Torwegge Katalog Foerdertechnik 2014

Fördertechnik
Komponenten, Anlagen und Lösungen

Besuchen Sie
uns auch online:
www.torwegge.de
Unsere Preisliste:
Immer aktuell,
zum downloaden
2 www.torwegge.de
FörderTEchnik Inhalt
Komponenten, Anlagen und Lösungen
Produkt // Thema
Unser Unternehmen 4
Förderanlagen - Wir fördern Ihren Erfolg! NEU! 10
Tragrollen 32
Rollenbahnen 122
Gurtförderer 166
Rollschienen 170
Regalauszug NEU! 230
Kugelrollen 232
Drehkränze 250
Hubtische 260
0800 9341700
Rufen Sie uns für die individuelle Anlagenplanung
und Beratung gerne an.
3
Ein Unternehmen
in Bewegung:
MOVE ON ALL LEVELS TORWEGGE der Film
Ihr Partner – TORWEGGE

Wir haben für jedes Transportproblem die bewegende Lösung.
TORWEGGE-Gruppe
Stammsitz Bielefeld Niederlassung Glauchau Niederlassung München
Räder TORWEGGE TORWEGGE GmbH & Co. KG Räder TORWEGGE

Heinrich Torwegge GmbH & Co. KG Nikolaus-Otto-Straße 13 Heinrich Torwegge GmbH & Co. KG
und TORWEGGE 08371 Glauchau und TORWEGGE
Förderelemente GmbH & Co. KG Förderelemente GmbH & Co. KG
Oldermanns Hof 6 Carl-von-Linde-Straße 4
33719 Bielefeld 85748 Garching
Telefon: +49 521 93417-0 Telefon: +49 3763 5091-0 Telefon: +49 89 360 9020-0
Fax: +49 521 93417-611 Fax: +49 3763 5091-10 Fax: +49 89 360 9020-251
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
www.torwegge.de www.torwegge.de www.torwegge.de
4 www.torwegge.de
Unser Unternehmen // Standorte
Die TORWEGGE-GRUPPE ist der Spezialist für maßgeschneiderte Lösungen in den logistischen Bereichen Räder und Rollen,
Fördertechnik-Elementen sowie individuell angetriebenen und nicht angetriebenen Förder- und Transportanlagen.
Um einen langfristigen Erfolg des Unternehmens und seiner Produkte zu sichern, steht der Name für langjähriges Know-how,
schnellen Service, hohe Qualität, kundenorientierte Innovationen und Flexibilität.
Es verbinden sich in optimaler Weise Der Firmensitz der TORWEGGE-Gruppe

1. qualifizierte Mitarbeiter, die im Umgang ist seit der Gründung im Jahr 1957 in der
mit den Kunden den Dialog und Universitätsstadt Bielefeld, gelegen am
den reibungslosen Ablauf sichern, Teutoburger Wald, wo mittlerweile mehr
als 100 engagierte und hoch qualifizierte
2. innovative, dynamische und effiziente Mitarbeiter beschäftigt sind. Von hier aus
Prozesse, damit der Kunde schnell beraten und bedienen wir eine große
zum bestmöglichen Ergebnis kommt. Anzahl von namhaften Unternehmen
aus den verschiedensten Industrien und
Unsere Grundsatzmaximen Geschäftsfeldern, von unterschiedlichsten
• Kompetenz, Kundenorientierung, Kleinbetrieben über mittelständische
Offenheit: Unternehmen bis hin zu international
Die Basis unserer Entscheidungen. agierenden Konzernen. Außerdem zählen
viele Unternehmen aus der internationa-
• Service, Verlässlichkeit, Partnerschaft: len Maschinen- und Automobilindustrie
Die Garanten für den Erfolg unserer zu unserem festen Kundenstamm.
Kunden.
Um dem Unternehmenswachstum ge-
• Innovation, Hochwertigkeit, recht zu werden, wurde im Jahr 2000
Vielseitigkeit: ein neues Firmengebäude mit großem
Die Lösungen für unsere Kunden. Logistik- und Montagebereich sowie
einem modernen Bürobereich errichtet.
• Flexibilität, Professionalität, Im Jahr 2007 wurde bedingt durch den
Lösungsorientierung: stetigen Ausbau des Geschäftsbereiches
Das Prinzip unseres Handelns. Fördertechnik eine weitere Fertigungshalle
erstellt. Damit wurde das marktgetriebene
• Engagement, Seriosität, Wachstum unserer starken Position bei
Zukunftsorientierung: den Fördertechnik-Anwendungen unter-
Die Art und Weise, wie wir arbeiten. stützt. Heute steht TORWEGGE in Bielefeld
für Logistik, Produktion, Technik und
Entwicklung sowie Vertrieb eine Gesamt-
fläche von deutlich mehr als 7.000 qm
zur Verfügung.
Niederlassung Benelux Niederlassung Slowakei Niederlassung Tschechien
TORWEGGE Wielen B.V. TORWEGGE Slovensko s.r.o. TORWEGGE CZ, s.r.o.

Tinus van der Sijdestraat 7b Ul. Svornosti 50 Svitavská 2383/1b
NL - 5161 CD Sprang-Capelle Bratislava SK-82106 CZ - 678 01 Blansko
Telefon: +31 416 2846 00 Telefon: +421 2 452 413 25 Telefon: +420 731 89 88 33
Fax: +31 416 5307 74 Fax: +421 2 452 42 005 Fax: +420 227 077 337
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
www.torwegge.nl www.torwegge.sk www.torwegge.cz
5
MOVE ON ALL LEVELS
Die TORWEGGE-Gruppe ist dank des

breiten Produktspektrums europaweit
ein angesehener Geschäftspartner.
Wir liefern bundesweit sowie international

in über 20 verschiedene Länder: USA,
Österreich, Belgien, Schweiz, Tschechien,
Dänemark, Spanien, Frankreich, England,
Ungarn, Italien, Luxemburg, Niederlande,
Norwegen, Polen, Indien, Slowakei,
Schweden, Kuwait, Libanon, Liechtenstein,
Portugal, Türkei, Jemen, V.A.E., Russland
und in die Ukraine.
Um unseren Kunden ein lückenloses

Servicenetz zu bieten und Lieferkapazitäten
zu sichern, kooperieren wir weltweit mit
ausgewählten, zuverlässigen Partnern.
Stammsitz Bielefeld
Vertriebsstützpunkte
Partnerbetriebe, die unser

Sortiment anbieten
6 www.torwegge.de
Europaweiter Service // Leistungen
Europaweite Kompetenz
und höchste Qualität
„Made in Germany“!
Unser kompetentes Außendienst-Team

ist stets für Sie unterwegs. Optimale
Beratung und kundenorientierter Service
sind garantiert.
Ob Standardprodukt oder kunden-

individuelle Anforderung:
Wir liefern Ihnen die beste Lösung.

Fordern Sie auch unseren
Das TORWEGGE Vetriebs-Team Räder & Rollen-Katalog an!
setzt Maßstäbe in Kundennähe
und zuverlässiger Partnerschaft.
7
MOVE ON ALL LEVELS
Qualität schafft Vertrauen

Wir wissen, wie wichtig hohe Qualitätsstandards für Sie sind.
8 www.torwegge.de
Qualitätskontrolle // Leistungen
Wir wissen, wie wichtig Qualität für Sie

ist. Deshalb investieren wir stets in den
Ausbau unserer Qualitätssicherung
und stellen alle Produkte und Prozesse
kontinuierlich auf den Prüfstand.
Unsere innovativen Produktideen
werden so bereits von der Entwick-
lungsphase bis hin zum Serienprodukt
durchgängig begleitet. Das zahlt sich
in geprüfter Top-Qualität aus, die Ihr
Vertrauen verdient.
Unser Technikum ist mit diversen Prüf- und Testanlagen zu Forschungs- und
Entwicklungszwecken sowie zur ständigen Qualitätsprüfung ausgestattet.
Es können unterschiedlichste Prüfungen und Testverfahren nach Kundenanforderung,

DIN Normen (z. B. EN 12527 bis 12533) oder Testläufe bis an die Belastungsgrenze
durchgeführt werden. Uns stehen verschiedene Prüf- und Testanlagen zur Prüfung von
Rad- und Richtungsfeststellern, als auch der statischen Haltbarkeit zur Verfügung.
Ferner können Schwenklagerspiel, Rollwiderstand, elektrische Leitfähigkeit, Rund-
und Planlauf unserer Produkte exakt gemessen und überprüft werden. Auf unserem
dynamischen Prüfstand kann mit Normprüfintervallen und frei wählbaren Prüfzyklen
getestet werden.
Testläufe werden mit Geschwindigkeiten bis zu 25 km/h und Lasten bis zu 5.000 kg
durchgeführt. Selbstverständlich sind wir mit modernsten Messmitteln und maß-
geschneiderter Software ausgestattet und sind somit in der Lage, dreidimensionale
Kraftmessungen (X-, Y- und Z-Richtung) sowie Prüf- und Testintervalle vollends
durch modernste Aufzeichnungen – unter anderem durch eine Wärmebildkamera –
zu begleiten und zu dokumentieren.
9
Anwendungen // Förderanlagen
Rollenförderer und Multi-Transfer-Systeme

Staurollenförderer
Schwerkrafttransport Riemenförderer
Kettenförderer Hubeinheiten
Verfahrwagen Palettentransport
Vertikal- und Umsetzer,

Senkrechtförderer Verteilstationen
10 www.torwegge.de
Anwendungen // Förderanlagen
Förderanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!

Unser erfahrenes Team plant und entwickelt maßgeschneiderte Materialflusssysteme, die Ihnen in
vielen Bereichen den entscheidenden Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb verschaffen.
Bestehende Ablaufprozesse werden analysiert und mit unseren individuellen Fördersystemen
optimiert. In jeder Phase der Projektierung steht Ihr Nutzen im Mittelpunkt.
Aus vielen Komponenten konzipieren wir eine individuelle Förderanlage, die perfekt auf Ihren Bedarf
und Ihr Ziel abgestimmt ist. Unsere Lösungen sind dabei so vielfältig wie Sie:
Spezielle Branchen und Bereiche:

Rollenförderer mit Flachriemenantrieb
Rollenförderer mit Kettenradantrieb
Rollenförderer mit Keilrippenriemenantrieb
Staudrucklose Rollenförderer
Rollenförderer mit Rundriemenantrieb
Rollenfördererkurven
Zahnriemenförderer
Hubstaukettenförderer
Transportanlagen für die stahlverarbeitende Industrie
Transportanlagen für den Maschinenbau
Transportanlagen für die Möbelindustrie
Transportanlagen für die Getränkelogistik
Wir haben bereits viele erfolgreiche Projekte realisiert und freuen uns über neue Aufgabenstellungen,
die wir gemeinsam mit Ihnen entwickeln.
AnwendungsBeispiele:
Hier direkt
zum downloaden
0800 9341700
11
kg Schwerkraft
transport
Schwerkraft-Transportanlage
12 www.torwegge.de
Anwendungen // Schwerkrafttransport
Rollenbahn mit Seitenführung
Gemeinsam mit Ihnen realisieren wir maß-

geschneiderte Schwerkraft-Transportanlagen
auf den Gebieten:
Produktion
Wareneingang
Lager mit Kommissionierzonen
Versand
Besondere Umgebungseinflüsse, wie z. B. Tiefkühl-

temperaturen, werden dabei berücksichtigt.
Den Transport leichter Produkte, wie z. B.
Kartonagen, beherrschen wir ebenso, wie das
Handling schwerer Güter, die auf unseren
Schwerlastrollenbahnen sicher und schonend
bewegt werden. Der Transport erfolgt durch
Schwerkraft (Gefälle) oder als Handschiebestrecke.
Die erforderliche Neigung beträgt ca. 1-5 %, je nach
Beschaffenheit und Gewicht des Fördergutes.
Aus den verschiedensten Baugruppen konzipieren
wir komplette, betriebsbereite Anlagen, die
individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.
Regal mit Röllchenleisten

13
Palettentransport
Anwendungsbeispiel„FIFO“
14 www.torwegge.de
Anwendungen // Palettentransport
Detail Aufgabeseite
Unser umfangreiches Programm für den

Paletten- und Gitterboxentransport ermöglicht die
bestmögliche und kostengünstige Lösung für Ihre
Anwendung.
Gemeinsam mit Ihnen entscheiden wir, ob z. B.

unsere Paletten-Rollschienen, Rollenbahnen oder
Rollenförderer zum Einsatz kommen. Aus vielen
Einzelkomponenten lässt sich leicht eine effiziente
Gesamtanlage konzipieren, die speziell auf Sie
zugeschnitten ist und eine optimale Lösung
erlaubt.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung

im Palettentransport.
Fördertechnikanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!
Detail Seitenführung mit Einführzentrierung

15
16 www.torwegge.de
17
Multi-transfer-
System
Multi-Transfer-System
18 www.torwegge.de
Anwendungen // Multi-Transfer-System
Detail MTS mit Seitenführung
Transportmittel mit nicht ganz optimalem

Untergrund (z. B. Gitterboxen) können mit unserem
zuverlässigen MTS in ein Logistiksystem
aufgenommen werden.
Mit geringem Rollenabstand und hohen Trag-

kräften realisieren wir auf kleinsten Auflagepunkten
hohe Tragfähigkeiten.
Bei unseren individuell auf Ihre Bedürfnisse

angepassten Komplettlösungen überlassen Sie
nichts dem Zufall. Profitieren Sie bei der
Beurteilung Ihrer Betriebsbedingungen und
Einflussfaktoren, wie z. B. der Rollenbahn-
tauglichkeit der Fördergüter, von unserer
vielfältigen Erfahrung.
Detail Pneumatik
19
20 www.torwegge.de
Anwendungen // Multi-Transfer-System
Detail Aufgabe
Detail MTS
21
kg Rollenförderer
Hubdrehstation
22 www.torwegge.de
Anwendungen // Rollenförderer
Rollenförderer mit Winkelübergabe
Im Bereich der angetriebenen Förderanlagen

finden wir für Ihre Anwendung die richtige
Komponente:
Rollenförderer mit Flachriemenantrieb

Rollenförderer mit Kettenradantrieb
Rollenförderer mit Keilrippenriemenantrieb
Staudrucklose Rollenförderer
Rollenförderer mit Rundriemenantrieb
Rollenfördererkurven
Zahnriemenförderer
Hubstaukettenförderer
u. v. m.
Rollenförderer mit 90° Kurve

23
24 www.torwegge.de
Anwendungen // Rollenförderer
Senkrechtförderer mit Brücke und Einhausung
Senkrechtförderer
25
Verteilstationen
Umsetzer
Eckumsetzung mit Allweg-

Rollschienen
26 www.torwegge.de
Anwendungen // Verteilstationen, Umsetzer
Allweg-Röllchenbahn
Umsetzer und Verteilstationen sind wichtige

Elemente in komplexen Materialflusssystemen.
Überall dort wo Fördergüter in verschiedene
Richtungen gedreht, sortiert und transportiert
werden müssen kommen sie zum Einsatz.
Ob automatische Puscher, Zahnriemenhub-

umsetzer oder manuelle Verschiebeeinheiten,
wir finden für nahezu jede Anwendung die
richtige Lösung!
Drehtisch mit angetriebener Rollenbahn

27
VerSchiebewagen
CAD Modell
28 www.torwegge.de
Anwendungen // Verschiebewagen
Verschiebewagen mit Kugelrollen
Unsere Verschiebewagen können sowohl im

Automatikbetrieb arbeiten als auch manuell
verfahren werden.
Unterschiedlichste Fördergüter werden somit

spielend leicht längs- oder quer zur Rollenbahn
transportiert.
Speziell auf Ihre Bedürfnisse konzipieren wir z. B.

Ausführungen mit Dreh- und Schwenkfunktion,
Staplerausschnitt, integrierter Winkelübergabe oder
Hubfunktion für das Ein- und Auslagern der Ware
aus verschiedenen Ebenen.
Angetriebener Querverschiebewagen
29
Hubeinheiten
Hubtisch mit E-Plattform
30 www.torwegge.de
Anwendungen // Hubeinheiten
Hubtisch in Schwerlastausführung
Hubeinheiten sind, gerade im Anlagenbereich,

wichtige Helfer für die innerbetriebliche
Transport- und Materialwirtschaft. Produktivität am
Arbeitsplatz fragt mehr denn je nach Ergonomie
und Sicherheit.
Mit verschiedensten Lösungen zum Heben, Kippen

und Wenden wird der Mensch entlastet und die
Effektivität gesteigert.
Die Funktionalität, Sicherheit, Stabilität und ein-

fache Bedienbarkeit stehen bei jeder Planung im
Vordergrund. Neben unseren Standardgeräten gibt
es auch ein umfangreiches Angebot an Sonder-
einheiten, die speziell auf Ihre Bedürfnisse
entwickelt werden.
Hubtisch mit aufgebauten Rollenschienen

31
TRAGROLLEN
Kunststoff- Stahlblech- Verschweißte Konische Einfach-

Serie lagerhalter lagerhalter Lagerhalter Tragrolle kettenrad
Tragkraft 10 kg - 240 kg 60 kg - 400 kg 400 kg - 560 kg 10 kg - 80 kg 30 kg - 350 kg
Durchmesser 16 mm - 108 mm 20 mm - 108 mm 63,5 mm - 159 mm 30 mm - 120 mm 30 mm - 120 mm
Ab Seite 40 52 58 62 68
32 www.torwegge.de
Tragrollen // Übersicht
Lagergeführte
Doppel- Rundriemen- Zahnriemen- Bremstragrolle
Trommelmotor Tragrollen und
kettenrad antrieb antrieb Bremsrolle
Zubehör
Palettengewicht
30 kg - 350 kg 240 kg - 400 kg 40 kg - 100 kg - -
bis 1.400 kg
50 mm - 133 mm 50 mm - 88,9 mm 50 mm - 90 mm 60 mm - 415 mm 80 mm -
80 98 100 106 108 112
„Unsere Tragrollen werden

speziell und individuell
für Sie angefertigt“
0800 9341700
33
Rohrausführung
Achse
Lagerung
Lagerboden
Gegenlager
Rohrausführung
Achse
Antriebselement
Lagerung
Sicherungsring
34 www.torwegge.de
Tragrollen // Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise über Tragrollen

Ratgeber Tragrollenauswahl INFO
1. Vor der Tragrollenauswahl sind folgende Punkte zu definieren: Achsendbearbeitung

Einsatzbeschreibung
Fördergut (L x B x H)
Gewicht (Flächenlast, Punktlast) Außengewinde
Umwelteinflüsse (z. B. Feuchtigkeit, Temperatur, Staub)
Schwerkrafttragrolle oder angetriebene Tragrolle
Fördergeschwindigkeit
Innengewinde
elektrostatische Aufladung
2. Tragrollenauswahl: Federachse
Material der Tragrolle

Durchmesser des Rohres und der Achse
Lagerausführung/Type Glatt
Befestigungsart/Achsendausführung
Antriebsart und Antriebskonzept
(Festantrieb, Stauantrieb)
Schlüsselfläche
Einbaulänge (EL)
mögliches Zubehör
mögliche Beschichtung
optionale Sonderausführung
Die wichtigsten Informationen zu Antriebsarten
Funktion einer Stauförderrolle

Zwischen Antriebselement und Rollenkörper besteht keine feste Verbindung. Der konstante Antrieb erfolgt
lediglich über Reibung innerhalb einer Gleitbuchse, die zwischen diesen beiden Komponenten liegt. Beim
Stauen des Fördergutes stoppt der Rollenkörper und das Antriebselement läuft weiter. Sobald die Stoppfunktion
wieder freigegeben ist, drehen sich alle Rollen wieder und das Fördergut läuft weiter. Achtung: Die Mitnahme-
kraft ist abhängig vom Fördergut und dessen Gewicht (Reibungskoeffizient 5-7% des Fördergewichts), der
Auflagepunkte und möglicher Schmiermittel.
Rundriemenvorspannung
Der mit Vorspannung montierte Rundriemen sorgt für den Antrieb der Rolle. Die Rundriemenvorspannung
beträgt -10% vom Stichmaß zwischen Mitte Antriebswelle und Tragrollenachse.
Zusatz: Rechnen Sie damit, dass eine statische Aufladung der Rollen durch den Einsatz von nicht-elektrisch
leitfähigen Lagerböden auftreten kann, wodurch Funkenüberschlag zwischen Rolle und Rahmen erfolgen kann.
35
Maximal zulässige statische Flächenlast der Rohre
Der Aufbau einer Tragrolle wird durch drei Elemente bestimmt: den Lagereinsatz, das Rohr und die Achse. Die Tragkraft
ist abhängig von der Belastungsgrenze des jeweiligen Elementes. Das schwächste Bauelement ist somit für die
Tragkraft maßgebend.
Statische Belastung der Achsen

bei fester Einspannung bei loser Einspannung
daN daN
25 20 25
1.000 20 17
17 600
15
900 15
14
800
12 500
14
700
400
600
12
10
500 300
8 SK
400
200 11
300 10
6 8
100
200
6
200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 mm 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 mm
Statische Flächenbelastung der Rohre

Stahlrohr Kunststoffrohr
daN 133 daN

63 90
550 108
88,9 600
500 63,5
450 80
500
400 60
350 50 400
300
40
250 300
50
200
200 40
150
30
100 30 100
50
20 20
200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 mm
200 400 600 800 1.000 1.200 mm
Technische Änderungen vorbehalten
36 www.torwegge.de
Tragrollen // Allgemeine Hinweise
Beschichtungen
STB // PU-Baytec® / natur PUR-Vulkollan®
Rotationsgießverfahren 73° – 92° Shore A verklebt und überschliffen
Temperaturbeständigkeit –20 °C / +80 °C Schichtstärke 5 mm
gute Beständigkeit gegen allgemeine 65° Shore A
Witterungseinflüsse, Öle und Fette, hohe Temperaturbeständigkeit –25 °C/ +90 °C
Abriebfestigkeit sehr gute Beständigkeit gegen allgemeine
Witterungseinflüsse, sehr gute Verschleiß-
festigkeit/hochabriebfest
STP // PVC-Aufschießschlauch PVC-Schrumpfschlauch

Weich-PVC ca. 63° Shore A PVC ca. 94° Shore A
RAL 7001, Silber Grau RAL 7001, Silber Grau
Temperaturbeständigkeit –10 °C / +60 °C Temperaturbeständigkeit –20 °C/+85 °C
Schichtstärke 2/3/5 mm je nach Schichtstärke 1,5 mm
Rohrdurchmesser für Rohrdurchmesser 50/60/80 mm
STG // Gummi/Schwarz PUR-RIM/Hart-PU Schwarz

Verklebt und überschliffen 65° Shore A Vergussmasse ca. 100° Shore A
Schichtstärken 3 – 12 mm Temperaturbeständigkeit –20 °C/+110 °C
65° Shore A gute Beständigkeit gegen allgemeine
Temperaturbeständigkeit –20 °C/+90 °C Witterungseinflüsse, Öle und Fette
gute Beständigkeit gegen allgemeine hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit
Witterungseinflüsse. Öle u. Fette, gute
Verschleißfestigkeit PUR-RIM (Polyurethan, Handelsname Büfacast
83-51, Oldorim)
Typ NBR 65° Shore A Typ NBR Mini-Raute 8 – 12 mm,
NBR (Nitrilkautschuk, Handelsname Perbunan N)
Spezial-Kautschuk STF // Nahtlose Filzbeschichtungen

Härte: einstellbar von ca. 50 – 95° Shore A für hochempfindliche Oberflächen
Temperaturbeständigkeit –40 °C/+290 °C Schnittfest
Eine Zersetzung tritt bei Temperaturen hohe Verschleißfestigkeit
oberhalb 350 °C auf Temperaturbeständigkeit: 80 °C =
hohe Beständigkeit gegen Öle, Treibstoffe, 8 Tage, 120 °C = 2 Stunden
Schmierstoffe, Lösungsmittel sowie Stärken: ab 4 mm
mineralische Säuren Eigenschaften: Flüssigkeit aufsaugend,
durch Alterung und Witterung wird der abquetschend, gleichmäßige Verteilung auf
Kautschuk nicht angegriffen Flächen, teigartige Werkstoffe haften nicht
Filzschläuche können zum Nachrüsten einzeln
bestellt werden
Bezeichnung Oberfläche Bezeichnung Oberfläche

ST Stahlrohr blank STB Stahlrohr mit PU-Baytec
STI Stahlrohr verzinkt KB Kunststoffrohr Blau
STL Stahlrohr lackiert KGH Kunststoffrohr Grau
STG Stahlrohr gummiert AL Aluminiumrohr
STP Stahlrohr mit PVC-Aufschießschlauch N Nirorohr
STF Stahlrohr mit Filzschlauch
37
MOVE ON ALL LEVELS
38 www.torwegge.de
Schwerkraft Tragrollen // Portrait
Vielfältigkeit für Schwerkraft Tragrollen

Unsere Schwerkrafttragrollen sind Förderkomponenten für einen optimalen, schonenden und effizienten
Transport verschiedenster Fördergüter in nicht angetriebenen Förderanlagen. Die Tragrollen werden nach
Ihren Angaben und entsprechend der Aufgabenstellung gefertigt.
Ausführungen
verschiedene Rohrdurchmesser, Lagerarten und Achsendbearbeitungen
Lagerabdichtungen durch RS für den Nassbereich oder ZZ für den Staubbereich
Rohre wählbar in Kunststoff, stahlblank, verzinkt, Edelstahl oder Aluminium
große Auswahl an Beschichtungen
Eigenschaften
für leichte bis sehr schwere Fördergüter verschiedenster Arten und Größen
Tragkraft max. 500 kg/Rolle im Standardbereich
lange Lebensdauer
flexible und einfache Einbaumöglichkeiten durch verschiedene Achsendbearbeitungen
Einsatzgebiete
Automobilindustrie „Auch Sonderlösungen sind unser
Lebensmittelindustrie Standard – fragen Sie uns“
Logistikbereiche
Lagersysteme
Möbelbranche
Maschinen- und Anlagenbau
Montagestrecken
Förderbänder
Innen - oder Außenbereich bzw. Nass - oder Trockengebiet
u. v. m.
39
Schwerkraft Tragrollen // bis 15 kg
KUT50/KUT50N
Einsatzgebiete: Eigenschaften:
für den Transport leichter und kleiner Produkte auf leichtlaufend
einer nicht angetriebenen Schwerkraftrollenbahn produktschonend
in trockener und staubfreier (KUT50) oder feuchter Temperaturbereich –5 bis +40° C
und staubfreier Umgebung (KUT50N) Geschwindigkeit 0,3 m/s
geringes Eigengewicht
Lagerung: geräuscharm
KUT50 thermoplastischer Kunststoffboden Tragkraft max. 15 kg/Rolle
mit Stahlkugeln in einer Kugelreihe (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
KUT50N thermoplastischer Kunststoffboden Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
mit Edelstahlkugeln in einer Kugelreihe
Optional:
mit diversen Beschichtungen
Rohr, Achse aus Edelstahl
40 www.torwegge.de
KUT50/KUT50N // Konfiguration
Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu
16 x 1 5/6 x x
20 x 1,5 6/8 x x x x x x
30 x 1 6 / 8 / 10 x x x x
30 x 1,5 6 / 8 / 10 x x x
30 x 1,8 6 / 8 / 10 x x
40 x 1,5 6 / 8 / 10 x x x x
40 x 2,3 6 / 8 / 10 x x
Achsausführungen
Rohr-Ø Achs-Ø EL=
mm mm
Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt
16 5 RL + 3 3
16 6 RL + 13 3 3
20 / 30 / 40 6 RL + 15 5 5 5
20 / 30 / 40 8 RL + 18 5 5 5
30 / 40 10 RL + 15 5 5 5
„In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL“
Bestellbeispiel
Typ KUT50 20x1,5 STI A8 FA EL=250 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
41
KUT100/KUT100N
für den Transport leichter und kleinerer Produkte leichtlaufend
auf einer nicht angetriebenen Schwerkraftrollenbahn produktschonend
in staubfreier und trockener (KUT100) oder feuchter Temperaturbereich –5 bis +40° C
und staubfreier Umgebung (KUT100N) Geschwindigkeit 0,3 m/s
geringes Eigengewicht
Lagerung: geräuscharm
KUT100 thermoplastischer Kunststoffboden Tragkraft max. 30 kg/Rolle
mit Stahlkugeln in einer Kugelreihe (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
KUT100N thermoplastischer Kunststoffboden Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
mit Edelstahlkugeln in einer Kugelreihe
Optional:
diverse Beschichtungen
„Standardtragrollen ab Lager
lieferbar siehe Seite 112”
42 www.torwegge.de
KUT100/KUT100N // Konfiguration
Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH ALU STG
50 x 1,5 8 / 10 / 12 x x x x x x
50 x 2 8 / 10 / 12 x x x x x
50 x 2,8 8 / 10 / 12 x x
60 x 2 8 / 10 / 12 x x x
60,3 x 1,65 8 / 10 / 12 x
63 x 3 8 / 10 / 12 x x
Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche
8 RL + 20 7 7 7 7
10 RL + 19 7 7 7 7
SK11 RL + 7
12 RL + 21 7 7 7 7
Bestellbeispiel
Typ KUT100 50x2,8 KB A12 IGM8 EL=300 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
43
NEU
KUT270
für den Transport leichter bis mittelschwerer Produkte geräuscharm
auf einer nicht angetriebenen Schwerkraftrollenbahn leichtlaufend
in staubiger, verschmutzter und feuchter Umgebung produktschonend
besonders geeignet für die Verwendung in der Achsnabe aus POM, Ø 11,8 x 20 mm,
Lebensmittelindustrie mit Innengewinde M8 und Außendurchmesser
mit Schlüsselfläche 17 x 6 mm
Lagerung: Tragkraft max. 50 kg/Rolle
Lagerböden bestehen aus Polypropylen (PPco) (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
mit Labyrinthabdichtung Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Edelstahl-Konuslager in einem Kugelkäfig
Optional:
diverse Beschichtungen
Rohre aus Edelstahl
„Die Tragrolle ist speziell für die

Lebensmittelindustrie entwickelt
worden“
44 www.torwegge.de
KUT270 // Konfiguration
Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH ALU STG
50 x 1,5 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x x x x x

50 x 2 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x x x x
50 x 2,8 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x
60 x 2 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x x
63 x 3 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x
63,5 x 2,9 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x x
80 x 2 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x x x
88,9 x 3,25 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8
90 x 7 POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 x x
Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Innengewinde
POM-Zapfen Ø11,8 IGM8 RL + 21
Bestellbeispiel
Typ KUT270 50x1,5 N EL=300
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Einbaulänge
45
TKL30/TKL30N
für den Transport mittelschwerer Produkte auf einer geräuscharm
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle Temperaturbereich –5 bis + 50° C
für trockene und staubfreie (TKL30) oder für feuchte Geschwindigkeit max. 1,5 m/s
und staubfreie Umgebung (TKL30N) Tragkraft max. 60 kg/Rolle
(abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lagerung: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
TKL30 thermoplastischer Kunststoffboden
mit Präzisions-Rillenkugellager Optional:
TKL30N thermoplastischer Kunststoffboden diverse Beschichtungen
mit Niro-2RS Präzisions-Rillenkugellager Rohr, Achse aus Edelstahl
46 www.torwegge.de
TKL30/TKL30N // Konfiguration
Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP KB KGH
30 x 1,5 8 x x x
30 x 1,8 8 x x
Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde
8 RL + 14
Bestellbeispiel
Typ TKL30 30x1,5 STI A8 M8x15 EL=300 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
47
TKL40/TKL40N
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle Temperaturbereich –5 bis +50° C
für trockene und staubfreie (TKL40) oder für feuchte Geschwindigkeit max. 1,5 m/s
und staubfreie Umgebung (TKL40N) Tragkraft max. 60 kg/Rolle
TKL40 thermoplastischer Kunststoffboden
mit Präzisions-Rillenkugellager Optional:
TKL40N thermoplastischer Kunststoffboden diverse Beschichtungen
mit Niro-2RS Präzisions-Rillenkugellager Rohr, Achse aus Edelstahl
48 www.torwegge.de
TKL40/TKL40N // Konfiguration
Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP
40 x 1,5 8 / 10 / 12 / 14 / 15 x x x
Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
8 RL + 26 13 13 13 13
10 RL + 25 13 13 13 13
12 RL + 27 13 13 13 13
14 RL + 29 13 13 13 13
15 RL + 13 13 13 13
Bestellbeispiel
Typ TKL40 40x1,5 STI A12 IGM8 EL=300 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
49
TKL/TKLN
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle produktschonend
für staubige, verschmutzte und trockene Umgebung Temperaturbereich –5 bis +50° C
Geschwindigkeit max. 1,5 m/s
Lagerung: Tragkraft 240 kg/Rolle
TKL thermoplastischer Kunststoffboden mit Labyrinth- (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
abdichtung und mit Präzisions-Rillenkugellager Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
TKLN thermoplastischer Kunststoffboden mit
Labyrinthabdichtung und mit Niro-2RS Optional:
Präzisions-Rillenkugellager mit diversen Beschichtungen
Kugellager, Rohr, Achse aus Edelstahl
mit aufgeschweißten Spurkränzen
50 www.torwegge.de
TKL/TKLN // Konfiguration
Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG
50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x x
50 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
50 x 2,8 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x
50 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
60 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
60,3 x 1,65 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x
63 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x
63,5 x 2,9 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x
80 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
90 x 7 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x
88,9 x 2,9 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
10 RL + 19 7 7 7 7
SK11 RL + 7 7 7
12 RL + 21 7 7 7 7
14 RL + 23 7 7 7 7
15 RL + 7 7 7 7
17 RL + 23 7 7 7 7
Bestellbeispiel
Typ TKL 60x2 STI A12 IGM8 EL=300 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
51
TRG
für den Transport leichter bis mittelschwerer leichtlaufend
Produkte auf einer nicht angetriebenen Schwer- Temperaturbereich –5 bis +80° C
kraftrollenbahn Geschwindigkeit max. 0,6 m/s
staubfreie und trockene Umgebung Tragkraft max. 160 kg/Rolle
Einsatz in geschlossenen Räumen (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagerung:
verzinkter Stahlblechboden mit Konuskugellager Optional:
aus Stahl mit diversen Beschichtungen
antistatisch
52 www.torwegge.de
TRG // Konfiguration
Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N
30 x 1,5 8 / 10 x x x
40 x 1,5 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x
50 x 1,5 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x
50 x 2 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x
60 x 2 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x
80 x 2 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x
Achsausführungen
Rohr-Ø Achs-Ø EL=
mm mm
30 / 40 / 50 / 60 8 RL + 19 6 6 6 6
30 / 40 / 50 / 60 10 RL + 18 6 6 6 6
40 / 50 / 60 SK11 RL + 6
40 / 50 / 60 12 RL + 20 6 6 6 6
80 x 2 10 RL + 20 6 6 6 6
80 x 2 SK11 RL + 10
80 x 2 12 RL + 22 10 10 10 10
Bestellbeispiel
Typ TRG 50x1,5 STI A10 M10x15 EL=300 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
53
TRK
für den Transport mittelschwerer bis schwerer Temperaturbereich –5 bis +60° C
Produkte auf einer Schwerkraftrollenbahn oder Geschwindigkeit max. 1,2m/s
als angetriebene Rolle Tragkraft max. 240 kg/Rolle
besonders geeignet für eine trockene und (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
staubfreie Umgebung Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagerung: Optional:
verzinkter Stahlblechboden mit Präzisions- mit diversen Beschichtungen
Rillenkugellager RS/ZZ-Lager für staubige Umgebung
antistatisch
für Hitze - und Tiefkühlbereich
54 www.torwegge.de
TRK // Konfiguration
Kombinationen
50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
50 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
60 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x
80 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
10 RL + 22 10 10 10 10
SK11 RL + 10
12 RL + 24 10 10 10 10
14 RL + 26 10 10 10 10
15 RL + 10 10 10 10
17 RL + 26 10 10 10 10
Bestellbeispiel
Typ TRK 80x2 STI A14 IGM8 EL=495 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
55
TRKS
für den Transport sehr schwerer Produkte auf einer Temperaturbereich -5 bis +80° C
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle Geschwindigkeit 1,2 m/s
trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 400 kg/Rolle
verzinkter Stahlblechboden mit Präzisions-
Rillenkugellager Optional:
RS/ZZ-Lager für staubige Umgebung
antistatisch
für Hitze- und Tiefkühlbereich
56 www.torwegge.de
TRKS // Konfiguration
Kombinationen
63,5 x 2,9 20 x x
80 x 2 17 / 20 / 25 x x x x
88,9 x 2,9 17 / 20 / 25 x x x x
108 x 3,6 17 / 20 / 25 x x
Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Glatt Schlüsselfläche
17 RL + 26 10 10 10
20 RL + 28 10 10 10
25 RL + 30 10 10 10
Bestellbeispiel
Typ TRK 80x2 STI A14 IGM8 EL=495 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
57
TGF
für den Transport sehr schwerer Produkte auf einer sehr stabile Ausführung und hochwertiger
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle Lagerschutz
für staubige, verschmutzte und feuchte Umgebung Temperaturbereich –5 bis +80° C
Tragkraft max. 500 kg/Rolle
Lagerung: (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
tiefgezogener Stahlblechboden, verschweißt Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
mit dem Rohr, mit Präzisionskugellager
Mehrfachlabyrinthabdichtung mit Dauerschmierung Optional:
durch hochwertiges Lithiumfett mit diversen Beschichtungen
zusätzlicher Schutz durch eine Regenschutzkappe Lager, Lagerhalter, Rohr, Achse aus Edelstahl
mit Stütz- und Pufferringen
58 www.torwegge.de
TGF // Konfiguration
Kombinationen
Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP STL
51 x 2,9 20 x x x
63,5 x 2,9 20 x x x
80 x 2 20 x x x x
88,9 x 2,9 20 / 25 / 30 x x x x
108 x 3,6 20 / 25 / 30 x x x
133 x 3,6 20 / 25 / 30 x x x
159 x 4,5 20 / 25 / 30 x x x
Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Schlüsselfläche
20 RL + 24 6 6
25 RL + 24 6 6
30 RL + 24 6 6
Bestellbeispiel
Typ TGF 88,9x2,9 STI A20 IGM12 EL=850 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
59
Schwerkraft Tragrollen // bis 1.000 kg
TGFS
für den Transport sehr schwerer Produkte auf einer stabiler Lagereinsatz und robuste
Schwerkraftrollenbahn oder als angetriebene Rolle Gesamtausführung
für staubfreie und trockene Umgebung größere Rohrwandstärken und Achsdurchmesser
hohe Tragkraft in Abhängigkeit von der jeweiligen
Lagerung: Ausführung (abhängig von der Belastungsgrenze
mit eingedrehtem Lagersitz direkt im Rohr, von Rohr, Lager und Achse, siehe allgemeine
verschweißt, mit Präzisionsrillenkugellager Hinweise)
Optional:
RS/ZZ-Lager für staubige Umgebung
Pendellager
60 www.torwegge.de
TGFS // Konfiguration
Kombinationen
63,5 x 2,9 20 / 25 x x
80 x 2 20 / 25 x x x x
80 x 3 20 / 25 x x x
88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
108 x 3,6 20 / 25 x x
133 x 3,6 20 / 25 x x
159 x 4,5 20 / 25 x x
Achsausführungen
Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde Schlüsselfläche
20 RL + 26 6 6
25 RL + 26 6 6
Bestellbeispiel
Typ TGFS 108 x 3,6 STI A25 M24 x 35 EL =1250 AL= x
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
61
KFR30
für den Bau von Kurvenelementen für Schwer- konische Kunststoffaufschieblinge, abriebfest,
kraftrollenbahnen mit leichtem Transportgut Innenrohr Ø 30 mm
in staubfreier und trockener Umgebung für Innenradius 500 mm
leichtlaufend
Lagerung: geringes Eigengewicht
thermoplastischer Kunststoffboden geräuscharm
mit Stahlkugeln in einer Kugelreihe Temperaturbereich –5 bis +40° C
Geschwindigkeit 0,5 m/s
Optional:
konisches Rohr aus Stahl oder verzinkt
Lagerkugeln, konisches Rohr, Achse aus Edelstahl
Sonderlängen
62 www.torwegge.de
KFR30 // Konfiguration
Kombinationen
TKL30 KUT50 Rohr-Ø Achs-Ø ST STI N KB KGH
x 30 x 1 8 / 10 x x x
x x 30 x 1,5 8 / 10 x x
x x 30 x 1,8 8 / 10 x x
Achsausführungen
Lager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Federachse
TKL30 8 RL + 21
10 RL + 18
KUT50 8 RL + 35 22
10 RL + 32 22
Bestellbeispiel
Typ KFR30 KUT50 30x1,8 KB A10 M10x15 EL=437 AL= x
Typ Rolle
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
63
KFR50
für den Bau von Kurvenelementen für Schwer- Kunststoffaufschieblinge, abriebfest,
kraftrollenbahnen mit leichtem Transportgut auf Innenrohr Ø 50 mm
in staubfreier und trockener Umgebung für Innenradius 800 mm
geräuscharm
Lagerung: Temperaturbereich –5 bis +50° C
Lagerboden aus thermoplastischem Kunststoff Geschwindigkeit 0,5 m/s
mit Labyrinthabdichtung und Rillenkugellager Tragkraft max. 80 kg/Rolle
Optional:
Konus aus Hart-Kunststoff
Sonder-Konizitäten
Kugellager, konisches Rohr, Achse aus Edelstahl
antistatisch
64 www.torwegge.de
KFR50 // Konfiguration
Kombinationen
TKL KUT100 Rohr-Ø Achs-Ø ST STI N KB KGH Alu
x x 50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 x x x x
x x 50 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 x x x
x x 50 x 2,8 10 / SK11 / 12 / 14 x x
x 50 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 x x
Achsausführungen
Lager Achs-Ø EL=
mm
TKL 10 RL + 27 17 17 17 17
12 RL + 29 17 17 17 17
SK11 RL + 17 17 17 17
14 RL + 31 17 17 17 17
KUT100 10 RL + 27 17 17 17 17
12 RL + 29 17 17 17 17
Bestellbeispiel
Typ KFR50 TKL 50x1,5 STI A12 IGM8 EL=517 AL= x
Typ Rolle
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
65
MOVE ON ALL LEVELS
66 www.torwegge.de
Angetriebene Tragrollen // Portrait
Die Vielseitigkeit der angetriebenen Tragrollen

