D I E B E R U F E -- M E S L E K L E R

Patienten untersuchen und behan-

der Arzt, -"e deln, Medikamente verschreiben
hastaları muayene ve tedavi etmek,
die Ärztin, -nen (Rezepte)
ilaç yazmak (reçete)

der Lehrer, - unterrichten, korrigieren, erklären öğretmek, düzeltmek, açıklamak

die Lehrerin, -

der Anwalt, -"e Mandanten beraten und vertreten

müvekkilleri bilgilendirmek ve
die Anwältin, -nen temsil etmek

der Apotheker, - Medikamente verkaufen, Kunden ilaç satmak, müşterilere danışmanlık

die Apothekerin, -nen beraten, Blutdruck messen vermek, tansiyon ölçmek

der Architekt, -en planen, zeichnen, bauen planlamak, çizmek, inşa etmek
die Architektin, -nen

der Automechaniker, - Autos reparieren, Reifen wechseln, arabaları tamir etmek, lastikleri
die Automechanikerin, -nen Bremse einstellen değiştirmek, frenleri ayarlamak

Beton mischen, betonieren und

der Bauarbeiter, - asphaltieren, mit dem Pressluft-
betonu karıştırmak, beton ve asfalt
die Bauarbeiterin, -nen hammer arbeiten
dökmek, kırıcı ile çalışmak

makbuzları, teslim belgelerini,

Belege, Lieferscheine, Bankauszü-
banka hesap özetlerini, faturaları
der Buchhalter, - ge, Rechnungen etc. sammeln und
vb. toplamak ve düzenlemek, bir
die Buchhalterin, -nen ordnen, Einnahmen und Ausgaben
şirketin gelir ve giderlerini kontrol
eines Unternehmens überprüfen
etmek

der Callcenter Agent, -en mit Privat- oder Geschäftskunden özel veya ticari müşterilerle arama
die Callcenter Agentin, -nen telefonieren yapmak

Seite 1 von 7
 D I E B E R U F E -- M E S L E K L E R

Laboruntersuchungen und Experi-

der Chemiker, - mente durchführen, arbeiten mit
laboratuvar testleri ve deneyleri
die Chemikerin, -nen Rohstoffen
yapmak, hammaddelerle çalışmak

der Chirurg, -en operiert und behandelt Krankhei- hastalıkları, yaralanmaları vb. ame-
die Chirurgin, -nen ten, Verletzungen etc. liyat ve tedavi etmek

yalıtım yapmak, kiremitleri

der Spengler, - isolieren, Dachziegel legen, sägen,
döşemek, testere ile kesmek,
die Spenglerin, nen- hämmern und schrauben
çekiçle vurmak ve vidalamak

der Dolmetscher, - von einer in die andere Sprache bir dilden diğerine sözlü tercüme
die Dolmetscherin, -nen mündlich übersetzen etmek

der Elektriker, - Stromkabel verlegen, Steckdosen elektrik kablolarını döşemek,

die Elektrikerin, -nen montieren prizleri monte etmek

am Fließband im Akkord arbeiten, montaj hattında parça başı

der Fabrikarbeiter, - Produkte herstellen und die çalışmak, ürünleri üretmek ve
die Fabrikarbeiterin, -nen Qualität kontrollieren kaliteyi kontrol etmek

der Fernfahrer, - Waren in andere Länder transpor- malları diğer ülkelere taşımak ve
die Fernfahrerin, -nen tieren, liefern teslim etmek

der Feuerwehrmann, -"er Feuer (Brand) löschen, Menschen ateş (Yangın) söndürmek, insanları
die Feuerwehrfrau, -en retten kurtarmak

fayans yapıştırıcısını karıştırmak,

der Fliesenleger, - Fliesenkleber mischen, Fliesen fayansları kesmek ve döşemek,
die Fliesenlegerin, -nen zuschneiden und legen, verfugen fayans aralarını (derzlerini) dol-
durmak

Seite 2 von 7
 D I E B E R U F E -- M E S L E K L E R

Passagiere betreuen, Speisen und yolculara bakmak, yiyecek ve

der Flugbegleiter, - Getränke servieren, Sicherheits- içecek servisi yapmak, güvenlik
die Flugbegleiterin, -nen maßnahmen demonstrieren önlemlerini göstermek

fotoğraf çekmek, fotoğraf banyosu

der Fotograf, -en fotografieren, Fotos entwickeln,
yapmak, fotoğraf ve poster
die Fotografin, -nen Fotos und Poster ausarbeiten
hazırlamak

der Fremdenführer, - macht Stadt- und Museumsführun- turistlerle şehir ve müze turları vb.
die Fremdenführerin, -nen gen etc. mit Touristen yapmak

Haare färben, schneiden, waschen, saç boyamak, kesmek, yıkamak, fön

der Friseur, -en föhnen, frisieren, Dauerwelle çekmek, saç yapmak, perma
die Friseurin, -nen machen yapmak

der Gärtner, -
Pflanzen pflanzen, gießen, ernten bitki ekmek, sulamak, hasat yapmak
die Gärtnerin, -nen

der Geschätsmann, -"er ein Unternehmen besitzen und bir işyerine sahip olmak ve
die Geschätsfrau, -en leiten yönetmek

der Glaser, - boyuta göre kesmek, cam vb.

