Redemittel Zur Diskussion Und Meinungsäußerung
Redemittel Zur Diskussion Und Meinungsäußerung
Wenn man in verschiedenen Situationen seine Meinung zu einem Thema äußern oder an einer
Diskussion zu einem Thema teilnehmen will, sollte man:
: باید،اگر می خواهید نظر خود را در مورد موضوعی بیان کنید یا در شرایط مختلف در بحثی در مورد موضوعی شرکت کنید
In Bezug auf würde ich sagen, dass … در این رابطه من می گویم که
Ich bin der festen Überzeugung, dass … من اعتقاد راسخ دارم که
Ich halte das für besonders wichtig, weil… من فکر می کنم این امر به ویژه مهم است زیرا
Man sollte auf alle Fälle berücksichtigen, dass …. در هر صورت باید در نظر داشت که
Das ist wirklich ein schlagendes Argument Dein / Ihr Argument leuchtet mir ein.
. استدالل شما برای من منطقی است.این واقع ًا یک استدالل قانع کننده است
Genau! (So sehe ich das auch.) ).دقیقا! (من هم اینطور می بینم
Wissen Sie/Weißt du das das ganz genau? آیا آن را دقیقا می دانید؟/ آیا شما
Das kann ich nicht (so ganz) glauben. من نمی توانم (کامال) این را باور کنم
Können Sie/kannst du das belegen/beweisen? ثابت کنید؟/ می توانید آن را ثابت کنید/ آیا می توانید
Da bin ich mir ganz sicher, weil … من به این موضوع کامالً مطمئن هستم زیرا
Das können Sie/kannst du mir glauben, weil… شما می توانید مرا باور کنید زیرا
Das finde/glaube/meine ich nicht. اینطور فکر نمی کنم/ فکر می کنم/ من فکر می کنم
Da bin ich ganz anderer Meinung/Ansicht, weil… نظر کامال متفاوتی دارم چون/من نظر
Das kann ich überhaupt nicht nachvollziehen, weil… من اصال این را نمی فهمم زیرا
Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen, weil.. من اصال نمی توانم با آن موافق باشم زیرا
Das ist doch nicht wahr/nicht richtig. درست نیست/این درست نیست
Ich bin dafür, dass …/Ich schlage vor, wir پیشنهاد می کنم/ هستم... من طرفدار
Was halten Sie davon/hältst du davon, … آیا در مورد آن فکر می کنید/ شما چه فکر می کنید،
Ich würde gern einen anderen Vorschlag machen. من می خواهم پیشنهاد دیگری بدهم
Wägt man das Für und Wider ab, so اگر جوانب مثبت و منفی را بسنجید،
Alles in allem zeigt sich, dass… در مجموع معلوم می شود که
Wir haben uns nach einer längeren Diskussion darauf geeinigt, dass …