Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Anleitung
Anleitung
Bodenstaubsauger
de - DE
Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die
Grundmodelle der Baureihe S 8000 sowie
darauf basierende Sondermodelle mit eigenem
Namen / eigener Verkaufsbezeichnung. M.-Nr. 07 968 321
Inhalt
2
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
3
Gerätebeschreibung
Die Abbildungen zeigen die Maximalausstattung des Staubsaugers.
4
Gerätebeschreibung
a Saugschlauch
b Entriegelungstaste für Zubehörfach
c Staubbeutel-Wechselanzeige
d Anzeigefeld *
e Fußtaste für automatische Kabelaufwicklung
f Park-System für Saugpausen
g Fußtaste Ein / Aus s
h Anschlusskabel
i Lenkrollen *
j Abluftfilter *
k Park-System zur Aufbewahrung (an beiden Seiten des Staubsaugers)
l Motorschutzfilter
m Halter für die Abdeckkappe der Steckdose für Elektrobürste
n Original Miele Staubbeutel
o Tragegriff
p Bodendüse *
q Entriegelungstasten
r Teleskopsaugrohr *
s Entriegelungstaste für Staubraumdeckel
t Verstellknöpfe für Teleskopsaugrohr *
u Steckdose für Elektrobürste *
v Saugstutzen
w LED *
x Taste Stand-by für kurze Saugpausen *
y Tasten + / - zum Einstellen der Saugleistung *
z Handgriff (je nach Modell mit Nebenluftsteller) *
{ Anzeigelampe Thermoschutz § *
| Taste Restart *
} Anzeigelampe Stand-by *
~ Abluftfilter-Wechselanzeige mit Resettaste *
* je nach Modell sind diese Ausstattungsmerkmale in ihrer Ausführung unter-
schiedlich bzw. nicht vorhanden.
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
~ Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt, im Haushalt
und in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu
werden, wie beispielsweise:
– in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsum-
gebungen
– in landwirtschaftlichen Anwesen
– von Kunden in Ferienwohnungen und weiteren typi-
schen Wohnumfeldern.
~ Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im
Außenbereich bestimmt.
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Haushalt
~ Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des
Staubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem
Staubsauger spielen.
~ Kinder ab acht Jahren dürfen den Staubsauger nur
ohne Aufsicht benutzen, wenn ihnen die Bedienung
des Staubsaugers so erklärt wurde, dass sie den
Staubsauger sicher bedienen können. Kinder müssen
mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen
können.
~ Kinder unter acht Jahren müssen vom Staubsauger
ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig
beaufsichtigt.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
~ Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typen-
schild des Staubsaugers (Netzspannung und Fre-
quenz) mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müs-
sen unbedingt übereinstimmen.
~ Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16 A
oder 10 A träge abgesichert sein.
~ Kontrollieren Sie den Staubsauger vor der Benut-
zung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen be-
schädigten Staubsauger nicht in Betrieb.
~ Eine Reparatur des Staubsaugers während der Ga-
rantiezeit darf nur von einem von Miele autorisierten
Kundendienst ausgeführt werden, da sonst bei nach-
folgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht.
~ Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn das An-
schlusskabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschä-
digtes Anschlusskabel nur komplett mit der Kabeltrom-
mel austauschen. Aus Sicherheitsgründen darf der
Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fach-
kraft oder vom Miele Werkkundendienst vorgenommen
werden.
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Saugschlauch anschließen
^ Stecken Sie den Saugstutzen bis
zum deutlichen Einrasten in die
Saugöffnung. Führen Sie dazu die
Einführhilfen beider Teile aufeinander
zu.
Saugschlauch abnehmen
^ Drücken Sie die Entriegelungstasten
seitlich am Saugstutzen und ziehen
Sie ihn aus der Saugöffnung.
12
Vor dem Gebrauch
13
Vor dem Gebrauch
Je nach Modell verfügt Ihr Staubsauger
über eines der folgenden Teleskop-
saugrohre.
– zweiteiliges Teleskopsaugrohr
– dreiteiliges Teleskopsaugrohr
Zweiteiliges Teleskopsaugrohr
einstellen
Dieses Teleskopsaugrohr besteht aus
zwei ineinander gesteckten Rohrteilen,
die Sie auf die jeweils bequemste Län-
ge auseinander ziehen können.
^ Drücken Sie den Verstellknopf und
stellen Sie das Teleskopsaugrohr auf
die gewünschte Länge ein.
Dreiteiliges Teleskopsaugrohr
einstellen
Dieses Teleskopsaugrohr besteht aus
drei ineinander gesteckten Rohrteilen.
^ Drücken Sie die Entriegelungstaste
des unteren Rohrteils a und ziehen
Sie es bis zum deutlichen Einrasten
hinaus. Drücken Sie diese Entrie-
gelungstaste auch, wenn Sie das
Rohrteil wieder einschieben möchten.