Unsere angetriebenen Tragrollen werden je nach Ausführung des Antriebselementes in Stau-/Friktionsrollen
und Rollen mit Festantrieb gegliedert. Als Antrieb werden Ketten, Zahn- oder Rundriemen verwendet.
Um einen optimalen Transport der verschiedensten Fördergüter in einer angetriebenen Förderanlage zu gewährleisten,
werden bei Festantriebsrollen und in getakteten Anlagen mit dem Rohr verschweißte Antriebselemente eingesetzt.
Bei geringem Gewicht des Fördergutes und permanent angetriebenen Anlagen werden Rollen mit eingepresstem An-
triebselement verwendet. Die Tragrollen werden nach Ihren Angaben und entsprechend der Aufgabenstellung gefertigt.
Ausführungen
verschiedene Rohrdurchmesser, Lagerarten und Achsendbearbeitungen
Lagerabdichtungen durch RS für den Nassbereich oder ZZ für den Staubbereich
Rohre wählbar in Kunststoff, stahlblank, verzinkt, Edelstahl
große Auswahl an Beschichtungen
Antriebsarten
Einfach- oder Doppelkettenräder
Fest- oder Stauantrieb
einstellbare Friktion
Antrieb über Rundriemen für 1 oder 2 Sicken
Zahnriemenantrieb „Auch Sonderlösungen sind unser
Standard – fragen Sie uns“
Einsatzgebiete
Automobilindustrie
Lebensmittelindustrie
Logistikbereiche
Möbelbranche
Maschinen- und Anlagenbau
Montagestrecken
Förderbänder
Innen- oder Außenbereich bzw. Nass- oder Trockengebiet
u. v. m.
67
Angetriebene Tragrollen // bis 40 kg
1K-KU-1/2-Z11–Fest/Stau
für den Transport leichter Produkte auf einer geringe Laufgeräusche
angetriebenen Rollenbahn geringes Eigengewicht
für trockene und staubfreie Umgebung Temperaturbereich –5 bis +50° C
Gegenlager: Tragkraft max. 40 kg/Rolle
Lagertype je nach Anwendungsfall (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
auswählbar TKL, TRK Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)

Antrieb: Optional:
Einfachkettenrad aus Kunststoff, triebstockverzahnt mit diversen Beschichtungen
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 11 Zähnen Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Auswahl als Fest: Festantrieb oder
Stau: Stauantrieb
68 www.torwegge.de
1K-KU-1/2-Z11-Fest/Stau // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG
x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x
Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=
mm
Außengewinde Innengewinde
TKL 10 RL + 45 33
12 RL + 47 33
14 RL + 49 33
TRK 10 RL + 47 35
12 RL + 49 35
14 RL + 51 35
Bestellbeispiel
Typ 1K-KU-1/2-Z11-Fest TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=553 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
69
1K-ST-1/2-Z11–Fest/Stau
für den Transport leichter bis mittelschwerer geringe Laufgeräusche
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn geringes Eigengewicht
für trockene und staubfreie Umgebung Temperaturbereich -5 bis +50° C
Gegenlager: Tragkraft max. 40 kg/Rolle
auswählbar TRK, TKL Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)

Antrieb: Optional:
Einfachkettenrad aus Stahl, triebstockverzahnt, mit diversen Beschichtungen
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 11 Zähnen Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Stau: Stauantrieb
70 www.torwegge.de
1K-ST-1/2-Z11-Fest/Stau // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x
Achsausführungen
mm
TKL 10 RL + 45 33
12 RL + 47 33
14 RL + 49 33
TRK 10 RL + 47 35
12 RL + 49 35
14 RL + 51 35
Bestellbeispiel
Typ 1K-ST-1/2-Z11-Fest TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=533 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
71
1K-ST-1/2-Z11–verschweißt
für den Transport leichter bis mittelschwerer Temperaturbereich –5 bis +50° C
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung Tragkraft max. 100 kg/Rolle
Gegenlager: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Lagertype je nach Anwendungsfall
auswählbar TKL, TRK Optional:
Antrieb: antistatisch
Einfachkettenrad aus Stahl, triebstockverzahnt, Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
mit dem Rohr fest verschweißt für Hitze- und Tiefkühlbereich
Kettenradgröße 1/2“x5/16“ mit 11 Zähnen mit aufgeschweißten Spurkränzen
72 www.torwegge.de
1K-ST-1/2-Z11-verschweißt // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x
Achsausführungen
mm
TKL 10 RL + 45 33
12 RL + 47 33
14 RL + 49 33
TRK 10 RL + 47 35
12 RL + 49 35
14 RL + 51 35
Bestellbeispiel
1K-ST-1/2-Z11-
Typ Verschweißt TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=533 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
73
1K-ST-1/2-Z11–einstellbarer Stauantrieb
Lagertype TKL
bei Einsatz von Lager-Abdichtung RS Optional:
auch für Nassbetrieb geeignet mit diversen Beschichtungen
antistatisch
Antrieb: Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Einfachkettenrad aus Stahl, triebstockverzahnt für Hitze- und Tiefkühlbereich
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 11 Zähnen mit aufgeschweißten Spurkränzen
die Mitnahmekraft ist manuell einstellbar
74 www.torwegge.de
1K-ST-1/2-Z11-einstellbarer Stauantrieb // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
TKL Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG
x 50 x 1,5 12 x x x x x x
x 50 x 2 12 x x x x x
x 50 x 2,8 12 x x
x 60 x 2 12 x x x x
x 60,3 x 1,65 12 x x
x 63 x 3 12 x x
Achsausführungen
Gegenlager Achs-Ø EL=AL
mm
Innengewinde
TKL 12 RL + 59
Bestellbeispiel
1K-ST-1/2-Z11-
Typ Einstellbar TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=559
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
75
1K-ST-5/8-Z15
auswählbar TRKS, TGF Optional:
Einfachkettenrad aus Stahl, mit dem Rohr verschweißt, Rohr, Achse aus Edelstahl
triebstockverzahnt für Hitze- und Tiefkühlbereich
76 www.torwegge.de
1K-ST-5/8-Z15 // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
TGF TRKS Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP STG
x x 63,5 x 2,9 20 x x x
x x 80 x 2 20 / 25 x x x x
x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x
x 133 x 4 20 / 25 x x x
Achsausführungen
mm
TRKS 20 RL + 85 41
25 RL + 87 41
TGF 20 RL + 85 41
25 RL + 87 41
Bestellbeispiel
Typ 1K-ST-5/8 Z15 TGF 88,9x2,9 STI A20 IGM12 EL=850 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
77
1K-ST-3/4-Z13
Einfachkettenrad aus Stahl, mit dem Rohr verschweißt, Rohr, Achse aus Edelstahl
triebstockverzahnt für Hitze- und Tiefkühlbereich
78 www.torwegge.de
Kombinationen
Gegenlager
x x 80 x 2 20 / 25 x x x x
x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x
x 133 x 4 20 / 25 x x x
Achsausführungen
mm
TRKS 20 RL + 59 41
25 RL + 61 41
TGF 20 RL + 59 41
25 RL + 61 41
Bestellbeispiel
Typ 1K-ST-3/4 Z13 TGF 88,9x2,9 STI A20 IGM12 EL=850 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
79
2K-KU-1/2-Z14–Fest/Stau
für den Transport leichter Produkte Temperaturbereich –5 bis +50° C
auf einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für trockene und staubfreie Umgebung geringe Laufgeräusche
Gegenlager: (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Lagertype je nach Anwendungsfall Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
auswählbar TKL, TRK
Optional:
Antrieb: mit diversen Beschichtungen
Doppelkettenrad aus Kunstsoff Kugellager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Kettenradgröße 1/2“x 5/16“ mit 14 Zähnen
Auswahl als Fest: Festantrieb
oder Stau: Stauantrieb
80 www.torwegge.de
2K-KU-1/2-Z14-Fest/Stau // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x
Achsausführungen
mm
TKL 10 RL + 69 57
12 RL + 71 57
14 RL + 73 57
TRK 10 RL + 71 57
12 RL + 73 57
14 RL + 75 57
Bestellbeispiel
Typ 2K-KU-1/2-Z14-Fest TKL 50x2,8 KB A12 IGM8 EL=557 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
81
2K-ST-1/2-Z14–Fest/Stau
für den Transport leichter bis mittelschwerer Temperaturbereich -5 bis +50° C
Geschwindigkeit max. 0,5m/s
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn
Tragkraft max. 100kg/Rolle
für trockene und staubfreie Umgebung
(Abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager:
Lagertype je nach Anwendungsfall Optional:
auswählbar TKL, TRK mit diversen Beschichtungen
Antrieb: für Hitze- und Kühlbereich
Doppelkettenrad aus Stahl
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 14 Zähnen
Stau: Stauantrieb
82 www.torwegge.de
2K-ST-1/2-Z14-Fest/Stau // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x
Achsausführungen
mm
TKL 10 RL + 69 57
12 RL + 71 57
14 RL + 73 57
TRK 10 RL + 71 59
12 RL + 73 59
14 RL + 75 59
Bestellbeispiel
Typ 2K-ST-1/2-Z14-Fest TKL 60x2 STI A12 IGM8 EL=557 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
83
2K-ST-1/2-Z14–verschweißt
Doppelkettenrad aus Stahl, mit dem Rohr Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
fest verschweißt für Hitze- und Tiefkühlbereich
Kettenradgröße 1/2“x 5/16“ mit 14 Zähnen mit aufgeschweißten Spurkränzen
84 www.torwegge.de
2K-ST-1/2-Z14-verschweißt // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x
x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x
x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x
Achsausführungen
mm
TKL 10 RL + 69 57
12 RL + 71 57
14 RL + 73 57
TRK 10 RL + 71 59
12 RL + 73 59
14 RL + 75 59
Bestellbeispiel
2K-ST-1/2-Z14-
Typ verschweißt TKL 60x2 STI A12 IGM8 EL=557 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
85
2K-ST-1/2-Z14 – einstellbarer Stauantrieb
auswählbar TKL Optional:
Doppelkettenrad aus Stahl Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 14 Zähnen für Hitze- und Tiefkühlbereich
die Mitnahmekraft ist manuell einstellbar mit aufgeschweißten Spurkränzen
86 www.torwegge.de
2K-ST-1/2-Z14-einstellbarer Stauantrieb // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
TKL Rohr-Ø Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG
x 50 x 1,5 12 x x x x x x
x 50 x 2 12 x x x x x
x 50 x 2,8 12 x x
x 60 x 2 12 x x x x
x 60,3 x 1,65 12 x x
x 63 x 3 12 x x
Achsausführungen
mm
Innengewinde
TKL 12 RL + 82
Bestellbeispiel
2K-ST-1/2-Z14-
Typ einstellbar TKL 60x2 STI A12 IGM8 EL=682
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
87
2K-ST-5 / 8-Z15
für schwere Produkte auf einer Temperaturbereich –5 bis +80° C
angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
für staubfreie und trockene Umgebung Tragkraft max. 350 kg/Rolle
Doppelkettenrad aus Stahl, Rohr, Achse aus Edelstahl
mit dem Rohr verschweißt für Hitze- und Tiefkühlbereich
88 www.torwegge.de
Kombinationen
Gegenlager
x x 63,5 x 2,9 20 x x x
x x 80 x 2 20 / 25 x x x x
x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x
x 133 x 4 20 / 25 x x x
Achsausführungen
mm
TRKS 20 RL + 85 67
25 RL + 87 67
TGF 20 RL + 85 67
25 RL + 87 67
Bestellbeispiel
Typ 2K-ST-5/8 Z15 TGF 108x3,25 STI A20 IGM12 EL=850 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
89
2K-ST-3/4-Z13
für den Transport schwerer Produkte auf einer Temperaturbereich -5 bis +80° C
angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
Doppelkettenrad aus Stahl, mit dem Rohr verschweißt Rohr, Achse aus Edelstahl
Kettenradgröße 3/4“x7/16“ mit 13 Zähnen für Hitze- und Tiefkühlbereich
90 www.torwegge.de
Kombinationen
Gegenlager
x x 80 x 2 20 / 25 x x x x
x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x
x 133 x 4 20 / 25 x x x
Achsausführungen
mm
TRKS 20 RL + 89 71
25 RL + 91 71
TGF 20 RL + 89 71
25 RL + 91 71
Bestellbeispiel
Typ 2K-ST-3/4 Z13 TGF 133x4 STI A25 IGM16 EL=1250 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
91
KFR30-2K-ST-3/8-Z12
Für mittelschwere Produkte auf einer Kunststoffaufschieblinge, abriebfest, auf
Schwerkraftrollenbahn Innenrohr Ø 30
Für staubfreie und trockene Räume geräuscharm
Temperaturbereich -5 bis +50° C
Gegenlager: Geschwindigkeit 0,5 m/s
Lagerboden aus thermoplastischem Kunststoff Tragkraft max. 20 kg/Rolle
Antrieb: Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Kettenradgröße 3/8“ x 7/32“ mit 12 Zähnen Festantrieb
Optional:
Auswahl: konisches Rohr aus Stahl oder verzinkt
Doppelkettenrad aus Stahl: KFR30-2K-KU-3/8-Z12 Lager, Rohr, Achse in Edelstahl
Doppelkettenrad aus Kunststoff: KFR30-2K-ST-3/8-Z12 Sonderlängen
92 www.torwegge.de
KFR30-2K-ST-3/8-Z12 // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
TKL KUT50 Rohr-Ø Achs-Ø ST STI N KB KGH
x x 30 x 1 8 x x x
x x 30 x 1,8 8 x x
Achsausführungen
mm
Innengewinde
TKL30 8 RL + 57
KUT50 8 RL + 64
Bestellbeispiel
Typ KFR30-2K3/8-Z12 TKL30 30x1 STI A8 M8x15 EL=340
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
93
KFR50-2K-ST-1/2-Z14-Fest/Stau/verschweißt
für den Transport mittelschwerer Produkte Kunststoffaufschieblinge, abriebfest,
auf einer Schwerkraftrollenbahn auf Innenrohr Ø 50
für staubfreie und trockene Umgebung geräuscharm
Temperaturbereich -5 bis +50° C
Gegenlager: Geschwindigkeit 0,5 m/s
Lagerboden aus thermoplastischem Kunststoff Tragkraft max. 80 kg/Rolle
mit Labyrinthabdichtung (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Antrieb:
Kettenradgröße 1/2“ x 5/16“ mit 14 Zähnen Optional:
Auswahl: Konus aus Hart-Kunststoff
Doppelkettenrad aus Kunststoff : KFR50-2K-KU-1/2-Z14 Sonderkonizitäten
Doppelkettenrad aus Stahl: KFR50-2K-ST-1/2-Z14 Lager, Rohr und Achse in Edelstahl
Sonderlängen
94 www.torwegge.de
KFR50-2K-ST-1/2-Z14-Fest/Stau/verschweißt // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
TKL Rohr-Ø Achs-Ø ST STI N KB KGH Alu
x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x
x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x
x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x
x 50 x 3 10 / 12 / 14 x x
Achsausführungen
mm
Innengewinde
TKL 10 RL + 66
12 RL + 66
14 RL + 66
Bestellbeispiel
Typ KFR50-2K-ST-1/2-Z14 TKL 50x1,5 STI A12 IGM8 EL=556 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
95
2K-ST-3/4-Z13
für den Transport schwerer Produkte auf Temperaturbereich -5 bis +80° C
einer angetriebenen Rollenbahn Geschwindigkeit max. 0,5 m/s
Doppelkettenrad aus Stahl, Rohr, Achse in Edelstahl
mit dem Rohr verschweißt für Hitze- und Tiefkühlbereich
96 www.torwegge.de
Kombinationen
Gegenlager
x x 80 x 2 20 / 25 x x x x
x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x
x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x
x 133 x 4 20 / 25 x x x
Achsausführungen
Lager Achs-Ø EL=
mm
TRKS 20 RL + 89 71
25 RL + 91 71
TGF 20 RL + 89 71
25 RL + 91 71
Bestellbeispiel
Typ 2K-ST-3/4 Z13 TGF 133x4 STI A25 IGM16 EL=1250 AL= x
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
Achslänge AL
97
ATS-1/ATS-2
für den Transport leichter oder mittelschwerer höhere Fördergeschwindigkeiten
Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Stauantrieb
für trockene und staubfreie Umgebung geräuscharm
mit 1 oder 2 Sicken
Lagerung: Tragkraft max. 50 kg/Rolle
auswählbar TKL, TRK Lager und Achse, siehe allgemeine Hinweise)
Optional:
Lager, Rohr, Achse aus Edelstahl
Passendes Zubehör finden Sie auf Seite 120

98 www.torwegge.de
ATS-1/ATS-2 // Konfiguration
Kombinationen
Lager Riemen min. min. max.
TKL TRK Rohr-Ø Achs-Ø R a b a +b SD ST STI STP N KB KGH Alu STG
x x 50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 5 39 30 120 40 x x x x x x

x x 50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 6 39 30 120 38 x x x x x x
x x 50 x 2,8 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 5 39 30 97 40 x x
x x 60 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 6 44 35 120 48 x x x x
x 60,3 x 1,65 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 6 44 35 120 48 x x
x 63 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 5 44 35 120 53 x x
x x 80 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 8 44 35 120 64 x x x x x
x x 88,9 x 2,9 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 8 44 35 150 73 x x x x x
Achsausführungen
Lager Achs-Ø EL=
mm
TKL 10 RL + 19 7 7 7 7
SK11 RL + 7 7 7
12 RL + 21 7 7 7 7
14 RL + 23 7 7 7 7
15 RL + 7 7 7 7
17 RL + 23 7 7 7 7
TRK 10 RL + 22 10 10 10 10
SK11 RL + 10
12 RL + 24 10 10 10 10
14 RL + 26 10 10 10 10
15 RL + 10 10 10 10
17 RL + 26 10 10 10 10
Bestellbeispiel
Typ ATS-2 TKL 50x1,5 STI 38 39 30 A12 IGM8 EL=446 AL= x
Typ-Rolle
Typ Lager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Ds
a
EL-Mitte Sicke
b
Mitte Sicke-Mitte Sicke
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
99
Achslänge AL
2Z-KU-Fest/Stau
für den Transport leichter Produkte auf geringe Laufgeräusche
einer angetriebenen Rollenbahn höhere Fördergeschwindigkeiten
Antrieb: Lager, Rohr, Achse in Edelstahl
Zahnriemenrad aus Kunststoff mit 20 Zähnen,
T8-Polychain
Auswahl als 2Z-KU-Fest: Festantrieb oder
2Z-KU-Stau: Stauantrieb
100 www.torwegge.de
2Z-KU-Fest/Stau // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
x x 50 x 1,5 12 / 14 x x x x x x
x x 50 x 2 12 / 14 x x x x x
x 50 x 2,8 12 / 14 x x
x x 60 x 2 12 / 14 x x x x
x 60,3 x 1,65 12 / 14 x x
x 63 x 3 12 / 14 x x
x x 63,5 x 2,9 12 / 14 x x x
x x 80 x 2 12 / 14 x x x x x
x 90 x 7 12 / 14 x x
Achsausführungen
mm
Innengewinde
TKL 12 RL + 46
14 RL + 46
TRK 12 RL + 48
14 RL + 48
„Weitere Achsendbearbeitungen möglich“
Bestellbeispiel
Typ 2Z-KU-Fest TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=446
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
101
2Z-ST-Fest/Stau
für den Transport mittelschwerer Produkte auf einer höhere Fördergeschwindigkeiten
angetriebenen Rollenbahn Tragkraft max. 100 kg/Rolle
für trockene und staubfreie Umgebung (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager:
antistatisch
Antrieb: Lager, Rohr, Achse in Edelstahl
Zahnriemenrad aus Stahl mit 20 Zähnen, T8-Polychain für Hitze- und Tiefkühlbereich
Auswahl als 2Z-ST-Fest: Festantrieb oder
2Z-ST-Stau: Stauantrieb
102 www.torwegge.de
2Z-ST-Fest/Stau // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
x x 50 x 1,5 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x x
x x 50 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
x 50 x 2,8 12 / 14 / 15 / 17 x x
x x 60 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
x 60,3 x 1,65 12 / 14 / 15 / 17 x x
x 63 x 3 12 / 14 / 15 / 17 x x
x x 63,5 x 2,9 12 / 14 / 15 / 17 x x x
x x 80 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
x 90 x 7 12 / 14 / 15 / 17 x x
Achsausführungen
mm
Innengewinde
TKL 12 RL + 46
14 RL + 46
15 RL + 46
17 RL + 46
TRK 12 RL + 48
14 RL + 48
15 RL + 48
17 RL + 48
Bestellbeispiel
Typ 2Z-ST-Stau TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=446
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
103
2Z-ST-verschweißt
für den Transport mittelschwerer Produkte höhere Fördergeschwindigkeiten
auf einer angetriebenen Rollenbahn Tragkraft max. 100 kg/Rolle
für trockene und staubfreie Umgebung (abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr,
Gegenlager:
antistatisch
Lager, Rohr, Achse in Edelstahl
Antrieb: für Hitze- und Tiefkühlbereich
Zahnriemenrad aus Stahl mit 20 Zähnen,
T8-Polychain

104 www.torwegge.de
2Z-ST-verschweißt // Konfiguration
Kombinationen
Gegenlager
x x 50 x 1,5 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x x
x x 50 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
x 50 x 2,8 12 / 14 / 15 / 17 x x
x x 60 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x
x 60,3 x 1,65 12 / 14 / 15 / 17 x x
x 63 x 3 12 / 14 / 15 / 17 x x
x x 63,5 x 2,9 12 / 14 / 15 / 17 x x x
x x 80 x 2 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x
x 90 x 7 12 / 14 / 15 / 17 x x
Achsausführungen
mm
Innengewinde
TKL 12 RL + 46
14 RL + 46
15 RL + 46
17 RL + 46
TRK 12 RL + 48
14 RL + 48
15 RL + 48
17 RL + 48
Bestellbeispiel
Typ 2Z-ST-Verschweißt TKL 50x2 STI A12 IGM8 EL=446
Typ Rolle
Typ Gegenlager
Rohr-Ø und
Wandstärke
Rohr-Oberfläche
Achs-Ø
Achsend-
bearbeitung
Einbaulänge
105
Trommelmotoren // max. Gurtzug bis 35.000 N
Beschreibung
Trommelmotoren dienen dem Antrieb von
stationären und transportablen Förderbändern für
den Transport von Massengütern verschiedenster Art.
Sie finden außerdem noch Verwendung in bandlosen
Transportanlagen. Trommelmotoren haben auf-
grund ihrer raumsparenden Bauweise und der guten
Anpassungsfähigkeit an gegebene Betriebsver-
hältnisse immer weitere Einsatzgebiete in der
Antriebstechnik erschlossen. Sie werden seit
Jahrzehnten mit großem Erfolg in vielen Gebieten der
Fördertechnik eingesetzt.
Auf Wunsch können Trommelmotoren auch

optional mit verschiedenen Gummibelägen
gefertigt werden.
Trommelmotoren Trommel-Ø Trommel-Ø Trommellänge Leistung P2 Leistung P2 Band Band

Außen Mittig min. min. max. geschwindig- geschwindig-
mm mm mm kW kW keit min. keit max.
m/s m/s
TTM111
112,5 113,5 280 0,075 0,55 0,09 3,47
Ident-Nr.: 0026045
TTM135
135 136,5 310 0,09 0,75 0,05 1,01
Ident-Nr.: 0026046
TTM160
160 161,5 320 0,09 0,75 0,06 1,19
Ident-Nr.: 0026047
TTM165
164 165 425 0,37 1,5 0,19 2,57
Ident-Nr.: 0026048
TTM216
213,5 216 450 0,37 3 0,25 2,2
Ident-Nr.: 0026049
TTM321
318 321 680 1,5 7,5 0,48 3,28
Ident-Nr.: 0026050
TTM415
413 415 750 3 15 0,6 2,17
Ident-Nr.: 0026051
TTM518
515 518 850 4 22 0,51 2,14
Ident-Nr.: 0026052
TTM60
61,5 62,5 365 0,03 0,08 0,09 1,9
Ident-Nr.: 0026053
TTM620
618 620 850 7,5 22 0,77 2,56
Ident-Nr.: 0026054
TTM630
626 630 950 30 55 1,25 4
Ident-Nr.: 0026055
TTM80
78,5 79,5 330 0,06 0,12 0,11 2,57
Ident-Nr.: 0026056
106 www.torwegge.de
Trommelmotoren // max. Gurtzug bis 35.000 N
Für die Ausarbeitung Ihrer Anfrage / Bestellung werden folgende Daten benötigt:
Trommel-Ø: ab Ø 60 mm
Trommelform: ballig, zylindrisch
Material: Stahl, Edelstahl, Aluminium, Gummierung
Angaben der Abmessungen: Rollenlänge, Einbaulänge, Achsabmessung
(mit Schlüsselweite)
Leistung: Geschwindigkeit, Spannung, Frequenz
einstellbare Geschwindigkeiten können mit
einem Frequenzumrichter realisiert werden
Schutzart: IP65, IP66, IP67
107
Bremsrollen // bis 1.200 kg
Beschreibung
Um die Geschwindigkeit eines Fördergutes auf einer
Schwerkraftrollenbahn konstant zu halten, werden
in regelmäßigen Abständen Bremsrollen eingebaut.
Dies kann direkt oder indirekt erfolgen. Die Auswahl
und Anordnung des für Ihre Anwendung passenden
Bremsrollentyps hängt von mehreren Faktoren ab.
Innerhalb dieser Rolle ist ein Planetengetriebe
verbaut, das je nach Drehzahl die Fliehkraftbrems-
backen an die Innenseite der Bremsrolle drückt.
Es hat sich bewährt, grundsätzlich eine Bremsrolle
pro Ladungsträger zu verbauen, so dass eine gleich-
bleibende Ablaufgeschwindigkeit erreicht wird. Bei
korrekter Anordnung der Bremsrollen beträgt die
Ablaufgeschwindigkeit 0,2 –0,25 m/s. Die Ablauf-
geschwindigkeit sollte 0,3 m/s nicht überschreiten.
Wir empfehlen, den optimalen Abstand der Brems-
rollen zueinander, dem Einsatzfall entsprechend,
in der Praxis durch Ablaufversuche, zu ermitteln.
Bremsrollen zulässiges Palettengewich Abbremsung Hakenschraube

kg
TBR 300 300 direkt, indirekt HS67, HS88
Ident-Nr.: 0024654
Ident-Nr.: 0024655
Ident-Nr.: 0024657
TBR 1.000 1.000 direkt, indirekt HS67, HS88
Ident-Nr.: 0030268
TBR 1200
Ident-Nr.: 0024653 1.200 direkt, indirekt HS67, HS88
108 www.torwegge.de
Bremsrollen // bis 1.200 kg
Direkte Abbremsung Indirekte Abbremsung
Aufhängachse Aufhängachse
Hakenschraube
109
Bremstragrollen // bis 1.400 kg
Beschreibung:
• für zulässige Palettengewichte von 80 bis 1.400 kg
• Bremstragrolle Ø 80 mm
• einsetzbar bis 0 °C Umgebungstemperatur
Ausführung des Tragrohres:

• Stahl blank oder verzinkt
• mit Gummierung oder 5 mm PVC-Schlauch (für
den Transport von Stahl- und von
Kunststoffplatten)
• mit gerändeltem Rohr
(für den Transport von Kunststoffplatten)
Lieferbare Haltertypen:
• mit starrem Halter Bremswirkung in beide
Richtungen
• mit Freilaufhalter zur Verwendung bei Einschub-
rollenbahnen mit Bremswirkung in einer Richtung
Bremstragrollen Material Rohr Haltertyp
TBTS80-124
Stahl blank oder verzinkt starrer Halter
Ident-Nr.: 0040200
TBTS 80
Stahl blank oder verzinkt starrer Halter
Ident-Nr.: 0040201
„Auf Wunsch liefern wir Ihnen

individuell auf Ihre Bedürfnisse
abgestimmte Längen”
110 www.torwegge.de
Bremstragrollen // bis 1.400 kg
Sonderausführung:
• Tiefkühlausführung für Temperaturen bis -30° C
(normale Ausführung nur bis 0° C einsetzbar)
Standardlängen:
• 1.072 mm für den EURO-Paletten Quertransport
Einbauvariante
• 872 mm für den EURO-Paletten Längstransport
• 124 mm für die Palettenrollschiene
(breite Ausführung TBTS80-124)
Bremstragrollen TBT
111
Tragrollen // Standard
Tragrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Einbau- Achs-

mm Rohr mm bear- länge länge länge
beitung mm mm mm
KUT50-20x1,5KB-A8-FA-EL=200 Kunststoff
20 8 Federachse 195 200 220
Ident-Nr.: 0034500 Blau
20 8 Federachse 295 300 320
20 8 Federachse 395 400 420
20 8 Federachse 495 500 520

beitung mm mm mm
30 8 Federachse 195 200 220
30 8 Federachse 295 300 320
30 8 Federachse 395 400 420
30 8 Federachse 495 500 520

beitung mm mm mm
40 8 Federachse 195 200 220
40 8 Federachse 295 300 320
40 8 Federachse 395 400 420
40 8 Federachse 495 500 520

beitung mm mm mm
50 8 Federachse 193 200 220
50 8 Federachse 293 300 320
50 8 Federachse 393 400 420
50 8 Federachse 493 500 520
50 8 Federachse 593 600 620
112 www.torwegge.de

beitung mm mm mm
TRG50x1,5STI-A12-IGM8-EL=200 Innen-
50 Stahl verzinkt 12 194 200 200
Ident-Nr.: 0022776 gewinde M8

beitung mm mm mm
TRG60x2STI-A12-IGM8-EL=200 Innen-

beitung mm mm mm
„Alle Tragrollen sind ab

Lager lieferbar”
113

beitung mm mm mm
TRST63,5-20-200 Schlüssel-
63,5 Stahl 20 200 206 226
Ident-Nr.: 0025876 weite 15
63,5 Stahl 20 250 256 276
63,5 Stahl 20 315 321 341
63,5 Stahl 20 380 386 406
63,5 Stahl 20 465 471 491
63,5 Stahl 20 500 506 532
63,5 Stahl 20 600 606 632
63,5 Stahl 20 750 756 782
63,5 Stahl 20 950 956 982
63,5 Stahl 20 1.150 1.156 1.182
TRST89-20-200 Schlüssel-
89 Stahl 20 200 206 226
89 Stahl 20 250 256 276
89 Stahl 20 315 321 341
89 Stahl 20 380 386 406
89 Stahl 20 465 471 491
89 Stahl 20 500 506 532
89 Stahl 20 530 536 556
89 Stahl 20 600 606 632
89 Stahl 20 750 756 782
89 Stahl 20 950 956 982
89 Stahl 20 1.150 1.156 1.182
108 Stahl 20 200 206 226
108 Stahl 20 250 256 276
114 www.torwegge.de
108 Stahl 20 315 321 341
108 Stahl 20 380 386 406
108 Stahl 20 465 471 491
108 Stahl 20 500 506 532
108 Stahl 20 600 606 632
108 Stahl 20 750 756 782
108 Stahl 20 950 956 982
108 Stahl 20 1.150 1.156 1.182
Bandführungsrollen Rohr-Ø Material Achs-Ø Achsend- Rollen- Achslänge

mm Rohr mm bear- länge mm
beitung mm
BRB50-12
50 Stahl 12 Außengewinde 100 145
Ident-Nr.: 0015493
BRB60-12
Ident-Nr.: 0015494
BRB63,5-20
63,5 Stahl 20 Außengewinde 100 145
Ident-Nr.: 0015495
BRB80-20
Ident-Nr.: 0015496
BRB89-20
Ident-Nr.: 0015497
BRB108-20
Ident-Nr.: 0015491
„Alle Tragrollen sind ab

