Manual Airport Berlin-Tegel
Manual Airport Berlin-Tegel
BERLIN-TEGEL
AIRPORT
MANUAL
Airport Berlin-Tegel
2 3
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
Inhalt Content
Zu Beginn....................................................................6 Starting Off..............................................................21
Systemanforderungen........................................................ 6 System Requirements........................................................ 21
Urheberrechte...................................................................... 7 Copyrights.......................................................................... 22
Installation........................................................................... 7 Installation......................................................................... 22
Deinstallation.............................................................. 8 Removing.................................................................. 23
4 5
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
Zu Beginn Urheberrechte
Deutsch
Die Software, das Handbuch und sonstiges zugehöriges Material
ist durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird lizen-
Systemanforderungen ziert, nicht verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem
Computerfür Ihre persönliche, nichtkommerzielle Nutzung installieren
Für die Szenerie „Airport Berlin-Tegel“ benötigen Sie XPlane 11 oder und ausführen. Die Software, das Handbuch und alle anderen zuge-
XPlane 10.50. Mit älteren XPlane-Versionen arbeitet unsere Szenerie hörigen Materialien dürfen ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der
nicht korrekt. Entwickler und der Aerosoft GmbH weder kopiert, fotokopiert, über-
Ihr PC sollte dabei über folgende Systemvoraussetzungen verfügen: setzt, zurückentwickelt, dekompiliert, disassembliert oder in anderer
Mindestanforderungen für XPlane 11: Form für elektronische Maschinen lesbar gemacht werden.
• Betriebssystem: Windows 7 / 8 / 10 (64 Bit), Linux oder Mac
OS X 10.10*
• Prozessor (CPU): Dual Core i3, i5, i7 mit mind. 3 GHz oder
Installation
höher Nach dem Kauf des Produktes erhalten Sie einen Link zum Download
• Arbeitsspeicher: mind. 8 GB RAM des Archivs mit den Szenerie-Dateien. Sie können diesen Link auch
über Ihren Shop-Account aufrufen.
• Grafikkarte: DirectX 11 mit mind. 512 MB VRAM
Entpacken Sie die Szenerie-Dateien in Ihr X-Plane Hauptverzeichnis.
Empfohlene Ausstattung für XPlane 11: Sie müssen sie nicht in den Ordner „Custom Scenery“ kopieren, da
• Betriebssystem: Windows 7 / 8 / 10 (64 Bit), Linux oder Mac dieser Ordner im Archiv bereits enthalten ist.
OS X 10.10* Nach dem Entpacken sind zwei neue Scenery-Pack-Ordner unter
• Prozessor (CPU): Dual Core i5 6600K mit 3,5 GHz oder höher „Custom Scenery“ zu finden:
Aerosoft - EDDT Berlin-Tegel/
• Arbeitsspeicher: mind. 16 -24 GB RAM oder höher und
• Grafikkarte: DirectX 12 mit mind. 4 GB VRAM Aerosoft - Static Aircrafts/
Mindestanforderungen für XPlane 10.50 HINWEIS: Sollte sich in ihrem Custom Scenery Ordner bereits ein
Ordner „Aerosoft - EDDT BerlinTegel“ (Berlin Tegel hier ohne Bin-
• Multi Core Prozessor mit 3.0 GHz oder schneller
destrich) befinden, so sollten Sie diesen aus dem Custom Scenery
• Windows 7 / 8 / 10, Mac, Linux Ordner löschen. Er enthält nur die in XPlane enthaltenen vereinfachte
Standardversion des Airports)
• 8 GB RAM
• 3D-Grafikkarte mit mindestens 2 GB
Für die Funktion der Andocksysteme und der animierten Marshaller
wird zusätzlich das Plugin „AutoGate“ von Marginal benötigt.
6 7
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
Deutsch
I Die Luftfahrt in Tegel begann im Jahr 1948 während der Berlin-
Blockade. In nur 2 Monaten entsteht hier die zu diesem Zeitpunkt mit
1000 version
SCENERY 2400 Metern längste Landebahn Europas. Am 5. November landet die
erste DC4 Skymaster auf dem Flugfeld. Im Dezember diesen Jahres
wird der Flughafen Tegel Nord offiziell eröffnet.