Die Verriegelung rastet deutlich ein.
^ Drücken Sie den Verstellknopf b und
stellen Sie das Teleskopsaugrohr auf
die gewünschte Länge ein.
14
Vor dem Gebrauch
Bodendüse aufstecken
^ Stecken Sie die Bodendüse nach
links und rechts drehend auf das Te-
leskopsaugrohr, bis die Verriegelung
deutlich einrastet.
^ Drücken Sie die Entriegelungstaste,
wenn Sie die Bodendüse vom Tele-
skopsaugrohr abnehmen möchten.
Die Bodendüse ist für das tägliche Sau-
gen von Teppichen, Teppichböden und
unempfindlichen Hartböden geeignet.
Für andere Bodenbeläge empfehlen wir
die Verwendung spezieller Miele Bürs-
ten (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zu-
behör").
15
Vor dem Gebrauch
Bodendüse einstellen
Beachten Sie in erster Linie die Rei-
nigungs- und Pflegeanweisung Ihres
Bodenbelag-Herstellers.
Bodendüse AirTeQ
Diese Bodendüse ist speziell darauf
ausgelegt, gute Reinigungsergebnisse
bei niedrigem Energiebedarf zu erzie-
len. Sie ist besonders strömungsgüns-
tig und saugstark.
16
Verwendung des mitgelieferten Zubehörs
a Fugendüse
Zum Aussaugen von Falten, Fugen
und Ecken.
b Saugpinsel mit Naturborsten
Zum Absaugen von Profilleisten so-
wie verzierten, geschnitzten oder be-
sonders empfindlichen Gegenstän-
den. Der Pinselkopf ist drehbar und
kann dadurch in die jeweils günstigs-
te Stellung gedreht werden.
c Polsterdüse
Zum Absaugen von Polstermöbeln,
Matratzen, Kissen, Vorhängen usw.
Einzelne Modelle sind serienmäßig mit
einem der folgenden Zubehörteile aus-
gestattet, die nicht abgebildet sind.
– Elektrobürste
– Turbobürste
– Bodendüse Classic Allergotec
Diesen Staubsaugern liegt eine separa-
te Gebrauchsanweisung des entspre-
chenden Zubehörteils bei.
Zubehör entnehmen
^ Drücken Sie die Entriegelungstaste.
Das Zubehörfach öffnet sich.
^ Entnehmen Sie das gewünschte Zu-
behör.
^ Schließen Sie das Zubehörfach, in-
dem Sie den Deckel zudrücken.
Bodendüse
Auch geeignet zum Absaugen von
Treppenstufen.
17
Gebrauch
Anschlusskabel
Herausziehen
^ Ziehen Sie das Anschlusskabel bis
zur gewünschten Länge heraus
(max. ca. 7,5 m).
^ Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Aufrollen
^ Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
^ Treten Sie kurz die Fußtaste für die
automatische Kabelaufwicklung - das
Anschlusskabel rollt automatisch auf.
18
Gebrauch
Saugleistung wählen
Sie können die Saugleistung des
Staubsaugers der jeweiligen Saugsitua-
tion anpassen. Durch Reduzierung der
Saugleistung verringern Sie die Schie-
bekraft an der Bodendüse deutlich.
Am Staubsauger sind den Leistungs-
stufen Symbole zugeordnet, die bei-
spielhaft zeigen, wofür die jeweilige
Leistungsstufe zu empfehlen ist.
Die gewählte Leistungsstufe leuchtet je-
weils gelb.
# - Gardinen, Textilien
$ - Polstermöbel, Kissen
% - Hochwertige Veloursteppiche,
Brücken und Läufer
* - Energiesparendes tägliches
Saugen bei geringer Geräusch-
entwicklung
( - Teppiche und Teppichböden aus
Schlingenware
) - Hartböden, stark verschmutzte
Teppiche und Teppichböden
19
Gebrauch
Je nach Modell ist Ihr Staubsauger mit
einem der folgenden Saugleistungs-
wähler ausgestattet.
Fußtasten
Bei der Erstinbetriebnahme schaltet
sich der Staubsauger in der höchsten
Leistungsstufe ein.
Ab dem nächsten Gebrauch schaltet
sich der Staubsauger jeweils in der zu-
letzt gewählten Leistungsstufe ein.
^ Drücken Sie die Fußtaste +, wenn Sie
eine höhere Saugleistung wünschen.
^ Drücken Sie die Fußtaste -, wenn Sie
eine niedrigere Saugleistung wün-
schen.
20
Gebrauch
Funkhandgriff mit Automatic
Nach Einschalten des Staubsaugers
mit der Fußtaste Ein / Aus s, leuchtet
die Anzeigelampe Stand-by - am
Staubsauger gelb.
