ist neu für euch?

AB Ü. 1

8
 2 Deutsche Produkte

Portfolio
tfolio
o
Macht ein Plakat.

AB Ü. 2

3 Papa im Supermarkt
2 Hört zu und zeigt auf die Produkte.

AB Ü. 3–5

9
 4 Hier gibt es ...
Wähle sechs Produkte für dein Geschäft. Nenne sie.

Joghurt
Ko n f it ü r e
M ü e s li
Limon ade

S ch okol ad e
Tee Bonbons

Käse Butt er
Orange nsaft

AB Ü. 6

5 Einkaufen
Spielt einkaufen.
Ich möchte
Schokolade bitte.

Hier bitte.

Danke.

10
 6 Wie klingen die Wörter?
3 Hört zu. Klopft auf den Tisch.

Scho ko la de Kä se
· · • · • ·
Li mo na de O ran gen saft
· · • · · • · ·
Kon fi tü re Jo ghurt
· · • · • ·

Geografie
7 Schweizer Städte
Wie heissen die Städte auf Französisch?

Delsberg

Pruntrut Basel Zürich

Solothurn
Neuenburg Biel
Luzern
Bern
Murten Chur
Freiburg

Lausanne

Genf Sitten Bellinzona

AB Ü. 7

11
 Ich kann grüssen und mich verabschieden.

1 Guten Tag – Auf Wiedersehen

Wie begrüsst und verabschiedet man sich in anderen Sprachen?
Fragt auch Eltern und Freunde.

Guten Tag!

Guten Tag,
Frau Meier.

Bom dia.

Auf Wiedersehen,
Kinder!

Verabschieden
Auf Wiedersehen,
• Auf Wiedersehen! Herr Kaiser.

• Tschüs! Tschüs!
• Tschau! Mirupafshim!
Ciao!
Musik

2 In Paule Puhmanns Paddelboot

4 Hört das Lied. Singt den Refrain mit.

12
3 Mein Deutsch
Welche Begrüssung passt zu welchem Bild?

Grüssen

• Guten Morgen!

• Guten Tag!

• Guten Abend!

AB Ü. 1–3

4 Guten Tag, Herr Müller!

Spielt Erwachsene. Begrüsst und verabschiedet euch.

AB Ü. 4

13
 5 Guten Morgen, good morning
G
Musik
Mu

5 Hört zu und singt mit.

H

Guten Morgen, good morning

Guten Morgen, guten Morgen,
good morning, good morning,
buenos días, buenos días,
buon giorno, buon giorno.
Guten Morgen, guten Morgen,
dzień dobry, dzień dobry,
buenos días, buenos días,
bonjour, bonjour. AB Ü. 5
Portfolio

6 Unser Lied
Singt das Lied zusammen. Nehmt es mit einem Handy auf.

14
 7 Unser Video: Guten Morgen!
1 a) Seht das Video. Wie heissen die Leute? Zeigt auf die Personen.

2 b) Seht das Video.

Was möchte Anna kaufen?
c) Was hat Anna gekauft?
Notiert im Heft.

8 Spielt die Situationen und macht Videos.

15
 1 „Jet-Fragen“
6 Hört zu und sprecht zusammen nach. Sprich dann allein.

Schokolade?

Ovomaltine?

Orangensaft?

2 Tut mir leid!

7 a) Hört zu und lest mit.
O Guten Tag, Herr Meier.
P Guten Tag, Pascal.
O Ich möchte Schokolade.

P Schokolade? Schade, tut mir leid!

O Und Ovomaltine?

P Ovomaltine? Ja! Kein Problem, hier bitte!

O Danke, auf Wiedersehen!

P Tschüs!

b) Fragt und antwortet wie in Aufgabe 2a). Wählt andere Sachen.

3 Nein, aber ...

8 a) Hört zu und lest mit.
O Guten Tag, Herr Müller.
P Guten Tag, Monique.
O Haben Sie Schokolade?

P Nein, aber Ovomaltine.

b) Spielt zu zweit Dialoge wie im Beispiel.

16
 Ditt??? Das
4 Wie heisst es richtig? heisst nicht Ditt,
9 Hört genau zu und korrigiert. das heisst Pritt!

Ich möchte
gern Ditt.

5 „Bla-bla-bla“
10 a) Welches Wort hört ihr? Zeigt auf das Wort. Notiert im Heft.

1 bla-bla-bla-bla Tee
Konfitüre
2 blaa 1. Schokolade
3 bla-bla-bla-bla Schokolade
4 bla-bla Ricola
5 bla-bla-bla-bla Nimm zwei
6 blaa-bla Orangensaft
7 bla-bla-bla Käse
11
b) Hört zu und kontrolliert.

c) Spielt zu zweit „Bla-bla-bla“ mit anderen Wörtern.

6 Wir verstehen viel!

12 a) Hört zu. Was versteht ihr? Zeigt das Wort. TENNIS GITAR
RE
TOILET TE MUSIK ELEFANT TIGER
SUPPE

SAXOFON

b) Sprecht die Wörter laut.

17
 Ich kann mich vorstellen.

1 Auf dem Spielplatz

13 Wer spricht? Hört zu und zeigt auf die Kinder.
Urs. Ich heisse
Marie. Hallo!

Salü! Ich heisse

Patrick. Und wie
heisst du?

Hallo, wie
heisst du?