Lager lieferbar”
115
Zubehör // Tragrollen
Stützringe Form A Rohr-Ø Außen-Ø Innen-Ø Breite

mm mm mm mm
ST-RING-63,5-108X25-A
63,5 108 60 25
Ident-Nr.: 0024162
ST-RING-63,5-133X25-A
63,5 133 60 25
Ident-Nr.: 0024164
ST-RING-89-133X30-A
89 133 85 30
Ident-Nr.: 0024166
ST-RING-89-159X30-A
89 159 85 30
Ident-Nr.: 0024169
ST-RING-89-180X35-A
89 180 105 35
Ident-Nr.: 0024171
ST-RING-108-159X35-A
108 159 105 35
Ident-Nr.: 0024159
ST-RING-108-180X40-A
108 180 105 40
Ident-Nr.: 0024161
Stützringe Form B Rohr-Ø Außen-Ø Innen-Ø Breite

mm mm mm mm
ST-RING-63,5-108X40-B
63,5 108 60 40
Ident-Nr.: 0024163
ST-RING-63,5-133X40-B
63,5 133 60 40
Ident-Nr.: 0024165
ST-RING-89-133X40-B
89 133 85 40
Ident-Nr.: 0024167
ST-RING-89-159X40-B
89 159 85 40
Ident-Nr.: 0024170
ST-RING-108-159X50-B
108 159 105 50
Ident-Nr.: 0024160
Pufferringe Rohr-Ø Außen-Ø Innen-Ø Breite

mm mm mm mm
PUF-RING-63,5-89X25
63,5 89 60 25
Ident-Nr.: 0022744
PUF-RING-63,5-108X30
63,5 108 60 30
Ident-Nr.: 0022740
PUF-RING-63,5-133X30
63,5 133 60 30
Ident-Nr.: 0022742
PUF-RING-89-133X35
89 133 85 35
Ident-Nr.: 0022745
PUF-RING-89-159X35
89 159 85 35
Ident-Nr.: 0022748
PUF-RING-89-180X35
89 180 85 35
Ident-Nr.: 0022749
PUF-RING-108-159X40
108 159 105 40
Ident-Nr.: 0022733
PUF-RING-108-180X40
108 180 105 40
Ident-Nr.: 0022734
116 www.torwegge.de
Spurkränze Rohr-Ø Außen-Ø Spurkranzausführung

mm mm
SP50-70
50 70 Form A
Ident-Nr.: 0023912
SP60-110
60 110 Form B
Ident-Nr.: 0023913
SP80-150
80 150 Form B
Ident-Nr.: 0023914
SP89-150
89 150 Form B
Ident-Nr.: 0023915
Bordrandscheiben Rohr-Ø Außen-Ø Breite Materialstärke

mm mm mm mm
BRS60-110
60 110 14 2,5
Ident-Nr.: 0032437
BRS63,5-130
63,5 130 14 2,5
Ident-Nr.: 0025831
BRS80-130
80 130 14 2,5
Ident-Nr.: 0015500
BRS80-150
80 150 14 2,5
Ident-Nr.: 0032438
BRS89-150
89 150 14 2,5
Ident-Nr.: 0015501
117
Schießschlauch Rohr-Ø Materialstärke Schlauchmaterial

mm mm
SCHIEßSCHLAUCH-30x2 PVC ca. 63° Shore A, RAL 7001,
30 2
Ident-Nr.: 0027180 Silber Grau
40 2
50 2
50 3
50 5
60 2
60 3
60 5
80 2
80 3
80 5
89 2
89 3
89 5
108 3
108 5
Schrumpfschlauch Rohr-Ø Materialstärke Schlauchmaterial

mm mm
SCHRUMPFSCHLAUCH-50 PVC ca. 94° Shore A, RAL 7001,
50 1,5
60 1,5
80 1,5
89 1,5
118 www.torwegge.de
Flanschlager Innen-Ø a e i l s z g
mm mm mm mm mm mm mm mm
UCF204
20 86 64 15 25,5 12 33,3 12
Ident-Nr.: 0029027
UCF205
25 95 70 16 27 12 35,7 14
Ident-Nr.: 0029028
UCF206
30 108 83 18 31 12 40,2 14
Ident-Nr.: 0029029
UCF207
35 117 92 19 34 14 44,4 16
Ident-Nr.: 0029030
UCF208
40 130 102 21 36 16 51,2 16
Ident-Nr.: 0029031
UCF209
45 137 105 22 38 16 52,2 18
Ident-Nr.: 0029032
UCF210
50 143 111 22 40 16 54,6 18
Ident-Nr.: 0029033
UCF211
55 162 130 25 43 19 58,4 20
Ident-Nr.: 0029034
UCF212
60 175 143 29 48 19 68,7 20
Ident-Nr.: 0029035
Stehlager Innen- a e h b s1 s2 w g
Ø mm mm mm mm mm mm mm mm
mm
UCP204
20 127 96 33,3 38 19 13 65 13
Ident-Nr.: 0029018
UCP205
25 140 105 36,5 38 19 13 70 13
Ident-Nr.: 0029019
UCP206
30 165 121 42,9 48 21 17 83 15
Ident-Nr.: 0029020
UCP207
35 167 127 47,6 48 21 17 92 16
Ident-Nr.: 0029021
UCP208
40 184 137 49,2 54 21 17 98 17
Ident-Nr.: 0029022
UCP209
45 190 146 54 54 21 17 106 17
Ident-Nr.: 0029023
UCP210
50 206 159 57,2 60 22 20 113 19
Ident-Nr.: 0029024
UCP211
55 219 171 63,5 60 22 20 125 19
Ident-Nr.: 0029025
UCP212
60 241 184 69,8 70 25 20 138 22
Ident-Nr.: 0029026
119
Rundriemenräder Achs-Ø Laufflächen-Ø Außen-Ø Breite

mm mm mm mm
RUNDRIEMENRAD-29X25,3
25,3 29 48 30
Ident-Nr.: 0023651
RUNDRIEMENRAD-40,5x35,3
35,3 40,5 60 32
Ident-Nr.: 0026928
Zahnriemen Zahnriemen- Länge Breite Zähnezahl Teilung

typ mm mm mm
Z-8MX288
8M 288 11,2 36 64
Ident-Nr.: 0017745
Z-8MX352
8M 352 11,2 44 96
Ident-Nr.: 0017746
Z-8MX416
8M 416 11,2 52 128
Ident-Nr.: 0017747
Z-8MX480
8M 480 11,2 60 160
Ident-Nr.: 0017748
Z-8MX544
8M 544 11,2 68 192
Ident-Nr.: 0017749
Z-8MX608
8M 608 11,2 76 224
Ident-Nr.: 0017750
Z-8MX640
8M 640 11,2 80 240
Ident-Nr.: 0017751
120 www.torwegge.de
121
MOVE ON ALL LEVELS
122 www.torwegge.de
Schwerkraft Rollenbahnen // Portrait
Die soliden Schwerkraft Rollenbahnen

Unsere soliden Schwerkraft Rollenbahnen optimieren Ihren innerbetrieblichen Transport von leichten Produkten
bis hin zu schweren Fördergütern.
Um einen reibungslosen und selbstständigen Ablauf des Fördergutes von der Aufgabe- zur Entnahmeseite
sicher zu stellen, muss die erforderliche Neigung der Rollenbahn abhängig von der Beschaffenheit des Ladungs-
trägers und dem Stückgewicht des Fördergutes individuell festgelegt werden.
Auf Wunsch liefern wir Ihnen individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasste Komplettlösungen und unterstützen
Sie bereits in der Planungsphase Ihres Projektes. Profitieren Sie bei der Beurteilung Ihrer Betriebsbedingungen
und Einflussfaktoren, wie z. B. der Rollenbahntauglichkeit der Fördergüter, von unserer vielfältigen Erfahrung
und überlassen Sie nichts dem Zufall.
Ausführungen
Klein-Rollenbahnen
Leicht-Rollenbahnen
Röllchenbahnen
Schwerlastrollenbahnen
Allseitenrollenbahnen
Kugelrollentische
Scherenröllchen- und Scherenrollenbahnen
Einsatzgebiete
Produktion
Lagertechnik ( FiFo, LiFo)
Wareneingang
Verpackungs- und Kommissioniertische
Versand
Förderstrecken
u. v. m.
0800 9341700
123
RollenBahnen
Klein- Leicht- Röllchen- Allweg- Schwerlast-

Serie Rollenbahnen Rollenbahnen bahnen Röllchenbahnen Rollenbahnen
mittelschwere bis
ANWENDUNG leichte Lasten leichte Lasten leichte Lasten leichte Lasten
schwere Lasten
Durchmesser 20 mm und 30 mm 50 mm 48 mm 48 mm 50 mm - 89 mm
Kunststoff,
MATERIALIEN Kunststoff, Stahl Kunststoff, Stahl Kunststoff, Stahl
Polyurethan
Stahl
ab SEITE 130 132 136 140 142
124 www.torwegge.de
Rollenbahnen // Übersicht
Scheren- Scheren- Materialauflage-

Kugelrollentische
Röllchenbahnen Rollenbahnen ständer
leichte Lasten leichte Lasten - -
48 mm 50 mm - -
Kunststoff, Stahl Kunststoff, Stahl - -
150 152 154 164
„Unser vielseitiges Zubehör finden

Sie ab Seite 156“
125
Anwenderinformationen für Schwerkraft Rollenbahnen
Die Bahnbreite ist das lichte Maß zwischen den Profilen bzw. Rahmen, somit ist die effektive Nutzbreite geringfügig
kleiner als die Bahnbreite. In der Regel sollte die Bahnbreite etwas breiter als das Fördergut sein, das ist besonders bei
Kurven mit Seitenführung wichtig, um den reibungslosen Durchlauf sicher zu stellen.
Grundsätzlich stehen die Rollen über die Rahmenoberkante hinaus, so dass geeignetes, stabiles Fördergut in
Einzelfällen auch seitlich überstehen kann.
Fördergut
Wichtig bei dem Transport über eine Schwerkraft Rollenbahn ist die Lauffläche des Fördergutes
Hier sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass die Lauffläche eben und fest ist.
Beschaffenheit des Fördergutes:
Bei Rollenbahnen
ebener, stabiler Boden
Längsstäbe in Förderrichtung
Ringleisten müssen auf den Tragrollen aufliegen
Bei Allseitenrollenbahnen und Röllchenbahnen

ebener, stabiler Boden
Bei Kugelrollentischen
harter und ebener Boden
Bahnbreite
Gesamtbreite
126 www.torwegge.de
Schwerkraft Rollenbahnen // Anwenderinformationen
„Transport von Stückgütern durch

Gefälle von 2% bis 5%”
Teilung
Gitter Boden RIngleisten ebener Boden Längsstäbe
Planung einer manuellen Förderanlage

Bahntyp anhand des Gewichtes und der Beschaffenheit des Fördergutes auswählen
Bahnbreite und Achsabstand anhand des kleinsten Fördergutes bestimmen
Über unsere Standards hinaus beraten wir Sie gerne bei entsprechenden Sonderlösungen
Wahl der geeignete Teilung bzw. Achsabstand

Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Fördergutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens
3 Tragrollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung bezeichnet das Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.
Mindest-Teilung: kleinste Fördergutlänge geteilt durch 3

(z. B. 250 mm / 3 = 83 mm = bitte die Teilung 75 mm wählen).
Ist das Fördergut ungleichmäßig beladen, sollte gegebenenfalls ein geringerer Achsabstand gewählt werden.
Wahl der Stützenanordnung

Stützen werden in der Regel in einem Abstand von ca. 1.500 – 2.000 mm gesetzt.
Ausschlaggebend dafür ist die Bahnbelastung.
Stützen werden gestellt

frei wählbar innerhalb einer Bahnlänge
an den Stoßstellen zwischen zwei Bahnsegmenten
90° Kurven sollten in der Kurvenmitte (bei 45°) zusätzlich unterstützt werden
an den Bahnenden werden die Stützen leicht eingerückt
127
Wir finden auch für Sie eine individuelle und ideale Lösung
CAD-Planung
Wir planen das Layout Ihrer Förderanlagen auf modernen CAD-Systemen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen
für Hallenpläne und Anlagenlayouts CAD-Modelle zur Verfügung.
Kurvenrollenbahn
Ri 500
Ri 800
Stützen
Höhe stufenlos einstellbar
128 www.torwegge.de
Schwerkraft Rollenbahnen // Anwenderinformationen
„Standardelemente sofort
lieferbar“
Allwegrollentisch
drehen // umleiten // zuführen
Kombinieren Sie unterschiedliche Bahntypen

mit unseren Kugelrollentischen oder Allseiten-
Röllchenbahnen.
Kugelrollentisch
verschieben // drehen // lenken
Sonderausstattung
Aluminiumrahmen und Edelstahl-
ausführungen. Auf Wunsch können 0800 9341700
komplette Rollenbahnen in Edelstahl
geliefert werden. und Beratung gerne an.
129
Klein-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststofftragrollen
7224 Tragrolle:
• Stahl- und Kunststoffrollen Ø 20 mm und 30 mm
• kugelgelagert mit Federachse
Rahmen:
• verzinktes U-Profil 20/70/20 mm,
verschraubt mit Quertraversen
• Gesamtbreite = Nutzbreite + 40 mm
Kurven:
• Innenradius 800 mm
• Rollen je nach Breite ein- oder mehrteilig
Hinweis:
Rollen Ø 20 mm - Rollenoberkante 2 mm über
Rahmenprofil/Rollen Ø 30 mm -
Rollenoberkante 3 mm über Rahmenprofil
Made in
Germany
„Auch als 45° Kurve lieferbar“
Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung Rohr-Ø

mm mm mm mm
5022KUX1.000 5022KUX2.000 5022KUX3.000 5022KU90
200 240 25 20
Ident-Nr.: 0012701 Ident-Nr.: 0012702 Ident-Nr.: 0012703 Ident-Nr.: 0012700
5023KUX1.000 5023KUX2.000 5023KUX3.000 5023KU90
300 340 25 20
5024KUX1.000 5024KUX2.000 5024KUX3.000 5024KU90
400 440 25 20
5025KUX1.000 5025KUX2.000 5025KUX3.000 5025KU90
500 540 25 20
5032KUX1.000 5032KUX2.000 5032KUX3.000 5032KU90
200 240 37,5 30
5033KUX1.000 5033KUX2.000 5033KUX3.000 5033KU90
300 340 37,5 30
5034KUX1.000 5034KUX2.000 5034KUX3.000 5034KU90
400 440 37,5 30
5035KUX1.000 5035KUX2.000 5035KUX3.000 5035KU90
500 540 37,5 30
5036KUX1.000 5036KUX2.000 5036KUX3.000 5036KU90
600 640 37,5 30
Geeignet für Fördergutböden
Gitter Boden Ringleisten ebener Boden Längsstäbe
Passendes Zubehör finden Sie ab Seite 156

130 www.torwegge.de
Klein-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahltragrollen
Traglast:
7225
nur für kleine bzw. leichte Teile.
Auf Anfrage auch in Edelstahlausführung oder mit

Aluminiumrahmen lieferbar.
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den

gewünschten Rollenbahntyp (Rollenart, Teilung und
Bahnbreite) sowie die gewünschte Länge an.
Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des

Fördergutes zu erreichen, muss das Fördergut auf
mindestens 3 Rollen aufliegen. Der Achsabstand
oder die Teilung bezeichnet das Maß von Rollen-
mitte zu Rollenmitte.
Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und

vereinfacht Ihre Anwendung.
Made in
Germany

mm mm mm mm
6022STX1.000 6022STX2.000 6022STX3.000 6022ST90
200 240 25 20
Ident-Nr.: 0013499 Ident-Nr.: 0013.500 Ident-Nr.: 0013501 Ident-Nr.: 0013498
6023STX1.000 6023STX2.000 6023STX3.000 6023ST90
300 340 25 20
6024STX1.000 6024STX2.000 6024STX3.000 6024ST90
400 440 25 20
6025STX1.000 6025STX2.000 6025STX3.000 6025ST90
500 540 25 20
6032STX1.000 6032STX2.000 6032STX3.000 6032ST90
200 240 37,5 30
6033STX1.000 6033STX2.000 6033STX3.000 6033ST90
300 340 37,5 30
6034STX1.000 6034STX2.000 6034STX3.000 6034ST90
400 440 37,5 30
6035STX1.000 6035STX2.000 6035STX3.000 6035ST90
500 540 37,5 30
6036STX1.000 6036STX2.000 6036STX3.000 6036ST90
600 640 37,5 30

131
Leicht-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststofftragrollen
Tragrolle:
• Kunststoffrollen Ø 50 mm
• kugelgelagert mit durchgängiger Achse,
fest verschraubt
Made in
Germany
Rahmen:
Kurven:
Hinweis:

mm mm mm mm
502062KUX1.000 502062KUX2.000 502062KUX3.000
- 200 240 62,5 50
Ident-Nr.: 0012681 Ident-Nr.: 0012682 Ident-Nr.: 0012683
502075KUX1.000 502075KUX2.000 502075KUX3.000 512075KU90
200 240 75 50
502100KUX1.000 502100KUX2.000 502100KUX3.000
- 200 240 100 50
502125KUX1.000 502125KUX2.000 502125KUX3.000 512125KU90
200 240 125 50
502150KUX1.000 502150KUX2.000 502150KUX3.000
- 200 240 150 50
503062KUX1.000 503062KUX2.000 503062KUX3.000
- 300 340 62,5 50
503075KUX1.000 503075KUX2.000 503075KUX3.000 513075KU90
300 340 75 50
503100KUX1.000 503100KUX2.000 503100KUX3.000
- 300 340 100 50
503125KUX1.000 503125KUX2.000 503125KUX3.000 513125KU90
300 340 125 50
503150KUX1.000 503150KUX2.000 503150KUX3.000
- 300 340 150 50
504062KUX1.000 504062KUX2.000 504062KUX3.000
- 400 440 62,5 50
504075KUX1.000 504075KUX2.000 504075KUX3.000 514075KU90
400 440 75 50
504100KUX1.000 504100KUX2.000 504100KUX3.000
- 400 440 100 50
504125KUX1.000 504125KUX2.000 504125KUX3.000 514125KU90
400 440 125 50
504150KUX1.000 504150KUX2.000 504150KUX3.000
- 400 440 150 50
505062KUX1.000 505062KUX2.000 505062KUX3.000
- 500 540 62,5 50
505075KUX1.000 505075KUX2.000 505075KUX3.000 515075KU90
500 540 75 50
132 www.torwegge.de
Leicht-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststofftragrollen
Traglast: Lieferhinweis:
mit Kunststoffrollen 20-25 kg pro Fördergut bei Teilung 75 mm ändert sich die Gesamtbahnlänge
(Richtwert)
• von 1.000 mm in 975 mm
Beschaffenheit der Kurventragrollen: • von 2.000 mm in 1.950 mm
bis Bahnbreite 300 mm – einteilige Rollen
bei Bahnbreite 400 mm – zweigeteilte Rollen Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
bei Bahnbreite 500-600 mm – dreigeteilte Rollen gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
bei Bahnbreite 800 mm – viergeteilte Rollen Rollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
bezeichnet das Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.
Aluminiumrahmen lieferbar. Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und vereinfacht Ihre
Anwendung.
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten
Rollenbahntyp (Rollenart, Teilung und Bahnbreite) sowie
die gewünschte Bahnlänge an.

mm mm mm mm
505100KUX1.000 505100KUX2.000 505100KUX3.000
- 500 540 100 50
505125KUX1.000 505125KUX2.000 505125KUX3.000 515125KU90
500 540 125 50
505150KUX1.000 505150KUX2.000 505150KUX3.000
- 500 540 150 50
506062KUX1.000 506062KUX2.000 506062KUX3.000
- 600 640 62,5 50
506075KUX1.000 506075KUX2.000 506075KUX3.000 516075KU90
600 640 75 50
506100KUX1.000 506100KUX2.000 506100KUX3.000
- 600 640 100 50
506125KUX1.000 506125KUX2.000 506125KUX3.000 516125KU90
600 640 125 50
506150KUX1.000 506150KUX2.000 506150KUX3.000
- 600 640 150 50
508062KUX1.000 508062KUX2.000 508062KUX3.000
- 800 840 62,5 50
508075KUX1.000 508075KUX2.000 508075KUX3.000 518075KU90
800 840 75 50
508100KUX1.000 508100KUX2.000 508100KUX3.000
- 800 840 100 50
508125KUX1.000 508125KUX2.000 508125KUX3.000 518125KU90
800 840 125 50
508150KUX1.000 508150KUX2.000 508150KUX3.000
- 800 840 150 50
lieferbar“ Gitter Boden Ringleisten ebener Boden Längsstäbe

133
Leicht-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahltragrollen
7229 Tragrolle:
• Stahlrollen Ø 50 mm
• kugelgelagert mit durchgängiger Achse,
fest verschraubt
Made in
Germany
Rahmen:
Kurven:
Hinweis:

mm mm mm mm
602062STX1.000 602062STX2.000 602062STX3.000
- 200 240 62,5 50
602075STX1.000 602075STX2.000 602075STX3.000 612075ST90
200 240 75 50
602100STX1.000 602100STX2.000 602100STX3.000
- 200 240 100 50
602125STX1.000 602125STX2.000 602125STX3.000 612125ST90
200 240 125 50
602150STX1.000 602150STX2.000 602150STX3.000
- 200 240 150 50
603062STX1.000 603062STX2.000 603062STX3.000
- 300 340 62,5 50
603075STX1.000 603075STX2.000 603075STX3.000 613075ST90
300 340 75 50
603100STX1.000 603100STX2.000 603100STX3.000
- 300 340 100 50
603125STX1.000 603125STX2.000 603125STX3.000 613125ST90
300 340 125 50
603150STX1.000 603150STX2.000 603150STX3.000
- 300 340 150 50
604062STX1.000 604062STX2.000 604062STX3.000
- 400 440 62,5 50
604075STX1.000 604075STX2.000 604075STX3.000 614075ST90
400 440 75 50
604100STX1.000 604100STX2.000 604100STX3.000
- 400 440 100 50
604125STX1.000 604125STX2.000 604125STX3.000 614125ST90
400 440 125 50
604150STX1.000 604150STX2.000 604150STX3.000
- 400 440 150 50
605062STX1.000 605062STX2.000 605062STX3.000
- 500 540 62,5 50
605075STX1.000 605075STX2.000 605075STX3.000 615075ST90
500 540 75 50
134 www.torwegge.de
Leicht-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahltragrollen
mit Stahlrollen bis 40 kg pro Fördergut (Richtwert) bei Teilung 75 mm ändert sich die Gesamtbahnlänge
Beschaffenheit der Kurventragrollen: • von 1.000 mm in 975 mm

bis Bahnbreite 300 mm – einteilige Rollen • von 2.000 mm in 1.950 mm
bei Bahnbreite 400 mm – zweigeteilte Rollen Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
bei Bahnbreite 500-600 mm – dreigeteilte Rollen gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
bei Bahnbreite 800 mm – viergeteilte Rollen Rollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
Aluminiumrahmen lieferbar. Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und vereinfacht Ihre
Anwendung.

mm mm mm mm
605100STX1.000 605100STX2.000 605100STX3.000
- 500 540 100 50
605125STX1.000 605125STX2.000 605125STX3.000 615125ST90
500 540 125 50
605150STX1.000 605150STX2.000 605150STX3.000
- 500 540 150 50
606062STX1.000 606062STX2.000 606062STX3.000
- 600 640 62,5 50
606075STX1.000 606075STX2.000 606075STX3.000 616075ST90
600 640 75 50
606100STX1.000 606100STX2.000 606100STX3.000
- 600 640 100 50
606125STX1.000 606125STX2.000 606125STX3.000 616125ST90
600 640 125 50
606150STX1.000 606150STX2.000 606150STX3.000
- 600 640 150 50
608062STX1.000 608062STX2.000 608062STX3.000
- 800 840 62,5 50
608075STX1.000 608075STX2.000 608075STX3.000 618075ST90
800 840 75 50
608100STX1.000 608100STX2.000 608100STX3.000
- 800 840 100 50
608125STX1.000 608125STX2.000 608125STX3.000 618125ST90
800 840 125 50
608150STX1.000 608150STX2.000 608150STX3.000
- 800 840 150 50
lieferbar“ Gitter Boden Ringleisten ebener Boden Längsstäbe

135
Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststoffröllchen
7288 Förderröllchen:
• Kunststoffröllchen Ø 48 mm
• kugelgelagert, versetzt angeordnet,
verschraubte Achsen Ø 8 mm
• auf Wunsch auch mit Gummiröllchen
2.300/54/8GU (ab Teilung 75mm) oder mit
PU-Röllchen 2400/8/8-K lieferbar
Rahmen:
Kurven:
Made in
Germany
„auch als 45° Kurve lieferbar“
Bahnlänge 1 m Bahnlänge 2 m Bahnlänge 3 m Kurve 90° Nutzbreite Gesamtbreite Teilung

mm mm mm
203050KUX1.000 203050KUX2.000 203050KUX3.000
- 300 340 50
203075KUX1.000 203075KUX2.000 203075KUX3.000 213075KU90
300 340 75
203100KUX1.000 203100KUX2.000 203100KUX3.000
- 300 340 100
203125KUX1.000 203125KUX2.000 203125KUX3.000 213125KU90
300 340 125
203150KUX1.000 203150KUX2.000 203150KUX3.000
- 300 340 150
203200KUX1.000 203200KUX2.000 203200KUX3.000
- 300 340 200
204050KUX1.000 204050KUX2.000 204050KUX3.000
- 400 440 50
204075KUX1.000 204075KUX2.000 204075KUX3.000 214075KU90
400 440 75
204100KUX1.000 204100KUX2.000 204100KUX3.000
- 400 440 100
204125KUX1.000 204125KUX2.000 204125KUX3.000 214125KU90
400 440 125
204150KUX1.000 204150KUX2.000 204150KUX3.000
- 400 440 150
204200KUX1.000 204200KUX2.000 204200KUX3.000
- 400 440 200
205050KUX1.000 205050KUX2.000 205050KUX3.000
- 500 540 50
205075KUX1.000 205075KUX2.000 205075KUX3.000 215075KU90
500 540 75
205100KUX1.000 205100KUX2.000 205100KUX3.000
- 500 540 100
205125KUX1.000 205125KUX2.000 205125KUX3.000 215125KU90
500 540 125
205150KUX1.000 205150KUX2.000 205150KUX3.000
- 500 540 150
136 www.torwegge.de
Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststoffröllchen
mit Kunststoffröllchen 20-25 kg pro Fördergut bei Teilung 75 mm ändert sich die Gesamtbahnlänge
(Richtwert)
• von 1.000 mm in 975 mm
Röllchen-Anordnung: • von 2.000 mm in 1.950 mm
bei Bahnbreite 300 mm – 3 Röllchen/Achse Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
bei Bahnbreite 400 mm – 4 Röllchen/Achse gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens
bei Bahnbreite 500 mm – 5 Röllchen/Achse 3 Röllchenreihen aufliegen. Der Achsabstand oder die
bei Bahnbreite 600 mm – 6 Röllchen/Achse Teilung bezeichnet das Maß von Röllchenmitte zu
bei Bahnbreite 800 mm – 8 Röllchen/Achse Röllchenmitte.
Auf Anfrage auch in Edelstahlausführung oder mit Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und vereinfacht Ihre
Aluminiumrahmen lieferbar. Anwendung.
Röllchenbahntyp (Röllchenart, Teilung und Bahnbreite)
sowie die gewünschte Bahnlänge an.

mm mm mm
205200KUX1.000 205200KUX2.000 205200KUX3.000
- 500 540 200
206050KUX1.000 206050KUX2.000 206050KUX3.000
- 600 640 50
206075KUX1.000 206075KUX2.000 206075KUX3.000 216075KU90
600 640 75
206100KUX1.000 206100KUX2.000 206100KUX3.000
- 600 640 100
206125KUX1.000 206125KUX2.000 206125KUX3.000 216125KU90
600 640 125
206150KUX1.000 206150KUX2.000 206150KUX3.000
- 600 640 150
206200KUX1.000 206200KUX2.000 206200KUX3.000
- 600 640 200
208050KUX1.000 208050KUX2.000 208050KUX3.000
- 800 840 50
208075KUX1.000 208075KUX2.000 208075KUX3.000 218075KU90
800 840 75
208100KUX1.000 208100KUX2.000 208100KUX3.000
- 800 840 100
208125KUX1.000 208125KUX2.000 208125KUX3.000 218125KU90
800 840 125
208150KUX1.000 208150KUX2.000 208150KUX3.000
- 800 840 150
208200KUX1.000 208200KUX2.000 208200KUX3.000
- 800 840 200
ebener Boden

137
Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahlröllchen
Made in • Stahlröllchen Ø 48 mm
Germany
verschraubte Achsen Ø 8 mm
• auf Wunsch auch mit Gummiröllchen2300/54/8GU
(ab Teilung 75mm) oder mit
PU-Röllchen 2400/8/8-K lieferbar
Rahmen:
Kurven:
„auch als 45° Kurve lieferbar“

mm mm mm
303050STX1.000 303050STX2.000 303050STX3.000
- 300 340 50
303075STX1.000 303075STX2.000 303075STX3.000 313075ST90
300 340 75
303100STX1.000 303100STX2.000 303100STX3.000
- 300 340 100
303125STX1.000 303125STX2.000 303125STX3.000 313125ST90
300 340 125
303150STX1.000 303150STX2.000 303150STX3.000
- 300 340 150
303200STX1.000 303200STX2.000 303200STX3.000
- 300 340 200
304050STX1.000 304050STX2.000 304050STX3.000
- 400 440 50
304075STX1.000 304075STX2.000 304075STX3.000 314075ST90
400 440 75
304100STX1.000 304100STX2.000 304100STX3.000
- 400 440 100
304125STX1.000 304125STX2.000 304125STX3.000 314125ST90
400 440 125
304150STX1.000 304150STX2.000 304150STX3.000
- 400 440 150
304200STX1.000 304200STX2.000 304200STX3.000
- 400 440 200
305050STX1.000 305050STX2.000 305050STX3.000
- 500 540 50
305075STX1.000 305075STX2.000 305075STX3.000 315075ST90
500 540 75
305100STX1.000 305100STX2.000 305100STX3.000
- 500 540 100
305125STX1.000 305125STX2.000 305125STX3.000 315125ST90
500 540 125
305150STX1.000 305150STX2.000 305150STX3.000
- 500 540 150
138 www.torwegge.de
Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahlröllchen
mit Stahlröllchen bis 35 kg pro Fördergut (Richtwert) bei Teilung 75 mm ändert sich die Gesamtbahnlänge
• von 1.000 mm in 975 mm

Röllchen-Anordnung: • von 2.000 mm in 1.950 mm
bei Bahnbreite 300 mm – 3 Röllchen/Achse
bei Bahnbreite 500 mm – 5 Röllchen/Achse gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
bei Bahnbreite 600 mm – 6 Röllchen/Achse Röllchenreihen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
bei Bahnbreite 800 mm – 8 Röllchen/Achse bezeichnet das Maß von Röllchenmitte zu Röllchenmitte.
Auf Anfrage auch in Edelstahlausführung oder mit Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und vereinfacht Ihre
Aluminiumrahmen lieferbar. Anwendung.


mm mm mm
305200STX1.000 305200STX2.000 305200STX3.000
- 500 540 200
306050STX1.000 306050STX2.000 306050STX3.000
- 600 640 50
306075STX1.000 306075STX2.000 306075STX3.000 316075ST90
600 640 75
306100STX1.000 306100STX2.000 306100STX3.000
- 600 640 100
306125STX1.000 306125STX2.000 306125STX3.000 316125ST90
600 640 125
306150STX1.000 306150STX2.000 306150STX3.000
- 600 640 150
306200STX1.000 306200STX2.000 306200STX3.000
- 600 640 200
308050STX1.000 308050STX2.000 308050STX3.000
- 800 840 50
308075STX1.000 308075STX2.000 308075STX3.000 318075ST90
800 840 75
308100STX1.000 308100STX2.000 308100STX3.000
- 800 840 100
308125STX1.000 308125STX2.000 308125STX3.000 318125ST90
800 840 125
308150STX1.000 308150STX2.000 308150STX3.000
- 800 840 150
308200STX1.000 308200STX2.000 308200STX3.000
- 800 840 200
ebener Boden

139
Allweg-Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Allwegrollen
7292 Allwegrollen:
• Typ AWR48
Made in • Tonnenrollen aus Kunststoff oder Polyurethan
Germany • Gehäuse aus Kunststoff (Polyamid PA 6.6)
• Achsen aus Edelstahl
Rahmen:
Gesamtbreite = Nutzbreite + 40 mm
Bahnlänge 0,5 m Bahnlänge 1 m Bahnlänge 1,5 m Nutzbreite Gesamtbreite Teilung

mm mm mm
403050AWRX500 403050AWRX1.000 403050AWRX1.500
300 340 50
403075AWRX500 403075AWRX1.000 403075AWRX1.500
300 340 75
403100AWRX500 403100AWRX1.000 403100AWRX1.500
300 340 100
403125AWRX500 403125AWRX1.000 403125AWRX1.500
300 340 125
404050AWRX500 404050AWRX1.000 404050AWRX1.500
400 440 50
404075AWRX500 404075AWRX1.000 404075AWRX1.500
400 440 75
404100AWRX500 404100AWRX1.000 404100AWRX1.500
400 440 100
404125AWRX500 404125AWRX1.000 404125AWRX1.500
400 440 125
405050AWRX500 405050AWRX1.000 405050AWRX1.500
500 540 50
405075AWRX500 405075AWRX1.000 405075AWRX1.500
500 540 75
405100AWRX500 405100AWRX1.000 405100AWRX1.500
500 540 100
405125AWRX500 405125AWRX1.000 405125AWRX1.500
500 540 125
406050AWRX500 406050AWRX1.000 406050AWRX1.500
600 640 50
406075AWRX500 406075AWRX1.000 406075AWRX1.500
600 640 75
406100AWRX500 406100AWRX1.000 406100AWRX1.500
600 640 100
406125AWRX500 406125AWRX1.000 406125AWRX1.500
600 640 125
408050AWRX500 408050AWRX1.000 408050AWRX1.500
800 840 50
140 www.torwegge.de
Allweg-Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Allwegrollen
Röllchen-Anordnung: Das Fördergut muss einen ebenen, flächigen,

bei Bahnbreite 300 mm – 3 Röllchen/Achse geschlossenen, trockenen und druckstabilen Unterboden
bei Bahnbreite 400 mm – 4 Röllchen/Achse aufweisen.
bei Bahnbreite 500 mm – 5 Röllchen/Achse
bei Bahnbreite 800 mm – 8 Röllchen/Achse gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
Röllchenreihen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
bezeichnet das Maß von Röllchenmitte zu Röllchenmitte.
Allwegrollenbahnen werden zum allseitigen Bewegen
des Fördergutes an Verteil-, Dreh- und Abzweigstellen
Ein breites Zubehörprogramm ergänzt und vereinfacht Ihre
eingesetzt.
Anwendung.
Bahnlänge 0,5 m Bahnlänge 1 m Bahnlänge 1,5 m Nutzbreite Gesamtbreite Teilung

mm mm mm
408075AWRX500 408075AWRX1.000 408075AWRX1.500
800 840 75
408100AWRX500 408100AWRX1.000 408100AWRX1.500
800 840 100
408125AWRX500 408125AWRX1.000 408125AWRX1.500
800 840 125
ebener Boden

141
Schwerlast-Rollenbahnen // für mittelschwere Lasten- Typ 50
7248 Tragrollen:
• Stahltragrollen, verzinkt, Ø 50 mm
Made in • kugelgelagert mit Federachse Ø 10 mm
Germany
Rahmen:
Kurven:
• Innenradius 1.000 mm
Rollenanordnung:
• Rollen Ø 50 mm -

mm mm mm mm
9140078STX1.000 9140078STX2.000 9140078STX3.000 9240078ST90
400 480 78 50
9140104STX1.000 9140104STX2.000 9140104STX3.000 9240104ST90
400 480 104 50
9140130STX1.000 9140130STX2.000 9140130STX3.000 9240130ST90
400 480 130 50
91.50078STX1.000 91.50078STX2.000 91.50078STX3.000 92.50078ST90
500 580 78 50
9150104STX1.000 9150104STX2.000 9150104STX3.000 9250104ST90
500 580 104 50
9150130STX1.000 9150130STX2.000 9150130STX3.000 9250130ST90
500 580 130 50
9160078STX1.000 9160078STX2.000 9160078STX3.000 9260078ST90
600 680 78 50
9160104STX1.000 9160104STX2.000 9160104STX3.000 9260104ST90
600 680 104 50
9160130STX1.000 9160130STX2.000 9160130STX3.000 9260130ST90
600 680 130 50
9170078STX1.000 9170078STX2.000 9170078STX3.000 9270078ST90
700 780 78 50
9170104STX1.000 9170104STX2.000 9170104STX3.000 9270104ST90
700 780 104 50
9170130STX1.000 9170130STX2.000 9170130STX3.000 9270130ST90
700 780 130 50
142 www.torwegge.de
Traglast: max. 200 kg/m

46385 Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
Beschaffenheit der Kurventragrollen: Rollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
bis Bahnbreite 300 mm – einteilige Rollen bezeichnet das Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.
bei Bahnbreite 400 mm – 800 mm - zweigeteilte Rollen
bei Bahnbreite 900 - 1.000 mm – dreigeteilte Rollen
Die Tragkraft ist abhängig von der Bahnbreite, der Teilung

sowie dem Abstand der Stützen. Der Stützabstand sollte
nicht größer als 2.000 mm gewählt werden.


mm mm mm mm
9180078STX1.000 9180078STX2.000 9180078STX3.000 9280078ST90

800 880 78 50
9180104STX1.000 9180104STX2.000 9180104STX3.000 9280104ST90
800 880 104 50
9180130STX1.000 9180130STX2.000 9180130STX3.000 9280130ST90
800 880 130 50
9190078STX1.000 9190078STX2.000 9190078STX3.000 9290078ST90
900 980 78 50
9190104STX1.000 9190104STX2.000 9190104STX3.000 9290104ST90
900 980 104 50

143
Tragrollen:
• kugelgelagert mit Federachse Ø 10 mm
Made in Rahmen:
Germany
Kurven:
Hinweis:
Rollen Stahl blank Rollen Stahl Nutzbreite Gesamtbreite Teilung Rohr-Ø

verzinkt mm mm mm mm
S96300-104 V96300-104
300 380 104 60
Ident-Nr.: 0023685 Ident-Nr.: 0026512
S96300-130 V96300-130
300 380 130 60
Ident-Nr.: 0023686 Ident-Nr.: 0026513
S96300-156 V96300-156
300 380 156 60
Ident-Nr.: 0023687 Ident-Nr.: 0026514
S96300-182 V96300-182
300 380 182 60
Ident-Nr.: 0023688 Ident-Nr.: 0026515
S96300-208 V96300-208
300 380 208 60
Ident-Nr.: 0023689 Ident-Nr.: 0026516
S96400-104 V96400-104
400 480 104 60
Ident-Nr.: 0023691 Ident-Nr.: 0026519
S96400-130 V96400-130
400 480 130 60
Ident-Nr.: 0023692 Ident-Nr.: 0026520
S96400-156 V96400-156
400 480 156 60
Ident-Nr.: 0023693 Ident-Nr.: 0026521
S96400-182 V96400-182
400 480 182 60
Ident-Nr.: 0023694 Ident-Nr.: 0026522
S96400-208 V96400-208
400 480 208 60
Ident-Nr.: 0023695 Ident-Nr.: 0026523
S96500-104 V96500-104
500 580 104 60
Ident-Nr.: 0023697 Ident-Nr.: 0026525
S96500-130 V96500-130
500 580 130 60
Ident-Nr.: 0023698 Ident-Nr.: 0026526
S96500-156 V96500-156
500 580 156 60
Ident-Nr.: 0023699 Ident-Nr.: 0026527
S96500-182 V96500-182
500 580 182 60
Ident-Nr.: 0023700 Ident-Nr.: 0026528
S96500-208 V96500-208
500 580 208 60
Ident-Nr.: 0023701 Ident-Nr.: 0026529
S96600-104 V96600-104
600 680 104 60
Ident-Nr.: 0023703 Ident-Nr.: 0026531
S96600-130 V96600-130
600 680 130 60
Ident-Nr.: 0023704 Ident-Nr.: 0026532
144 www.torwegge.de
Tragkraft: max. 600 kg/m

sowie dem Abstand der Stützen. Der Stützabstand sollte nicht
größer als 2.000 mm gewählt werden.

Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Fördergutes

zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3 Rollen
aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung

S96600-156 V96600-156
600 680 156 60
Ident-Nr.: 0023705 Ident-Nr.: 0026533
S96600-182 V96600-182
600 680 182 60
Ident-Nr.: 0023706 Ident-Nr.: 0026534
S96600-208 V96600-208
600 680 208 60
Ident-Nr.: 0023707 Ident-Nr.: 0026535
S96800-104 V96800-104
800 880 104 60
Ident-Nr.: 0023715 Ident-Nr.: 0026629
S96800-130 V96800-130
800 880 130 60
Ident-Nr.: 0023716 Ident-Nr.: 0026543
S96800-156 V96800-156
800 880 156 60
Ident-Nr.: 0023717 Ident-Nr.: 0026571
S96800-182 V96800-182
800 880 182 60
Ident-Nr.: 0023718 Ident-Nr.: 0026572
S96800-208 V96800-208
800 880 208 60
Ident-Nr.: 0028881 Ident-Nr.: 0026573
S96900-104 V96900-104
900 980 104 60
Ident-Nr.: 0028883 Ident-Nr.: 0028856
S96900-130 V96900-130
900 980 130 60
Ident-Nr.: 0028884 Ident-Nr.: 0028857
S96900-182 V96900-156
900 980 156 60
Ident-Nr.: 0028885 Ident-Nr.: 0028858
S96900-182 V96900-182
900 980 182 60
Ident-Nr.: 0028886 Ident-Nr.: 0028859
S96900-208 V96900-208
900 980 208 60
Ident-Nr.: 0028887 Ident-Nr.: 0028860
S961.000-104 V961.000-104
1.000 1.080 104 60
Ident-Nr.: 0028889 Ident-Nr.: 0028862
S961.000-130 V961.000-130
1.000 1.080 130 60
Ident-Nr.: 0028890 Ident-Nr.: 0028863
S961.000-156 V961.000-156
1.000 1.080 156 60
Ident-Nr.: 0028891 Ident-Nr.: 0028864
S961.000-182 V961.000-182
1.000 1.080 182 60
Ident-Nr.: 0028892 Ident-Nr.: 0028865

145
Schwerlast-Rollenbahnen // für schwere Lasten- Typ 80
Tragrollen:
• kugelgelagert mit Federachse Ø 10 mm
Made in Rahmen:
Germany
Kurven:
Hinweis:

S97300-104 V97300-104
300 380 104 80
Ident-Nr.: 0023719 Ident-Nr.: 0024566
S97300-130 V97300-130
300 380 130 80
Ident-Nr.: 0023720 Ident-Nr.: 0024567
S97300-156 V97300-156
300 380 156 80
Ident-Nr.: 0023721 Ident-Nr.: 0024568
S97300-182 V97300-182
300 380 182 80
Ident-Nr.: 0023722 Ident-Nr.: 0024569
S97300-208 V97300-208
300 380 208 80
Ident-Nr.: 0023723 Ident-Nr.: 0024570
S97400-104 V97400-104
400 480 104 80
Ident-Nr.: 0023725 Ident-Nr.: 0026544
S97400-130 V97400-130
400 480 130 80
Ident-Nr.: 0023726 Ident-Nr.: 0026545
S97400-156 V97400-156
400 480 156 80
Ident-Nr.: 0023727 Ident-Nr.: 0026546
S97400-182 V97400-182
400 480 182 80
Ident-Nr.: 0023728 Ident-Nr.: 0026547
S97400-208 V97400-208
400 480 208 80
Ident-Nr.: 0023729 Ident-Nr.: 0026548
S97500-104 V97500-104
500 580 104 80
Ident-Nr.: 0023731 Ident-Nr.: 0026550
S97500-130 V97500-130
500 580 130 80
Ident-Nr.: 0023732 Ident-Nr.: 0026551
S97500-156 V97500-156
500 580 156 80
Ident-Nr.: 0023733 Ident-Nr.: 0026552
S97500-182 V97500-182
500 580 182 80
Ident-Nr.: 0023734 Ident-Nr.: 0026553
S97500-208 V97500-208
500 580 208 80
Ident-Nr.: 0023735 Ident-Nr.: 0026554
S97600-104 V97600-104
600 680 104 80
Ident-Nr.: 0023737 Ident-Nr.: 0026556
S97600-130 V97600-130
600 680 130 80
Ident-Nr.: 0023738 Ident-Nr.: 0026557
146 www.torwegge.de
Tragkraft: max. 800 kg/m

sowie dem Abstand der Stützen. Der Stützabstand sollte
nicht größer als 2.000 mm gewählt werden.

Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-

gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
Rollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung

S97600-156 V97600-156
600 680 156 80
Ident-Nr.: 0023739 Ident-Nr.: 0026558
S97600-182 V97600-182
600 680 182 80
Ident-Nr.: 0023740 Ident-Nr.: 0026559
S97600-208 V97600-208
600 680 208 80
Ident-Nr.: 0023743 Ident-Nr.: 0026560
S97800-104 V97800-104
800 880 104 80
Ident-Nr.: 0028895 Ident-Nr.: 0026568
S97800-130 V97800-130
800 880 130 80
Ident-Nr.: 0023751 Ident-Nr.: 0026569
S97800-156 V97800-156
800 880 156 80
Ident-Nr.: 0023752 Ident-Nr.: 0026570
S97800-182 V97800-182
800 880 182 80
Ident-Nr.: 0023753 Ident-Nr.: 0026575
S97800-208 V97800-208
800 880 208 80
Ident-Nr.: 0023754 Ident-Nr.: 0026576
S97900-104 V97900-104
900 980 104 80
Ident-Nr.: 0028896 Ident-Nr.: 0028869
S97900-130 V97900-130
900 980 130 80
Ident-Nr.: 0028897 Ident-Nr.: 0028870
S97900-156 V97900-156
900 980 156 80
Ident-Nr.: 0028898 Ident-Nr.: 0028871
S97900-182 V97900-182
900 980 182 80
Ident-Nr.: 0028899 Ident-Nr.: 0028872
S97900-208 V97900-208
900 980 208 80
Ident-Nr.: 0028900 Ident-Nr.: 0028873
S971.000-104 V971.000-104
1.000 1.080 104 80
Ident-Nr.: 0028902 Ident-Nr.: 0028875
S971.000-130 V971.000-130
1.000 1.080 130 80
Ident-Nr.: 0028903 Ident-Nr.: 0028876
S971.000-156 V971.000-156
1.000 1.080 156 80
Ident-Nr.: 0028904 Ident-Nr.: 0028877
S971.000-182 V971.000-182
1.000 1.080 182 80
Ident-Nr.: 0028905 Ident-Nr.: 0028878

147
7251 Tragrollen:
• Stahltragrollen Ø 89 mm
• kugelgelagert
• Achse Ø 20 mm mit Innengewinde M12,
Made in
Germany verschraubt
Rahmen:
• System-L-Profil 135/65/29 x 5 mm lackiert in
RAL 5015 himmelBlau
• mit Systemrasterlochung

SS98400-95,25 V98400-95,25
400 480 95,25 89
Ident-Nr.: 0024010 Ident-Nr.: 0035532
SS98400-127 V98400-127
400 480 127 89
Ident-Nr.: 0024011 Ident-Nr.: 0035533
SS98400-158,75 V98400-158,75
400 480 158,75 89
Ident-Nr.: 0024012 Ident-Nr.: 0035534
SS98400-190,5 V98400-190,50
400 480 190,5 89
Ident-Nr.: 0024013 Ident-Nr.: 0035535
SS98400-222,25 V98400-222,25
400 480 222,25 89
Ident-Nr.: 0024014 Ident-Nr.: 0035536
SS98500-95,25 V98500-95,25
500 580 95,25 89
Ident-Nr.: 0024016 Ident-Nr.: 0035538
SS98500-127 V98500-127
500 580 127 89
Ident-Nr.: 0024017 Ident-Nr.: 0035539
SS98500-158,75 V98500-158,75
500 580 158,75 89
Ident-Nr.: 0024018 Ident-Nr.: 0035540
SS98500-190,5 V98500-190,50
500 580 190,5 89
Ident-Nr.: 0024019 Ident-Nr.: 0035541
SS98500-222,25 V98500-222,25
500 580 222,25 89
Ident-Nr.: 0024020 Ident-Nr.: 0035542
SS98600-95,25 V98600-95,25
600 680 95,25 89
Ident-Nr.: 0024022 Ident-Nr.: 0035544
SS98600-127 V98600-127
600 680 127 89
Ident-Nr.: 0024023 Ident-Nr.: 0035545
SS98600-158,75 V98600-158,75
600 680 158,75 89
Ident-Nr.: 0024024 Ident-Nr.: 0035546
SS98600-190,5 V98600-190,50
600 680 190,5 89
Ident-Nr.: 0024025 Ident-Nr.: 0035547
SS98600-222,25 V98600-222,25
600 680 222,25 89
Ident-Nr.: 0024026 Ident-Nr.: 0035548
SS98700-95,25 V98700-95,25
700 780 95,25 89
Ident-Nr.: 0024028 Ident-Nr.: 0035550
SS98700-127 V98700-127
700 780 127 89
Ident-Nr.: 0024029 Ident-Nr.: 0035551
148 www.torwegge.de
Tragkraft: max. 1.250 kg/m

sowie dem Abstand der Stützen. Schwerlastrollenbahnen
sollten stets unter Angabe des Fördergutes, des Verwendungs-
zweckes und der Einsatzbedingungen angefragt werden.

Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Fördergutes

zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3 Rollen
aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung bezeichnet das
Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.

SS98700-158,75 V98700-158,75
700 780 158,75 89
Ident-Nr.: 0024030 Ident-Nr.: 0035552
SS98700-190,5 V98700-190,50
700 780 190,5 89
Ident-Nr.: 0024031 Ident-Nr.: 0035553
SS98700-222,25 V98700-222,25
700 780 222,25 89
Ident-Nr.: 0024032 Ident-Nr.: 0035554
SS98800-95,25 V98800-95,25
800 880 95,25 89
Ident-Nr.: 0024034 Ident-Nr.: 0035556
SS98800-127 V98800-127
800 880 127 89
Ident-Nr.: 0024035 Ident-Nr.: 0035557
SS98800-158,75 V98800-158,75
800 880 158,75 89
Ident-Nr.: 0024036 Ident-Nr.: 0035558
SS98800-190,5 V98800-190,50
800 880 190,5 89
Ident-Nr.: 0024037 Ident-Nr.: 0035559
SS98800-222,25 V98800-222,25
800 880 222,25 89
Ident-Nr.: 0024038 Ident-Nr.: 0035560
SS98900-95,25 V98900-95,25
900 980 95,25 89
Ident-Nr.: 0028908 Ident-Nr.: 0035562
SS98900-127 V98900-127
900 980 127 89
Ident-Nr.: 0028909 Ident-Nr.: 0035563
SS98900-158,75 V98900-158,75
900 980 158,75 89
Ident-Nr.: 0028910 Ident-Nr.: 0035564
SS98900-190,5 V98900-190,50
900 980 190,5 89
Ident-Nr.: 0028911 Ident-Nr.: 0035565
SS98900-222,25 V98900-222,25
900 980 222,25 89
Ident-Nr.: 0028912 Ident-Nr.: 0035566
SS981.000-95,25 V981.000-95,25
1.000 1.080 95,25 89
Ident-Nr.: 0028914 Ident-Nr.: 0035568
SS981.000-127 V981.000-127
1.000 1.080 127 89
Ident-Nr.: 0028915 Ident-Nr.: 0035569
SS981.000-158,75 V981.000-158,75
1.000 1.080 158,75 89
Ident-Nr.: 0028916 Ident-Nr.: 0035570
SS981.000-190,5 V981.000-190,50
1.000 1.080 190,5 89
Ident-Nr.: 0028917 Ident-Nr.: 0035571

149
Scheren-Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststoffröllchen
• verzinkte Stahl- und Kunststoffröllchen Ø 48 mm
verschraubte Achsen, Ø 8 mm
Made in
Germany
Rahmen:
• verzinkter Scherengitterrahmen
Achsabstand:
• ca. 32 – 130 mm stufenlos, je nach Auszugslänge
Hinweis:
• variabel in der Förderlänge (ausziehbar)
• verstellbar in der Bauhöhe (H = 700 – 1.100 mm)
• fahrbar mittels Lenkrollen mit Feststellbremse
• flexibel in der Streckenführung
ebener Boden
Scherenbahnen Nutzbreite Anzahl Röllchen/ Bauhöhe Ausziehbar Ausziehbar Tragkraft Anzahl

mm Stützfüße Achse mm min. max. zwischen Scheren-
Stück Stück mm mm 2 Stützen bänder
kg Stück
80303,8KU
300 3 3 700-1.100 1.200 4.400 100 2
Ident-Nr.: 0014211
80305,3KU
300 4 3 700-1.100 1.700 6.200 100 2
Ident-Nr.: 0014213
80306,8KU
300 5 3 700-1.100 2.200 7.900 100 2
Ident-Nr.: 0014215
80308,3KU
300 6 3 700-1.100 2.800 9.600 100 2
Ident-Nr.: 0014217
80403,8KU
400 3 4 700-1.100 1.200 4.400 100 2
Ident-Nr.: 0014219
80405,3KU
400 4 4 700-1.100 1.700 6.200 100 2
Ident-Nr.: 0014221
80406,8KU
400 5 4 700-1.100 2.200 7.900 100 2
Ident-Nr.: 0014223
80408,3KU
400 6 4 700-1.100 2.800 9.600 100 2
Ident-Nr.: 0014225
80503,8KU
500 3 5 700-1.100 1.200 4.400 120 3
Ident-Nr.: 0014226
80505,3KU
500 4 5 700-1.100 1.700 6.200 120 3
Ident-Nr.: 0014228
80506,8KU
500 5 5 700-1.100 2.200 7.900 120 3
Ident-Nr.: 0014230
80508,3KU
500 6 5 700-1.100 2.800 9.600 120 3
Ident-Nr.: 0014233
80603,8KU
600 3 6 700-1.100 1.200 4.400 120 3
Ident-Nr.: 0014235
80605,3KU
600 4 6 700-1.100 1.700 6.200 120 3
Ident-Nr.: 0014237
80606,8KU
600 5 6 700-1.100 2.200 7.900 120 3
Ident-Nr.: 0014239
80608,3KU
600 6 6 700-1.100 2.800 9.600 120 3
Ident-Nr.: 0014241

150 www.torwegge.de
Scheren-Röllchenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahlröllchen
Scheren-Röllchenbahnen sind eigenständige,

flexible Förderstrecken mit denen Kurven gebildert
werden können.
Bei Ihrer Bestellung geben Sie bitte die Made in

Germany
entsprechende Bestellnummer an. Sonderbreiten
und -höhen sind auf Anfrage lieferbar.

ebener Boden

kg Stück
80303,8ST
300 3 3 700-1.100 1.200 4.400 100 2
Ident-Nr.: 0014212
80305,3ST
300 4 3 700-1.100 1.700 6.200 100 2
Ident-Nr.: 0014214
80306,8ST
300 5 3 700-1.100 2.200 7.900 100 2
Ident-Nr.: 0014216
80308,3ST
300 6 3 700-1.100 2.800 9.600 100 2
Ident-Nr.: 0014218
80403,8ST
400 3 4 700-1.100 1.200 4.400 100 2
Ident-Nr.: 0014220
80405,3ST
400 4 4 700-1.100 1.700 6.200 100 2
Ident-Nr.: 0014222
80406,8ST
400 5 4 700-1.100 2.200 7.900 100 2
Ident-Nr.: 0014224
80408,3ST
400 6 4 700-1.100 2.800 9.600 100 2
Ident-Nr.: 0014231
80503,8ST
500 3 5 700-1.100 1.200 4.400 120 3
Ident-Nr.: 0014227
80505,3ST
500 4 5 700-1.100 1.700 6.200 120 3
Ident-Nr.: 0014229
80506,8ST
500 5 5 700-1.100 2.200 7.900 120 3
Ident-Nr.: 0014232
80508,3ST
500 6 5 700-1.100 2.800 9.600 120 3
Ident-Nr.: 0014234
80603,8ST
600 3 6 700-1.100 1.200 4.400 120 3
Ident-Nr.: 0014236
80605,3ST
600 4 6 700-1.100 1.700 6.200 120 3
Ident-Nr.: 0014238
80606,8ST
600 5 6 700-1.100 2.200 7.900 120 3
Ident-Nr.: 0014240
80608,3ST
600 6 6 700-1.100 2.800 9.600 120 3
Ident-Nr.: 0014242

151
Scheren-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Kunststofftragrollen
Tragrollen:
• verzinkte Stahl- und Kunststofftragrollen, Ø 50 mm
verschraubte Achsen, Ø 8 mm
Made in
Germany
Rahmen:
• verzinkter Scherengitterrahmen
Achsabstand:
• ca. 55 – 130 mm stufenlos, je nach Auszugslänge
Hinweis:
• variabel in der Förderlänge (ausziehbar)
• verstellbar in der Bauhöhe (H = 700 – 1.100 mm)
• fahrbar mittels Lenkrollen mit Feststellbremse

kg Stück
90303,8KU
300 3 1 700-1.100 1.900 4.400 100 2
Ident-Nr.: 0014595
90305,3KU
300 4 1 700-1.100 2.700 6.200 100 2
Ident-Nr.: 0014597
90306,8KU
300 5 1 700-1.100 3.300 7.900 100 2
Ident-Nr.: 0014599
90308,3KU
300 6 1 700-1.100 4.000 9.600 100 2
Ident-Nr.: 0014601
90403,8KU
400 3 2 700-1.100 1.900 4.400 100 2
Ident-Nr.: 0014603
90405,3KU
400 4 2 700-1.100 2.700 6.200 100 2
Ident-Nr.: 0014605
90406,8KU
400 5 2 700-1.100 3.300 7.900 100 2
Ident-Nr.: 0014607
90408,3KU
400 6 2 700-1.100 4.000 9.600 100 2
Ident-Nr.: 0014609
90503,8KU
500 3 3 700-1.100 1.900 4.400 100 2
Ident-Nr.: 0014615
90505,3KU
500 4 3 700-1.100 2.700 6.200 100 2
Ident-Nr.: 0014616
90506,8KU
500 5 3 700-1.100 3.300 7.900 100 2
Ident-Nr.: 0014618
90508,3KU
500 6 3 700-1.100 4.000 9.600 100 2
Ident-Nr.: 0014620
90603,8KU
600 3 2 700-1.100 1.900 4.400 120 3
Ident-Nr.: 0014627
90605,3KU
600 4 2 700-1.100 2.700 6.200 120 3
Ident-Nr.: 0014630
90606,8KU
600 5 2 700-1.100 3.300 7.900 120 3
Ident-Nr.: 0014632
90608,3KU
600 6 2 700-1.100 4.000 9.600 120 3
Ident-Nr.: 0014634

152 www.torwegge.de
Scheren-Rollenbahnen // für leichte Lasten- mit Stahltragrollen
Scheren-Rollenbahnen sind eigenständige, flexible

Förderstrecken mit denen Kurven gebildet werden
können.
Bei Ihrer Bestellung geben Sie bitte die entsprech- Made in

Germany
ende Bestellnummer an. Sonderbreiten und- höhen
sind auf Anfrage lieferbar.


kg Stück
90303,8ST
300 3 1 700-1.100 1.900 4.400 100 2
Ident-Nr.: 0014596
90305,3ST
300 4 1 700-1.100 2.700 6.200 100 2
Ident-Nr.: 0014598
90306,8ST
300 5 1 700-1.100 3.300 7.900 100 2
Ident-Nr.: 0014600
90308,3ST
300 6 1 700-1.100 4.000 9.600 100 2
Ident-Nr.: 0014602
90403,8ST
400 3 2 700-1.100 1.900 4.400 100 2
Ident-Nr.: 0014604
90405,3ST
400 4 2 700-1.100 2.700 6.200 100 2
Ident-Nr.: 0014606
90406,8ST
400 5 2 700-1.100 3.300 7.900 100 2
Ident-Nr.: 0014608
90408,3ST
400 6 2 700-1.100 4.000 9.600 100 2
Ident-Nr.: 0014610
90503,8ST
500 3 3 700-1.100 1.900 4.400 100 2
Ident-Nr.: 0014614
90505,3ST
500 4 3 700-1.100 2.700 6.200 100 2
Ident-Nr.: 0014617
90506,8ST
500 5 3 700-1.100 3.300 7.900 100 2
Ident-Nr.: 0014619
90508,3ST
500 6 3 700-1.100 4.000 9.600 100 2
Ident-Nr.: 0014621
90603,8ST
600 3 2 700-1.100 1.900 4.400 120 3
Ident-Nr.: 0014629
90605,3ST
600 4 2 700-1.100 2.700 6.200 120 3
Ident-Nr.: 0014631
90606,8ST
600 5 2 700-1.100 3.300 7.900 120 3
Ident-Nr.: 0014633
90608,3ST
600 6 2 700-1.100 4.000 9.600 120 3
Ident-Nr.: 0014635

153
Kugelrollentisch // Portrait
Kugelrollentische zum Ausschleusen, als Dreh- und Verteilertische
Kugelrollentische werden in jeder Größe entsprechend Ihrem Anwendungsfall individuell gefertigt.

Die Standard-Ausführung mit Kugel- Ø 15 mm ist für Fördergutgewichte bis 40 kg/Stück ausgelegt.
Bei einer Kombination mit Rollen- und Röllchenbahnen wird die Bauform dem entsprechenden
System angepasst. Das Fördergut muss einen ebenen, flächigen, geschlossenen, trockenen und
druckstabilen Unterboden aufweisen.
Wir fertigen für Sie den passenden Kugelrollentisch nach Ihren Vorgaben.
Kugelrollenvarianten
Stahl-, Niro- oder Nylonkugel
Laufkugel-Ø 15 mm/Tragkraft 50 kg
Laufkugel-Ø 22 mm/Tragkraft 130 kg
(die Angabe der Tragkraft bezieht sich ausschließlich auf die lose Kugelrolle)
Die Tischplatten sind wahlweise standardmäßig Stahl blank, oberflächenbeschichtet oder aus Edelstahl.
Die Kugelrollen werden mittels Presspassung montiert.
Bei Ihrer Bestellung geben Sie bitte an

Kugelrollentyp, Teilung, Abstand vom Rand
Tischgröße (Breite x Länge x Höhe)
Werkstoff, Oberfläche
Tragfähigkeit
kleinste Grundfläche des Fördergutes, sowie dessen Art und Beschaffenheit
erforderliches Zubehör wie z. B. Stützfüße, Seitenführungen usw.
154 www.torwegge.de
155
Zubehör // Klein- und Leicht-Rollenbahnen
Endanschlag
Material Endanschlag Befestigungsart
EA300-5
aus Stahlblech, verzinkt festverschraubt
Ident-Nr.: 0015971
EA300-8
aus Stahlblech, verzinkt festverschraubt
Ident-Nr.: 0015972
EA301-5
aus Stahlblech, verzinkt einhängbar
Ident-Nr.: 0015973
EA301-8
aus Stahlblech, verzinkt einhängbar
Ident-Nr.: 0015974
Klappdurchgang
Ausführung Klappdurchgang
DG400-5
mit Scharnieren
Ident-Nr.: 0015661
DG400-8
mit Scharnieren
Ident-Nr.: 0015662
DG401-5
mit zusätzlichen Federausgleich zur Gewichtsauslastung
Ident-Nr.: 0015663
DG401-8
mit zusätzlichen Federausgleich zur Gewichtsauslastung
Ident-Nr.: 0015664
156 www.torwegge.de
Zubehör // Klein- und Leicht-Rollenbahnen
Seitenführung aus C-Profil

Seitenzahl
SFC100
einseitig
Ident-Nr.: 0026967
SFC100-45
einseitig 45° Kurve
Ident-Nr.: 0026969
SFC100-90
Ident-Nr.: 0026968
SFC102
einseitig
Ident-Nr.: 0026970
SFC102-45
beidseitig 45° Kurve
Ident-Nr.: 0026972
SFC102-90
Ident-Nr.: 0026971
Seitenführung aus U-Profil

Seitenzahl
PF-200
einseitig
Ident-Nr.: 0022536
PF-200-45°
Ident-Nr.: 0022537
PF-200-90°
Ident-Nr.: 0022538
PF-202
beidseitig
Ident-Nr.: 0022540
PF-202-45°
Ident-Nr.: 0022541
PF-202-90°
Ident-Nr.: 0022542
157
Zubehör // Stützböcke Typ SZ2 für Klein- und Leicht- Rollenbahnen
Stützbock (Zweibein) SZ2
• für den ortsfesten Aufbau von Rollen- und

Röllchenbahnen
• stufenlos höhenverstellbar
• mit Drehgelenkplatten zum Einstellen der
Bahnneigung
• Stahl verzinkt oder lackiert in RAL 5015 Blau
Auf Anfrage auch in anderen Farben, als

Edelstahlausführung, oder mit Lenkrollen mit
Doppelstopp lieferbar.
Bitte geben Sie bei der Bestellung die gewünschte

Bahnbreite und die Bauhöhe an.
Stützböcke Bauhöhe min. Bauhöhe max. Bahnbreite bis

mm mm mm
SZ2-275-340-5
275 340 500
Ident-Nr.: 0028060
SZ2-275-340-8
275 340 800
Ident-Nr.: 0028061
SZ2-330-395-5
330 395 500
Ident-Nr.: 0028062
SZ2-330-395-8
330 395 800
Ident-Nr.: 0028063
SZ2-390-570-5
390 570 500
Ident-Nr.: 0028064
SZ2-390-570-8
390 570 800
Ident-Nr.: 0028065
SZ2-550-850-5
550 850 500
Ident-Nr.: 0028066
SZ2-550-850-8
550 850 800
Ident-Nr.: 0028067
SZ2-680-1100-5
680 1.100 500
Ident-Nr.: 0028068
SZ2-680-1100-8
680 1.100 800
Ident-Nr.: 0028069
SZ2-870-1350-5
870 1.350 500
Ident-Nr.: 0028070
SZ2-870-1350-8
870 1.350 800
Ident-Nr.: 0028071
SZ2-1100-1550-5
1.100 1.550 500
Ident-Nr.: 0028072
SZ2-1100-1550-8
1.100 1.550 800
Ident-Nr.: 0028073
158 www.torwegge.de
Zubehör // Stützböcke Typ S1 für Schwerlastrollenbahnen
Stützbock S1
• stabile Vierkantrohr-Konstruktion 40 x 40 x 2 mm
• mit Drehgelenkplatten zum Einstellen der
Bahnneigung
• lackiert in RAL5015
Hinweis:
Die Höhenangaben beziehen sich auf die Bauhöhen
Oberkante Rollenbahn (nicht auf die Stützhöhen).

mm mm mm
S1-275-340-MM-6
275 340 600
Ident-Nr.: 0021886
S1-330-395-MM-6
330 395 600
Ident-Nr.: 0021887
S1-390-570-MM-6
390 570 600
Ident-Nr.: 0021888
S1-550-800-MM-6
550 800 600
Ident-Nr.: 0021889
S1-680-1100-MM-6
680 1.100 600
Ident-Nr.: 0021890
S1-870-1350-MM-6
870 1.350 600
Ident-Nr.: 0021891
S1-1100-1.500-MM-6
1.100 1.500 600
Ident-Nr.: 0021892
S1-275-340-MM-8
275 340 800
Ident-Nr.: 0021893
S1-330-395-MM-8
330 395 800
Ident-Nr.: 0021894
S1-390-570-MM-8
390 570 800
Ident-Nr.: 0021895
S1-550-800-MM-8
550 800 800
Ident-Nr.: 0021896
S1-680-1100-MM-8
680 1.100 800
Ident-Nr.: 0021897
S1-870-1350-MM-8
870 1.350 800
Ident-Nr.: 0021898
S1-1100-1.500-MM-8
1.100 1.500 800
Ident-Nr.: 0021899
159
Stützbock S2
• stabile Vierkantrohr-Konstruktion 50x50x4 mm

mit aufgeschweißter Kopfplatte
• lackiert in RAL5015
Hinweis:
Die Höhenangaben beziehen sich auf die Bauhöhen
Oberkante Rollenbahn (nicht auf die Stützhöhen).

mm mm mm
S2-275-340-MM-6
275 340 600
Ident-Nr.: 0021900
S2-330-395-MM-6
330 395 600
Ident-Nr.: 0021901
S2-390-570-MM-6
390 570 600
Ident-Nr.: 0021902
S2-550-800-MM-6
550 800 600
Ident-Nr.: 0021903
S2-680-1100-MM-6
680 1.100 600
Ident-Nr.: 0021904
S2-870-1300-MM-6
870 1.300 600
Ident-Nr.: 0021905
S2-1100-1.500-MM-6
1.100 1.500 600
Ident-Nr.: 0021906
S2-275-340-MM-8
275 340 800
Ident-Nr.: 0021907
S2-330-395-MM-8
330 395 800
Ident-Nr.: 0021908
S2-390-570-MM-8
390 570 800
Ident-Nr.: 0021909
S2-550-800-MM-8
550 800 800
Ident-Nr.: 0021910
S2-680-1100-MM-8
680 1.100 800
Ident-Nr.: 0021911
S2-870-1300-MM-8
870 1.300 800
Ident-Nr.: 0021912
S2-1100-1.500-MM-8
1.100 1.500 800
Ident-Nr.: 0021913
160 www.torwegge.de
Stützbock S3
• schwere Schweißkonstruktion aus U-Profil (U-80)

• höhenverstellung +/- 40 mm,
über Gewindespindel M20, mit Fußplatte

mm mm mm
SS3-300-600-MM-6
300 600 600
Ident-Nr.: 0021915
SS3-600-900-MM-6
600 900 600
Ident-Nr.: 0021916
SS3-900-1200-MM-6
900 1.200 600
Ident-Nr.: 0021917
SS3-1200-1.500-MM-6
1.200 1.500 600
Ident-Nr.: 0021918
SS3-300-600-MM-8
300 600 800
Ident-Nr.: 0021919
SS3-600-900-MM-8
600 900 800
Ident-Nr.: 0021920
SS3-900-1200-MM-8
900 1.200 800
Ident-Nr.: 0021921
SS3-1200-1.500-MM-8
1.200 1.500 800
Ident-Nr.: 0021922
161
Zubehör // Scherenbahnen
abklappbarer Endanschlag Endanschlag Bahnbreite Befestigungsart

mm
300 abklappbar
Ident-Nr.: 0034630
400 abklappbar
Ident-Nr.: 0034632
500 abklappbar
Ident-Nr.: 0034634
600 abklappbar
Ident-Nr.: 0034636
fester Endanschlag Endanschlag Bahnbreite Befestigungsart

mm
300 festverschraubt
Ident-Nr.: 0034631
400 festverschraubt
Ident-Nr.: 0034633
500 festverschraubt
Ident-Nr.: 0034635
600 festverschraubt
Ident-Nr.: 0034637
162 www.torwegge.de
Zubehör // Scherenbahnen
Verbindungsstücke Nutzbreite Rollentyp mit Kunststoffröllchen

mm
V-ST80-300-KU
300 mit Kunststoffröllchen Ø 48 , Typ 2300/48/6
Ident-Nr.: 0026492
V-ST80-400-KU
Ident-Nr.: 0026494
V-ST80-500-KU
Ident-Nr.: 0026496
V-ST80-600-KU
Ident-Nr.: 0026498
Verbindungsstücke Nutzbreite Rollentyp mit Stahlröllchen

mm
V-ST80-300-ST
300 mit Stahlröllchen Ø 48 mm. Typ 2200/48/6
Ident-Nr.: 0026493
V-ST80-400-ST
Ident-Nr.: 0026495
V-ST80-500-ST
Ident-Nr.: 0026497
V-ST80-600-ST
Ident-Nr.: 0026499
Verbindungsstücke Nutzbreite Rollentyp mit Kunststofftragrollen

mm
V-ST90-300KU
300 Kunststofftragrolle Ø 50 mm
Ident-Nr.: 0026500
V-ST90-400KU
Ident-Nr.: 0026502
V-ST90-500KU
Ident-Nr.: 0026504
V-ST90-600KU
Ident-Nr.: 0026506
Verbindungsstücke Nutzbreite Rollentyp mit Stahltragrollen

mm
V-ST90-300ST
300 Stahltragrolle Ø 50 mm
Ident-Nr.: 0026501
V-ST90-400ST
Ident-Nr.: 0026503
V-ST90-500ST
Ident-Nr.: 0026505
V-ST90-600ST
Ident-Nr.: 0026507
163
Materialauflageständer // bis 400 kg
Materialauflageständer
Die Materialauflageständer sind stufenlos über eine