^ Drücken Sie die Taste Stand-by -
am Funkhandgriff.
Die Anzeigelampe Stand-by - am
Staubsauger erlischt.
21
Gebrauch
Nebenluftsteller öffnen
(nicht vorhanden bei Modellen, die mit
Funkhandgriff ausgestattet sind)
Sie können die Saugleistung bequem
kurzzeitig reduzieren, z. B. um ein Fest-
saugen an textilen Bodenbelägen zu
verhindern.
^ Öffnen Sie den Nebenluftsteller nur
so weit, bis sich die Saugdüse leicht
bewegen lässt.
Dadurch verringert sich die Schiebe-
kraft an der jeweils verwendeten Saug-
düse.
22
Gebrauch
Beim Saugen
^ Ziehen Sie den Staubsauger beim
Saugen wie einen Schlitten hinter
sich her. Sie können den Staubsau-
ger auch aufrecht stehend benutzen,
z. B. beim Absaugen von Treppen
oder Gardinen.
23
Gebrauch
Betrieb unterbrechen
(bei Modellen mit Funkhandgriff)
In kurzen Saugpausen können Sie den
Betrieb des Staubsaugers unterbrechen.
^ Drücken Sie die Taste Stand-by -
am Funkhandgriff.
24
Abstellen, Transportieren und Aufbewahren
25
Abstellen, Transportieren und Aufbewahren
26
Abstellen, Transportieren und Aufbewahren
Ist Ihr Staubsauger mit einem Handgriff
XXL ausgestattet, so haben Sie eine
weitere Möglichkeit zur platzsparenden
Aufbewahrung.
^ Trennen Sie anschließend den Hand-
griff XXL von dem eingesteckten Te-
leskopsaugrohr.
^ Wickeln Sie den Saugschlauch um
das Teleskopsaugrohr und stecken
Sie den Parknocken des Handgriffs
XXL von oben in den zweiten Saug-
rohrhalter.
27
Wartung
Wo bekomme ich Staubbeutel
,Schalten Sie den Staubsauger und Filter?
vor jeder Wartung aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steck- Original Miele Staubbeutel und Filter er-
dose. halten Sie bei Ihrem Fachhändler oder
beim Miele Werkkundendienst sowie im
Das Miele Filtersystem besteht aus drei Miele Onlineshop.
Komponenten.
– Staubbeutel
– Motorschutzfilter
– Abluftfilter Welche Staubbeutel und Filter
Um die einwandfreie Saugleistung des
sind richtig?
Staubsaugers zu gewährleisten, müs- Original Miele Staubbeutel mit blauer
sen Sie diese Filter von Zeit zu Zeit aus- Halteplatte vom Typ G/N und Original
tauschen. Miele Filter erkennen Sie an dem "Origi-
nal Miele"-Logo auf der Verpackung
Verwenden Sie nur Staubbeutel, Fil- oder direkt auf dem Staubbeutel.
ter und Zubehör mit dem "Original
Miele"-Logo. Nur dann kann die
Saugleistung des Staubsaugers op-
timal ausgenutzt und das bestmögli-
che Reinigungsergebnis erreicht
werden.
28
Wartung
29
Wartung
30
Wartung
31
Wartung
Abluftfilter-Wechselanzeige
Einzelne Modelle sind mit einer Abluftfil-
ter-Wechselanzeige ausgestattet, die
speziell auf den Wechselzyklus der Ab-
luftfilter Active Air Clean b und Active
HEPA c ausgelegt ist.
Die Anzeige und die Resettaste leuch-
ten nach ca. 50 Betriebsstunden, was
in etwa der durchschnittlichen Nutzung
eines Jahres entspricht. Sie können
dann noch weitersaugen. Bedenken Sie
jedoch, dass die Saug- und Filterleis-
tung nachlässt.
Ist Ihr Staubsauger mit einem Abluftfil-
ter Air Clean a ausgestattet, so ist das
Leuchten der Abluftfilter-Wechselanzei-
ge und der Resettaste bedeutungslos,
da Sie diesen Abluftfilter immer dann
wechseln, wenn Sie eine neue Packung
Miele Staubbeutel anbrechen. Die An-
zeigen erlöschen, sobald Sie die Reset-
taste drücken.
32
Wartung
33
Wartung
34
Wartung
Abluftfilter-Wechselanzeige zurück-
setzen
Ist Ihr Staubsauger mit einer Abluftfil-
ter-Wechselanzeige ausgestattet, so
müssen Sie diese nach jedem Aus-
tausch des Abluftfilters zurücksetzen.
Dazu muss der Staubsauger einge-
schaltet sein.
^ Drücken Sie die Resettaste.