Hoi! Ich heisse

Azar. Und du?
AB Ü. 1–3

2 Karussell
Spielt Karussell und stellt euch vor.
Ich heisse ... Und
wie heisst du?
Ich heisse ...

18
3 Mein Deutsch
Macht ein Rollenspiel.

So grüsse ich Freunde und frage nach dem Namen

Gruss: So frage ich: So antworte ich:
• Hallo! • Wie heisst du? • Ich heisse ...
• Salü! • Und du? • Max.
• Hoi!
AB Ü. 4

Hallo, wie heisst du? Ich heisse ...

Ich hei
sse …
Wie he
isst du?

4 Mein Steckbrief
Schreib deinen Steckbrief auf ein
n Blatt. Portfolio
Lass genug Platz.

b rie f
e ck
Me in St
e isse:
Ich h

19
 Ich kann deutsche Vornamen erkennen und zum
Geburtstag gratulieren.

1 Vornamen
Welche Vornamen gibt es auch in deiner Sprache?

2 Deutsche Vornamen
Sammelt deutsche Vornamen an der Tafel.

Mädchennamen Jungennamen
Lea Fabian
AB Ü. 1

3 Namenmelodie
14 Stellt euch im Kreis auf. Hört die Namen und hüpft bei der betonten
Silbe.

4 Vornamen in anderen Sprachen

Welche Vornamen kennt ihr auch in anderen Sprachen?

Claudia? Claudine?

20
 5 Gratuliert zu dritt Alles Gute
zum Geburtstag,
15 Hört zu und sprecht wie
e im Beispiel. lieb Ute!
liebe
Alles Gute,
liebe Ute!
Danke!
Danke! Danke!

Hallo Ute!

6 Herzlichen Glückwunsch! Alles Gute!

16 Was sagen die Kinder? Hört zu und spielt. Herzlichen
Glückwunsch!
So gratuliere ich zum Geburtstag:

Herzlichen Glückwunsch, Eva!

Herzlichen Glückwunsch zum
Geburtstag, Christian!
Alles Gute, Laura!
Alles Gute zum Geburtstag, Lukas!
AB Ü. 2

Geburtstagslied

Musik
7
17 Hört zu und singt mit.

Wir kommen all’ und gratulieren

Wir kommen all’ und gratulieren Wir kommen all’ und gratulieren
Zum Geburtstag heut’ Zum Geburtstag heut’
Viel Glück und Freud’ Viel Glück und Freud’

8 Deine Sprache
Welche Geburtstagslieder kennst du in deiner Sprache? AB Ü. 3

21
 Ich kann das Alphabet auf Deutsch sagen.

1 Das deutsche Abc

18 Hört zu und singt mit.

2 Neue Buchstaben
Ergänzt gemeinsam an der Tafel.

• Gummibärli • hören • Müesli

AB Ü. 1

3 Einige Buchstaben klingen anders

19 Hört zu und sprecht nach.

Ce wie Clown E wie Elefant Ge wie Giraffe Ha wie Hase Jott wie Jaguar

Qu wie Qualle U wie Uhu Vau wie Vogel We wie Wal Zet wie Zebra

AB Ü. 2, 3
22
 4 Alle zusammen: Abc … def …
20 Hört zu und macht mit.

5 Partnerdiktat
Der eine diktiert Vornamen, der andere schreibt. Tauscht dann die
Rollen.

Maximilian –
M-a-x-i-m-i-l-i-a-n

AB Ü. 4

Geografie
6 Städtenamen
Wie heissen die Städte auf Deutsch? Buchstabiert.

Bâle
Porrentruy
Soleure Zurich Bâle – Basel
Bienne – B-a-s-e-l

Neuchâtel Lucerne Coire

Fribourg
Lausanne

Sion Bellinzone
Genève
Lugano
AB Ü. 5

23
 Ich kann deutschsprachige Texte erkennen.

1 Das ist Deutsch

Welcher Text ist auf Deutsch?

nny, is very
Joe Lampton, the Easter bu
ore Easter
worried. It is one week bef
Colorado is
and his home in the hills of
yellow
full of red, green, blue and
kitchen,
eggs. There are eggs in the
even eggs
eggs in the living room, and
in the bedroom.

m
(aks) Zwei Wochen nach seine
der Hund
Não deixes para plötzlichen Verschwinden ist
Vierbeiner
amanhã o que podes Bruno zurückgekehrt. Was der
ibt ein
fazer hoje. die ganze Zeit gemacht hat, ble
Rückkehr
Rätsel. Familie S. ist über die
ihres Hundes sehr glücklich.

Giro giro tondo

casca il mondo,
casca la terra,
tutti giù per terra.

AB Ü. 1a

24
 Ich kann beim Hören viele Situationen erkennen.

2 Deutsch oder nicht Deutsch?

21 Hört zu. Welches Lied ist auf Deutsch?

Li e d
Li e d Lied
1 2 3
AB Ü. 1b, c
A

3 Wo ist das?
22 Hört zu. Welches Bild passt?

am See am Strand

AB Ü. 2, 3
im Schwimmbad
25
 1 Am Telefon: „Wer ist da?“
a) Sammelt Namen von Personen und Städten an der Tafel.
Jeder schreibt fünf Kärtchen wie im Beispiel.

Pe t e r / B e r n M o n ik a / Zü ri ch

23 b) Hört zu und spielt Telefongespräche mit den Kärtchen aus 1a).