Spindel höhenverstellbar und sind mit
kugelgelagerten Tragrollen ausgestattet.
Sonderausführungen, wie zum Beispiel mit einer

Auflage in V-Form oder mit Kugelrollen, sind auf
Anfrage möglich.
Auflageständer Auflagenbreite Höhenverstell- Höhenverstell- Tragkraft mit Auflageart Höhen-

mm bereich min. bereich max. Stahltragrolle regulierung
mm mm kg
TO-SCHWERLAST 1
500 500 750 400 Tragrolle Gewindespindel
Ident-Nr.: 0025203
TO-SCHWERLAST 2
500 750 1.200 400 Tragrolle Gewindespindel
Ident-Nr.: 0025204
164 www.torwegge.de
Materialauflageständer // bis 650 kg
Auflageständer Auflagenbreite Höhenverstell- Höhenverstell- Tragkraft mit Auflageart Höhen-

mm bereich min. bereich max. Stahltragrolle regulierung
mm mm kg
TO-VIERFUß-1
500 500 750 650 Tragrolle Gewindespindel
Ident-Nr.: 0025205
TO-VIERFUß-2
500 750 1.200 650 Tragrolle Gewindespindel
Ident-Nr.: 0025206
165
MOVE ON ALL LEVELS
166 www.torwegge.de
Gurtförderer // Portrait
Die zielstrebigen Gurtförderer

Polypropylen (PP) ist ein thermoplastischer Werkstoff, der bei Raumtemperatur gegen Salzwasser, fast alle
organische Lösungsmittel, die meisten Laugen und Säuren, abgesehen von starken Oxidationsmitteln, beständig ist.
Bei höheren Einsatztemperaturen kann der Werkstoff durch verschiedene Lösungsmittel und polychlorierte
Kohlenwasserstoffe angegriffen werden.
Polypropylen nimmt im Vergleich zu Polyamid keine Feuchtigkeit auf. Es ist physiologisch unbedenklich,
geruchslos und hautverträglich.
Polypropylenräder eignen sich daher idealerweise für Anwendungen in der der Lebensmittel- und Pharmaindustrie.
Ausführungen
Förderbänder
Steilförderer
Füllbunker
Knickbandförderer
Muldenförderer
Förderbandkurve
u. v. m.
Einsatzgebiete
Förderanlagen
Montageplätze
Warentransport
u. v. m.
167
Gurtförderer // FB 040
Gurtförderer
Förderband TO-FB 040 – Standardausführung
Bandgerüst aus Aluminium-Profil 40 x 40 mm (ITEM-kompatibel)
Bauhöhe 43 mm
Fördergurt aus PVC in der Farbe Petrol
Schneckengetriebemotor 230/400 V, 50 Hz, 3 Ph, 90 Watt
Antrieb seitlich am Bandanfang/-ende rechts oder links montiert (bitte angeben)
Bandgeschwindigkeit konstant: 2,4/3,8/6,4/9, 5/12,6/18,9/25,3/37,8 m/min
Bandbelastung: in Abhängigkeit der Dimension
Standard Achsabstände: 1.000, 1.500, 2.000, 2.500, 3.000, 4.000 mm
Gurtbreiten: 35, 75, 100 mm // weitere in 50 mm Schritten
Optional erhältlich
Stützfuß (Alu-Profil 40 x 40 mm)
Frequenzregler
PU-Gurt
Gurt mit Noppen oder Stollen
Seitenführung
u.v.m.
Wir liefern Ihnen den passenden Gurtförderer für Ihren Anwendungsfall.
168 www.torwegge.de
Gurtförderer // FB 080
Förderband TO-FB 080 – Standardausführung

Bandgerüst aus Aluminium-Profil 80 x 40 mm (ITEM-kompatibel)
Bauhöhe 83 mm
Fördergurt aus PVC in der Farbe Petrol
Schneckengetriebemotor 230/400 V, 50 Hz, 3 Ph, 120 Watt
Antrieb seitlich am Bandanfang/-ende rechts oder links montiert (bitte angeben)
Bandgeschwindigkeit konstant: 2,4/4,6/6,0/12,3/18,3/24,3/36,5 m/min
Bandbelastung : in Abhängigkeit der Dimension
Gurtbreiten: 35, 75, 100 mm // weitere in 50 mm Schritten
Optional erhältlich
Stützfuß (Alu-Profil 40 x 40 mm)
Frequenzregler
PU-Gurt
Gurt mit Noppen oder Stollen
Seitenführung
u.v.m.
Wir liefern Ihnen den passenden Gurtförderer für Ihren Anwendungsfall.
169
RollSchienen
Universal- Paletten-
Serie Förderröllchen Röllchenleisten
Rollschienen
Colli-Rollschienen
Rollschienen
2 kg - 200 kg 6 kg - 40 kg 2 kg - 80 kg 40 kg - 150 kg
Tragkraft pro Röllchen pro Röllchen pro Rolle pro Rolle
160 kg pro Rolle
Durchmesser 13 mm - 120 mm 13 mm - 32 mm 48 mm - 54 mm 50 mm - 54 mm 50 mm - 54 mm
Polyurethan,
Kunststoff, Stahl, Stahl, Kunststoff, Stahl, Polyamid,
MATERIALIEN Polyurethan u.v.m. Gummi
Kunststoff, Gummi,
Kunststoff
Stahl, PVC
Stahl, Bürsten
Gleitlager, Gleitlager, Gleitlager, Gleitlager,

LAGERUNGEN Kugellager Kugellager Kugellager Kugellager
Kugellager
Ab SEITE 172 180 192 198 202
170 www.torwegge.de
Rollschienen // Übersicht
Breite Paletten- Schwerlast- Multitransfer- Allseiten-

Kugelrollschienen
Rollschienen Rollschienen schienen Rollschienen
700 kg -1.000 kg 200 kg - 350 kg 5 kg - 60 kg 60 kg - 160 kg

160 kg pro Rolle
pro Rolle pro Rolle pro Rolle pro Kugelrolle
60 mm - 64 mm 47 mm - 82 mm 38 mm - 42 mm 40 mm - 120 mm 15 mm - 22 mm
Stahl, Polyamid, Kunststoff,

Stahl, PVC Stahl Stahl, Nylon
Polyurethan Polyurethan
Kugellager Kugellager Kugellager Gleitlager Kugelring
208 210 212 216 222
„Unser vielseitiges Zubehör für alle

Schienentypen finden Sie ab Seite 224“
0800 9341700
171
MOVE ON ALL LEVELS
172 www.torwegge.de
Förderröllchen // Portrait
Die vielfältigen Förderröllchen

Unsere vielfältigen Förderröllchen finden Anwendung in den unterschiedlichsten Transportlösungen.
Förderröllchen werden hauptsächlich in Röllchenbahnen, Rollschienen und Durchlaufregalen eingesetzt.
Unser Standard Lieferprogramm beinhaltet Förderröllchen mit einem Ø von 28 bis 120 mm aus
verschiedensten Materialien mit Tragzahlen bis maximal 200 kg/Förderröllchen.
Ausführungen
Stahl verzinkt oder blank
Kunststoff
PU-Beschichtung
beschichtet mit Gummi oder PVC-Schlauch
Einsatzgebiete
Förderanlagen
Maschinenbau
Montageplätze
Material Zu- und Abführung
u. v. m.
173
Förderröllchen // bis 50 kg
7862 Förderröllchen
Förderröllchen werden hauptsächlich in

Röllchenbahnen, Rollschienen und Durchlauf-
regalen eingesetzt.
Die Förderröllchen sind lieferbar aus Stahl und

Kunststoff als Normal- oder Spurkranzrolle,
kugel- oder gleitgelagert.
Für empfindliche Transportgüter haben wir

Röllchen mit einer Polyurethanlauffläche,
Gummibeschichtung oder PVC-Schlauch in
unserem Lieferprogramm.
Förderröllchen D d b B Rollen- Farbe Lagerung Tragfähigkeit

mm mm mm mm material kg
2200-28
28 6 12 24 Stahl verzinkt verzinkt Kugellager 10
Ident-Nr.: 0011525
2200-48
Ident-Nr.: 0011527
2200-48-8
Ident-Nr.: 0011528
2200-48POM
48 6 16 24 Stahl verzinkt verzinkt POM-Kugeln 15
Ident-Nr.: 0027508
2200-48-8POM
48 8 16 24 Stahl verzinkt verzinkt POM-Kugeln 15
Ident-Nr.: 0027509
2200-50-8
Ident-Nr.: 0011529
2300-48
48 6 16 24 Kunststoff Blau Kugellager 10
Ident-Nr.: 0011531
2300-48-8
48 8 16 24 Kunststoff Blau Kugellager 10
Ident-Nr.: 0011532
2300-48NIRO
48 6 16 24 Kunststoff Blau Nirokugeln 10
Ident-Nr.: 0011533
2300-48-8NIRO
48 8 16 24 Kunststoff Blau Nirokugeln 10
Ident-Nr.: 0027541
2300-54-8-GU Kunststoffröllchen
54 8 19 24 mit Gummi- Blau-Grau Kugellager 15
Ident-Nr.: 0011536
beschichtung
2400-48-8-Gelb Kunststoffröllchen
48 8 17 23,5 mit Gelb Gleitlager 40
Ident-Nr.: 0011543
PU-Beschichtung
2400-48-8K-Gelb Kunststoffröllchen
48 8 17 23,5 mit Gelb Kugellager 40
Ident-Nr.: 0028452
PU-Beschichtung
GL-050-8-21,5
50 8 18 22 Polyamid Schwarz Gleitlager 50
Ident-Nr.: 0016659
2300-50-8-BÜRSTE-HART Kunststoffbürsten
50 8 20 23 aus PA SchwarzGrau Gleitlager 2
Ident-Nr.: 0011534
174 www.torwegge.de
Förderröllchen D d b B Rollen- Farbe Lagerung Tragfähigkeit

mm mm mm mm material kg
NR40 2 Stahlröllchen
54 8 48 51 kunststoff- Blau Kugellager 40
Ident-Nr.: 0022369
ummantelt
NR50
54 8 48 52 Polyamid weiss Kugellager 150
Ident-Nr.: 0017225
NR70
54 8 48 50,5 Kunststoff Schwarz Gleitlager 60
Ident-Nr.: 0016651
NR80
Ident-Nr.: 0026926
NR100-50-8
Ident-Nr.: 0022349
NR110-50-8PVC2MM Stahlrolle mit
54 8 68 74 PVC-Schlauch Silber Grau Kugellager 160
Ident-Nr.: 0022792
NR200-60-10
Ident-Nr.: 0022360
NR210-60-10PVC2mm Stahlrolle mit
64 10 118 124 PVC-Schlauch Silber Grau Kugellager 160
Ident-Nr.: 0024322
SCHWERLASTROLLE-38
38 10 146 146 Stahl blank silber Rillenkugellager 200
Ident-Nr.: 0038267
SCHWERLASTROLLE-42
42 10 100 100 Stahl blank silber Rillenkugellager 200
Ident-Nr.: 0038304
SCHWERLASTROLLE-42-STI
42 10 100 100 Stahl verzinkt verzinkt Rillenkugellager 200
Ident-Nr.: 0038592
175
Förderröllchen mit D D1 d B B1 b Rollen- Farbe Lagerung Trag-

Spurkranz mm mm mm mm mm mm material fähigkeit
kg
2460-6
50 76 6 33,50 31,50 25 Stahl verzinkt verzinkt Kugellager 10
Ident-Nr.: 0011550
2460-8
50 76 8 33,50 31,50 25 Stahl verzinkt verzinkt Kugellager 15
Ident-Nr.: 0011551
2450-8
50 65 8 24 20 16 Stahl verzinkt verzinkt Kugellager 15
Ident-Nr.: 0011549
2470-M8
Ident-Nr.: 0011552
2350-6KU
48 66 6 24 18,50 16 Kunststoff Blau Kugellager 10
Ident-Nr.: 0011539
2350-8KU
48 66 8 24 18,50 16 Kunststoff Blau Kugellager 10
Ident-Nr.: 0011541
2350-6KU-NIRO
48 66 6 24 18,50 16 Kunststoff Blau Nirolager 10
Ident-Nr.: 0011540
2350-8KU-NIRO
48 66 8 24 18,50 16 Kunststoff Blau Nirolager 10
Ident-Nr.: 0011542
2 Stahlröllchen
SR40
54 70 8 51 47,50 43 kunststoff- Blau Kugellager 40
Ident-Nr.: 0023991 ummantelt
SR80
Ident-Nr.: 0026927
SR100-50-8
50 72 8 75 71,50 66 Stahl verzinkt verzinkt Kugellager 160
Ident-Nr.: 0023985
176 www.torwegge.de
177
41655 Allwegröllchen Typ AWR:
• Tonnenrollen aus Polyamid mit Edelstahlachsen

• Rollenscheiben sind mit Rippen ausgestattet
• zwischen den Rippen sind sechs versetzte
Tonnenrollen
• für empfindliche Transportgüter haben wir die
AWR Rollen in PUR (Polyurethan) Ausführung
Es wird empfohlen die Allwegröllchen in die Haupt-

förderrichtung einzubauen, da in der Nebenförder-
richtung der Rollwiderstand etwas größer ist.
Bitte fahren Sie vorher ausgiebige Testversuche.
Röllchen D d B Rollenmaterial Farbe Lagerung Tragfähigkeit

mm mm mm kg
AWR40
40 8,4 29 Polyamid rot Gleitlager 10
Ident-Nr.: 0015025
AWR40PUR
40 8,4 29 Polyurethan grün Gleitlager 10
Ident-Nr.: 0015027
AWR48
48 8,4 39 Polyamid Grau Gleitlager 15
Ident-Nr.: 0015028
AWR60
Ident-Nr.: 0015030
AWR60PUR
Ident-Nr.: 0015032
AWR80
80 8,4 64 Polyamid Schwarz Gleitlager 40
Ident-Nr.: 0034751
AWR80PUR
80 8,4 64 Polyurethan lila Gleitlager 40
Ident-Nr.: 0034752
AWR120
Ident-Nr.: 0015023
AWR120PUR
Ident-Nr.: 0026925
178 www.torwegge.de
Allseitenröllchen Typ ASR:
• Rollen aus Polyamid

• Einzelrolle mit 4 Tonnenrollen
• Doppelrolle mit 8 Tonnenrollen in versetzter
Anordnung
• für empfindliche Transportgüter haben wir die
ASR60 Rollen in Soft (Polyurethan) Ausführung
Es wird empfohlen die Allseitenröllchen in die

Hauptförderrichtung einzubauen, da in der Neben-
förderrichtung der Rollwiderstand etwas größer ist.
Bitte fahren Sie vorher ausgiebige Testversuche.
Röllchen D d B Rollenmaterial Farbe Lagerung Tragfähigkeit

mm mm mm kg
ASR10
50 8,2 19 Kunststoff Weiß/Schwarz Gleitlager 5
Ident-Nr.: 0014873
ASR50
Ident-Nr.: 0014957
ASR60
Ident-Nr.: 0014958
ASR60-SOFT
60 8,2 53 Polyurethan Weiß/Schwarz Gleitlager 20
Ident-Nr.: 0014959
ASR80
Ident-Nr.: 0014960
179
MOVE ON ALL LEVELS
180 www.torwegge.de
Röllchenleisten // Portrait
Die vielseitigen Röllchenleisten

Unsere vielseitigen Röllchenleisten sind mit ihrem schlanken Design und geringen Abmessungen die ideale
Lösung für leichte Fördergüter wie zum Beispiel Kartonagen, leichte Kommissionier- oder Lagerbehälter.
Ausführungen
Kunststoff-Normalröllchen
Kunststoff-Spurkranzröllchen
Stahlröllchen
Ausstattungsvarianten
Achse und Profil in Edelstahl
Achse in Edelstahl
hochleitfähige Kunststoffröllchen
hitzebeständige Stahlröllchen
Kunststoffröllchen mit Gummi-Bandage
Kunststoffröllchen mit Edelstahl-Bandage
Einsatzgebiete
Durchlaufregale
Verpackungs- und Kommissioniertische
Röllchenbahnen und -teppiche zur Verkettung zweier Arbeitsstationen
Montagehilfen, z. B. in der holz- und fensterverarbeitenden Industrie
Führungsschienen für Förderanlagen
u. v. m.
181
Röllchenleisten // bis 6 kg pro Rolle
Röllchenleisten Normal/Mini
Röllchen:
• aus hochwertigem, thermoplastischem Kunststoff
(Polypropylen-PP), schlagzäh und bruchfest
• als Normal- (…N) und Spurkranzröllchen (...SP)
lieferbar
• im Temperaturbereich von – 30° bis +100° C
einsetzbar
Profil:
• aus verzinktem Stahlblech profiliert
• die Röllchenleisten werden in der von Ihnen
gewünschten Länge und Teilung individuell
gefertigt, max. Länge 6.000 mm
Lagerung:
• die auf Stahlachsen gelagerten Röllchen garantieren
eine hohe Tragfähigkeit von 6 kg und einen sehr
geringen Gleitreibungswiderstand
Serie RU-N-Mini Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-16N-MINI
16 Polypropylen Gleitlager 6
Ident-Nr.: 0023595
RU-33N-MINI
Ident-Nr.: 0023601
RU-50N-MINI
Ident-Nr.: 0023621
Serie RU-SP-Mini Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-33SP-MINI
Ident-Nr.: 0023618
RU-50SP-MINI
Ident-Nr.: 0023628
RU-66SP-MINI
Ident-Nr.: 0023636
182 www.torwegge.de
Varianten der Normal/Mini Röllchenleiste: Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten
• Achse und Profil in Edelstahl (…-VA) Schienentyp (Röllchenart und Teilung) mit Ihrer
• nur die Achse in Edelstahl (…-AE) gewünschten Länge an.
• Röllchen in Schwarz und hochleitfähig
(…-NDU und …-NHL) Bestellbeispiel: RU-16N-Mini/2x1.500
Die angegebenen Röllchenteilungen 00,16,33,50,66,83 sind Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
nur angenähert. Das genaue Lochraster ist gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
16,667 mm +/- 0,1 mm. Röllchen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
Ein definierter Anfangsröllchenabstand ist gegen Aufpreis
möglich, wenn gewünscht bitte bei der Bestellung mit
angeben.
„Die RU-16N-Mini und RU-33N sind in
2m- und 3m- Längen ab Lager lieferbar“
Serie RU-N Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-33N
Ident-Nr.: 0023600
RU-50N
Ident-Nr.: 0023620
RU-66N
Ident-Nr.: 0023632
RU-83N
Ident-Nr.: 0023639
RU-100N
Ident-Nr.: 0023588
Serie RU-SP Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-50SP
Ident-Nr.: 0023627
RU-66SP
Ident-Nr.: 0023635
RU-83SP
Ident-Nr.: 0023643
RU-100SP
Ident-Nr.: 0023592

183
Röllchenleisten Autofix
Die Autofix-Röllchenleisten sind kompatibel mit den

normalen Röllchenleisten. Durch vollautomatische
Fertigungsverfahren können wir auf Ihre Kunden-
wünsche eingehen und Ihre Individuell angeforderten
Mengen zeitnah und wirtschaftlich produzieren.
Die Autofix-Röllchenleisten sind nur mit Normal-

röllchen und in der Teilung von 33 mm und 50 mm
lieferbar.
Die Mindestbestellmenge beträgt 100 Stück pro Länge

(min. Länge 700 mm, max. Länge 5.000 mm).
Serie RU-AN Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-33AN
Ident-Nr.: 0028184
RU-50AN
Ident-Nr.: 0040436
Serie RU-ANDU Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-33ANDU
Ident-Nr.: 0040435
RU-50ANDU
Ident-Nr.: 0040437
184 www.torwegge.de
Röllchenleisten Superfix Die angegebenen Röllchenteilungen 00,16,33,50,66,83

sind nur angenähert. Das genaue Lochraster ist
Röllchen:
16,667 mm +/- 0,1 mm.
• aus hochwertigem, thermoplastischem Kunststoff
(Polypropylen-PP), schlagzäh und bruchfest
• als Normal- (…N) und Spurkranzröllchen (...SP) lieferbar Ein definierter Anfangsröllchenabstand ist gegen Aufpreis
• im Temperaturbereich von – 30° bis +100° C einsetzbar möglich, wenn gewünscht bitte bei der Bestellung mit
angeben. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den
Lagerung: gewünschten Schienentyp (Röllchenart und Teilung) mit
• die auf Stahlachsen gelagerten Röllchen garantieren eine Ihrer gewünschten Länge an.
hohe Tragfähigkeit von 12 kg
Bestellbeispiel: SF-33N/2x1.500
Profil:
• aus verzinktem Stahlprofil mit einer Stärke von 1,5 mm Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
• Fertigung nach gewünschter Länge und Teilung, gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
max. Länge 6.000 mm Röllchen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
Serie SF-N Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
SF-33N
Ident-Nr.: 0023847
SF-50N
Ident-Nr.: 0023848
SF-66N
Ident-Nr.: 0023850
SF-100N
Ident-Nr.: 0023845
Serie SF-SP Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
SF-50SP
Ident-Nr.: 0023849
SF-66SP
Ident-Nr.: 0023851
SF-100SP
Ident-Nr.: 0023846
„Die SF-33N ist in 2 und 3m-

Längen ab Lager lieferbar“

185
Röllchenleisten XL
Röllchen:
• aus Polypropylen (PP)
• in Grau, Gelb, Schwarz und Blau lieferbar
• im Temperaturbereich von – 30° bis +100° C
einsetzbar.
• Hochleitfähige Röllchen -20° bis +40° C
Lagerung:
• die auf Stahlachsen gelagerten Röllchen
garantieren eine hohe Tragfähigkeit von 40 kg und
einen sehr geringen Gleitreibungswiderstand
Profil:
• verzinktes Stahlblech 0,8 mm stark
• die Röllchenleisten werden in Ihrer individuell
gewünschten Länge und Teilung gefertigt, in Längen
bis max. 4.500 mm lieferbar
Serie RU-N-XL Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-33NGR-XL
Ident-Nr.: 0038016
RU-50NGR-XL
Ident-Nr.: 0040492
RU-66NGR-XL
Ident-Nr.: 0040493
Serie RU-SP-XL Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-50SPGR-XL
Ident-Nr.: 0038601
RU-66SPGR-XL
Ident-Nr.: 0040494
RU-83SPGR-XL
Ident-Nr.: 0040495
Serie RU-N-XL Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-16,5NGR-XL
16,5 Polypropylen Gleitlager 15
Ident-Nr.: 0038017
„Optimaler Rolltransport für

Behälter-Typ KLT und kleinen Schachteln
maximaler Röllchenkontakt“
186 www.torwegge.de
Varianten der Röllchenleiste XL: Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten
• Achse und Profil in Edelstahl (... -VA) Schienentyp (Rollenart und Teilung) mit Ihrer gewünschten
• Röllchen in Schwarz und hochleitfähig Länge an.
(…-NDU und …-NHL)
Bestellbeispiel: RU-50-VA-XL/2x1.500
Ein definierter Anfangsröllchenabstand ist gegen Aufpreis Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des
möglich, wenn gewünscht bitte angeben. Fördergutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens
3 Rollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
bezeichnet das Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte in
Laufrichtung gesehen.
Hoch-
leitfähig
Serie RU-HL-XL Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-33HL-XL
Ident-Nr.: 0037962
RU-50HL-XL
Ident-Nr.: 0037997
RU-66HL-XL
Ident-Nr.: 0038003
Serie RU-SPHL-XL Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-50SPHL-XL
Ident-Nr.: 0038602
RU-66SPHL-XL
Ident-Nr.: 0040640
RU-83SPHL-XL
Ident-Nr.: 0040641

187
Röllchenleisten // Spezial
Röllchenleiste für den Kühlbereich bis - 30° C
Vorteile:
Röllchen aus Polyethylen, um ein Zerbrechen bei Auftreffen in
Kältezonen zu verhindern
erhöhte Beständigkeit gegen Verdrehungen und Biegungen
Traglastkapazität vertikal bis 40 kg auf jedem Röllchen bei horizontal aufliegender Last
Röllchenleiste, keimfrei
Vorteile:
Röllchen aus ungefärbtem Polypropylen
U-Profil aus extrudierten, weißen Kunststoff ohne Farbstoffzusatz
Achse aus Edelstahl
Einsatz in sterilen Räumen zum Rolltransport von Fördergütern in steriler Umgebung
Traglastkapazität vertikal bis 15 kg auf jedem Röllchen bei horizontal aufliegender Last
„Keimfreie Bauelemente:
für den Kontakt mit Lebensmitteln
geeignet“
188 www.torwegge.de
Röllchenleisten // Spezial
Röllchenleiste High Load
Verstärktes Blech und Röllchen ermöglichen mehr als 100 kg vertikale

Traglastkapazität pro Röllchen, bei horizontal aufliegender Last.
Röllchenleiste mit Edelstahlbandage
Die rostfreie Bandage der Röllchen verhindert die Verschmutzung der

Fördergüter durch Rost und erhöht die Verschleißbeständigkeit der
Kunststoffröllchen, so dass insgesamt die Einsatzdauer verbessert wird.
Röllchenleiste mit Gummibandage
Die Gummibandage erzeugt eine Lärmreduzierung beim Schwerkraft-

rollentransport von zum Beispiel Metallkisten mit geräuschver-
ursachendem Inhalt. Bitte beachten Sie, dass eine geringfügige Verlang-
samung des Schwerkrafttransportes entstehen kann.
189
Mini-Schwerlast-Röllchenschienen
Röllchen:
• Stahlröllchen, leichtlaufend
• im Temperaturbereich von – 40° C bis +100° C
(ohne Ölschmierung bis 250° C) einsetzbar
Lagerung:
• kugelgelagerte Röllchen
• Tragkraft je Röllchen Ø 12 x 16 mm: 30 kg (RU-13ST)
• Tragkraft je Röllchen Ø 19 x 24 mm: 40 kg (RU-20ST)
0 10 mm
Serie RU-ST Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-13ST
13 Stahlrolle Kugellager 30
Ident-Nr.: 0036924
Serie RU-ST Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
RU-20ST
Ident-Nr.: 0033318
190 www.torwegge.de
Profil: Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten

• verzinktes Blech Schienentyp (Röllchenart und Teilung), sowie die von Ihnen
• RU-13ST: 18 x 19,3 x 18 x 1,5 mm, max. 2.000 mm gewünschte Länge an.
• RU-20ST: 28,5 x 29,3 x 28,5 x 2,5 mm, max. 2.980 mm
• Befestigungslöcher: Ø 6,2 mm, Teilung: 100 mm Bestellbeispiel: RU-13ST/2x1.500
Achsmitte erstes Röllchen 6 mm von der Profilkante gesetzt Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
(RU-13ST). Achsmitte erstes Röllchen 10 mm von der gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3
Profilkante gesetzt (RU-20ST). Röllchen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
Die Röllchenleisten werden in der von Ihnen gewünschten
Länge und Teilung individuell gefertigt.
„Die extrem niedrige Bauhöhe und

sehr enge Röllchenteilung sorgen für
den optimalen Transport von
schweren Fördergütern“
191
MOVE ON ALL LEVELS
Universal- und Colli-

Rollschienen
192 www.torwegge.de
Universal- und Colli-Rollschienen // Portrait
Die variablen Universal- und Colli-Rollschienen

Unsere variablen Universal- und Colli-Rollschienen sind durch ihre Vielfalt an verschiedenen Rollen universell
einsetzbar und die ideale Lösung für leichte bis mittelschwere Fördergüter.
Ausführungen
Rollen mit und ohne Spurkranz
Rollen mit Gleit- oder Kugellager
Rollen in verschiedensten Werkstoffausführungen
Bürstenrollen
Einsatzgebiete
Durchlaufregale
Glas- und Holzindustrie
Tragschienen für Förderanlagen
Automobilindustrie
Führungsschienen
Verpackungsmaschinen
u. v. m.
193
Universal-Rollschienen // bis 10 kg pro Rolle
Universal-Rollschienen
7113
Rolle:
• Stahl-, Kunststoff- und Polyurethanrollen als
Normal- oder Spurkranzrolle Ø 48 bis Ø 54 mm
(Spurkranz bis Ø 66 mm)
• kugel- oder gleitgelagert
• Tragfähigkeit 2-80 kg/Rolle
Profil:
• aus verzinktem Stahlblech, S= 2 mm
• das Profil hat eine Lagerlänge von 6.000 mm
• die Universal-Rollschienen werden in der von
Ihnen gewünschten Länge und Teilung
individuell gefertigt
Serie US-NR10 Bauhöhe Bauhöhe Teilung Rollen- Lagerung Tragkraft/

untere obere Loch- mm material Rolle
Lochreihe reihe kg
mm mm
US-NR10-050
53 61 50 Kunststoff Kugellager 10
Ident-Nr.: 0026377
US-NR10-075
Ident-Nr.: 0026379
US-NR10-100
Ident-Nr.: 0026366
US-NR10-125
Ident-Nr.: 0026368
US-NR10-150
Ident-Nr.: 0026370
US-NR10-175
Ident-Nr.: 0026372
US-NR10-200
Ident-Nr.: 0026374
Serie US-SR10 Bauhöhe Teilung Rollen- Lagerung Tragkraft/

obere mm material Rolle
Lochreihe kg
mm
US-SR10-075
70 75 Kunststoff Kugellager 10
Ident-Nr.: 0026433
US-SR10-100
Ident-Nr.: 0026423
US-SR10-125
Ident-Nr.: 0026425
US-SR10-150
Ident-Nr.: 0026427
US-SR10-175
Ident-Nr.: 0026429
US-SR10-200
Ident-Nr.: 0026431
194 www.torwegge.de
Montage: Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten

• Normalrollen sind, wenn nicht anders bestellt, in der Schienentyp (Rollenart und Teilung), sowie die Länge und
unteren Lochreihe montiert. Spurkranzrollen und Rollen Verschraubung an.
mit thermoplastischer Gummibandage sind immer in der
oberen Lochreihe montiert Bestellbeispiel: US-NR05-050/VS26/2x1.500
• Mitte erstes Röllchen nach 25 mm von der Profilkante Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
gesetzt. Das Ende der Schiene ist auslaufend gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens
• ein definierter Anfangsröllchenabstand ist gegen 3 Rollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
Aufpreis möglich, wenn gewünscht bitte bei der bezeichnet das Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.
Bestellung angeben
Verschraubung:
• mit Spezialschrauben mit Kunststoff-Abdeckkappe (VS26)
oder mit Stahlschrauben (M8)
Serie US-NR15 Bauhöhe Teilung Rollen- Lagerung Tragkraft/

Lochreihe kg
mm
Kunststoffröllchen
US-NR15-075
64 75 mit Gummi- Kugellager 10
Ident-Nr.: 0026387
beschichtung
Kunststoffröllchen
US-NR15-100
Ident-Nr.: 0026381
beschichtung
Kunststoffröllchen
US-NR15-125
Ident-Nr.: 0026382
beschichtung
Kunststoffröllchen
US-NR15-150
Ident-Nr.: 0026383
beschichtung
Kunststoffröllchen
US-NR15-175
Ident-Nr.: 0026384
beschichtung
Kunststoffröllchen
US-NR15-200
Ident-Nr.: 0026385
beschichtung

untere obere Loch- mm material Rolle
Lochreihe reihe kg
mm mm
US-NR07-050
54 62 50 Polyamid Gleitlager 40
Ident-Nr.: 0019004
US-NR07-075
Ident-Nr.: 0019003
US-NR07-100
Ident-Nr.: 0026935
US-NR07-125
Ident-Nr.: 0026936
US-NR07-150
Ident-Nr.: 0026937
US-NR07-175
Ident-Nr.: 0026938
US-NR07-200
Ident-Nr.: 0026939
195

untere obere mm material Rolle
Lochreihe Lochreihe kg
mm mm
US-NR05-050 Kunststoffröll-
53 61 50 chen mit PU- Gleitlager 40
Ident-Nr.: 0026351
Beschichtung
Kunststoffröll-
US-NR05-075
Ident-Nr.: 0026353 Beschichtung
Kunststoffröll-
US-NR05-100
Kunststoffröll-
US-NR05-125
Kunststoffröll-
US-NR05-150
Kunststoffröll-
US-NR05-175
Kunststoffröll-
US-NR05-200

mm mm
US-NR08-050 Kunststoffröll-
53 61 50 chen mit PU- Kugellager 40
Ident-Nr.: 0029168
Beschichtung
Kunststoffröll-
US-NR08-075
Kunststoffröll-
US-NR08-100
Kunststoffröll-
US-NR08-125
Kunststoffröll-
US-NR08-150
Kunststoffröll-
US-NR08-175
Kunststoffröll-
US-NR08-200

mm mm
US-NR04-075
54 62 75 Polyurethan Kugellager 80
Ident-Nr.: 0030267
US-NR04-100
Ident-Nr.: 0027875
US-NR04-125
Ident-Nr.: 0040439
US-NR04-150
Ident-Nr.: 0040440
196 www.torwegge.de

mm mm
US-NR20-050
53 61 50 Stahlrolle Kugellager 20
Ident-Nr.: 0026400
US-NR20-075
Ident-Nr.: 0026402
US-NR20-100
Ident-Nr.: 0026389
US-NR20-125
Ident-Nr.: 0026392
US-NR20-150
Ident-Nr.: 0026394
US-NR20-175
Ident-Nr.: 0026396
US-NR20-200
Ident-Nr.: 0026398
Serie US-SR20 Bauhöhe Teilung Rollen- Lagerung Tragkraft/

Lochreihe kg
mm
US-SR20-075
69,5 75 Stahlrolle Kugellager 15
Ident-Nr.: 0026457
US-SR20-100
Ident-Nr.: 0026435
US-SR20-125
Ident-Nr.: 0026437
US-SR20-150
Ident-Nr.: 0026439
US-SR20-175
Ident-Nr.: 0026441
US-SR20-200
Ident-Nr.: 0026443
Serie US-NR30 Bauhöhe Teilung Rollen- Lagerung Tragkraft/

Lochreihe kg
mm
US-NR30-075
62 75 Kunststoff Gleitlager 2
Ident-Nr.: 0026409
US-NR30-100
Ident-Nr.: 0026403
US-NR30-125
Ident-Nr.: 0026404
US-NR30-150
Ident-Nr.: 0026405
US-NR30-175
Ident-Nr.: 0026406
US-NR30-200
Ident-Nr.: 0026407

197
Colli-Rollschienen // bis 150 kg pro Rolle
Colli-Rollschienen
Rolle:
• Stahl- und Kunststoffrollen als Normal- oder
Spurkranzrolle Ø 50 mm und Ø 54 mm
• kugel- oder gleitgelagert
• Tragfähigkeit 40-150 kg/Rolle
Profil:
• aus verzinktem Stahlblech, S= 2,5 mm
• die Colli-Rollschienen werden in der von Ihnen
gefertigt
Serie US-NR40 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
US-NR40-066 2 Stahlröllchen
66 Kugellager 40
Ident-Nr.: 0026419 kunststoffummantelt
100 Kugellager 40
133 Kugellager 40
166 Kugellager 40
200 Kugellager 40
Serie US-SR40 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
US-SR40-100 2 Stahlröllchen
100 Kugellager 40
133 Kugellager 40
166 Kugellager 40
200 Kugellager 40

mm kg
US-NR50-066
66 Polyamid Rillenkugellager 150
Ident-Nr.: 0026420
US-NR50-100
Ident-Nr.: 0026411
US-NR50-133
Ident-Nr.: 0026414
US-NR50-166
Ident-Nr.: 0026416
US-NR50-200
Ident-Nr.: 0026418
198 www.torwegge.de

• Mitte erstes Röllchen nach 50 mm von der Profilkante Schienentyp (Rollenart und Teilung), sowie die von Ihnen
gesetzt, das Ende der Schiene auslaufend gewünschte Länge an.
(Lochraster 33,33 mm)
• ein definierter Anfangsröllchenabstand ist gegen Aufpreis Bestellbeispiel: US-NR80-066/2x1.500
möglich, wenn gewünscht bitte bei der Bestellung Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
angeben. gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens
Verschraubung: bezeichnet das Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.
• mit Stahlschrauben (M8)

mm kg
US-NR70-066
66 Polyamid Gleitlager 60
Ident-Nr.: 0027333
US-NR70-100
Ident-Nr.: 0027334
US-NR70-133
Ident-Nr.: 0027335
US-NR70-166
Ident-Nr.: 0027336
US-NR70-200
Ident-Nr.: 0027337

mm kg
US-NR80-066
Ident-Nr.: 0027324
US-NR80-100
Ident-Nr.: 0027325
US-NR80-133
Ident-Nr.: 0027326
US-NR80-166
Ident-Nr.: 0027327
US-NR80-200
Ident-Nr.: 0027328
Serie US-SR80 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
US-SR80-100
Ident-Nr.: 0027329
US-SR80-133
Ident-Nr.: 0027330
US-SR80-166
Ident-Nr.: 0027331
US-SR80-200
Ident-Nr.: 0027332