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EDDT Berlin-Tegel/
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Static Aircrafts/ Der zivile Flugverkehr beginnt im Januar 1960. Zu diesem Zeitpunkt
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EBBR Brussels/ sind auch die ersten Strahlflugzeuge am Himmel zu sehen. Im Februar
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EDDF Frankfurt/ 1960 beginnt man mit Trainingsflügen auf der Caravelle in Tegel. Die
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EDLP Paderborn-Lippstadt/ erste planmäßige Landung dieses modernen Strahlflugzeuges können
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EGBB Birmingham/
die Berliner dann am 24. April erleben.
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EGKK London-Gatwick/
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EGLL Heathrow/ In den 60er Jahren beginnt der Charterflugverkehr. Die Flughafenan-
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EGPF Glasgow/ lagen im Norden werden weiter ausgebaut. Gleichzeitig wird auch
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EGSS London-Stansted/
ein Architekten-Wettbewerb zum Bau einer neuen Flughafenanlage
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LEBL Barcelona/
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LEMD Madrid/
ausgeschrieben.
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LFMN Nice Cote d Azur X/ 1968 wird zunächst noch im Nordbereich eine neue Touristikhalle ein-
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LFPG Paris CDG/ geweiht. Der gesamte Pauschalflugverkehr wird von Tempelhof nach
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LFPO Paris Orly/
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LPFR Faro/
Tegel verlegt. Im Juni 1969 erfolgt dann der erste Spatenstich für den
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LSGG Genf/ Bau eines neuen Terminals im Süden des Flughafens.
SCENERY_PACK Custom Scenery/Global Airports/ Die 70er Jahre sind durch den weiteren Ausbau des neuen Flugha-
SCENERY_PACK Custom Scenery/KSEA Demo Area/
fenkomplexes gekennzeichnet. Am 20. September 1972 kann das
SCENERY_PACK Custom Scenery/LOWI Demo Area/
Richtfest für die erste Baustufe in Tegel Süd gefeiert werden.
Mitte 1973 wird die auf jetzt 3000 Meter verlängerte Start- und Lan-
Deinstallation debahn ihrer Bestimmung übergeben. Im Oktober 1974 wird die neue
Um den Airport Berlin-Tegel XP zu deinstallieren, gehen Sie bitte in Flughafenanlage Tegel Süd feierlich eingeweiht und am 1. November
den „Custom Scenery“ Ordner und löschen Sie einfach den Ordner nimmt der neue Flughafen Berlin Tegel mit Linien- und Charterflügen
Aerosoft - EDDT Berlin-Tegel. offiziell den Betrieb auf.
Den Ordner Aerosoft - Static Aircrafts sollten Sie nicht löschen, da die Im darauffolgenden Jahr ziehen auch die Airlines British Airways und
statischen Flugzeuge unter Umständen auch von anderen Szenerien Pan Am von Tempelhof nach Tegel um.
genutzt werden. 1978 kann das neue Verwaltungsgebäude fertiggestellt werden und
die Berliner Flughafengesellschaft zieht ebenfalls nach Tegel um.
8 9
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
1983 kann der 100.000.000. Fluggast seit Wiederaufnahme des zivi- 2015 wurden in Berlin-Tegel über 21 Millionen Passagiere abgefertigt.
len Flugverkehrs in Berlin-Tegel begrüßt werden. Zum Vergleich, bei der ursprünglichen Planung im Jahre 1974 ging
Deutsch
man von ca 2,5 Millionen Passagieren im Jahr aus.
Am 7. Juni 1988 erhält Tegel den Namen „Otto Lilienthal“.
Wie auch immer, die Tage vom Flughafen Berlin-Tegel sind wohl
Ein wichtiges Jahr in der Entwicklung des Flughafens Tegel stellt
gezählt. Spätestens mit der tatsächlichen Eröffnung von BER (wann
sicherlich das Jahr 1990 dar. Am 2. Oktober 1990 landet nach 1945
immer das auch sein wird) dürfte der Flugbetrieb in Tegel Geschichte
erstmals wieder eine Lufthansa-Maschine in Berlin. Mit der Wiederver-
sein.
einigung der beiden Teile Deutschlands am 3. Oktober geht auch die
Lufthoheit wieder an die deutsche Verwaltung über. Die Bundesanstalt
für Flugsicherung übernimmt von Berlin aus die Verantwortung für
den Flugverkehr über Berlin und im gesamten Luftraum Ostdeutsch-
lands. Berlin-Tegel gewinnt damit auch zunehmende Bedeutung für
den innerdeutschen und internationalen Flugverkehr.