Hallo, hallo, hallo, Monika!

wer ist da? Monika, M-O-N-I-K-A!

Wer?
Ah, Monika! Genau! Monika aus
Monika aus Zürich? Zürich! Und du, wer
bist du?

Peter!
Pet e r
Bern Wer?

…
Peter, P-E-T-E-R!

26
 2 Abc-Gedicht
a) Lest die Buchstaben links laut. Lest dann die Sätze rechts laut.

ABC Annabell!
DEF Das macht nix!
GHI Die Kuh macht Muh!
JKL Du bist nett!
MNO Kaffee oder Tee!
PQR Oui mon chef!
STU Sehr, sehr schwer! Annabell!
VWX A–B–C Si, si, si! Das macht nix!
D–E–F
YZ … Wo? Wo? Wo?
ABC – Kaffee oder Tee!
b) Was passt? Lest laut vor. DEF – …

24 c) Hört zur Kontrolle. Sprecht dann noch einmal.

3 Namen, Namen, Namen

25 a) Hört die Namen und sprecht im Chor.
b) Spielt zu dritt. Wählt eine Zeile mit drei Namen.
Welche Gruppe ist dran?
Gruppe A: Peter, Paul und Paula Gruppe G: Brigitte, Bodo und Barbara
Gruppe B: Anne, Andreas und Antje Gruppe H: Emily, Emilia und Elias
Gruppe C: Tobias, Theresa und Tanja Gruppe I: Johanna, Jan und Jakob
Gruppe D: Lea, Lena und Laura Gruppe J: Fabian, Felix und Fee
Gruppe E: Katharina, Karl und Karin Gruppe K: Sara, Stefan und Sofie
Gruppe F: Maria, Michael und Martin
Jan
Jakob
Johanna
Johanna

27
Der Einbruch

Ich heisse Herr Langbein.

Rüdiger La
ngbe
Supermar in
kt
Lebensmit
tel
aller Art

Das ist mein

Supermarkt.

28
 Hier gibt es
Lebensmittel …
und andere
Sachen …

Jeden Morgen geht Herr Langbein in seinen Supermarkt.

Was ist denn

hier los?
Oh je!
Einbrecher!!!

29
 Geld – alles da! Obst – alles da!
Super! Prima!

Joghurt, Milch, Butter – Aber die Schokolade

Orangensaft, Tee, Kaffee – ist weg!
alles da! Super!

Aha!

30
 Ich heisse Frau
König.

Sylvia K
ö
Zoowä nig
rterin
Das ist
Das ist mein
mein
Zoo.
Zoo.

Hier leben Tiere

aus allen Kontinenten:
Europa, Asien, Afrika,
Amerika und
Australien.

31
 Jeden Morgen geht Frau König in den Zoo.

Guten Morgen, Guten Morgen,

Carlos! Bimba!

Guten Morgen, Guten Morgen,

Schnappi! Hippel und Hoppel!

Wo ist Urs, der Bär?

Er ist weg!
Hilfe! Hilfe!

26
Hier ist das Ende der Geschichte. Hör zu.
32
Ich kann …
bis zwölf zählen und
mein Alter sagen.

sagen, welche Sprachen

ich spreche.

sagen, woher ich komme

und wo ich wohne.

meine Familienmitglieder
nennen.

meine Familie vorstellen.

Informationen über Familie,

Sprache und Herkunft geben.

33
 Ich kann bis zwölf zählen und mein Alter sagen.
1 Eins, zwei, drei …
27 Wie heissen die Zahlen auf Deutsch? Hört zu und sprecht nach.

eins null fünf zehn acht drei zwei

sieben zwölf neun sechs elf vier

AB Ü. 1–3

2 Alle zusammen!
a) Zählt im Chor bis zwölf.

28 b) Hört zu und sprecht in Gruppen nach. AB Ü. 4

Mathematik

3 Wie viel ist …?

a) Rechnet.

+ =? – =?
Sechs plus zwei ist ? Fünf minus drei ist ?

b) Spielt zu zweit. Würfelt und rechnet wie in 3a).

Eins plus AB Ü. 5
drei ist …?

4 Zahlen in anderen Sprachen

Welche Zahlen kennt ihr in anderen Sprachen?
34
 5 Neue Nachbarn
29 Hört zu und lest zu zweit.

O Hallo, wie heisst du?

P Ich heisse Marie, und
wie heisst du?
O Peter. Und wer ist das?

P Das ist Selina.

O Die ist aber klein.

P Ja, sie ist drei Jahre alt.

O Und wie alt bist du?

P Ich bin neun! Und du?

O Ich bin auch neun

Jahre alt.

AB Ü. 6
6 Mein Deutsch
a) Wie alt bist du? Fragt in der Klasse.
Das Alter
So frage ich: So antworte ich:
• Wie alt bist du? • Ich bin neun (Jahre alt).
• Wie alt ist Peter? • Er ist neun (Jahre alt).
• Wie alt ist Selina? • Sie ist drei (Jahre alt).

b) Wie alt ist …? Sucht die Zahlen im Bild.

OWie alt ist Julia?

P Sie ist zehn.

O Wie alt ist Marcel?

P Er ist …

AB Ü. 7

35
 7 Die Telefonnummer
30 a) Hört zu und notiert die Telefonnummern.
O Ach, gibst du mir noch deine Telefonnummer?
P Klar. Null – zwei – zwei / fünf – drei – zwei –
acht – vier – neun – neun.
O Null – zwei – zwei / fünf – drei – zwei – acht –

vier – neun – neun. Prima, danke.