199
Colli-Rollschienen Serie US-NR-6004
Rolle:
• Kugellager 6004-2RS
• Tragfähigkeit 500 kg/Kugellager
Profil:
• die Colli-Rollschienen werden in der von Ihnen
gewünschten Länge und Teilung individuell gefertigt
Serie US-NR-6004 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
US-NR-6004-2RS-33-Typ1
33.,3 Stahl blank Rillenkugellager 500
Ident-Nr.: 0034111
Serie US-NR-6004 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
US-NR-6004-2RS-33-Typ2
33,3 Stahl blank Rillenkugellager 500
Ident-Nr.: 0039595
200 www.torwegge.de
„Unsere Neuen mit Kugellager 6004-2RS

für Ihre starke Anwendung“

201
MOVE ON ALL LEVELS
202 www.torwegge.de
Paletten- und Schwerlast-Rollschienen // Portrait
Die robusten Paletten- und Schwerlast-Rollschienen

Unsere robusten Paletten- und Schwerlast-Rollschienen sind durch Ihre stabilen Profile und kräftigen Rollen die
ideale Lösung für schwere Fördergüter wie zum Beispiel EURO Paletten, Industriepaletten, Gitterboxen u. s. w.
Ausführungen
Stahlröllchen in Ø 50 und 60 mm
Rillenkugellager 6204-2RS
Polyamid- und Polyurethanrollen
Stahlrollen mit PVC-Aufschießschlauch
einseitig erhöhtes Profil
Robuste Anlaufrollen, z. B. aus Kugellager oder mit Spezialbeschichtungen
Unterbau
Endanschläge
u. v. m.
Einsatzgebiete
Lagertechnik (FiFo, LiFo)
Durchlaufregale
Fließlager
Förderstrecken
Verbindung mehrerer Arbeitsplätze
u. v. m.
203
Paletten-Rollschienen // bis 160 kg pro Rolle
Paletten-Rollschienen
Rolle:
Profil 2 Profil 3 • Stahlrolle als Normal- oder Spurkranzrolle
Ø 50 mm
• Normalrolle mit 2 mm PVC-Aufschießschlauch
Ø 54 mm
• kugelgelagert
• Tragfähigkeit 160 kg/Rolle
Profil:
• aus verzinktem Stahlblech, S= 3 mm
• Profil 2 max. Länge 6.000 mm, Profil 3
max. Länge 2.990 mm
• die Palettenrollschienen werden in der von Ihnen
gefertigt
Serie NR100-2 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
NR100-052-2
Ident-Nr.: 0021544
NR100-078-2
Ident-Nr.: 0021562
NR100-104-2
Ident-Nr.: 0021582
NR100-130-2
Ident-Nr.: 0021603
NR100-156-2
Ident-Nr.: 0021605
NR100-182-2
Ident-Nr.: 0021607
NR100-208-2
Ident-Nr.: 0021609

mm kg
NR110-078-2
78 Stahlrolle mit PVC-Schlauch Kugellager 160
Ident-Nr.: 0027304
NR110-104-2
Ident-Nr.: 0027306
NR110-130-2
Ident-Nr.: 0027308
NR110-156-2
Ident-Nr.: 0027310
NR110-182-2
Ident-Nr.: 0027312
NR110-208-2
Ident-Nr.: 0027314
204 www.torwegge.de

• Mitte erstes Röllchen nach 39 mm von der Profilkante Schienentyp (Rollenart und Teilung), sowie die von Ihnen
gesetzt, das Ende der Schiene ist auslaufend gewünschte Länge an.
• ein definierter Anfangsröllchenabstand ist gegen Aufpreis
möglich, wenn gewünscht bitte bei der Bestellung Bestellbeispiel: NR100-052-2/2x1.500
angeben.
Verschraubung: gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens
• mit Stahlschrauben (M8) 3 Rollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
Für den Palettenquertransport ist eine Rollenteilung von
52 mm notwendig.
Bei einem Palettenlängstransport werden in Abhängigkeit
vom Gewicht der Palette zwei oder drei Rollschienen mit
104 -208 mm Rollenteilung eingesetzt. „Für unseren Dauerbrenner
haben wir für Sie eine Vielzahl
neues Zubehör ab Seite 227“
Serie SR100-2 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
SR100-078-2
Ident-Nr.: 0021611
SR100-104-2
Ident-Nr.: 0021613
SR100-130-2
Ident-Nr.: 0021615
SR100-156-2
Ident-Nr.: 0021617
SR100-182-2
Ident-Nr.: 0021619
SR100-208-2
Ident-Nr.: 0021621

205
Profil 2 Profil 3
„Einseitig erhöhtes Profil führt das

Transportgut und verhindert ein
Abrutschen und Verkanten“

mm kg
NR100-052-3
Ident-Nr.: 0027315
NR100-078-3
Ident-Nr.: 0027316
NR100-104-3
Ident-Nr.: 0027317
NR100-130-3
Ident-Nr.: 0027318
NR100-156-3
Ident-Nr.: 0027319
NR100-182-3
Ident-Nr.: 0027320
NR100-208-3
Ident-Nr.: 0027321

mm kg
NR110-078-3
Ident-Nr.: 0027289
NR110-104-3
Ident-Nr.: 0027290
NR110-130-3
Ident-Nr.: 0027291
NR110-156-3
Ident-Nr.: 0027292
NR110-182-3
Ident-Nr.: 0027293
NR110-208-3
Ident-Nr.: 0027294
206 www.torwegge.de

207
Breite Paletten-Rollschienen // bis 160 kg pro Rolle
Breite Paletten-Rollschienen
Rolle:
Profil 1 Profil 3 • Stahlrolle als Normal- oder Spurkranzrolle Ø 60 mm
• Normalrollen mit 2 mm PVC-Aufschießschlauch
Ø 64 mm
• kugelgelagert
• Tragfähigkeit 160 kg/Rolle
Profil:
• Profil 1 max. 6.000 mm, Profil 3 max. 2.966 mm
• die Palettenrollschienen werden in der von Ihnen
gefertigt

mm kg
NR200-066-1
Ident-Nr.: 0022361
NR200-100-1
Ident-Nr.: 0022356
NR200-133-1
Ident-Nr.: 0022357
NR200-166-1
Ident-Nr.: 0022358
NR200-200-1
Ident-Nr.: 0022359

mm kg
NR210-066-1
Ident-Nr.: 0040496
NR210-100-1
Ident-Nr.: 0027275
NR210-133-1
Ident-Nr.: 0027276
NR210-166-1
Ident-Nr.: 0027277
NR210-200-1
Ident-Nr.: 0027278
208 www.torwegge.de
Breite Paletten-Rollschienen // bis 160 kg pro Rolle

• Mitte erstes Röllchen nach 50 mm von der Profilkante
7158 Schienentyp (Rollenart und Teilung), sowie die von Ihnen
gesetzt, das Ende der Schiene ist auslaufend gewünschte Länge an.
• ein definierter Anfangsröllchenabstand ist gegen Aufpreis
möglich, wenn gewünscht bitte bei der Bestellung Bestellbeispiel: NR200-100-1/2x1.500
angeben. Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Förder-
gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens
Verschraubung: 3 Rollen aufliegen. Der Achsabstand oder die Teilung
• mit Stahlschrauben (M10) bezeichnet das Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.
„Einseitig erhöhtes Profil führt das

Transportgut und verhindert ein
Abrutschen und Verkanten“

mm kg
NR200-066-3
Ident-Nr.: 0027284
NR200-100-3
Ident-Nr.: 0027285
NR200-133-3
Ident-Nr.: 0027286
NR200-166-3
Ident-Nr.: 0027287
NR200-200-3
Ident-Nr.: 0027288

mm kg
NR210-066-3
Ident-Nr.: 0027279
NR210-100-3
Ident-Nr.: 0027280
NR210-133-3
Ident-Nr.: 0027281
NR210-166-3
Ident-Nr.: 0027282
NR210-200-3
Ident-Nr.: 0027283

209
Schwerlast-Rollschienen // bis 1.000 kg pro Rolle
Schwerlast-Rollschienen Serie 998 und 999
Rolle:
• Polyamid- oder Polyurethanrollen
Profil:
• 4 mm starkes verzinktes Profil, S= 3 mm
• optional mit einseitig erhöhtem Schenkel lieferbar
• max. Länge 2.975 mm
Die Schwerlastrollschienen werden in der von Ihnen

gewünschten Länge und Teilung individuell gefertigt.
Einseitig erhöhtes Profil führt das Transportgut und
verhindert ein Abrutschen und Verkanten.
Serie 998-KN82 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
998-SRS100-85-KN82
85 Polyamid Rillenkugellager 1.000
Ident-Nr.: 0029192
998-SRS100-170-KN82
Ident-Nr.: 0029193
Serie 998-VN82 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
998-SRS100-85-VN82
85 Polyurethan Rillenkugellager 700
Ident-Nr.: 0029194
998-SRS100-170-VN82
Ident-Nr.: 0029195
Serie 999-KN82 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
999-SRS100-85-KN82-3
Ident-Nr.: 0014772
999-SRS100-170-KN82-3
Ident-Nr.: 0014771
Serie 999-VN82 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
999-SRS100-85-VN82-3
Ident-Nr.: 0010878
999-SRS100-170-VN82-3
Ident-Nr.: 0029196

210 www.torwegge.de
Schwerlast-Rollschienen // bis 655 kg pro Rolle
Schwerlast-Rollenschienen US-N09: Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten
Unsere Schwerlastrollschiene US-NR09 besteht
41703 Schienentyp (Rollenart und Teilung), sowie die von Ihnen
gegenüber der üblichen US-NR Schiene aus einem gewünschte Länge an.
verstärkten Profil (44 x 28 x 44 x 3 mm), zusätzlich werden
stabile Rillenkugellager 6204-2RS anstelle von Rollen Bestellbeispiel: US-NR09-050/2x1.500
eingesetzt. Die max. Länge beträgt 2.975 mm.
gutes zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens

mm kg
US-NR09-050
50 Stahl blank Rillenkugellager 655
Ident-Nr.: 0027860
US-NR09-075
Ident-Nr.: 0029175
US-NR09-100
Ident-Nr.: 0029176
US-NR09-125
Ident-Nr.: 0029177
US-NR09-150
Ident-Nr.: 0029178
US-NR09-175
Ident-Nr.: 0029179
US-NR09-200
Ident-Nr.: 0029180
211
MOVE ON ALL LEVELS
Schwerlast Multitranferschienen
212 www.torwegge.de
Multitransferschienen // Portrait
Multitransferschienen
Unsere zuverlässigen Multitransferschienen sind für den Transport von unterschiedlichen Ladungsträgern,
wie schweren Gitterboxen, Paletten, JIT- und JIS-Gestelle, geeignet.
Mit geringem Rollenabstand und hohen Tragkräften realisieren wir auf kleinsten Auflagepunkten hohe Trag-
fähigkeiten. Transportmittel mit nicht ganz optimalem Untergrund (z. B. Gitterboxen) können damit in ein
Logistiksystem aufgenommen werden.
Auf Wunsch liefern wir Ihnen individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasste Komplettlösungen und unterstützen
Sie bereits in der Planungsphase Ihres Projektes. Profitieren Sie bei der Beurteilung Ihrer Betriebsbedingungen
und Einflussfaktoren, wie z. B. der Rollenbahntauglichkeit der Fördergüter, von unserer vielfältigen Erfahrung
Ausführungen
versetzte Kugellager 6300-2RS
Rollen Ø 38 mm in den Standardlängen 60 / 100 / 146 mm
Rollen Ø 42 mm in der Standardlänge 100 mm
Unterbau (schwere Schweißkonstruktion)
Anfahrschutz für Gabelstapler
pneumatische Hebevorrichtung
Seitenführung
Endanschläge
Einsatzgebiete
Förderanlagen
Lagertechnik (FiFo)
Maschinenbau
Montageplätze
Material Zu- und Abführung
u. v. m.
Für die individuelle Anlagenplanung und Beratung,

rufen Sie unter folgender Nummer an:
0800 9341700
213
Multitransferschienen // bis 345 kg pro Kugellager
Multitransferschiene Standard
Röllchen: Lager 6300–2RS in versetzter Anordnung

Seitenwangen standardmäßig galvanisch verzinkt
Temperaturbeständigkeit bis max. 120 °C
Tragkraft: max. 345 kg pro Kugellager
Bestellnummer für Geradstrecke: 0033501
„Schauen Sie sich auch unseren

neuen Anwendungsbereich ab
Seite 18 an“

214 www.torwegge.de
Multitransferschienen // bis 200 kg pro Tragrolle
Multitransferschiene Schwerlast
Tragrollen: mit Rillenkugellager 6200-RS

Standardausführung: Tragrollen in Stahl blank,
Seitenwangen lackiert nach RAL
Tragkraft: max. 200 kg pro Tragrolle
Bestellnummer für Geradstrecke: 0033502
215
MOVE ON ALL LEVELS
Allseiten- und Kugelrollschienen
216 www.torwegge.de
Allseiten- und Kugelrollschienen // Portrait
Die speziellen Allseiten- und Kugelrollschienen

Unsere speziellen Allseiten- und Kugelrollschienen werden überall dort eingesetzt, wo Fördergüter mit einer
flächigen Auflage in verschiedene Richtungen gedreht, sortiert und transportiert werden müssen.
Ausführungen
Allseitenrollen mit Polyamidtonnenrollen
Allseitenrollen mit Polyurethantonnenrollen
Kugelrollen mit Stahlblechgehäuse und Stahlkugel
Kugelrollen mit einer Nylonkugel
Kugelrollen mit einem massiven Gehäuse
Edelstahlausführung
Einsatzgebiete
Automobilindustrie
Maschinenbau
Verpackungsindustrie
Holz- und Möbelindustrie
Steinbearbeitungsmaschinen
u. v. m.
217
Allseiten-Rollschienen // bis 10 kg pro Rolle
Allseiten-Rollschienen Typ ASR
Rollen:
• Rollen aus Polyamid
• Einzelrolle mit 4 Tonnenrollen, Doppelrolle mit
8 Tonnenrollen in versetzter Anordnung
Profil:
• aus verzinktem Stahlblech
• Schienentyp ASRS10 und ASRS60:
• Schienentyp ASRS50 und ASRS80:
• die Allseiten-Rollschienen werden in der von Ihnen
gefertigt
Serie ASRS10 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
ASRS10-050
50 Kunststoff Gleitlager 5
Ident-Nr.: 0014882
ASRS10-075
Ident-Nr.: 0014883
ASRS10-100
Ident-Nr.: 0014880
ASRS10-125
Ident-Nr.: 0014881

mm kg
ASRS50-066
Ident-Nr.: 0014964
ASRS50-100
Ident-Nr.: 0014961
ASRS50-133
Ident-Nr.: 0014962
ASRS50-166
Ident-Nr.: 0014963
218 www.torwegge.de
Allseitenrollschienen werden überall dort eingesetzt, wo Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten
flächige Gebinde, Kartons, Ladungsträger oder Werkstücke Schienentyp (Rollenart und Teilung), sowie die von Ihnen
gedreht, sortiert, umgeleitet oder kommissioniert werden. gewünschte Länge an.
Es wird empfohlen die Allseitenrollen in die Hauptförder- Bestellbeispiel: ASRS50-100/2x1.500

richtung einzubauen, da in der Nebenförderrichtung der Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Fördergutes
Rollwiderstand etwas größer ist. zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3 Rollenreihen
Die Abmessungen sowie das Gewicht des Fördergutes Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.
bestimmen den Rollen - bzw. Leistenabstand.
Die Kräfte müssen gegebenenfalls durch Versuche ermittelt
werden.

mm kg
ASRS60-066
Ident-Nr.: 0014966
ASRS60-100
Ident-Nr.: 0014967
ASRS60-133
Ident-Nr.: 0014968
ASRS60-166
Ident-Nr.: 0014969

mm kg
ASRS80-100
Ident-Nr.: 0014975
ASRS80-133
Ident-Nr.: 0014976
ASRS80-166
Ident-Nr.: 0014977
ASRS80-200
Ident-Nr.: 0014978

219
Allweg-Rollschienen Typ AWRS
Rollen:
• Tonnenrollen aus Polyamid (wahlweise PUR)
mit Edelstahlachsen
• Rollenscheiben sind mit Rippen ausgestattet,
zwischen den Rippen sind sechs versetzte
Tonnenrollen
Profil:
• aus verzinktem Stahlblech
• Schienentyp AWRS40: max. Länge 2.975 mm
• Schienentyp AWRS48 und AWRS80:
• die Allweg-Rollschienen werden in der von Ihnen
gefertigt
Serie AWRS40 Teilung Rollenmaterial Lagerung Tragkraft/Rolle

mm kg
AWRS40-050-A
Ident-Nr.: 0015035
AWRS40-075-A
Ident-Nr.: 0040497
AWRS40-100-A
Ident-Nr.: 0026767
AWRS40-150-A
Ident-Nr.: 0040498
AWRS40-200-A
Ident-Nr.: 0040500

mm kg
AWRS48-050-A
Ident-Nr.: 0015038
AWRS48-100-A
Ident-Nr.: 0015036
AWRS48-150-A
Ident-Nr.: 0024074
AWRS48-200-A
Ident-Nr.: 0027788
220 www.torwegge.de
Allweg-Rollschienen werden überall dort eingesetzt, wo Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten
flächige Gebinde, Kartons, Ladungsträger oder Werkstücke Schienentyp (Rollenart und Teilung), sowie die von Ihnen
gedreht, sortiert, umgeleitet oder kommissioniert werden. gewünschte Länge an.
Es wird empfohlen die Allwegrollen in die Hauptförderrichtung Bestellbeispiel: AWRS48-100/2x1.500

einzubauen, da in der Nebenförderrichtung der Rollwiderstand Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Fördergutes
etwas größer ist. zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3 Rollenreihen
Die Abmessungen sowie das Gewicht des Fördergutes Maß von Rollenmitte zu Rollenmitte.
bestimmen den Rollen - bzw. Leistenabstand.
Die Kräfte müssen gegebenenfalls durch Versuche ermittelt
werden.

mm kg
AWRS60-100-A
Ident-Nr.: 0015041
AWRS60-150-A
Ident-Nr.: 0015042
AWRS60-200-A
Ident-Nr.: 0027826

mm kg
AWRS80-100-A
Ident-Nr.: 0015044
AWRS80-150-A
Ident-Nr.: 0040501
AWRS80-200-A
Ident-Nr.: 0040503
221
Kugelrollschienen // bis 60 kg pro Rolle
Kugelrollschienen
Kugelrollen:
• Kugelrollen in verzinktem Gehäuse mit Stahl-
oder Kunststoffkugel
• auf Anfrage auch mit Edelstahlkugel und
massivem Gehäuse
Profil:
• Stahl lackiert (RAL 5017 verkehrsBlau)
• auf Anfrage auch in Stahl blank, verzinkt und
RALFarben nach Wunsch
• max. Länge 6.000 mm
• die Kugelrollschienen werden in der von Ihnen
gefertigt
Serie KRS15B Teilung Rollenmaterial Tragkraft/Rolle

mm kg
KRS15B-050
50 Stahlrolle 60
Ident-Nr.: 0017457
KRS15B-075
75 Stahlrolle 60
Ident-Nr.: 0017458
KRS15B-100
100 Stahlrolle 60
Ident-Nr.: 0017454
KRS15B-125
125 Stahlrolle 60
Ident-Nr.: 0017455
KRS15B-150
150 Stahlrolle 60
Ident-Nr.: 0017456
Serie KRS15B-KU Teilung Rollenmaterial Tragkraft/Rolle

mm kg
KRS15B-KU-050
50 Kunststoff 10
Ident-Nr.: 0040504
KRS15B-KU-075
75 Kunststoff 10
Ident-Nr.: 0031127
KRS15B-KU-100
100 Kunststoff 10
Ident-Nr.: 0033571
KRS15B-KU-125
125 Kunststoff 10
Ident-Nr.: 0032524
KRS15B-KU-150
150 Kunststoff 10
Ident-Nr.: 0027649
222 www.torwegge.de
Kugelrollschienen // bis 160 kg pro Rolle
Kugelrollschienen werden eingesetzt für den leichten Transport Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den gewünschten
von flächigen und stabilen Lasten aller Art in alle Richtungen, Schienentyp (Rollenart und Teilung), sowie die von Ihnen
mit rollender Reibung. Mit Kugelrollen und Kugelrollschienen gewünschte Länge an.
können oberflächenharte, flächige Güter mit geringem Kraft-
aufwand in alle horizontalen Richtungen bewegt oder gedreht Bestellbeispiel: KRS15B-075/2x1.500
werden. Um einen kippfreien und gleichmäßigen Lauf des Fördergutes
Die angegebenen Tragkräfte beziehen sich auf glatte, gehärtete zu erreichen, muss das Fördergut auf mindestens 3 Rollen auf-
Unterseiten der Fördergüter. In der Praxis müssen aber je nach liegen. Der Achsabstand oder die Teilung bezeichnet das Maß
Güte des Fördergutes oft wesentlich mehr Kugelrollen ein- von Rollenmitte zu Rollenmitte.
gesetzt werden, als sich aus der theoretischen Tragkraftangabe
ergeben.
Montage:
Das Anfangs- und Endmaß, wird je nach Teilung und Länge
fertigungstechnisch definiert.
„Wir drehen Sie in alle Richtungen“
Serie KRS22B Teilung Rollenmaterial Tragkraft/Rolle

mm kg
KRS22B-075
75 Stahlrolle 160
Ident-Nr.: 0031582
KRS22B-100
100 Stahlrolle 160
Ident-Nr.: 0017460
KRS22B-150
150 Stahlrolle 160
Ident-Nr.: 0017461
KRS22B-200
200 Stahlrolle 160
Ident-Nr.: 0017462
Serie KRS22B-KU Teilung Rollenmaterial Tragkraft/Rolle

mm kg
KRS22B-KU-075
75 Kunststoff 20
Ident-Nr.: 0027618
KRS22B-KU-100
100 Kunststoff 20
Ident-Nr.: 0028007
KRS22B-KU-150
150 Kunststoff 20
Ident-Nr.: 0027872
KRS22B-KU-200
200 Kunststoff 20
Ident-Nr.: 0040505
223
Zubehör // Röllchenleisten Serie RU
Bestellnummer Beschreibung Bestellnummer Beschreibung

RU-EG Endanschlag für RU-BK Bremsclip für
Ident-Nr.: 0026914 Röllchenleiste Typ RU Ident-Nr.: 0026917 Röllchenleiste Typ RU

RU-KS Kantenschutz für RU-VFKL Verschiebbare Federklammer
Ident-Nr.: 0026919 Röllchenleiste Typ RU Ident-Nr.: 0026918 für Röllchenleiste Typ RU

RU-V Verbinder für RU-SPS Spreizsicherung für
Ident-Nr.: 0026915 Röllchenleiste Typ RU Ident-Nr.: 0026920 Röllchenleiste Typ RU
Bestellnummer Beschreibung
RU-BB Bremsblech für
Ident-Nr.: 0026916 Röllchenleiste Typ RU
224 www.torwegge.de
Zubehör // Röllchenleisten Serie SF und Serie RU-XL

SF-E Endanschlag für RU-V-XL Verbinder für
Ident-Nr.: 0026921 Röllchenleiste Typ SF Ident-Nr.: 0037964 Röllchenleiste Typ RU-XL

SF-SE Schleifender Endanschlag für RU-FK-XL Spreizsicherung für
Ident-Nr.: 0026922 Röllchenleiste Typ SF Ident-Nr.: 0037965 Röllchenleiste Typ RU-XL

SF-V Verbinder für RU-VFKL-XL Verschiebbare Federklammer
Ident-Nr.: 0026923 Röllchenleiste Typ SF Ident-Nr.: 0037966 für Röllchenleiste Typ RU-XL
RU-BR-XL Bremsblech für
Ident-Nr.: 0037967 Röllchenleiste Typ RU-XL
RU-ARS-XL Anti-Rücklauf-Sperre für
Ident-Nr.: 0037968 Röllchenleiste Typ RU-XL
225
Zubehör // Universal- und Colli-Rollschienen

US-EU Endanschlag für NR-EC Endanschlag für
Ident-Nr.: 0026932 Universal-Rollschiene Ident-Nr.: 0027514 Colli-Rollschiene

US-SEU Schleifender Endanschlag für NR-SEC Schleifender Endanschlag für

US-VU Verbinder für NR-RSC Rollenschutz für
NR-VC Verbinder für
Ident-Nr.: 0027517 Colli-Rollschiene
NR-RUC Rücklaufsperre für
Ident-Nr.: 0032511 Colli-Rollschiene
226 www.torwegge.de
Zubehör // Paletten-Rollschienen

NR-EP Endanschlag für NR-RU Rücklaufsperre für
Ident-Nr.: 0010914 Paletten-Rollschiene Ident-Nr.: 0028819 Paletten-Rollschiene

NR-SEP Schleifender Endanschlag für TRM50-STI-8-EL73,5 Ersatztragrolle Typ TRM für

NR-RSP Rollenschutz für VN50-070-0K-2RS Ersatztragrolle VN50 für

NR-VP Verbinder für NR100-47-8-SO-AR20-73,5 Ersatztragrolle mit Kugellager
Ident-Nr.: 0027523 Paletten-Rollschiene Ident-Nr.: 0040121 für Paletten-Rollschiene

NR-VERRIEGELUNG- NR100-BREMSROLLE-
Manuelle Verriegelung rechts Bremsrolle - Komplettset für
RECHTS TBT2S
für Paletten-Rollschiene Paletten-Rollschiene
Ident-Nr.: 0037948 Ident-Nr.: 0039164
NR-VERRIEGELUNG-LINKS Manuelle Verriegelung links
Ident-Nr.: 0038093 für Paletten-Rollschiene
U-80-55-120x3-STI-ABK-RE U-Profil mit Abkantung rechts
Bestellnummer Beschreibung Ident-Nr.: 0037129 als Einführhilfe
NR-UNTERBAU Unterbau für U-80-55-120x3-STI-ABK-LI U-Profil mit Abkantung links als
Ident-Nr.: 0039328 Paletten-Rollschiene Ident-Nr.: 0037196 Einführhilfe
227
Zubehör // Breite Paletten- und Schwerlast-Rollschienen, MTS, ASR

NR-EG Endanschlag für SRS-SES Schleifender Endanschlag für
Ident-Nr.: 0027250 breite Paletten-Rollschiene Ident-Nr.: 0037647 Schwerlast-Rollschiene
NR-SEG Schleifender Endanschlag für
Ident-Nr.: 0027251 breite Paletten-Rollschiene EA10 Endanschlag für Allseiten-
Ident-Nr.: 0040586 Rollschiene Typ ASRS10
Ersatztragrolle mit
NR200-60x5-STI-10-123,5 EA50 Endanschlag für Allseiten-
Rohrwandung 5 mm für
Ident-Nr.: 0039917 Ident-Nr.: 0028806 Rollschiene Typ ASRS50
breite Paletten-Rollschiene
NR200-BREMSR-TBT2S Bremsrolle für
Ident-Nr.: 0040200 breite Paletten-Rollschiene EA60 Endanschlag für Allseiten-
MTS-EA Endanschlag für
Ident-Nr.: 0040510 MTS Standard EA80 Endanschlag für Allseiten-
MTS-BREMSEINHEIT Bremseinheit für MTS
Ident-Nr.: 0033530 Schwerlast
228 www.torwegge.de
Zubehör // Breite Paletten- und Schwerlast-Rollschienen, MTS, ASR
229
Regalauszug // bis 2.000 kg
Regalauszug für Bodenlagerung

Regalauszüge für Bodenlagerung sind geeignet für Für die Bedienung sind keine Hilfsmittel erforderlich,
Ladungsträger in den Standardmaßen von‚ in ausgefahrener Position ist ein leichter und unein-
1.200 x 800 mm (Längstransport) und haben eine geschränkter Zugriff auf das Lagergut in Gitterboxen
Tragkraft von bis zu 2.000 kg. gewährleistet.
Durch den einfachen und schnellen Zugriff im Regal- Wartungsfreie und doppelt kugelgelagerte Polyamid-
lager wird die Produktivität in der Kommissionierung räder sorgen für eine lange Lebensdauer und ein
und Montage deutlich gesteigert. leichtes Ausziehen der Palettenauszüge. Eine Gesamt-
breite von 834 mm ermöglicht den Einbau von 3 Regal-
auszügen nebeneinander in einem Regal.

Durch eine breite Auflagefläche wird ein stabiler,
sicherer Stand der verschiedensten Transportbehälter
erreicht, eine Seitenführung verhindert ein Abrutschen.
Mit Hilfe unseres Regalauszuges werden Unfallrisiken

und Verletzungsgefahren erheblich reduziert. Dadurch
wird mehr Sicherheit und Komfort in Ihrer Anwendung
erreicht.
230 www.torwegge.de
Regalauszug // bis 2.000 kg
LS
E VE
LL
AL
ON
VE
MO
Oberfläche RAL 7035 gepulvert
Führungsschiene galv. verzinkt

mit montierten Polyamid Rädern
NEU
231
MOVE ON ALL LEVELS
232 www.torwegge.de
Kugelrollen // Portrait
Die wendigen Kugelrollen

Unsere wendigen Kugelrollen eignen sich für den einfachen Transport von leichten bis schweren Fördergütern
in alle Richtungen. Mit unseren Kugelrollen können Sie Ihr Fördergut leicht verschieben, drehen und lenken.
Die Kugelrollen bestehen im Allgemeinen aus einem Stahlgehäuse mit eingelagerter, gehärteter Kugelpfanne,
die als Laufbahn für die kleinen Tragkugeln dient. Eine Vielzahl dieser Stahlkugeln stützt die große, gleichfalls
aus Stahl oder Kunststoff bestehende Laufkugel.
Die Kugelrollen sind so gestaltet, dass in alle Einbaurichtungen ein spielend leichter Lauf, auch bei hohen Lasten
(je nach Ausführung), möglich ist. Bei einer Anordnung der Kugelrollen außerhalb der Vertikalen und bei einem
Überkopf-Einbau kann sich eine Reduzierung der Tragkraft um bis zu 50 % ergeben.
Viele Kugelrollen sind wartungsarm und gegen Verschmutzung mit einer ölgetränkten Filzdichtung ausgestattet.
Für Fördergüter mit empfindlicher Oberfläche wie z. B. Glas, polierte Alu-, Messing- und Stahlbleche eignen sich
Kugelrollen mit Laufkugeln aus Kunststoff besonders gut.
Unser Standard Lieferprogramm beinhaltet Kugelrollen mit einem Laufkugel-Ø von 4,8 bis 57,1 mm aus Stahl,
VA oder Kunststoff mit Tragzahlen bis maximal 2.000 kg/Kugelrolle.
Einsatzgebiete
Maschinenbau
Förderanlagen
Blechbearbeitung
Bearbeitungszentren
Fließbandmontage
Flughafentechnik
u. v. m.
233
KugelROLLEN
Kugelrollen mit Kugelrollen mit

Kugelrollen mit Kugelrollen aus Kugelrollen mit
Serie Stahlblech-
Besfestigungsclip Vollmaterial
versenktem
Gewindezapfen
gehäuse Gehäuse
Tragkraft 10 kg - 610 kg 38 kg - 610 kg 50 kg - 1.500 kg 12 kg - 340 kg 20 kg - 140 kg
Durchmesser 24 mm - 62 mm 24 mm - 62 mm 24 mm - 100 mm 22 mm - 75 mm 32 mm - 55 mm
Stahl, Edelstahl, Stahl, Edelstahl, Stahl, Edelstahl,

MaTERIALIEN Kunststoff
Stahl, Edelstahl Stahl, Edelstahl
Kunststoff Kunststoff
Ab SEITE 236 237 238 239 240
234 www.torwegge.de
Kugelrollen // Übersicht
Kugelrollen mit Kugelrollen mit Kugelrollen mit Kugelrollen mit MINI- Schwerlast-
Bodenflansch Gewindezapfen Kopfflansch Bodenflansch Kugelrollen Kugelrollen
und Press-Sitz und Federung
25 kg - 100 kg 25 kg - 100 kg 25 kg - 100 kg 25 kg - 100 kg 5 kg - 70 kg 35 kg - 2.000 kg
39 mm - 44 mm 39,5 mm 42 mm 42 mm - 44,5 mm 8 mm - 28 mm 12 mm - 50 mm
Stahl, Edelstahl, Stahl, Edelstahl, Stahl, Edelstahl, Stahl, Edelstahl, Stahl, Edelstahl,
Stahl
Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Aluminium
241 242 243 244 245 246
„Kugelrollschienen finden SIe auf Seite 222,

Kugelrollentische auf Seite 154“
0800 9341700
235
Kugelrollen // bis 610 kg
Kugelrollen mit Stahlblechgehäuse
• KR-B = verzinktes Stahlblechgehäuse mit

Stahlkugel
• KR-B-VA = verzinktes Stahlblechgehäuse mit
Edelstahlkugel
• KR-BVA = alle Teile nicht rostender Stahl
• KR-B-KU = verzinktes Gehäuse mit Kunststoffkugel
• alle Tragkraftangaben gelten für den Einsatz mit
aufgerichteter Kugel
• bei Über-Kopf-Einbau verringert sich die Tragkraft
Kugelrollen Serie dw D D1 H h a Trag-

KR-B mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-B-15
15,8 24 31 21 9,5 2,8 60
Ident-Nr.: 0017480
KR-B-22
22,2 36 45 30 9,8 2,8 160
Ident-Nr.: 0017490
KR-B-30
30 45 55 37 13,8 4 300
Ident-Nr.: 0017499
KR-B-45
44,5 62 75 53,5 19 4 610
Ident-Nr.: 0017510
KR-B-15-VA
15,8 24 31 21 9,5 2,8 37
Ident-Nr.: 0017482
KR-B-22-VA
22,2 36 45 30 9,8 2,8 160
Ident-Nr.: 0017492
KR-B-30-VA
30 45 55 37 13,8 4 300
Ident-Nr.: 0017501
KR-B-45-VA
44,5 62 75 53,5 19 4 610
Ident-Nr.: 0017512
KR-BVA-15
15,8 24 31 21 9,5 2,8 38
Ident-Nr.: 0017487
KR-BVA-22
22,2 36 45 30 9,8 2,8 100
Ident-Nr.: 0017496
KR-BVA-30
30 45 55 7 13,8 4 350
Ident-Nr.: 0017508

KR-B-KU mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-B-15-KU
15,8 24 31 21 9,5 2,8 10
Ident-Nr.: 0017483
KR-B-22-KU
22,2 36 45 30 9,8 2,8 20
Ident-Nr.: 0017493
KR-B-30-KU
30 45 55 37 13,8 4 25
Ident-Nr.: 0017502

236 www.torwegge.de
Kugelrollen mit eingebautem Befestigungsclip für

sicherer Halt und leichte Montage
• KR-BK = verzinktes Stahlblechgehäuse mit Stahlkugel

• KR-BK-VA = verzinktes Stahlblechgehäuse mit
Edelstahlkugel
• KR-BKVA = alle Teile nicht rostender Stahl
• falls gewünscht, können auch Dichtungen für höhere
Anforderungen gegen Aufpreis eingesetzt werden
Kugelrollen Serie dw D D1 H h a o Trag-

KR-BK mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-BK-15
15,8 24 31 21 9,5 2,8 25 60
Ident-Nr.: 0026956
KR-BK-22
22,2 36 45 30 9,8 2,8 37 160
Ident-Nr.: 0026957
KR-BK-30
30 45 55 37 13,8 4 46 300
Ident-Nr.: 0026958
KR-BK-45
44,5 62 75 54 19 4 63 610
Ident-Nr.: 0026959
KR-BK-15-VA
15,8 24 31 21 9,5 2,8 25 60
Ident-Nr.: 0026960
KR-BK-22-VA
22,2 36 45 30 5,5 2,8 37 160
Ident-Nr.: 0026961
KR-BK-30-VA
30 45 55 37 13,8 4 46 300
Ident-Nr.: 0026962
KR-BK-45-VA
44,5 62 75 54 19 4 63 610
Ident-Nr.: 0026963
KR-BKVA-15
15,8 24 31 21 9,5 2,8 25 38
Ident-Nr.: 0026964
KR-BKVA-22
22,2 36 45 30 9,8 2,8 37 100
Ident-Nr.: 0026965
KR-BKVA-30
30 45 55 37 13,8 4 46 200
Ident-Nr.: 0026966
237
Kugelrollen // bis 1.500 kg
Kugelrollen aus Vollmaterial
• KR-M (MC) = verzinktes Stahlblechgehäuse

mit Stahlkugel
• KR-M (MC)-VA = verzinktes Stahlblechgehäuse mit
Edelstahlkugel
• KR-MCVA = alle Teile nicht rostender Stahl
Temperaturbeständigkeit
Bei konstanten Temperaturen zwischen
–30° C und +70° Coder kurzzeitig +100° C werden
die Laufqualitäten nicht beeinflusst.