Am 1 April 1991 tritt erstmals eine gemeinsamer Flugplan für alle drei
Berliner Flughäfen, Tegel, Tempelhof und Schönefeld, in Kraft. In den
folgenden Jahren werden die Flughafeneinrichtungen umfangreich
erneuert und ausgebaut.
Am 5. November 1998 kann der Flughafen seinen 50. Geburtstag
feiern. Die Zeit ab dem Jahr 2000 ist vor allem durch ein wachsendes
Angebot von innerdeutschen und innereuropäischen Verbindungen
durch zahlreiche Low-Cost Carriers bestimmt.
Fluggesellschaften wie Hapag Lloyd Express oder Germanwings bieten
kostengünstige Linien zu verschiedenen Städten in Europa an. Air
Berlin baut die City-Shuttle-Verbindungen weiter aus. Aber erstmals ist
es auch möglich, mit Lufthansa Washington D.C. nonstop von Berlin
aus zu erreichen.
In den Jahren bis 2008 stiegen die Verkehrszahlen weiter an. So wur-
de 2007 das neue Terminal C eröffnet. 2009 kam dann das Terminal
C2 hinzu.
Eigentlich sollte der Flughafen Berlin-Tegel ja schon geschlossen sein.
Die Einstellung des Flugbetriebes war für den 03. Juni 2012 geplant,
da zu diesem Zeitpunkt ja bereits der neue Großflughafen Berlin-
Brandenburg BER eröffnet sein sollte. Trotzdem wurde noch 2011 der
Terminal C um einen Leichtbau-Anbau erweitert, um die wachsenden
Passagierzahlen bewältigen zu können.
10 11
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
Deutsch
Flughafen: Berlin-Tegel
ICAO-Code: EDDT des Airports
IATA-Code TXL
Lage: 5 NM nordwestlich Berlin City Features dieser Version
Koordinaten: N 52° 33,6‘ / E 013° 17,3‘
Höhe: 121ft / 37m • Realistische Nachbildung des Flughafens Berlin-Tegel
• Vollständig kompatibel mit XPlane 11 und XPlane 10
Start- und Landebahnen • Alle Flughafengebäude detailliert und fotorealistisch umgesetzt
RWY 08L/26R: 3023m x 46m Asphalt • Modelle und Texturen basieren auf vor Ort aufgenommenen
RWY 08R/26L: 2428m x 46m Asphalt Fotos
• Mit optimalen Modellierungs- und Texturierungstechniken
Navigationseinrichtungen erstellt, um beste Grafik und Performance zu erreichen
ILS CAT 3b RWY 08L: 109,10 ITLE 079° • Baked Textures für realistische Schattierungen und Lichteffekte
ILS CAT 1 RWY 08R: 108,50 ITGE 079° an Gebäuden und auf dem Boden
ILS CAT 2 RWY 26L: 109,30 ITGW 259°
ILS CAT 3b RWY 26R: 110,10 ITLW 259° • Einige Gebäudeoberflächen mit Normal Maps strukturiert.
DVOR/DME: 112,30 TGL • Animierte Radaranlagen, Hangartore, Feuerwehr
NDB: 321,00 GL
NDB: 392,00 RW • AGNIS/PAPA Dockingsystem an den Jetway-Gates
• Realistische Nachteffekte
Funkfrequenzen
• Leben auf dem Flughafen durch animierte Fahrzeuge und
ATIS: 125,900 statische Flugzeuge
DIR: 136,100
Tower: 124,525 • Hochauflösende Fotoszenerie (50cm/Pixel) im Bereich der Flug-
Ground: 121,750 hafengrenzen mit durch Linien und Beschriftungen detailliert
DLV: 121,925 gestaltetem Flugfeld.
• Zusätzliche Wintertexturen
12 13
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
Animationen Andocksysteme
Deutsch
Die Animationen der Hangartore sowie das Einblenden der VFR- In Tegel gibt es sehr spezielle Andocksysteme an den Gates.
Punkte erfolgt über das Plugin-Menü. Rufen Sie dazu in der Menülei-
ste das Menü Plugins - Aerosoft - EDDT Berlin-Tegel auf:
Das System besteht aus zwei Teilen. Einmal wird dem Piloten über
eine rot/grüne Leuchtanzeige die seitliche Abweichung nach links
Hier können Sie dann durch Auswahl des entsprechenden Punktes die
bzw. rechts signalisiert. Zum Anderen kann er über ein neben dem
jeweilige Funktion starten.