P Und deine Nummer?

O Meine Telefonnummer ist null – zwei – zwei /

eins – vier – sieben – sechs – null – eins – drei.

P Null – zwei – zwei / eins – vier – sieben – sechs –

null – eins – drei. Super! Dann kann ich dich

anrufen.

Marie: 02 …

b) Hört noch einmal und sprecht die Telefonnummern nach.

h
AB Ü. 8

8 Immer drei und zwei

a) Wie heissen die Telefonnummern? Lest laut.

032 / 714 02 33 027 / 889 15 62 026 / 123 98 75

31 b) Mit Rhythmus: Hört zu und sprecht nach.

9 Telefonliste
a) Wie ist deine Telefonnummer? Fragt in der Klasse.

Pascal, wie ist deine Null – zwei – sechs ...

Telefonnummer? Und deine?
Portfolio

AB Ü. 9
b) Macht eine Klassen-Telefonliste.
36
 Ich kann sagen, welche Sprachen ich spreche.

1 Sprachen, Sprachen, Sprachen!

a) Lest die Sätze. Welche Sprachen kennt ihr?

32 b) Hört zu. Welche Sprachen kennt ihr noch?

Russisch Deutsch Englisch

Portugiesisch Spanisch
Türkisch Italienisch
1) How much 2) Quanto
is this skirt, vengono le
please? pere?

7) Quanto é 3) Bu kemerin
ao todo? fiyatı nedir?

6) ¿Cuánto
cuesta el
jamón? 4) Что типйчно
для этой
местности?

5) Wie viel kostet

dieser Käse? Eins ist
Englisch.

37
 2 LLänder und Sprachen
G eog
Geografie

33 a) Sprachen, Sprachen, Sprachen! Hört zu und sprecht nach.

a

Ja! Deutsch!
Deutsch?

Länder und Sprachen

Deutschland Deutsch Italien Italienisch

Frankreich Französisch Russland Russisch
England Englisch Portugal Portugiesisch
Spanien Spanisch Griechenland Griechisch
die Türkei Türkisch die Schweiz …

b) Welche Länder und Sprachen kennt ihr noch? Sammelt an der Tafel.
AB Ü. 1, 2

3 Sprichst du …?
Fragt in der Klasse.
Ja, ich Sprichst du Nein, ich spreche
Sprichst du spreche Russisch? Französisch und
Englisch? Englisch. Deutsch.

AB Ü. 3
Portfolio

4 Mein Steckbrief
Ergänze deinen Steckbrief.

Ich bin … Jahre alt.

Meine Telefonnummer ist:
Ich spreche:

38
5 Klassenausstellung: Länder – Sprachen –

Kunstt
Vornamen …
Arbeitet zu zweit. Wählt ein Land und macht eine Collage.

Geografie
a Was kennt ihr von dem Land? Zeichnet.
b Wie heisst die Sprache?
c Sucht Vornamen in der Sprache.
d Notiert: Wie sagt man „Guten Tag!“ und „Auf Wiedersehen!“?
e Sammelt Material und ergänzt die Collage.

Hängt die Collagen in der Klasse auf.

AB Ü. 4

39
 Ich kann sagen, woher ich komme und wo ich wohne.

1 Neue Freunde
34 Woher kommen Peter und Lisa? Hört zu und nennt die Länder und
Städte.

Ich komme aus

Österreich. Und du?
Hallo, woher
kommst du? Aus der Schweiz. Ich wohne
Ich wohne in Genf. in Wien.
Und wo wohnst du?

2 Mein Deutsch die Schweiz

Arbeitet zu zweit. Fragt in der Klasse. woher? aus der Sch
wo? weiz
in Genf

So frage ich: So antworte ich:

Woher kommst du? (Ich komme) aus Österreich.
(Ich komme) aus der Schweiz.

Wo wohnst du? (Ich wohne) in Wien.

(Ich wohne) in Genf.
AB Ü. 1
40
3 Woher kommst du? Wo wohnst du?
Spielt wie im Beispiel.
Wo wohnst
Ich wohne in … du? Woher kommst
du?

Ich komme aus

Österreich, und du?

AB Ü. 2

4 Doppelgänger
Wer hat die gleiche Karte? Fragt wie im Beispiel.

Hallo. Wie heisst du?

Ich heisse ... Und du?
Ich heisse ...
Woher kommst du?
Aus ... Und du?
Aus ...
Wo wohnst du?
In ... Und du?
In ...

es
Marie
Marie Johann eich
Schweiz er r
aus der Schweiz
aus der aus Öst
in Genf
in Lausa
nne in W i en
Marie Johannes
aus der Schw aus Österreich
eiz
in Genf in Linz AB Ü. 3

41
 1 Zahlen-Chinesisch
a) Zähl mit den Fingern von 0 bis 10.
b) So zählen die Chinesen. Was denkt ihr?
Welche Hand zeigt welche Zahl?
a) b) c) d) e)

f) g) h) i) j) k)

35
c) Hört die Lösung.

d) Spielt zu zweit. Zeigt eure Telefonnummern auf Chinesisch.