KR-M mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-M-15
15,8 24 31 21 9,5 3,8 100
Ident-Nr.: 0017484
KR-M-22
22,2 36 45 30,5 9,8 4 180
Ident-Nr.: 0017494
KR-M-30
30 45 55 36,8 13,8 3,4 350
Ident-Nr.: 0017506
KR-M-45
44,5 62 75 53,5 19 4,5 600
Ident-Nr.: 0017517
KR-M-60
57,1 100 117 77,5 29,5 5 1.500
Ident-Nr.: 0028513
KR-M-15-VA
15,8 24 31 21 9,5 2,8 50
Ident-Nr.: 0017486
KR-M-22-VA
22,2 36 45 30,5 9,8 2,8 180
Ident-Nr.: 0017495
KR-M-30-VA
30 45 55 36,8 13,8 4 350
Ident-Nr.: 0017507
KR-M-45-VA
44,5 62 75 53,5 19 4 600
Ident-Nr.: 0017518
KR-M-60-VA
57,1 100 117 77,5 29,5 5 1.000
Ident-Nr.: 0028764

KR-MC mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-MC-30
30 45 55 36,8 13,8 3,4 350
Ident-Nr.: 0017503
KR-MC-45
44,5 62 75 53,5 19 3,8 600
Ident-Nr.: 0017514
KR-MCVA-30
30 45 55 36,8 13,8 3,4 200
Ident-Nr.: 0017504
KR-MCVA-45
44,5 62 75 53,5 19 3,8 600
Ident-Nr.: 0017515
KR-MC-30-VA
30 45 55 36,8 13,8 3,4 200
Ident-Nr.: 0017505
KR-MC-45-VA
44,5 62 75 53,5 19 3,8 600
Ident-Nr.: 0017516

238 www.torwegge.de
Kugelrollen mit versenktem Gehäuse
• KR-S = verzinktes Stahlblechgehäuse mit Stahlkugel

• KR-SVA = alle Teile nicht rostender Stahl
• KR-S-KU = verzinktes Gehäuse mit Kunststoffkugel
• geringe Bauhöhe durch Flanschbefestigung
• mit 2 oder 3 Befestigungslöchern
Kugelrollen Serie dw D D1 H h a LK B Trag-

KR-S mm mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-S-15
15,8 22,1 41,3 18,5 10,2 3,2 30 3,5 12
Ident-Nr.: 0028223
KR-S-20
19 29,1 61 22 10 3,2 44,5 5,1 25
Ident-Nr.: 0014721
KR-S-25
25 37,2 73 30 14,2 3,5 55,6 5,1 55
Ident-Nr.: 0014724
KR-S-30
25,4 45,5 73,7 36,1 16,2 4,2 58,7 5,1 125
Ident-Nr.: 0014727
KR-S-40
39,7 62 94,6 48,5 21,1 6,3 76,2 7 225
Ident-Nr.: 0014729
KR-S-50
50,8 75,3 120,7 58,5 28,3 6,3 92 8 340
Ident-Nr.: 0014731
KR-SVA-20
19 29,1 61 22 10 3,2 44,5 5,1 25
Ident-Nr.: 0014723
KR-SVA-25
25,4 37,2 73 30 14,2 3,5 55,6 5,1 55
Ident-Nr.: 0014726
KR-SVA-30
31,7 45,5 73,7 36,1 16,2 4,2 58,7 5,1 125
Ident-Nr.: 0014728
KR-SVA-40
39,7 62 94,6 48,5 21,2 6,3 76,2 7 225
Ident-Nr.: 0014730
KR-SVA-50
50,8 75,3 120,7 58,5 28,3 6,3 92 8 250
Ident-Nr.: 0014732
Kugelrollen Serie dw D D1 H h a LK B Trag-

KR-S-KU mm mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-S-20-KU
19 29,1 61 22 10 3,2 44,5 5,1 20
Ident-Nr.: 0014722
KR-S-25-KU
25 37,2 73 30 14,2 3,5 55,6 5,1 24
Ident-Nr.: 0014725
239
Kugelrollen mit Gewindezapfen
• KR-G = verzinktes Stahlblechgehäuse

mit Stahlkugel
• KR-GVA = alle Teile nicht rostender Stahl
• KR-G-KU = verzinktes Gehäuse mit Kunststoffkugel
• falls gewünscht, können auch Dichtungen
für höhere Anforderungen gegen Aufpreis
eingesetzt werden
Kugelrollen Serie dw D H h GL Gewinde Trag-

KR-G mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-G-20
19 32,1 75,2 30,2 45 M8 25
Ident-Nr.: 0014733
KR-G-25
25,4 39,7 82,7 39,7 43 M8 55
Ident-Nr.: 0014736
KR-G-40
39,7 55,5 96,8 54,8 42 M10 140
Ident-Nr.: 0014739
KR-GVA-20
19 32,1 65,2 30,2 35 M8 25
Ident-Nr.: 0014735
KR-GVA-25
25,4 39,7 72,7 39,7 33 M8 55
Ident-Nr.: 0014738
KR-GVA-40
39,7 55,5 96,8 54,8 42 M10 110
Ident-Nr.: 0014740

KR-G-KU mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-G-20-KU
19 32,1 65,2 30,2 35 M8 20
Ident-Nr.: 0014734
KR-G-25-KU
25,4 39,7 82,7 39,7 43 M8 25
Ident-Nr.: 0014737
240 www.torwegge.de
Kugelrollen mit Bodenflansch und Press-Sitz

4806
• KR-F (KR-U) = verzinktes Gehäuse mit Stahlkugel
• KR-FVA (KR-UVA) = alle Teile aus nicht rostenden Stahl
• KR-F-KU (KR-U-KU) = verzinktes Gehäuse mit
Kunststoffkugel
Bei konstanten Temperaturen zwischen – 30° C und +70° C,
oder kurzzeitig +100° C, werden die Laufqualitäten nicht
beeinflusst.
Kugelrollen Serie dw D D1 H T L B Trag-

KR-F mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-F-25
25,4 44,5 69 30,5 24,2 60,3 5 55
Ident-Nr.: 0014741
KR-FVA-25
25,4 44,5 69 30,5 24,2 60,3 5 55
Ident-Nr.: 0014743

KR-F-KU mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-F-25-KU
25,4 44,5 69 30,5 24,2 60,3 5 25
Ident-Nr.: 0014742
Kugelrollen Serie dw D H T Trag-

KR-U0
35503 mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-U0-25
25,4 39,5 35,8 6,1 100
Ident-Nr.: 0014744
KR-U0VA-25
25,4 39,5 35,8 6,1 30
Ident-Nr.: 0014746

KR-U0-KU mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-U0-25-KU
25,4 39,5 35,8 6,1 25
Ident-Nr.: 0014745
241
Kugelrollen mit Gewindezapfen
• KR-U = verzinktes Gehäuse mit Stahlkugel

• KR-UVA = alle Teile aus nicht rostenden Stahl
• KR-U-KU = verzinktes Gehäuse mit Kunststoffkugel

KR-U1 mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-U1-25-18
25,4 39,5 35,8 17,8 18 M8 100
Ident-Nr.: 0014747
KR-U1VA-25
25,4 39,5 35,8 17,8 18 M8 100
Ident-Nr.: 0014751

KR-U1-KU mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-U1-25-KU
25,4 39,5 35,8 17,8 18 M8 25
Ident-Nr.: 0014750
242 www.torwegge.de
Kugelrollen // bis100 kg
Kugelrollen mit Kopfflansch

Kugelrollen Serie dw D D1 H h a L B Trag-

KR-U2 mm mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-U2-25
25,4 42 69 36,5 12 1,7 58,7 5,1 100
Ident-Nr.: 0014752
KR-U2VA-25
25,4 42 69 36,5 12 1,75 58,7 5,1 100
Ident-Nr.: 0014754

KR-U2-KU mm mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-U2-25-KU
25,4 42 69 36,5 12 1,75 58,7 5,1 25
Ident-Nr.: 0014753
243
Kugelrollen mit Bodenflansch und gefederter

Kugelrolle

Bei konstanten Temperaturen zwischen
– 30° C und +70° C oder kurzzeitig +100° C,
werden die Laufqualitäten nicht beeinflusst.

KR-U3 mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-U3-25
25,4 42 69 35,8 6,1 58,7 6,1 100
Ident-Nr.: 0014756
KR-U3VA-25
25,4 42 69 35,8 6,1 58,7 5 100
Ident-Nr.: 0014758

KR-U3-KU mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-U3-25-KU
25,4 42 69 35,8 6,1 58,7 5 25
Ident-Nr.: 0014757

KR-U4 mm mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-U4-25
25,4 44,5 71,3 72,2 19,3 2 60,4 5,1 100
Ident-Nr.: 0014759
244 www.torwegge.de
MINI-Kugelrollen mit Gewindezapfen
• für den Einsatz in Messinstrumenten

• für den Transport von Material in REIN-Räumen
• Führungen für kleine Linear-Lager
• KR-I = Stahlgehäuse, Stahlkugeln
• KR-IVA = Edelstahlgehäuse, Edelstahlkugeln,
oben zylindrisch
• KR-IA = Aluminiumgehäuse, Edelstahlkugeln,
oben konisch
Bei konstanten Temperaturen zwischen –30° C und +70° C
oder kurzzeitig +100° C werden die Laufqualitäten nicht
0 10 mm 0 10 mm
beeinflusst.

KR-I mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-IA-05
4,8 8 8,5 6 2,5 M2 5
Ident-Nr.: 0026941
KR-I-05
4,8 13 24 9 15 M6 10
Ident-Nr.: 0026942
KR-IVA-05
4,8 13 24 9 15 M6 10
Ident-Nr.: 0026943
KR-IA-06
6,4 13 16,5 10,5 6 M3 10
Ident-Nr.: 0026944
KR-I-06
6,4 17 26 11 15 M6 20
Ident-Nr.: 0026945
KR-IVA-06
6,4 17 26 11 15 M6 20
Ident-Nr.: 0026946
KR-IA-08
7,9 15 20,5 12,5 8 M4 15
Ident-Nr.: 0026947
KR-I-08
7,9 18 32 14 18 M8 30
Ident-Nr.: 0026948
KR-IVA-08
7,9 18 32 14 18 M8 30
Ident-Nr.: 0026949
KR-I-10
9,6 23 40 20 20 M8 40
Ident-Nr.: 0026950
KR-IVA-10
9,6 23 40 20 20 M8 40
Ident-Nr.: 0026951
KR-I-13
12,7 28 48 25 23 M8 50
Ident-Nr.: 0026952
KR-IVA-13
12,7 28 48 25 23 M8 50
Ident-Nr.: 0026953
KR-I-16-K
15,8 24 32,5 20,5 12 M6 70
Ident-Nr.: 0026954
KR-IVA-16-K
15,8 24 32,5 20,5 12 M6 70
Ident-Nr.: 0026955
245
Kugelrollen mit Press-Sitz/ Gewindezapfen

• die Leistung unserer Kugelrollen wird durch ihre
richtige Verwendung bestimmt. Montage-,
Belastungs- und Abstandsgenauigkeit sind für eine
optimale Betriebsleistung ausschlaggebend.
Außerdem müssen die Flächen, die mit den
Kugelrollen in Berührung kommen,gehärtet sein.
• sollte es aufgrund der Bedingungen am Auf-
stellungsort schwierig sein diese Erfordernisse zu
erfüllen, so wird empfohlen, bei der Berechnung
der benötigten Anzahl und Leistung einen
Sicherheitsfaktor einzurechnen

KR-OT mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-OT-13
12,7 20,6 19,6 16,1 35
Ident-Nr.: 0022451
KR-OT-25-135
25,4 44,5 41,4 35,8 135
Ident-Nr.: 0022452
KR-OT-25-320
25,4 50,8 44,7 38,6 320
Ident-Nr.: 0022453
KR-OT-38
38,1 60 61,5 48,5 1.000
Ident-Nr.: 0022454
KR-OT-50
50,8 101,6 98,4 84,1 2.000
Ident-Nr.: 0022455

KR-OTG mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-OTG-13
12,7 20,6 35,8 19,6 16,2 M8 35
Ident-Nr.: 0022469
KR-OTG-25-135
25,4 44,5 72,4 48,3 24,1 M12 135
Ident-Nr.: 0022470
KR-OTG-25-320
25,4 50,8 77 51,3 25,7 M12 320
Ident-Nr.: 0022471
KR-OTG-38
38,1 60 114,3 60,7 40,8 M20 1.000
Ident-Nr.: 0022472
KR-OTG-50
50,8 101,6 159 109,1 49,9 M24 2.000
Ident-Nr.: 0022473
246 www.torwegge.de
Kugelrollen mit Bodenflansch/ Kopf-Flansch
• bei begrenzter Gesamthöhe zu verwenden

• die Leistung unserer Kugelrollen wird durch ihre richtige
Verwendung bestimmt. Montage-, Belastungs- und
Abstandsgenauigkeit sind für eine optimale Betriebs-
leistung ausschlaggebend. Außerdem müssen die Flächen,
die mit den Kugelrollen in Berührung kommen,
gehärtet sein
• sollte es aufgrund der Bedingungen am Aufstellungsort
schwierig sein diese Erfordernisse zu erfüllen, so wird
empfohlen, bei der Berechnung der benötigten Anzahl und
Leistung einen Sicherheitsfaktor einzurechnen
Kugelrollen Serie dw D H a T FxF LxL B Trag-

KR-OTF mm mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-OTF-13
12,7 23,8 22,6 3,2 19,1 44,5 34,8 3,6 35
Ident-Nr.: 0022456
KR-OTF-25-135
25,4 44,5 41,4 4,8 35,8 57,2 44,5 5,6 135
Ident-Nr.: 0022457
KR-OTF-25-320
25,4 50,8 45,5 6,3 39,1 76,2 57,9 7,1 320
Ident-Nr.: 0022458
KR-OTF-38
38,1 60 62,2 12,4 49,2 76,2 57,9 7,1 1.000
Ident-Nr.: 0022459
KR-OTF-50
50,8 101,6 98,3 9,6 84 127 101,6 11 2.000
Ident-Nr.: 0022460
Kugelrollen Serie dw D H h a FxF LxL B Trag-

KR-OTKF mm mm mm mm mm mm mm mm fähigkeit
kg
KR-OTKF-13
12,7 23,8 11,2 11,2 3,2 44,5 34,8 3,6 35
Ident-Nr.: 0022464
KR-OTKF-25-135
25,4 44,5 10,3 10,3 4,7 57,2 44,5 5,6 135
Ident-Nr.: 0022465
KR-OTKF-25-320
25,4 50,8 13 13 6,9 76,2 57,9 7,1 320
Ident-Nr.: 0022466
KR-OTKF-38
38,1 60 25,4 25,4 12,4 76,2 57,9 7,1 1.000
Ident-Nr.: 0022467
KR-OTKF-50
50,8 101,6 33,3 33,3 19 127 101,6 11 2.000
Ident-Nr.: 0022468
247
Zubehör // Befestigungsclips für Kugelrollen
Clip CL11 D Di a = Gesamtstärke

mm mm mm
Di CL11-22
71,1 35,9 0,7
Ident-Nr.: 0029207
CL11-30
D 71,1 44,9 0,7
Ident-Nr.: 0029208
CL11-45
72,6 61,2 0,7
Ident-Nr.: 0025498
Clip CL14 D Di H a
mm mm mm mm
CL14-15
30,9 24,7 6 0,3
Ident-Nr.: 0011650
CL14-22
44,5 36,7 7 0,3
Ident-Nr.: 0011651
CL14-30
54,9 45,7 7 0,3
Ident-Nr.: 0011652
D
CL14-45
74 62,7 7 0,3
Ident-Nr.: 0029213
Di
248 www.torwegge.de
Zubehör // Befestigungsclips für Kugelrollen
249
MOVE ON ALL LEVELS
250 www.torwegge.de
Drehkränze // Portrait
Die flexiblen Drehkränze und Drehverbindungen

Unsere Drehkränze sind Verbindungselemente zum Übertragen von Drehbewegungen. Ein klassisches Anwendungs-
beispiel ist die drehbare Lagerung der vorderen Achse an der Deichsel eines LKW Anhängers.
Einreihige Kugeldrehverbindungen können Axial- und Radialkräfte und daraus resultierende Kippmomente
aufnehmen. Für eine gewünschte Automatisierung ist die Drehverbindung mit einer Außen- bzw. Innenverzahnung
lieferbar.
Ausführungen
leichte Drehkränze
Design Lenkkränze
Kugellenkkränze
Kugeldrehverbindungen
Kugeldrehverbindungen mit Außen - oder Innenverzahnung
Einsatzgebiete
Maschinenbau
Landwirtschaft
Möbelindustrie
Verladetechnik
Automobilindustrie
u. v. m.
251
Leichte Drehkränze // bis 300 kg
Leicht Drehkranz
Leichte Drehkränze aus Metall und Kunststoff stellen

die ideale Lösung zum Ausrichten von Platten dar.
Sie setzen sich aus zwei konzentrischen Ringen aus
Metall oder Kunststoff zusammen. Die Drehung der
zwei Ringe erfolgt durch zahlreiche Stahlkugeln, die
höchste Gleitfähigkeit garantieren.
Die Drehmechanismen erlauben, auf der einen Seite

liegend, die Drehung des äußeren Ringes. Wenn sie
dagegen auf der anderen Seite aufliegen, dreht sich
der innere Ring. Die Ringe sind jeweils mit
Gummi-Auflagepunkte ausgerüstet, damit ein
Verrutschen vermieden wird. Sie können auf beiden
Seiten und an geneigten Flächen befestigt werden
Die Zahnstange auf dem inneren Ring einiger

Kränze erlaubt eine Automatisierung.
Drehkränze Serie LE Da Di La Li H B Material Axiallast

mm mm mm mm mm mm kg
LE230-10 Kunststoff,
230 165 213 180 18 4,50 200
Ident-Nr.: 0018809 Schwarz
230 165 213 180 18 4,50 200
Ident-Nr.: 0018810 transparent
280 202 263 230 18 4,50 200
280 202 263 230 18 4,50 200
Ident-Nr.: 0018812 transparent
LE320-10 Metall,
328 260 315 278 16 4,50 300
LE320-20 Metall,
328 260 315 278 16 4,50 300
Ident-Nr.: 0018814 Grau
-30 in transparent -10 in Schwarz
252 www.torwegge.de
Leichte Drehkränze // bis 150 kg
Leichte Drehkränze
aus Kunststoff für Drehständer und Drehtische in der Möbelindustrie
LES-160 LES-300
Tragkraft 100 kg Tragkraft 150 kg
Ø 160 mm Ø 300 mm
Ident-Nr. 0018822 Ident-Nr. 0018823
Verschiedene Anbringungsmöglichkeiten
• in der Mitte der Platte wird eine Bohrung von 10 mm angebracht (Unterseite). Nylonhülse
Durchmesser 11 x 6 MA in die Bohrung der Platte einführen, zentrieren, Schraube
einsetzen und festschrauben.
• Drehkranz auf der Platte zentrieren.

Schrauben in den Bohrlöchern der
auf der Platte aufliegenden Scheibe
festschrauben (Unterseite).
• leicht ausgesenktes Bohrloch für

die Schraube M8 im Zentrum der
Basisplatte anbringen. Beide
Platten übereinanderlegen und
die Schraube M8 einsetzen und
festschrauben.
253
Kugellenkkränze // bis 3.500 kg
Kugellenkkränze Serie L und N
• Kugellenkkränze für leichte bis hohe

Axiallasten 750 – 4.500 kg
• Präzisionskugelkränze bestehen aus
2 Stahlringen mit Wälzlagerstahlkugeln in der
Kugellaufbahn mit Schmiernippel am Umfang
• geringe Bauhöhe bei hoher Axial-Traglast,
verschleißfest
• beide Flanschringe bei Profil L und N sind ohne
Bohrungen
• geeignet für Anhänger und Transportgeräte
„Schwenkbereich 120°“
Kugellenkränze Da Di O U H h Schwenk- Axiallast

Serie L mm mm mm mm mm mm bereich kg
°
400L
342 292 400 230 45 8 120 750
Ident-Nr.: 0012065
500L
442 392 500 330 45 8 120 900
Ident-Nr.: 0012661
650L
592 542 650 480 45 8 120 1.500
Ident-Nr.: 0013778
750L
692 642 750 580 45 8 120 1.800
Ident-Nr.: 0014186
850L
792 742 850 680 45 8 120 2.500
Ident-Nr.: 0014577
950L
892 842 950 780 45 8 120 3.000
Ident-Nr.: 0014718
1050L
992 942 1.050 880 45 8 120 3.500
Ident-Nr.: 0010103
254 www.torwegge.de
• die angegebenen Axiallasten sind für

Dreiachs-LKW-Anhänger gültig. Für
Zweiachs-LKW-Anhänger können die
angegebenen Axiallasten um 10 % überschritten
werden. Bei einer Geschwindigkeit unter
25 km/h können die Werte um 20 %
überschritten werden

Serie N mm mm mm mm mm mm bereich kg
°
500N
437 384 500 330 52 8 120 1.800
Ident-Nr.: 0012663
650N
587 534 650 465 52 8 120 2.500
Ident-Nr.: 0013780
750N
687 634 750 565 52 8 120 3.000
Ident-Nr.: 0014188
850N
787 734 850 665 52 8 120 3.500
Ident-Nr.: 0014579
950N
887 834 950 765 52 8 120 4.000
Ident-Nr.: 0014720
1050N
987 934 1.050 865 52 8 120 4.500
Ident-Nr.: 0010105
255
Kugellenkkränze Serie L-360
• Kugellenkkränze für leichte bis hohe Axiallasten

380 – 1.750 kg
• zusätzlich gehärtete Distanzkugeln/Trennkugeln
in der Kugellaufbahn
verschleißfest

Serie L-360 mm mm mm mm mm mm bereich kg
°
400L-360
346 294 404 236 42 8 360 380
Ident-Nr.: 0012066
500L-360
446 394 504 336 42 8 360 450
Ident-Nr.: 0012662
650L-360
596 544 654 486 42 8 360 750
Ident-Nr.: 0013779
750L-360
696 644 754 586 42 8 360 900
Ident-Nr.: 0014187
850L-360
796 744 854 686 42 8 360 1.250
Ident-Nr.: 0014578
950L-360
896 844 954 786 42 8 360 1.500
Ident-Nr.: 0014719
1050L-360
996 944 1.054 886 42 8 360 1.750
Ident-Nr.: 0010104
256 www.torwegge.de
Kugellenkkränze Serie HE
35569
• Kugellenkkränze für hohe Axiallasten

3.000 – 13.000 kg
verschleißfest
• die Lenkkränze HE6 und HE1200/22 sind
gebohrt
Kugellenkränze Da Di La Li O U H h B Schwenk- Axiallast

Serie HE mm mm mm mm mm mm mm mm mm bereich kg
°
HE4
Ident-Nr.: 0016756
700 588 671 657 685 567 80 9 - 120 3.000
HE6
1.105 993 1.074 1.060 1.090 972 80 9 18 120 6.500
Ident-Nr.: 0016758
HE12-1.000
Ident-Nr.: 0016749
1.008 886 974 960 1.000 859 90 10 - 120 7.000
HE1.000-22
Ident-Nr.: 0016746
1.008 886 974 960 1.000 859 90 10 - 120 10.000
HE1200-22
1.208 1.086 1.174 1.160 1.200 1.059 90 10 18 120 13.000
Ident-Nr.: 0016750
257
Kugeldrehverbindungen // für hohe Lasten
Kugeldrehverbindungen Serie L-360 AZ und IZ
• diese Typenreihe ist eine leichte Baureihe aus dem

Großwälzlagerprogramm. Wälzkörper aus
Wälzlager-Stahl, Kugellauffbahnen
oberflächengehärtet. Werkstoff: C 45 N nach
DIN 17200. Zulässige Biegespannung im Zahnfuß:
130 N/mm2 normal, 260 N/mm2 kurzzeitig
maximal
• die Lagerquerschnitte dieser Typenreihe sind aus
Wirtschaftlichkeitsgründen relativ klein gehalten.
Daher sind die Großwälzlager auf eine
verwindungssteife Anschlusskonstruktion
zu montieren
„Drehverbindung mit Außen-

verzahnung“
Kugeldreh- DL Da Di La Li O U C H d Anz. b Modul UF UF

verbindungen L-360 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Zähne mm Norm. max.
AZ kN kN
500L-360-AZ
414 505 304 455 332 412,50 415,50 368 56 495 99 44,50 5 11,83 23,66
Ident-Nr.: 0028349
650L-360-AZ
544 640 434 585 462 542,50 545,50 498 56 630 105 44,50 6 14,20 28,40
Ident-Nr.: 0028350
750L-360-AZ
644 742 534 685 562 642,50 645,50 598 56 732 122 44,50 6 14,20 28,40
Ident-Nr.: 0028351
850L-360-AZ
744 840 634 785 662 742,50 745,50 698 56 828 138 44,50 6 14,20 28,40
Ident-Nr.: 0028355
950L-360-AZ
844 950 734 885 762 842,50 845,50 798 56 936 117 44,50 8 18,93 37,86
Ident-Nr.: 0028354
1050L-360-AZ
944 1046 834 985 862 942,50 945,50 898 56 1.032 129 44,50 8 18,93 37,86
Ident-Nr.: 0028356
1200L-360-AZ
1.094 1.198 984 1.135 1.012 1.092,50 1.095,50 1.048 56 1.184 148 44,50 8 18,93 37,86
Ident-Nr.: 0028357
Legende
• Gewindetiefe t: 20 mm
• Abstand unten Außenring Hu: 11,50 mm
• Bohrungs-Ø M: 12 mm
• Bohrungs-Ø B: 18 mm
258 www.torwegge.de
Kugeldrehverbindungen // für hohe Lasten
35627
• die Auflagefläche für die Großwälzlager muss

eben sein, damit die Lager beim Anschrauben
nicht verspannt werden. Dadurch könnten sich
Engpässe in den Laufbahnen bilden, die Las
spitzen an diesen Stellen zur Folge hätten. Eine
mechanische Bearbeitung der Auflageflächen ist
aus diesem Grunde erforderlich.
„Drehverbindung mit Innenverzahnung“
Kugeldreh- DL Da Di La Li O U C H d Anz, b Modul UF UF

verbindungen mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Zähne mm Norm, max,
L-360 IZ kN kN
500L-360-IZ
414 518 325 490 375 412,50 415,50 454 56 335 67 44,50 5 12,32 24,64
Ident-Nr.: 0028358
650L-360-IZ
544 648 445 620 505 542,50 545,50 584 56 456 76 44,50 6 14,79 29,58
Ident-Nr.: 0028359
750L-360-IZ
644 748 546 720 605 642,50 645,50 684 56 558 93 44,50 6 14,79 29,58
Ident-Nr.: 0028360
850L-360-IZ
744 848 649 820 705 742,50 745,50 784 56 660 110 44,50 6 14,79 29,58
Ident-Nr.: 0028361
950L-360-IZ
844 948 736 920 805 842,50 845,50 884 56 752 94 44,50 8 19,79 39,44
Ident-Nr.: 0028362
1050L-360-IZ
944 1.048 840 1.020 905 942,50 945,50 984 56 856 107 44,50 8 19,79 39,44
Ident-Nr.: 0028363
1200L-360-IZ
1.094 1.198 986 1.170 1.055 1.092,50 1.095,50 1.134 56 1.000 125 44,50 8 19,79 39,44
Ident-Nr.: 0028364
Legende
• Gewindetiefe t: 20 mm
• Abstand unten Außenring Hu: 11,50 mm
• Bohrungs-Ø M: 12 mm
• Bohrungs-Ø B: 18 mm
259
MOVE ON ALL LEVELS
260 www.torwegge.de
Hubtische // Portrait
Die starken Hubtische

Unsere starken Hubtische steigern die Produktivität in Ihrer Fertigung. An den unterschiedlichsten Montageplätzen
sorgen Hubtische für eine Entlastung des Menschen und tragen so, ergonomisch und sicher, zu einem reibungslosen
und effizienten Be- oder Entladevorgang bei.
Sie werden in vielen Bereichen zum Höhenausgleich, wie zum Beispiel bei der Übergabe von Werkstücken, von einer
Ebene auf die andere verwendet. Auf Wunsch liefern wir Ihnen individuell, auf Ihre Bedürfnisse angepasste Komplett-
lösungen und unterstützen Sie bereits in der Planungsphase Ihres Projektes. Alle Hubtische sind nach EN1570 (gültige
EU-Norm) konstruiert, hergestellt und werden mit einer Einbauerklärung nach EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG,
Anhang II , Nr. 1B geliefert.
Profitieren Sie bei der Beurteilung Ihrer Betriebsbedingungen und Einflussfaktoren von unserer vielfältigen Erfahrung
Ausführungen
Einfach-Scherenhubtische
Tandem-Hubtische
Doppel-Scherenhubtische
Flachform-Hubtische mit geringer Bauhöhe
Hubtische in U- und E-Form
Einsatzgebiete
Förderanlagen
Montageplätze
Verladung
Warentransport
u. v. m.
0800 9341700
261
Scherenhubtische // bis 3.000 kg
Scherenhubtische Serie TO-ELS
• die starken Allrounder

• unsere Standardhubtische der Serie TO-ELS heben
stufenlos in ergonomisch günstige Arbeitshöhen
• durch Tragfähigkeiten von 500 bis 10.000 kg
(je nach Ausführung) sind sie universell einsetzbar
• Zubehör und Sonderausstattungen auf Anfrage
• auf Wunsch fertigen wir Ihnen individuell auf Ihre
Bedürfnisse angepasste Hubtische
Hubtische Serie Tragfähigkeit Bauhöhe Tischlänge Tischbreite Nutzhub Hubzeit Leistung

TO-ELS kg mm mm mm mm sek kW
TO-ELS0,5-8-1
500 170 1.250 800 800 14 0,80
Ident-Nr.: 0020861
TO-ELS0,5-8-2
500 170 1.250 1.000 800 14 0,80
Ident-Nr.: 0020862
TO-ELS0,5-10-5
500 200 1.500 800 1.000 16 1,10
Ident-Nr.: 0027111
TO-ELS0,5-10-6
500 200 1.500 1.000 1.000 16 1,10
Ident-Nr.: 0027110
TO-ELS1-8-1
1.000 180 1.250 800 800 17 1,10
Ident-Nr.: 0020020
TO-ELS1-8-2
1.000 180 1.250 1.000 800 17 1,10
Ident-Nr.: 0025181
TO-ELS1-10-5
1.000 200 1.500 800 1.000 14 2,30
Ident-Nr.: 0020023
TO-ELS1-10-6
1.000 200 1.500 1.000 1.000 14 2,30
Ident-Nr.: 0020024
TO-ELS1-13-9
1.000 200 2.000 1.000 1.300 18 2,30
Ident-Nr.: 0020027
TO-ELS1-13-11
1.000 200 2.300 1.000 1.300 18 2,30
Ident-Nr.: 0020029
TO-ELS1-16-18
1.000 280 2.500 1.600 1.600 34 2,90
Ident-Nr.: 0020033
TO-ELS2-8-1
2.000 200 1.250 800 800 17 2,30
Ident-Nr.: 0025184
TO-ELS2-8-2
2.000 200 1.250 1.000 800 17 2,30
Ident-Nr.: 0025185
TO-ELS 2-13-9
2.000 260 2.000 1.000 1.300 21 2,90
Ident-Nr.: 0030265
TO-ELS2-13-10
2.000 260 2.000 1.250 1.300 21 2,90
Ident-Nr.: 0027109
TO-ELS2-16-14
2.000 300 2.500 1.250 1.600 34 2,90
Ident-Nr.: 0027108
TO-ELS2-16-18
2.000 350 2.500 1.600 1.600 34 2,90
Ident-Nr.: 0025182
262 www.torwegge.de
Scherenhubtische // bis 3.000 kg
Eigenschaften der Scherenhubtische Lackierung

• Betriebsspannung 400 V • Standardlackierung in RAL 5015
• Steuerspannung 24 V (himmelBlau)
• Kompakt Hydraulikaggregat • andere Lackierung nach RAL auf Anfrage
(10% Einschaltdauer)
• Totmannsteuerung mit Handtaster
(3 m Kabel)
• Not-Aus am Bedienelement
• umlaufende Sicherheitskontaktleiste
• Tischplatte aus Glattblech
• Unterrahmen aus Winkelprofil mit Befestigungslaschen
(nicht selbsttragend)
„Hubtische bis 10 to Traglast

auf Anfrage“

TO-ELS kg mm mm mm mm sek kW
TO-ELS3-10-6
3.000 280 1.500 1.000 1.000 27 2,30
Ident-Nr.: 0027107
TO-ELS3-13-10
3.000 280 2.000 1.250 1.300 25 2,90
Ident-Nr.: 0027200
TO-ELS3-16-18
3.000 350 2.500 1.600 1.600 34 2,90
Ident-Nr.: 0025186
Ausführung Ausführung
mit Geländer Ausführung mit Rollenbahn
mit Faltenbalg und Drehkranz
263
Flachform-Hubtische // bis 2.000 kg
Flachform-Hubtische Serie TU und TC
• unsere Flachform-Hubtische ermöglichen durch

die geringe Bauhöhe eine Nutzung ohne Ein-
baugrube. Im eingefahrenen Zustand beträgt die
Bauhöhe, je nach Typ, nur 80-100 mm
• in der Ausführung mit U- oder E-Plattform
eignen sich die Flachform-Hubtische ideal für die
Bestückung von Paletten mit einem
Handhubwagen
Lackierung
• Plattform und Unterrahmen in RAL 5002
(UltramarinBlau)
• Scheren und bewegliche Teile in RAL 2010
(Signalorange)
• andere Lackierung nach RAL auf Anfrage
Hubtische Serie TU Tragfähigkeit Bauhöhe Tischlänge Tischbreite Nutzhub Hubzeit Leistung

kg mm mm mm mm sek kW
TUB600-U
600 80 1.450 900 720 13 0,75
Ident-Nr.: 0027242
TUL1.000
1.000 80 1.350 1.080 820 13 0,75
Ident-Nr.: 0027243
TUL2.000
2.000 100 1.350 1.145 820 24 0,75
Ident-Nr.: 0027244
Ausführung mit
E-Plattform
264 www.torwegge.de
Flachform-Hubtische // bis 2.000 kg
Eigenschaften der Flachform-Hubtische

• 24 V DC-Steuerung und Bedienvorrichtungen mit
Totmannschalter
• Steuerung Schutzklasse IP54
• Überlastungsschutz
• separates Hydraulikaggregat im
Kunststoffkasten
• optionales Zubehör: Transport- und Hebebügel,
Auffahrrampen, Fußschalter, einphasiges
Aggregat, Endschalter sowie alternative
Steuerungen
Hubtische Serie TC Tragfähigkeit Bauhöhe Tischlänge Tischbreite Nutzhub Hubzeit Leistung

kg mm mm mm mm sek kW
TCR500
500 80 900 600 630 9 0,75
Ident-Nr.: 0027238
TCB600
600 80 1.500 900 720 13 0,75
Ident-Nr.: 0027239
TCL1.000
1.000 80 1.350 800 820 13 0,75
Ident-Nr.: 0029059
TCL1.000B
1.000 80 1.350 1.000 820 13 0,75
Ident-Nr.: 0029060
TCL2.000
2.000 100 1.350 800 820 24 0,75
Ident-Nr.: 0029061
TCL2.000B
2.000 100 1.350 1.000 820 24 0,75
Ident-Nr.: 0029062
265
Hubtische C-Modell // bis 2.000 kg
Hubtische Serie T0-C
• unsere kompakten Hubtische der Serie TO-C

bieten ein wirtschaftliches
Preis-Leistungsverhältnis
• unsere TO-C Serie ist ausgelegt für den 1-Schicht
Betrieb mit max. 20-30 Hübe/Tag
• die Funktionalität der Hubtische lässt sich durch
diverses Zubehör erweitern (z. B. Paletten- oder
Fahrgestelle)