Jetways aufgestellten Board das Erreichen der exakten Parkposition
Die Feuewehr führt etwa alle 90 Minuten eine übung aus und fährt für den entsprechenden Flugzeugtyp ablesen.
dazu zum Trainingsflugzeug am Westende des Airports.
Hinweis: Für die Funktion der Animationen ist es notwendig, dass
der Name des Szenerieordners korrekt ist. Der Ordner „Aerosoft -
EDDT Berlin-Tegel“ darf deshalb nicht umbenannt werden.
14 15
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
Deutsch
Das Flugzeug nähert sich der endgültigen Parkposition. Der Pilot kann
Die rot anzeigende rechte Leuchte in Verlängerung der gelben Roll- von seinem Sitzplatz das für seine Flugzeugtyp (hier eine B737) zutref-
Linie signalisiert, dass sich das Flugzeug rechts der Rolllinie befindet. fende Signalboard sehen. Solange die grüne Seite sichtbar ist hat er
den Haltepunkt noch nicht erreicht und muss weiter nach vorn rollen.
Das Flugzeug hat die Halteposition erreicht, wenn nur noch die vorde-
re Kante des Boards zu sehen ist.
16 17
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
Hat das Flugzeug die korrekte Parkposition erreicht dockt der Jetway
automatisch an sobald die Parkbremse gesetzt wurde und die Trieb-
Deutsch
werke abgestellt sind.
Das Flugzeug ist dann exakt positioniert. Hinweis: Für die Funktion der Andocksysteme und der Jetways ist
das zusätzliche Plugin „Autogate“von Marginal. Diese Plugin ist als
freier Download z.B. auf X-Plane.org erhältlich.
Statische Flugzeuge
Damit die statischen Flugzeuge dargetellt werden, muss die Opti-
on „Draw parked aircraft“ in den Graphiceinstellungen von XPlane
aktiviert sein.
Austauschtexturen
Die Austauschtexturen (Winter + Zonephoto) befinden sich innerhalb
des Szenerie-Ordner im Ordner „REPLACEMENT_TEXTURES“.
Grafikeinstellungen in X-Plane
Für eine optimale Abstimmung zwischen hoher Darstellungsqualität
Wird die rote Seite des Boards sichtbar, ist das Flugzeug zu weit nach
und Ablaufgeschwindigkeit sollten die Grafikeinstellungen in X-Plane
vorn gerollt.
auf die Leistungsfähigkeit des eigenen PC abgestimmt werden. Die
volle Darstellungsqualität der Texturen wird von X-Plane nur in der
18 19
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
English
• Windows 7 / 8 / 10 (64 Bit), Linux or Mac OS X 10.10*
• CPU: Dual Core i3, i5, i7 ,3GHz or better
• RAM: min. 8GB
• Video card: DirectX 11, min. 512 MB VRAM
In X-Plane10 unter Texturauflösung „hoch“ bis „extreme!“ : Recommended Requirements for XPlane 11:
• Windows 7 / 8 / 10 (64 Bit), Linux or Mac OS X 10.10*
• CPU: Dual Core i5 6600K ,3.5 GHz or better
• Ram: min. 16 -24 GB RAM or more
• Video card: DirectX 12 ,min. 4 GB VRAM
Minimum requirements for XPlane 10.50
• Multi Core Prozessor, 3.0GHz or better
• Windows 7 / 8 / 10, Mac, Linux
• 8 GB RAM
Damit werden die Texturen optimal dargestellt. • 3D video card with min 2 GB
Sollten Sie feststellen, dass die Bildwiederholrate im Simulator zu ge- You need the additional plugin „AutoGate“ from Marginal for the
ring ist, wählen Sie schrittweise geringe Stufen für die Texturqualität docking systems, animated jetways and animated marshallers.
im Einstellungsmenü.
Hinweis: Um eine bessere Ablaufgeschwindigkeit zu erzielen, empfehlen
wir, die „Anzahl der in der Welt dargestellten Objekte“ zu verringern.
20 21
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
English
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EGPF Glasgow/
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - EGSS London-Stansted/
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LEBL Barcelona/
Installation SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LEMD Madrid/
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LFMN Nice Cote d Azur X/
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LFPG Paris CDG/
After purchasing the scenery you will receive a link to the archive
SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LFPO Paris Orly/
containing the scenery files. You can also find that link in your order SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LPFR Faro/
history. SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - LSGG Genf/
SCENERY_PACK Custom Scenery/Global Airports/
Unpack the scenery files into your X-Plane root folder. You don’t need
SCENERY_PACK Custom Scenery/KSEA Demo Area/
to copy it into the “Custom Scenery” folder as this folder is already
SCENERY_PACK Custom Scenery/LOWI Demo Area/
included in the archive.