2 Zahlen-„Formel I“
Spielt in Gruppen. Einer sagt drei Zahlen. Wer findet die komplette
Zahl?
eins – Ich hab’s: eins –
sieben – elf sieben – elf – sechs
– acht – zwölf!
Jetzt ich: eins –
eins – elf

42
 3 Eins ruft zwei!
Macht Gruppen mit 12 Kindern. Spielt wie im Beispiel.

Eins ruft
zwei.

Sechs ruft … Zwei ruft

sechs.

4 Sprachen
36 a) Hört zu und wiederholt die richtige Sprache.

Lucia kommt Italienisch? Nein, Gabi wohnt in

aus Madrid. Spricht nein, Spanisch! München. Spricht
sie Spanisch oder sie Deutsch oder Sie spricht ...
Italienisch? Französisch?

37 b) Welche Sprache spricht …? Hört zu und sagt die Sprache.

5 Wer passt zusammen?

Spielt wie im Beispiel.
Italien
Spanisch
Deutsch
Deutschland

Spanien!

Brigitte?

43
 Ich kann meine Familienmitglieder nennen.

1 Jans Familie: Wer ist wer?

38 a) Wer ist wer? Hört zu und zeigt auf die Personen.
b) Notiert im Heft: Die Oma heisst Anna. Der Opa ...

Jan Maria
Julia Benno
Hans
ich
meine …
mein Opa
mein … meine …

Onkel Oma Schwester Tante

Opa
Papa Mama Bruder
AB Ü. 1

2 Mama und Papa

39 Hört zu und klopft den Rhythmus. Sprecht dann nach.

Mama
. Papa
. Oma
. Opa
. Onkel
. Tante
. Bruder
. Schwester
.

Mama
. und Papa
. Oma
. und Opa
. Onkel
. und Tante
. Bruder
. und Schwester
.
44
 meine …
meine Oma
mein Papa

Anna Thomas
Barbara
Max

3 Mein Deutsch
Und deine Familie? Fragt in der Klasse.
Meine Familie
So frage ich: So antworte ich:
Vater/Papa? Vater/Papa
Bruder? Bruder
Wie heisst dein Mein heisst …
Opa? Opa
Onkel? Onkel

Mutter/Mama? Mutter/Mama
Schwester? Schwester
Wie heisst deine Meine heisst …
Oma? Oma
Tante? Tante
AB Ü. 2–4

4 Liebe Schwester, tanz mit mir!

Musik

40 Hört zu und singt mit.

Liebe Schwester, tanz mit mir! Liebe Schwester, tanz mit mir!
Beide Hände reich ich dir. Beide Hände reich ich dir.
Einmal hin, einmal her, Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer. rundherum, das ist nicht schwer.
45
 Ich kann meine Familie vorstellen.

1 Tanjas Familie
Lest und seht die Bilder an. Macht Notizen: Wie sind die Namen?

Das ist mein Vater. Er heisst Stefan.

Meine Mutter heisst Annette.
Das ist meine Oma Irma.
Mein Opa heisst Hans.

Das bin ich. Schade! Ich habe

Ich habe eine Katze. keinen Hund!
Sie heisst Flora.

Tanjas Familie:

Ich habe auch einen Mutter: Annette

Bruder. Er heisst Tobias. Vater: …

Ich habe keine

Schwester!
46
2 Mein Deutsch
Sprecht über Tanjas Familie.

Ich habe
einen Bruder / Hund … keinen Bruder / Hund ...
Du hast
eine Schwester / Katze … keine Schwester / Katze ...
Er/Sie hat

Ja, er heisst Sie hat einen

Tobias. Hund. Nein! Sie hat keinen
Hund, sie hat eine …
Tanja hat einen
Bruder.

AB Ü. 1–3

3 Flüsterpost
Spielt in kleinen Gruppen. Hört gut zu! Der letzte spricht laut.

Ich habe eine Ich habe eine

Ich habe eine
Ich habe … Tante!
Tante. Tante.

AB Ü. 4

47
 4 Und deine Familie?
Sprecht in der Klasse.

Ja, ich habe einen

Bruder. Er heisst ... Hast du eine Nein, ich habe
Hast du einen Und du? Schwester? keine Schwester.
Bruder? Und du?

Hast du einen
Hund?

AB Ü. 5
Kunst

5 Meine Fantasiefamilie
Zeichnet eure (Fantasie)Familie oder bringt ein Foto mit. Erzählt in
der Gruppe.

Das ist meine Familie. Das

ist meine Mutter, sie heisst ...
Mein Papa heisst ... Ich habe ...

AB Ü. 6

48
 Ich kann Informationen über Familie, Sprachen und
Herkunft geben.

1 Brieffreunde
Lest die Texte und macht eine Tabelle im Heft.
Hallo Pierre,
ich heisse Sandra und bin zehn Jahre
alt. Ich komme aus der Schweiz. Ich
wohne in Winterthur. Auf dem Foto
siehst du meine Familie. Links ist
meine Mama. Sie heisst Beatrice.
Rechts ist mein Papa. Er heisst Mark
und kommt aus England. Er spricht
nur Englisch mit mir. Das ist toll! Ich Liebe Sandra,
habe eine Schwester. Sie heisst Marie. Danke für deinen Brief! Ich heisse
Ich habe keinen Bruder. Schade! Pierre und bin neun Jahre alt. Auf
Hast du einen Bruder? Aber wir dem Foto ist mein Papa Jean und
haben einen Hund, er heisst Toby. daneben ist meine Mama. Sie heisst
Ich freue mich schon auf deine Christine. Rechts ist meine Tante.
Antwort. Ich komme aus Frankreich und
Viele Grüsse wohne in Strassburg. Mein Vater
Sandra spricht Französisch, meine Mutter
Deutsch. Ja, ich habe einen
Bruder. Er heisst Paul und ist
zwölf. Er ist nicht auf dem Foto.
Herzliche Grüsse
Pierre
Wir haben
.
einen Hund

Alter Familie Stadt Landd S

Sprachen
prachen
Deutsch
Sandra 10 Jahre … Winter… …
und …
Pierre … Papa: Jean … … …

49
 2 Sandra ist … Pierre kommt aus …
Erzählt von Sandra und Pierre.