Die Abluftfilter-Wechselanzeige und die
Resettaste erlöschen und befinden sich
wieder in der Ausgangsposition.
35
Wartung
Abluftfilter umrüsten
Je nach Modell ist serienmäßig einer
der folgenden Abluftfilter eingesetzt.
a Air Clean
b Active Air Clean SF-AAC 50 (schwarz)
c Active HEPA SF-AH 50 (blau)
36
Wartung
Bodendüse AirTeQ
^ Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit
einem Schlitz-Schraubendreher, seit-
lich aus den Einsteckschlitzen.
^ Ersetzen Sie die Fadenheber durch
neue.
Polsterdüse SPD 10
a Entriegeln Sie die Fadenhebereinheit
an beiden Seiten der Polsterdüse mit
einer Münze.
b Ersetzen Sie die Fadenhebereinheit
durch eine neue und verriegeln Sie
diese.
38
Wartung
Laufrolle der Bodendüse reinigen
(nicht notwendig bei der Bodendüse
AirTeQ)
a Entriegeln Sie die Rollenachse (Bajo-
nettverschluss) mit einer Münze.
b Drücken Sie die Rollenachse heraus
und entnehmen Sie diese.
c Entnehmen Sie die Laufrolle.
^ Entfernen Sie anschließend Fäden
und Haare, setzen Sie die Laufrolle
wieder ein und verriegeln Sie die Rol-
lenachse.
39
Pflege
Staubraum
Den Staubraum können Sie bei Bedarf
mit einem zweiten Staubsauger, falls
vorhanden, aussaugen oder einfach mit
einem trockenen Staubtuch oder
Staubpinsel reinigen.
40
Störungen
Der Staubsauger schaltet selbsttätig
ab.
Bei einzelnen Modellen leuchtet zu-
sätzlich die Anzeigelampe Thermo-
schutz §.
Ein Temperaturbegrenzer schaltet den
Staubsauger aus, wenn er zu warm
wird. Bei einzelnen Modellen wird das
von einer Anzeigelampe Thermoschutz
§ angezeigt.
Die Störung kann auftreten, wenn z. B.
sperriges Sauggut die Saugwege ver-
stopft oder der Staubbeutel voll bzw.
durch Feinstaub luftundurchlässig ist.
Die Ursache dafür kann auch ein stark
verschmutzter Abluftfilter oder Motor-
schutzfilter sein. Schalten Sie den
Staubsauger dann aus (Fußtaste Ein /
Aus s drücken) und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Nach Beseitigung der Ursache und ei-
ner Wartezeit von ca. 20 - 30 Minuten
hat sich der Staubsauger so weit abge-
kühlt, dass Sie ihn wieder einschalten
und benutzen können.
41
Kundendienst
Sollten Sie den Kundendienst benöti-
gen, so wenden Sie sich bitte an
– Ihren Miele Fachhändler
oder
– den Miele Werkkundendienst.
42
Nachkaufbares Zubehör
Einzelne Modelle sind bereits serienmä-
Beachten Sie in erster Linie die Rei- ßig mit einem oder mehreren der fol-
nigungs- und Pflegeanweisung Ihres genden Zubehörteile ausgestattet.
Bodenbelag-Herstellers.
Elektrobürsten
Sie können diese und viele weitere Pro-
dukte im Internet bestellen. Anzuschließen nur an Modelle, die mit
einer Steckdose für Elektrobürste aus-
gestattet sind, erkennbar durch einen
Druckpunkt auf der Abdeckkappe.
43
Nachkaufbares Zubehör
44
Nachkaufbares Zubehör
Fugendüse, 300 mm (SFD 10) Filter
Extralange Fugendüse zum Aussaugen
Abluftfilter Active Air Clean SF-AAC 50
von Falten, Fugen und Ecken.
Nimmt Gerüche auf, die durch den
Fugendüse, 560 mm (SFD 20) Schmutz im Staubbeutel entstehen.
Flexible Fugendüse zum Aussaugen
Abluftfilter Active HEPA SF-AH 50
schwer zugänglicher Stellen.
Ausgezeichneter Abluftfilter für reinste
Polsterdüse, 190 mm (SPD 10) Ausblasluft. Besonders für Allergiker
geeignet.
Extrabreite Polsterdüse zum Absaugen
von Polstermöbeln, Matratzen und Kis-
Filtergitter
sen.
Wird benötigt, wenn Sie anstelle eines
Flexible Schlauchverlängerung Abluftfilters Active Air Clean oder Active
(SFS 10) HEPA einen Abluftfilter Air Clean einset-
zen möchten.
Zur Verlängerung des Saugschlauches
um ca. 1,5 m.
45
Änderungen vorbehalten / S 8310 - S 8790 / 3611 M.-Nr. 07 968 321 / 01