After unzipping the file you will find two new scenery pack folders in
your custom scenery folder: Removing
Aerosoft - EDDT Berlin-Tegel/ If you just want to remove the Airport, then simple remove the folder
and “Aerosoft - EDDT Berlin-Tegel”.
Aerosoft - Static Aircrafts/
We do not recommend to remove the static aircraft folder as other
TIP: If you already have a folder „Aerosoft - EDDT BerlinTegel“ (Berlin airports may use it too.
Tegel without hyphen) in your custom scenery folder, delete it. It
includes the default Tegel airport scenery only.
After the next X-Plane start your scenery_packs.ini should look similar
General information
to this. As the airport Berlin-Brandenburg isn’t operational yet, Berlin-Tegel
(EDDT, TXL) still holds all the reasons for its further existence for at
I
least the next couple of years both in real life and in Flight Simulation.
This has given us enough reason to completely remodel the current
state of the airport authentically. Even though the airport Tegel will
finally be closed one day, those nostalgic pilots will still be able to
22 approach the airport on the FlightSim 23platform.
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
Airport details • All new buildings and objects included with highly detailed 3D
Airport: Berlin-Tegel models, high resolution textures, rendered shadows and
ICAO-Code: EDDT lightning effects
IATA-Code TXL • Photorealistic textures of buildings and vehicles
Location: 5 NM north west of Berlin City
Coordinates: N 52° 33.6‘ / E 013° 17.3‘ • Optimized modelling and texturing for best perfomance
Elevation: 121ft / 37m • Baked textures for realistic shadowing and lightning on
buildings and ground
Runways • Normal maps used on some buildings
English
RWY 08L/26R: 3023m x 46m Asphalt • Animated hangar doors, radar antenna, fire fighters
RWY 08R/26L: 2428m x 46m Asphalt
• AGNIS/PAPA docking systems on the jetway gates
Navigational equipment • Photo realistic ground textures based on aerial images
(0,5m/pxl)
LS CAT 3b RWY 08L: 109.10 ITLE 079°
ILS CAT 1 RWY 08R: 108.50 ITGE 079° • Brilliant night effects
ILS CAT 2 RWY 26L: 109.30 ITGW 259°
• Animated airport vehicles and static aircraft
ILS CAT 3b RWY 26R: 110.10 ITLW 259°
DVOR/DME: 112.30 TGL • additional Winter textures
NDB: 321.00 GL
NDB: 392.00 RW
Animations
Frequencies To start the animations of the hangar doors and showing the VFR
points open the menu Plugins - Aerosoft - EDDT Berlin-Tegel:
ATIS: 125.900 DIR: 136.100 Tower: 124.525
Ground: 121.750 DLV: 121.925
24 25
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
Docking systems
Tegel has a very unique typ of docking systems.
English
The red light ahead of the centerline indicates your aircraft is right of
the centerline.
The system cosists of two parts. A red/green light indicates the lateral
deviation from the centerline. The distance to the exact stoping point
for your aircraft type shows a board next to the jetway.
26 27
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
If the pilot sees the leading edge of the board only the aircraft
reached the stoping point.
English
The aircraft approache the final parking position. The pilot can see the
signal board applying the specific aircraft type (a B737 in this case)
from his cockpit seat. As long he see the green face of the board the
plane doesn‘t reach the final postion yet. The aircraft stopped on the correct position.
If the pilot can see the red face of the signal board the plane is to far.
28 29
Aerosoft GmbH 2017
Airport Berlin-Tegel
After reaching the correct parking postion, setting the parking brake
and shut down the engines the jetway docks to plane automatically.
English
Remark: The docking system and the animated jetways requires the
additional plugin „Autogate“from Marginal. The plaugin is availabe For X-Plane 10:
as freeware a.e. on X-Plane.org.
Static airplane
To display the parked airplane you have to activate the option
„Draw parked aircraft“ in the XPlane graphic settings.
Replacement textures
You can find replacemant textures (Winter + Zonephoto) in the
subfolder „REPLACEMENT_TEXTURES“ within the scenery pack folder
30 31
Aerosoft GmbH 2017
FLY
with the right hardware!
T.Flight Rudder
Pedals Speed Link – AIRROW
Flightstick
CHALLENGER
300
www.aerosoft.com