Sandra ist … Pierre ist …

Die Mutter heisst … Er hat …
Sie kommt aus … Er kommt aus …
Sie wohnt in … Er wohnt in …
Sie spricht … Er spricht …
… …

AB Ü. 1–3

3 Fragen-Olympiade
a) Notiert Fragen. Wer hat die meisten Fragen?

Wie heisst …?
Wie alt …?
Wo …?
Hast du …?

b) Fragt und antwortet in der Klasse. AB Ü. 4

aus: …
Ich komme
:…
Ich wohne in
Portfolio

ie:
4 Mein Steckbrief Meine Famil
Mama: …
Ergänze deinen Steckbrief. Papa: …

50
 5 Unser Video: Herzlichen Glückwunsch!
3 a) Seht das Video. Beantwortet die Fragen.
Wer hat Geburtstag?
Wie alt ist Gregor?
Was ist das Problem?

b) Was denkt ihr? Wie geht es weiter? Sprecht in der Klasse.

4 c) Seht das Video zu Ende.

Wie gefällt euch die Geschichte?

6 Spielt die Situation und macht Videos.

Ich heisse …
51
 1 Grossfamilie
Macht die Familie immer grösser.
Mein Vater heisst
Martin, meine Mutter
Mein Vater heisst heisst Maria und mein
Martin. Bruder heisst Fritz …
Mein Vater heisst
Martin und meine
Mutter heisst Maria.

2 Familiensuche
41 a) Alle zusammen: Hört genau zu und sprecht nach.

Haller Höller

Heller Huller

Holler Hüller

b) Macht Kärtchen und zieht eine Karte. Wer seid ihr?

Ruft in der Klasse und findet eure Familie.

Vater Halle r O p a H a ll e r
M utte r H a lle r r
O m a H a ll e

M utte r H el le r Opa …
Vat e r H e ll e r Om a …

Mutter Höller!
Mutter Höller! Opa Haller!
Opa Haller! Vater Haller!
Vater Haller!

Oma Huller!
Oma Huller!

Oma Höller! Opa Höller!

Oma Höller! Opa Höller!
52
 3 Ein Interview hören
42 Hört zu und zeigt auf die Wörter.

Selda, 12 Bruder Mehmet, 3

Schwester
Tiger, 2
Istanbul
Hund
Telefon:
Türkei 0090 / 212 / 527 40 16

4 Ein Interview lesen

Lest laut: Einer liest die Frage, der andere sucht die richtige Antwort.
Tauscht dann die Rollen.
nbul.
Ich wohne in Ista
P
O Wie heisst du? P Ich heisse Selda.
P Ich
O Wie alt bist du? habe eine Katze.
O Woher kommst du? Sie heisst Tiger. Sie ist 2
Jahre alt.
O Wo wohnst du? Ich habe keinen Hund.
O Hast du einen Hund oder
eine Katze?
P Ich habe einen Bruder. Er
O Hast du eine Schwester heisst Mehmet. Er ist 3 Jahre
oder einen Bruder? alt. Ich habe keine Schwester.
O Wie ist deine P Ich bin 12 Jahre alt.
Telefonnummer? mer ist
P Meine Telefonnum

0090 / 212 / 527 40 16.

P Ich komme aus der Türkei.

5 Ein Interview machen

Wählt a), b) oder c). Macht zu zweit ein Interview wie in Aufgabe 4.
a) Sarah / 9 / Schweiz / Zürich / Hund „Beppo“ (7) / Schwester
„Nadine“ (12) / Bruder / Tel.: 0041 – 44 – 2610477
Wie heisst
b) Sven / 10 / Schweden / Stockholm / Bruder „Lars“ (12) / du? …
Hund „Bello“ (4) / Katze / Tel.: 0046 – 8 – 62175013
c) Peter / 11 / Deutschland / München / Bruder „Thomas“ (5) /
Hund „Pepe“ (7) / Katze / Tel.: 0049 – 89 – 369096111 Ich heisse
Sarah.
53
 1 Hört zu und singt mit.
43

Es war eine Mutter

Es war eine Mutter,
die hatte vier Kinder: Der Frühling bringt Blumen,
den Frühling, den Sommer, der Sommer den Klee,
den Herbst und den Winter. der Herbst, der bringt Trauben,
Der Winter den Schnee.
Volksgut

2 Ausstellung: Vier Jahreszeiten

a) Macht eine Ausstellung zu den vier Jahreszeiten.
b) Malt Bilder und sammelt Material zu Frühling, Sommer, Herbst
und Winter.
c) Hängt eure Plakate in der Klasse auf.

54
 1 Hört zu: Welche Geräusche erkennt ihr?
44

Es ist schön.
Es regnet.