TO-C kg mm mm mm mm sek kW
TO-CR-500
500 160 900 600 600 12 0,37
Ident-Nr.: 0028383
TO-CL-1001
1.000 180 1.200 800 820 15 0,75
Ident-Nr.: 0028384
TO-CL-2.000
2.000 200 1.300 800 820 17 1,50
Ident-Nr.: 0028385
TO-CB-1.500
1.500 210 1.500 800 1.000 17 1,50
Ident-Nr.: 0028386
TO-CB-1.500B
1.500 210 1.500 1.000 1.000 17 1,50
Ident-Nr.: 0028387
Eigenschaften der Serie TO-C Lackierung

• 24 V DC-Steuerung und Bedienvorrichtungen • Plattform und Unterrahmen in RAL 5002
mit Totmannschalter (ultramarinBlau)
• Steuerung Schutzklasse IP54 • Scheren und bewegliche Teile in RAL 2010
(signalorange)
• Überlastungsschutz
Ausführung mit
Sonderunterbau
266 www.torwegge.de
Hubtische C-Modell // bis 2.000 kg
267
Artikelverzeichnis
Drehkränze & verbindungen RegalAuszug

Artikelbezeichnung Seite Artikelbezeichnung Seite
Kugeldrehverbindungen L-360 AZ Regalauszug 230-231

258-259
und IZ
Kugellenkkränze HE 257
Kugellenkkränze L und N 120° 254-255
Kugellenkkränze L-360 256 RollenBahnen
Leichte Drehkränze 252-253 Artikelbezeichnung Seite
Allweg-Röllchenbahnen 140-141
Klein-Rollenbahnen 130-131
Kugelrollentisch 154-155
GurtFörderer
Leicht-Rollenbahnen 132-135
Artikelbezeichnung Seite
Materialauflageständer 164-165
Gurtförderer 166-169
Röllchenbahnen 136-139
Scheren-Röllchenbahnen 150-151
Scheren-Rollenbahnen 152-153
HubTische Schwerlast-Rollenbahnen 142-149
Artikelbezeichnung Seite Zubehör 156-163
Flachform-Hubtische TU und TC 264-265

Hubtische TO-C 266
Scherenhubtische TO-ELS 262-263
RollSchienen
Allseiten-Rollschienen 216-221
KugelRollen Breite Paletten-Rollschienen 208-209
Artikelbezeichnung Seite Colli-Rollschienen 198-201
Kugelrollen aus Vollmaterial 238 Förderröllchen 172-179
Kugelrollen mit Befestigungsclip 237 Kugelrollschienen 222-223
Kugelrollen mit Bodenflansch und Multitransferschienen 212-215

244
Federung Paletten-Rollschienen 202-207
Kugelrollen mit Bodenflansch und Röllchenleisten 180-191
241
Press-Sitz
Schwerlast-Rollschienen 210-211
Kugelrollen mit Gewindezapfen 240
Universal-Rollschienen 192-197
Kugelrollen mit Gewindezapfen 242 Zubehör 224-229
Kugelrollen mit Kopfflansch 243

Kugelrollen mit Stahlblechgehäuse 236
Kugelrollen mit versenktem Ge-
239
häuse
MINI-Kugelrollen 245
Schwerlast-Kugelrollen 246-247
Zubehör 248
268 www.torwegge.de
Tragrollen
Schwerkraft Tragrollen Bremsrollen 108-109

KUT50/KUT50N 40-41 Bremstragrollen 110-111
KFR30 62-63 Tragrollen Standard 112-115
KFR50 64-65 Tragrollen Zubehör 116-121
KUT100/KUT100N 42-43 Trommelmotoren 106-107
KUT270 44-45
TGF 58-59
TGFS 60-61
TKL/TKLN 50-51
TKL30/TKL30N 46-47
TKL40/TKL40N 48-49
TRG 52-53
TRK 54-55
TRKS 56-57
angetriebene Tragrollen
1K-KU-1/2-Z11-Fest/Stau 68-69
1K-ST-1/2-Z11-einstellbarer Stau-
74-75
antrieb
1K-ST-1/2-Z11-Fest/Stau 70-71
1K-ST-1/2-Z11-verschweißt 72-73
1K-ST-3/4-Z13 78-79
1K-ST-5/8-Z15 76-77
2K-KU-1/2-Z14-Fest/Stau 80-81
2K-ST-1/2-Z14-einstellbarer Stau-
86-87
antrieb
2K-ST-1/2-Z14-Fest/Stau 82-83
2K-ST-1/2-Z14-verschweißt 84-85
2K-ST-3/4-Z13 90-91
2K-ST-3/4-Z13 96-97
2K-ST-5/8-Z15 88-89
2Z-KU-Fest/Stau 100-101
2Z-ST-Fest/Stau 102-103
2Z-ST-verschweißt 104-105
ATS-1/ATS-2 98-99
KFR30-2K-ST-3/8-Z12 92-93
KFR50-2K-ST-1/2-Z14-Fest/Stau/
94-95
verschweißt
269
Allgemeine Verkaufsbedingungen
§ 1 Allgemeines, Geltungsbereich Gegenleistung des Käufers werden wir unver- ist, gelten unsere jeweils zum Zeitpunkt des Ver-
(1) Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedin- züglich erstatten. Als Fall der Nichtverfügbarkeit tragsschlusses aktuellen Preise, und zwar ab La-
gungen (AVB) gelten für alle unsere Geschäftsbe- der Leistung in diesem Sinne gilt insbesondere ger, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer.
ziehungen mit unseren Kunden (nachfolgend: die nicht rechtzeitige Selbstbelieferung durch (2) Beim Versendungskauf (§ 4 Abs. 1) trägt der
„Käufer“). Die AVB gelten nur, wenn der Käufer unseren Zulieferer, wenn wir ein kongruentes Käufer die Transportkosten ab Lager und die
Unternehmer (§ 14 BGB), eine juristische Person Deckungsgeschäft abgeschlossen haben. Unsere Kosten einer ggf. vom Käufer gewünschten
des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-recht- gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrech- Transportversicherung. Etwaige Zölle, Gebühren,
liches Sondervermögen ist. te sowie die gesetzlichen Vorschriften über die Steuern und sonstige öffentliche Abgaben trägt
(2) Die AVB gelten insbesondere für Verträge Abwicklung des Vertrags bei einem Ausschluss der Käufer. Transport- und alle sonstigen Verpa-
über den Verkauf und/oder die Lieferung beweg- der Leistungspflicht (z.B. Unmöglichkeit oder ckungen nach Maßgabe der Verpackungsverord-
licher Sachen (im Folgenden auch: „Ware“), ohne Unzumutbarkeit der Leistung und/oder Nacher- nung nehmen wir nicht zurück, sie werden Eigen-
Rücksicht darauf, ob wir die Ware selbst herstel- füllung) bleiben unberührt. Unberührt bleiben tum des Käufers; ausgenommen sind Paletten.
len oder bei Zulieferern einkaufen (§§ 433, 651 auch die Rücktritts- und Kündigungsrechte des (3) Der Kaufpreis ist fällig und zu zahlen inner-
BGB). Die AVB gelten in ihrer jeweiligen Fassung Käufers gem. § 8 dieser AVB. halb der auf der Auftragsbestätigung genann-
als Rahmenvereinbarung auch für künftige Ver- (3) Der Eintritt unseres Lieferverzugs bestimmt ten Zahlungsfrist und gilt ab Rechnungsstellung
träge über den Verkauf und/oder die Lieferung sich nach den gesetzlichen Vorschriften. In je- und Lieferung bzw. Abnahme der Ware. (4) Mit
beweglicher Sachen mit demselben Käufer, ohne dem Fall ist aber eine Mahnung durch den Käufer Ablauf vorstehender Zahlungsfrist kommt der
dass wir in jedem Einzelfall wieder auf sie hinwei- erforderlich. Geraten wir in Lieferverzug, so kann Käufer in Verzug.. Der Kaufpreis ist während des
sen müssten. der Käufer pauschalierten Ersatz seines Verzugs- Verzugs zum jeweils geltenden gesetzlichen
(3) Unsere AVB gelten ausschließlich. Abweichen- schadens verlangen. Die Schadenspauschale Verzugszinssatz zu verzinsen. Wir behalten uns
de, entgegenstehende oder ergänzende Allge- beträgt für jede vollendete Kalenderwoche des die Geltendmachung eines weitergehenden Ver-
meine Geschäftsbedingungen des Käufers wer- Verzugs 0,5% des Nettopreises (Lieferwert), ins- zugsschadens vor. Gegenüber Kaufleuten bleibt
den nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, gesamt jedoch höchstens 5% des Lieferwerts der unser Anspruch auf den kaufmännischen Fällig-
als wir ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt verspätet gelieferten Ware. Uns bleibt der Nach- keitszins (§ 353 HGB) unberührt.
haben. Dieses Zustimmungserfordernis gilt in weis vorbehalten, dass dem Käufer gar kein Scha- (5) Dem Käufer stehen Aufrechnungs- oder Zu-
jedem Fall, beispielsweise auch dann, wenn wir den oder nur ein wesentlich geringerer Schaden rückbehaltungsrechte nur insoweit zu, als sein
in Kenntnis der AGB des Käufers die Lieferung an als vorstehende Pauschale entstanden ist. Anspruch rechtskräftig festgestellt oder unbe-
ihn vorbehaltlos ausführen. stritten ist. Bei Mängeln der Lieferung bleibt § 7
(4) Im Einzelfall getroffene, individuelle Verein- § 4 Lieferung, Gefahrübergang, Abnahme, Abs. 6 unberührt.
barungen mit dem Käufer (einschließlich Neben- Annahmeverzug (6) Wird nach Abschluss des Vertrags erkennbar,
abreden, Ergänzungen und Änderungen) haben (1) Die Lieferung erfolgt ab Lager, wo auch der dass unser Anspruch auf den Kaufpreis durch
in jedem Fall Vorrang vor diesen AVB. Für den Erfüllungsort ist. Auf Verlangen und Kosten des mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers ge-
Inhalt derartiger Vereinbarungen ist ein schriftli- Käufers wird die Ware an einen anderen Bestim- fährdet wird (z.B. durch Antrag auf Eröffnung
cher Vertrag bzw. unsere schriftliche Bestätigung mungsort versandt (Versendungskauf ). Soweit eines Insolvenzverfahrens), so sind wir nach den
maßgebend. nicht etwas anderes vereinbart ist, sind wir be- gesetzlichen Vorschriften zur Leistungsverwei-
(5) Rechtserhebliche Erklärungen und Anzei- rechtigt, die Art der Versendung (insbesondere gerung und – gegebenenfalls nach Fristsetzung
gen, die nach Vertragsschluss vom Käufer uns Transportunternehmen, Versandweg, Verpa- – zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt (§ 321
gegenüber abzugeben sind (z.B. Fristsetzungen, ckung) selbst zu bestimmen. BGB). Bei Verträgen über die Herstellung unver-
Mängelanzeigen, Erklärung von Rücktritt oder (2) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der tretbarer Sachen (Einzelanfertigungen), können
Minderung), bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der zufälligen Verschlechterung der Ware geht spä- wir den Rücktritt sofort erklären; die gesetzlichen
Schriftform. testens mit der Übergabe auf den Käufer über. Regelungen über die Entbehrlichkeit der Fristset-
(6) Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vor- Beim Versendungskauf geht jedoch die Gefahr zung bleiben unberührt.
schriften haben nur klarstellende Bedeutung. des zufälligen Untergangs und der zufälligen Ver-
Auch ohne eine derartige Klarstellung gelten schlechterung der Ware sowie die Verzögerungs- § 6 Eigentumsvorbehalt
daher die gesetzlichen Vorschriften, soweit sie in gefahr bereits mit Auslieferung der Ware an den (1) Bis zur vollständigen Bezahlung aller unserer
diesen AVB nicht unmittelbar abgeändert oder Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur gegenwärtigen und künftigen Forderungen aus
ausdrücklich ausgeschlossen werden. Ausführung der Versendung bestimmten Person dem Kaufvertrag und einer laufenden Geschäfts-
oder Anstalt über. Soweit eine Abnahme verein- beziehung (gesicherte Forderungen) behalten
§ 2 Vertragsschluss bart ist, ist diese für den Gefahrübergang maß- wir uns das Eigentum an den verkauften Waren
(1) Unsere Angebote sind freibleibend und un- gebend. Auch im Übrigen gelten für eine verein- vor.
verbindlich. Dies gilt auch, wenn wir dem Käu- barte Abnahme die gesetzlichen Vorschriften des (2) Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden
fer Kataloge, technische Dokumentationen (z.B. Werkvertragsrechts entsprechend. Der Übergabe Waren dürfen vor vollständiger Bezahlung der
Zeichnungen, Pläne, Berechnungen, Kalkulatio- bzw. Abnahme steht es gleich, wenn der Käufer gesicherten Forderungen weder an Dritte ver-
nen, Verweisungen auf DIN-Normen), sonstige im Verzug der Annahme ist. pfändet, noch zur Sicherheit übereignet werden.
Produktbeschreibungen oder Unterlagen – auch (3) Kommt der Käufer in Annahmeverzug, un- Der Käufer hat uns unverzüglich schriftlich zu be-
in elektronischer Form – überlassen haben, an terlässt er eine Mitwirkungshandlung oder nachrichtigen, wenn und soweit Zugriffe Dritter
denen wir uns Eigentums- und Urheberrechte verzögert sich unsere Lieferung aus anderen, auf die uns gehörenden Waren erfolgen.
vorbehalten. vom Käufer zu vertretenden Gründen, so sind (3) Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers,
(2) Die Bestellung der Ware durch den Käufer gilt wir berechtigt, Ersatz des hieraus entstehenden insbesondere bei Nichtzahlung des fälligen Kauf-
als verbindliches Vertragsangebot. Sofern sich Schadens einschließlich Mehraufwendungen preises, sind wir berechtigt, nach den gesetzli-
aus der Bestellung nichts anderes ergibt, sind (z.B. Lagerkosten) zu verlangen. Die Höhe des chen Vorschriften vom Vertrag zurückzutreten
wir berechtigt, dieses Vertragsangebot innerhalb Schadenersatzes richtet sich nach dem Liefer- und die Ware auf Grund des Eigentumsvorbehalts
von 5 Tagen nach seinem Zugang bei uns anzu- wert sowie den Platzerfordernissen der Ware. Der und des Rücktritts heraus zu verlangen. Zahlt der
nehmen. Schadensersatz gilt pro Kalendertag, beginnend Käufer den fälligen Kaufpreis nicht, dürfen wir
(3) Die Annahme kann entweder schriftlich (z.B. mit der Lieferfrist bzw. – mangels einer Lieferfrist diese Rechte nur geltend machen, wenn wir dem
durch Auftragsbestätigung) oder durch Ausliefe- – mit der Mitteilung der Versandbereitschaft der Käufer zuvor erfolglos eine angemessene Frist
rung der Ware an den Käufer erklärt werden. Ware und wird dem Käufer im Falle eines Annah- zur Zahlung gesetzt haben oder eine derartige
meverzuges schriftlich mitgeteilt. Der Nachweis Fristsetzung nach den gesetzlichen Vorschriften
§ 3 Lieferfrist und Lieferverzug eines höheren Schadens und unsere gesetzli- entbehrlich ist.
(1) Die Lieferfrist wird individuell vereinbart bzw. chen Ansprüche (insbesondere Ersatz von Mehr- (4) Der Käufer ist befugt, die unter Eigentumsvor-
von uns bei Annahme der Bestellung angegeben. aufwendungen, angemessene Entschädigung, behalt stehenden Waren im ordnungsgemäßen
(2) Sofern wir verbindliche Lieferfristen aus Grün- Kündigung) bleiben unberührt; die Pauschale Geschäftsgang weiter zu veräußern und/oder zu
den, die wir nicht zu vertreten haben, nicht ein- ist aber auf weitergehende Geldansprüche an- verarbeiten. In diesem Fall gelten ergänzend die
halten können (Nichtverfügbarkeit der Leistung), zurechnen.. Dem Käufer bleibt der Nachweis nachfolgenden Bestimmungen.
werden wir den Käufer hierüber unverzüglich in- gestattet, dass uns überhaupt kein oder nur ein (a) Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auf die
formieren und gleichzeitig die voraussichtliche, wesentlich geringerer Schaden als vorstehende durch Verarbeitung, Vermischung oder Verbin-
neue Lieferfrist mitteilen. Ist die Leistung auch Pauschale entstanden ist. dung unserer Waren entstehenden Erzeugnisse
innerhalb der neuen Lieferfrist nicht verfügbar, zu deren vollem Wert, wobei wir als Hersteller
sind wir berechtigt, ganz oder teilweise vom § 5 Preise und Zahlungsbedingungen gelten. Bleibt bei einer Verarbeitung, Vermi-
Vertrag zurückzutreten; eine bereits erbrachte (1) Sofern im Einzelfall nichts anderes vereinbart schung oder Verbindung mit Waren Dritter deren
270 www.torwegge.de
Eigentumsrecht bestehen, so erwerben wir Mit- Wahl Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) (4) Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in
eigentum im Verhältnis der Rechnungswerte der oder Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatz- einem Mangel besteht, kann der Käufer nur zu-
verarbeiteten, vermischten oder verbundenen lieferung) verlangen. Erklärt sich der Käufer nicht rücktreten oder kündigen, wenn wir die Pflicht-
Waren. Im Übrigen gilt für das entstehende Er- darüber, welches der beiden Rechte er wählt, so verletzung zu vertreten haben. Ein freies Kündi-
zeugnis das Gleiche wie für die unter Eigentums- können wir ihm hierzu eine angemessene Frist gungsrecht des Käufers (insbesondere gem. §§
vorbehalt gelieferte Ware. setzen. Nimmt der Käufer die Wahl nicht inner- 651, 649 BGB) wird ausgeschlossen. Im Übrigen
(b) Die aus dem Weiterverkauf der Ware oder des halb der Frist vor, so geht mit Ablauf der Frist das gelten die gesetzlichen Voraussetzungen und
Erzeugnisses entstehenden Forderungen gegen Wahlrecht auf uns über. Rechtsfolgen.
Dritte tritt der Käufer schon jetzt insgesamt bzw. (6) Wir sind berechtigt, die geschuldete Nach-
in Höhe unseres etwaigen Miteigentumsanteils erfüllung davon abhängig zu machen, dass der § 9 Verjährung
gemäß vorstehendem Absatz zur Sicherheit an Käufer den fälligen Kaufpreis bezahlt. Der Käufer (1) Abweichend von § 438 Abs. 1 Nr. 3 BGB be-
uns ab. Wir nehmen die Abtretung an. Die in Abs. ist jedoch berechtigt, einen im Verhältnis zum trägt die allgemeine Verjährungsfrist für Ansprü-
2 genannten Pflichten des Käufers gelten auch in Mangel angemessenen Teil des Kaufpreises zu- che aus Sach- und Rechtsmängeln ein Jahr ab
Ansehung der abgetretenen Forderungen. rückzubehalten. Ablieferung. Soweit eine Abnahme vereinbart ist,
(c) Zur Einziehung der Forderung bleibt der Käu- (7) Der Käufer hat uns die zur geschuldeten Nach- beginnt die Verjährung mit der Abnahme.
fer neben uns ermächtigt. Wir verpflichten uns, erfüllung erforderliche Zeit und Gelegenheit zu (2) Handelt es sich bei der Ware jedoch um ein
die Forderung nicht einzuziehen, solange der geben, insbesondere ist er verpflichtet die bean- Bauwerk oder eine Sache, die entsprechend ih-
Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen uns ge- standete Ware zu Prüfungszwecken zu überge- rer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk
genüber nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ben. Im Falle der Ersatzlieferung hat uns der Käu- verwendet worden ist und dessen Mangelhaf-
gerät, kein Antrag auf Eröffnung eines Insolven- fer die mangelhafte Sache nach den gesetzlichen tigkeit verursacht hat (Baustoff ), beträgt die Ver-
zverfahrens gestellt ist und kein sonstiger Man- Vorschriften zurückzugeben. jährungsfrist gemäß der gesetzlichen Regelung
gel seiner Leistungsfähigkeit vorliegt. Ist dies (8) Die zum Zweck der Prüfung und Nacherfül- 5 Jahre ab Ablieferung (§ 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB).
aber der Fall, so können wir verlangen, dass der lung erforderlichen Aufwendungen, insbesonde- Unberührt bleiben auch gesetzliche Sonderre-
Käufer uns die abgetretenen Forderungen und re Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, gelungen für dingliche Herausgabeansprüche
deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug tragen wir, wenn tatsächlich ein Mangel vorliegt. Dritter (§ 438 Abs. 1 Nr. 1 BGB), bei Arglist des
erforderlichen Angaben macht, die dazugehöri- Stellt sich jedoch ein Mangelbeseitigungsverlan- Verkäufers (§ 438 Abs. 3 BGB) und für Ansprüche
gen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern gen des Käufers als unberechtigt heraus, können im Lieferantenregress bei Endlieferung an einen
(Dritten) die Abtretung mitteilt. wir die hieraus entstandenen Kosten vom Käufer Verbraucher (§ 479 BGB).
(d) Übersteigt der realisierbare Wert der Sicher- ersetzt verlangen. (3) Die vorstehenden Verjährungsfristen des
heiten unsere Forderungen um mehr als 10%, (9) In dringenden Fällen, z.B. bei Gefährdung der Kaufrechts gelten auch für vertragliche und au-
werden wir auf Verlangen des Käufers Sicherhei- Betriebssicherheit oder zur Abwehr unverhältnis- ßervertragliche Schadensersatzansprüche des
ten nach unserer Wahl freigeben. mäßiger Schäden, hat der Käufer das Recht, den Käufers, die auf einem Mangel der Ware beruhen,
Mangel selbst zu beseitigen und von uns Ersatz es sei denn die Anwendung der regelmäßigen
§ 7 Mängelansprüche des Käufers der hierzu objektiv erforderlichen Aufwendun- gesetzlichen Verjährung (§§ 195, 199 BGB) würde
(1) Für die Rechte des Käufers bei Sach- und gen zu verlangen. Von einer derartigen Selbstvor- im Einzelfall zu einer kürzeren Verjährung führen.
Rechtsmängeln (einschließlich Falsch- und Min- nahme sind wir unverzüglich, nach Möglichkeit Die Verjährungsfristen des Produkthaftungsge-
derlieferung sowie unsachgemäßer Montage vorher, zu benachrichtigen. Das Selbstvornah- setzes bleiben in jedem Fall unberührt. Ansons-
oder mangelhafter Montageanleitung) gelten merecht besteht nicht, wenn wir berechtigt wä- ten gelten für Schadensersatzansprüche des
die gesetzlichen Vorschriften, soweit im nach- ren, eine entsprechende Nacherfüllung nach den Käufers gem. § 8 ausschließlich die gesetzlichen
folgenden nichts anderes bestimmt ist. In allen gesetzlichen Vorschriften zu verweigern. Verjährungsfristen.
Fällen unberührt bleiben die gesetzlichen Son- (10) Wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen
dervorschriften bei Endlieferung der Ware an ist oder eine für die Nacherfüllung vom Käufer § 10 Rechtswahl und Gerichtsstand
einen Verbraucher (Lieferantenregress gem. §§ zu setzende angemessene Frist erfolglos abge- (1) Für diese AVB und alle Rechtsbeziehungen
478, 479 BGB). laufen oder nach den gesetzlichen Vorschriften zwischen uns und dem Käufer gilt das Recht der
(2) Grundlage unserer Mängelhaftung ist vor entbehrlich ist, kann der Käufer vom Kaufvertrag Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss
allem die über die Beschaffenheit der Ware ge- zurücktreten oder den Kaufpreis mindern. Bei ei- aller internationalen und supranationalen (Ver-
troffene Vereinbarung. Als Vereinbarung über nem unerheblichen Mangel besteht jedoch kein trags-) Rechtsordnungen, insbesondere des UN-
die Beschaffenheit der Ware gelten die als solche Rücktrittsrecht. Kaufrechts. Voraussetzungen und Wirkungen
bezeichneten Produktbeschreibungen (auch des (11) Ansprüche des Käufers auf Schadensersatz des Eigentumsvorbehalts gem. § 6 unterliegen
Herstellers), die dem Käufer vor seiner Bestellung bzw. Ersatz vergeblicher Aufwendungen beste- hingegen dem Recht am jeweiligen Lagerort der
überlassen oder in gleicher Weise wie diese AGB hen nur nach Maßgabe von § 8 und sind im Übri- Sache, soweit danach die getroffene Rechtswahl
in den Vertrag einbezogen wurden. gen ausgeschlossen. zugunsten des deutschen Rechts unzulässig oder
(3) Soweit die Beschaffenheit nicht vereinbart unwirksam ist.
wurde, ist nach der gesetzlichen Regelung zu § 8 Sonstige Haftung (2) Ist der Käufer Kaufmann iSd Handelsgesetz-
beurteilen, ob ein Mangel vorliegt oder nicht (§ (1) Soweit sich aus diesen AVB einschließlich der buchs, juristische Person des öffentlichen Rechts
434 Abs 1 S 2 und 3 BGB). Für öffentliche Äuße- nachfolgenden Bestimmungen nichts anderes oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen,
rungen des Herstellers oder sonstiger Dritter (zB ergibt, haften wir bei einer Verletzung von ver- ist ausschließlicher – auch internationaler – Ge-
Werbeaussagen) übernehmen wir jedoch keine traglichen und außervertraglichen Pflichten nach richtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhält-
Haftung. den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften. nis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Strei-
(4) Die Mängelansprüche des Käufers setzen vor- (2) Auf Schadensersatz haften wir – gleich aus tigkeiten unser Geschäftssitz in Bielefeld. Wir sind
aus, dass er seinen gesetzlichen Untersuchungs- welchem Rechtsgrund – bei Vorsatz und grober jedoch auch berechtigt, Klage am allgemeinen
und Rügepflichten (§§ 377, 381 HGB) nachge- Fahrlässigkeit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften Gerichtsstand des Käufers zu erheben.
kommen ist. Zeigt sich bei der Untersuchung wir nur
oder später ein Mangel, so ist uns hiervon unver- a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, Stand: Juni 2013
züglich schriftlich Anzeige zu machen. Als unver- des Körpers oder der Gesundheit,
züglich gilt die Anzeige, wenn sie innerhalb von b) für Schäden aus der Verletzung einer wesent-
zwei Wochen erfolgt, wobei zur Fristwahrung lichen Vertragspflicht (Verpflichtung, deren Er-
die rechtzeitige Absendung der Anzeige genügt. füllung die ordnungsgemäße Durchführung des
Unabhängig von dieser Untersuchungs- und Rü- Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf de-
gepflicht hat der Käufer offensichtliche Mängel ren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig
(einschließlich Falsch- und Minderlieferung) in- vertraut und vertrauen darf ); in diesem Fall ist
nerhalb von zwei Wochen ab Lieferung schriftlich unsere Haftung jedoch auf den Ersatz des vorher-
anzuzeigen, wobei auch hier zur Fristwahrung sehbaren, typischerweise eintretenden Schadens
die rechtzeitige Absendung der Anzeige genügt. begrenzt.
Versäumt der Käufer die ordnungsgemäße Un- (3) Die sich aus Abs. 2 ergebenden Haftungs- Unsere AGB:
tersuchung und/oder Mängelanzeige, ist unsere beschränkungen gelten nicht, soweit wir einen
Haftung für den nicht angezeigten Mangel aus- Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garan-
Online zum
geschlossen. tie für die Beschaffenheit der Ware übernommen downloaden
(5) Ist die gelieferte Sache mangelhaft, kann der haben. Das gleiche gilt für Ansprüche des Käufers
Käufer als Nacherfüllung zunächst nach seiner nach dem Produkthaftungsgesetz.
271
Allgemeine Verkaufsbedingungen der Torwegge Gruppe für private Verbraucher
§ 1 Geltungsbereich che vor Fristablauf überlassen wird – durch Rücksendung der Sache wider-
Für Geschäftsbeziehungen, die den Verkauf an Verbraucher im Sinne von § rufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, bei der
13 BGB zum Gegenstand haben, gelten ausschließlich die nachfolgenden Lieferung von Waren jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger
Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB Verbraucher). Verbraucher ist (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang
jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der ersten Teillieferung), bei Erbringung von Dienstleistungen jedoch nicht
der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätig- vor Vertragsschluss, bei der Lieferung von Waren und der Erbringung von
keit zugerechnet werden kann. Dienstleistungen auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten
Verträge zu diesen AGB Verbraucher kommen zustande mit der Heinrich gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie
Torwegge GmbH & Co.KG, Amtsgericht Bielefeld HRA-Nr.10054, vertreten unserer Pflichten gemäß § 312 e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel
durch die persönlich haftende Gesellschafterin, die Torwegge Verwaltungs 246 § 3 EGBGB.
GmbH, Amtsgericht Bielefeld HRB-Nr. 33532, diese vertreten durch die
Geschäftsführer, Frau Ingrid Langenscheidt und Herrn Wilfried Schröder, Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Wi-
Oldermanns Hof 6, 33719 Bielefeld, Telefon: 0521-934170, Telefax: 0521- derrufs oder der Sache.
9341710, E-Mail: [email protected].
Der Widerruf ist zu richten an:
§ 2 Vertragsschluss Räder Torwegge Heinrich Torwegge GmbH & Co.KG
Alle Angebote zur Warenlieferung auf der Website www.torwegge.de oder Oldermanns Hof 6, 33719 Bielefeld
in Katalogen stellen lediglich die Aufforderung zur Anforderung eines An- E-Mail: [email protected]
gebots durch den Kunden dar. Der Vertrag mit uns kommt zustande, wenn Fax: 0521-93417 -0
wir das Angebot des Kunden in Textform annehmen, spätestens jedoch mit
der Auslieferung der Ware. Eine eventuell vorab übermittelte Bestellbestä- Für die Rücksendung der Ware verwenden Sie bitte folgende Adresse:
tigung stellt keine Annahme des Angebots dar. Wir werden das Angebot Räder Torwegge Heinrich Torwegge GmbH & Co.KG
des Kunden annehmen, es sei denn, die bestellte Ware oder Leistung wäre Oldermanns Hof 6, 33719 Bielefeld
nicht verfügbar. Sollte es uns nicht möglich sein, das Angebot des Kunden
anzunehmen, wird dieser in jedem Fall informiert. Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen
§ 3 Preise, Zahlungsbedingungen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zin-
Die Preise verstehen sich in EURO und enthalten die gesetzliche Mehrwert- sen) herauszugeben. Dies kann bei einem Vertrag über die Erbringung
steuer sowie sonstige Preisbestandteile. von Dienstleistungen dazu führen, dass Sie Ihre vertraglichen Zahlungs-
Die Versandkosten hängen von der Menge der bestellten Waren, dem Ver- verpflichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen
sendungsort sowie der Versandart ab und werden dem Kunden vor Abgabe müssen. Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen ganz
einer verbindlichen Bestellung deutlich mitgeteilt. Der Kaufpreis wird ein- oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren,
schließlich Versandkosten mit Vertragsschluss zur Zahlung fällig. Lieferun- müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Für die Verschlechterung
gen erfolgen in der Regel innerhalb von 5 Tagen, sofern nicht ausdrücklich der Sache und für gezogene Nutzungen müssen Sie Wertersatz nur leisten,
anders angegeben. soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit
der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und
§ 4 Eigentumsvorbehalt der Funktionsweise hinausgeht. Unter „Prüfung der Eigenschaften und der
Die gelieferte Ware bleibt bis zur Bezahlung des Kaufpreises unser Eigen- Funktionsweise“ versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen
tum. Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist.
§ 5 Aufrechnung Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie

Der Kunde ist zur Aufrechnung nur berechtigt, sofern und soweit seine haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die
Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns aner- gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzu-
kannt wurden. Zurückbehaltungsrechte stehen ihm nur zu, soweit sie auf sendenden Sachen einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn
dem selben Vertragsverhältnis beruhen. Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch
nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung er-
§ 6 Kosten der Rücksendung bracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht pa-
Wenn der Kunde sich entscheidet, bei einem Fernabsatzvertrag vom ge- ketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur
setzlichen Recht Gebrauch zu machen, das Widerrufsrecht auszuüben, über Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden.
das in § 7 belehrt wird, ist er verpflichtet, die Kosten der Rücksendung zu Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder
tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der der Sache, für uns mit deren Empfang.
Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,00 Euro nicht
übersteigt oder wenn der Kunde bei einem höheren Preis der Sache zum Besonderer Hinweis
Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf
vereinbarte Teilzahlung erbracht hat. Anderenfalls ist die Rücksendung für Ihren ausdrücklichen Wunsch erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausge-
den Kunden kostenfrei. übt haben.
§ 7 Widerrufsrecht Ende der Widerrufsbelehrung.

Widerrufsbelehrung/ Widerrufsrecht
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe Stand: Mai 2013
von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sa-
Hinweis: Preisänderungen, Modellwechsel, und Farbabweichungen

sind vorbehalten und berechtigen nicht zur Reklamation.
Die Haftung für Druckfehler und -mängel ist ausgeschlossen.
Abbildungen und Zeichnungen teilweise ähnlich.
272 www.torwegge.de

Torwegge Katalog Foerdertechnik 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Torwegge Katalog Foerdertechnik 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Fördertechnik

Komponenten, Anlagen und Lösungen

Komponenten, Anlagen und Lösungen

Förderanlagen - Wir fördern Ihren Erfolg! NEU! 10

Regalauszug NEU! 230

Ihr Partner ­– TORWEGGE

Räder TORWEGGE TORWEGGE GmbH & Co. KG Räder TORWEGGE

www.torwegge.de www.torwegge.de www.torwegge.de

Es verbinden sich in optimaler Weise Der Firmensitz der TORWEGGE-Gruppe

Niederlassung Benelux Niederlassung Slowakei Niederlassung Tschechien

TORWEGGE Wielen B.V. TORWEGGE Slovensko s.r.o. TORWEGGE CZ, s.r.o.

www.torwegge.nl www.torwegge.sk www.torwegge.cz

Die TORWEGGE-Gruppe ist dank des

Wir liefern bundesweit sowie international

Um unseren Kunden ein lückenloses

Partnerbetriebe, die unser

Unser kompetentes Außendienst-Team

Ob Standardprodukt oder kunden-

Wir liefern Ihnen die beste Lösung.

Qualität schafft Vertrauen

Wir wissen, wie wichtig Qualität für Sie

Es können unterschiedlichste Prüfungen und Testverfahren nach Kundenanforderung,

Rollenförderer und Multi-Transfer-Systeme

Vertikal- und Umsetzer,

Förderanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!

Spezielle Branchen und Bereiche:

Rollenbahn mit Seitenführung

Gemeinsam mit Ihnen realisieren wir maß-

Besondere Umgebungseinflüsse, wie z. B. Tiefkühl-

Regal mit Röllchenleisten

Unser umfangreiches Programm für den

Gemeinsam mit Ihnen entscheiden wir, ob z. B.

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung

Fördertechnikanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!

Detail Seitenführung mit Einführzentrierung

Detail MTS mit Seitenführung

Transportmittel mit nicht ganz optimalem

Mit geringem Rollenabstand und hohen Trag-

Bei unseren individuell auf Ihre Bedürfnisse

Rollenförderer mit Winkelübergabe

Im Bereich der angetriebenen Förderanlagen

Rollenförderer mit Flachriemenantrieb

Fördertechnikanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!

Rollenförderer mit 90° Kurve

Senkrechtförderer mit Brücke und Einhausung

Eckumsetzung mit Allweg-

Umsetzer und Verteilstationen sind wichtige

Ob automatische Puscher, Zahnriemenhub-

Fördertechnikanlagen – Wir fördern Ihren Erfolg!

Drehtisch mit angetriebener Rollenbahn

Verschiebewagen mit Kugelrollen

Unsere Verschiebewagen können sowohl im

Unterschiedlichste Fördergüter werden somit

Speziell auf Ihre Bedürfnisse konzipieren wir z. B.

Hubtisch mit E-Plattform

Hubeinheiten sind, gerade im Anlagenbereich,

Mit verschiedensten Lösungen zum Heben, Kippen

Die Funktionalität, Sicherheit, Stabilität und ein-

Hubtisch mit aufgebauten Rollenschienen

Kunststoff- Stahlblech- Verschweißte Konische Einfach-

Tragkraft 10 kg - 240 kg 60 kg - 400 kg 400 kg - 560 kg 10 kg - 80 kg 30 kg - 350 kg

Durchmesser 16 mm - 108 mm 20 mm - 108 mm 63,5 mm - 159 mm 30 mm - 120 mm 30 mm - 120 mm

50 mm - 133 mm 50 mm - 88,9 mm 50 mm - 90 mm 60 mm - 415 mm 80 mm -

Ihr Partner – TORWEGGE