Es ist kalt. Es schneit.

Es ist windig.

Es ist warm. Es ist heiss.

Es donnert. Es blitzt.
Es ist neblig.

2 Beschreibt das Wetter in eurer Sprache.

55
 45 DER HERBST

ber er
Im Herbst bei kaltem Wetter Septem Oktob
fallen vom Baum die Blätter – Novvember
Donnerwetter.
Im Frühjahr dann,
sind sie wieder dran –
sieh mal an.
Heinz Erhardt

Es ist kalt. Es regnet.

Es ist windig.
Wir lassen Drachen steigen.

Ich sammle Kastanien.

nt.
Die Bäume sind bu
Die Blätter fallen.
1 Wie heisst der Herbst in eurer Sprache?
2 Sammelt Herbst-Wörter in eurer Sprache.
46
3 Hört zu: Welche Geräusche macht der Herbst?

56
 ruar
Dezember r Feb
Janua

Ich f ahr
e Schlit
ten.

Sk i.
Ich f ahre

Ich baue einen Schneemann.

Es schneit.
Es ist sehr kalt. -wittchen
-pflug
g -kette

1 Wie sagt ihr zum Winter? -flocke -mann

2 Sammelt Winter-Wörter
in eurer Sprache. -ball
47
3 Hört zu: Wie klingt der Winter? -schaufel
-hase
4 Rundherum Schnee:
Wie heissen die Wörter
in eurer Sprache?

57
 April Die Blumen blühen.
März Mai

Die Natur erwacht.

Die Sonne scheint oft.

Die Bäume werden grün.

Die Vögel zwitschern.

1 Wie heisst der Frühling in eurer Sprache?

2 Sammelt Frühlings-Wörter in eurer Sprache.
48
3 Hört zu: Wie klingt der Frühling?

58
 Juni Juli ug ust
A

Ich lieg
e gern i
Der Regenbogen
gen n der So
nne.
Ein Regenbogen,
komm und schau!
Rot und orange,
gelb, grün und blau!
So herrliche Farben
kann keiner bezahlen,
sie über den halben
Himmel zu malen.

Ihn malte die Sonne

mit goldener Hand Thomas sur ft g
auf eine wandernde ern.
Sophie wandert gern Regenwand.
im Gebirge. Josef Guggenmos

Mark fährt gern K

ajak.
ern.
Lisa gr illt g
1 Wie sagt ihr zum Sommer?
2 Sammelt Sommer-Wörter in eurer Sprache.
3 Was machst du gern im Sommer?
49
4 Hört zu: Wie klingt der Sommer?

59
59
Das können wir!
Spielt zu viert.

Wer die höchste Zahl würfelt, fängt an.

Löst die Aufgaben. Kontrolliert in der Gruppe.

Wenn ihr auf diese Felder kommt, dann macht das:

Pause!

Steh auf.

Hüpf hoch.

Geh in die Hocke.

Breite die Arme aus.

Wer zuerst im Ziel ist, hat gewonnen.

60
 Welche Sprachen
Sag ein Wort spricht man in
auf Deutsch mit: der Schweiz?
B… / O… / E…

Sag drei Zahlen

auf Deutsch.

Was Sag eine Stadt.

sagst Buchstabiere.
du?

Sag eine
Telefonnummer. W
Was
sa
sagst
d
du?
Was kaufst du im
Supermarkt? Sag ein Land
Sag drei Produkte. mit:
S… / P… / G…

Zähle laut von

0 bis 12.

Frag in der Sag einen

Gruppe: „Wie deutschen
alt bist du?“ Ziel Vornamen.

Wie heisst Was Zähle laut

deine Mutter / sagst von 12 bis 0.
dein Vater? du?

Buchstabiere Frag einen

deinen Partner / eine
Vornamen. Partnerin:
„Woher kommst
Was ist das? du?“ Notiere.
Start
Sta
Sing ein
Geburtstagslied.
61
50
Hallo, hallo!

Ich will euch begrüssen, ich mache das so:

Hallo! Hallo!
Schön, dass ihr heute hier seid und nicht anderswo!
Hallo! Hallo!
Hallo! Hallo! Hallo!
Hallo! Hallo! Hallo!

51
Deutsch ist super!

Deutsch ist super und nicht schwer, Salat, Hamburger, Makkaroni,

hört mal zu, bitte sehr. Elefant, Giraffe und Pony.

Gitarre, Trompete, Saxofon, Präposition, Verb, Adjektiv,

Computer, Radio und Telefon. Pistole, Killer und Detektiv.

Tennis, Windsurfen, Basketball, Alles normal,

Trapez, Zylinder und Oval. Deutsch ist super, international.

62
Sommerlied: Trarira, der Sommer, der ist da!

Winterlied: ABC, die Katze lief im Schnee

63
S. 8 GALA: © Firma Emmi-Gerber; Schauma kids: © Henkel AG & Co. KGaA; Tee: © Denner AG; Orangensaft:
© Denner AG; Signal Zahncreme: © Unilever Deutschland; Bio Birchermüesli: © bio-familia AG; Gomz Gummi-Bärli:
© Hunziker; Schokolade: © Lindt & Sprüngli AG; Konfitüre: © Bischofszell Nahrungsmittel AG; Nimm 2: © August
Storck KG; Ricola: © Ricola AG; Butter: J.-F. Bouquet © Swissmilk; Joghurt: © Migros-Genossenschafts-Bund;
Klebestift: © Henkel AG & Co. KGaA; Milch: © Cremo SA
S. 9 Kind am Schreibtisch: A. Scarpa; Mann im Supermarkt: Monkey Business – Fotolia.com; Signal Zahncreme:
© Unilever Deutschland; Klebestift: © Henkel AG & Co. KGaA; Gomz Gummi-Bärli: © Hunziker; Joghurt:
© Migros-Genossenschafts-Bund; Spielzeugauto: shutterstock.com
S. 11, 23 Karte: verbertz – Fotolia.com
S. 12 Lied: Paule Puhmanns Paddelboot von Frederik Vahle
S. 14 Monkey Business Images – shutterstock; Lied: Guten Morgen, good morning; traditionell
S. 15 H. Schmitz; Filmstreifen: typomaniac – Fotolia.com
S. 16 GALA: © Firma Emmi-Gerber; Klebestift: © Henkel AG & Co. KGaA; Tee: © Denner AG; Orangensaft: © Denner AG;
Nimm 2: © August Storck KG; Signal Zahncreme: Unilever Deutschland; Schokolade: © Lindt & Sprüngli AG;
Joghurt: Migros-Genossenschafts-Bund; Butter: J.-F. Bouquet © Swissmilk; Ovomaltine: © Wander AG
S. 19 Pressmaaster shutterstock.com; H. Schmitz
S. 21 Lied: Wir kommen all‘ und gratulieren; traditionell
S. 25 Badesee: Uroš Medved – shutterstock.com; Strand: Elena Aliaga – shutterstock.com; Schwimmbad: LuckyPhoto –
shutterstock.com
S. 33 Kinder beim Skifahren (Ausschnitt): MaszaS – shutterstock.com; Grosseltern Fahrrad (Ausschnitt): Monkey Business
Images – shutterstock.com; Eltern (Ausschnitt): Darren Baker – shutterstock.com; Familie Lagerfeuer (Ausschnitt):
Gorilla – Fotolia
S. 34 1:0: JiSIGN – Fotolia; Münze: PeJo – Fotolia; 10-Euro-Schein: babimu – Fotolia; Geburtstagskerze: Lucky Dragon –
Fotolia; Fahrstuhlziffern: xy – Fotolia; Parkuhr: Nedjo – Fotolia.com; Fussballer: Calvin Dexter – Fotolia; Ziffernblatt:
Robert Studio – shutterstock.com; Hausnummer: Fotolia; Würfel: Christa Eder – Fotolia; Kalenderblatt: Ideenkoch –
Fotolia; Luftballon: Iraidka – Fotolia
S. 36 Mädchen: Lisa F. Young – shutterstock.com; Junge: shutterstock.com
S. 39 A.-K. Schiffer
S. 40 Kinder beim Skifahren: MaszaS – shutterstock.com
S. 42 Chinesische Zahlenzeichen: Chen Xie; Fingerrechnen: © dalaprod – Fotolia
S. 45 Lied: Liebe Schwester tanz mit mir; traditionell
S. 46 Grosseltern Fahrrad: Monkey Business Images – shutterstock.com; Eltern: Darren Baker – shutterstock.com;
Junge: shutterstock. com
S. 49 Familie Lagerfeuer: Gorilla – Fotolia; Familie unten: A.-K. Schiffer
S. 50 links: Gorilla – Fotolia; rechts: A.-K. Schiffer
S. 51 H. Schmitz; Filmstreifen: typomaniac – Fotolia.com
S. 53 Vadym Drobot – shutterstock.com
S. 54 Lied: Es war eine Mutter; traditionell
S. 55 Wettericons: Ziven – shutterstock.com
S. 56 Kastanien: grzej – Fotolia; Bäume: Olga Miltsova – shutterstock.com; Kind: Galushko Sergey – shutterstock.com
Heinz Erhardt: Der Herbst © aus: ‚Das große Heinz Erhardt Buch‘, 2009 Lappan Verlag Oldenburg
S. 57 Mädchen auf Schlitten: olegator – shutterstock.com; Eiszapfen: Olga Lipatova – shutterstock.com; Schneemänner:
nickolya – Fotolia
S. 58 Blumen: Petr Jilek – shutterstock.com; Pflanzentriebe: shutterstock.com; Sonne: Nemeziya – shutterstock.com;
Bäume: Dudarev Mikhail – shutterstock.com; Vogel: Shutterstock (AleX Studio Z), New York
S. 59 Mädchen am Strand: Pressmaster – shutterstock.com; Mädchen beim Wandern: Maksym Gorpenyuk –
shutterstock.com; Surfer: Stephen Bonk – shutterstock.com; Junge im Kajak: David P. Lewis – shutterstock.com;
Mädchen beim Grillen: shutterstock.com; Gedicht: Der Regenbogen, aus: Josef Guggenmos, Groß ist die Welt,
2006 Beltz&Geldberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim/Basel
S. 60 Spielfiguren: sunnychicka – Fotolia; Wuerfel: Christa Eder – Fotolia
S. 61 Zielflagge: Markus Dehlzeit – Fotolia
S. 62 Lied: Hallo, hallo; Volker Rosin, aus Volker Rosin: Das Nilpferd mit dem Dudelsack. © 1997 beim Moon-Records-Verlag,
Düsseldorf; Lied: Deutsch ist super! Marco Zappa
S. 63 H. Schmitz

64