zuschneiden, Scheiben montieren
die Glaserin, -nen monte etmek

doğurtmak, göbek bağını kesmek,

die Hebamme, -n entbinden, abnabeln, pflegen
bakmak

Häuser, Wohnungen, Grundstücke evlere, apartman dairelerine,

der Immobilienmakler, -
vermitteln, Besichtigungstermine arsalara aracı olmak, görme amaçlı
die Immobilienmaklerin, -nen organisieren randevular düzenlemek

Seite 3 von 7
 D I E B E R U F E -- M E S L E K L E R

Webseiten, Programme und web siteleri, programlar ve

der Informatiker, - Software entwickeln, kodieren, yazılımlar geliştirmek, kodlamak,
die Informatikerin, -nen programmieren programlamak

neue Technologien produzieren,

der Ingenieur, -en konstruieren, entwickeln, erfor-
yeni teknolojileri üretmek, tasarla-
die Ingenieurin, -nen schen
mak, geliştirmek, araştırmak

Heizung montieren, die Mauer ısıtıcıyı monte etmek, duvarı

der Installateur, -en
stemmen und Wasserleitungen kesmek ve su borularını döşemek,
die Installateurin, -nen verlegen, Gasherd anschließen gaz sobasını bağlamak

Informationen recherchieren, aus- araştırmak, değerlendirmek, ince-

der Journalist, -en werten, überprüfen, interviewen, lemek, röportaj yapmak, makale
die Journalistin, -nen Artikel schreiben yazmak

kassieren, Wechselgeld geben, zu

der Kassier, -er Geschäftsschluss den Kassastand
kasa yapmak, para üstü vermek, iş
die Kassiererin, -nen machen (Geld zählen)
kapanışında kasayı saymak

der Kellner, - Bestellungen aufnehmen, servie- sipariş almak, hizmet etmek,

die Kellnerin, -nen ren, kassieren, abräumen hesaplari toplamak, toplamak

auf die Kinder aufpassen, Spiele çocuklarla ilgilenmek, oyunlar

der Kindergärtner, - organisieren, Kinder auf die Volks- düzenlemek, çocukları ilkokula
die Kindergärtnerin, -nen schule vorbereiten hazırlamak

der Koch, -"e kochen, würzen, Menü erstellen

yemek pişirmek, baharatlamak,
die Köchin, -nen menü oluşturmak

im Lager arbeiten, Versandaufträge depoda çalışmak, sevkiyat

der Kommissionerer, - bearbeiten, Ware prüfen und siparişlerini işlemek, malları kontrol
die Kommissionererin, -nen verpacken etmek ve paketlemek

Seite 4 von 7
 D I E B E R U F E -- M E S L E K L E R

Patienten pflegen und betreuen, hasta bakımı ve yardımı yapmak,

der Krankenpfleger, - Fieber und Blutdruck messen, ateş ve tansiyon ölçmek, ilaç
die Krankenpflegerin, -nen Medikamente verteilen dağıtmak

der Künstler, - sich mit Literatur oder Musik be-

edebiyat veya müzikle uğraşmak
die Künstlerin, -nen schäftigen

die alte Farbe abscheren, malen, eski boyayı kazımak, boyamak,

der Maler, - die Wohnung ausmalen, Türen daireyi boyamak, kapıları boyamak,
die Malerin, -nen streichen, Farben mischen renkleri karıştırmak

der Masseur, -e
den Körper massieren vücuda masaj yapmak
die Masseurin, -nen

der Maurer, - Mauern bauen duvar örmek

die Maurerin, -nen

der Metzger, - Fleisch in Teile zerschneiden, zum eti parçalara ayırmak, satışa
die Metzgerin, -nen Verkauf vorbereiten hazırlamak

die Augen kontrollieren, Dioptrien gözleri kontrol etmek, diyoptrileri

der Optiker, - messen, Brille anfertigen und an- ölçmek, gözlük yapmak ve
die Optikerin, -nen passen ayarlamak

der Pädagoge, -n beraten, betreuen, unterrichten tavsiye vermek, bakmak, öğretmek

die Pädagogin, -nen und erziehen Kinder und Familien ve çocukları ve aileleri yetiştirmek

der Pilot, -e Flugzeuge und Helikopter fliegen uçakları ve helikopterleri uçurmak

die Pilotin, -nen

Seite 5 von 7
 D I E B E R U F E -- M E S L E K L E R

Strafmandate ausstellen, Verbre-

der Polizist, -en cher verfolgen und festnehmen,
ceza kesmek, suçluları kovalamak
die Polizistin, -nen Straßenverkehr regeln
ve tutuklamak, trafiği düzenlemek

predigen, zu Gott für alle vaaz vermek, tüm insanlar için

der Priester, - Menschen beten, ein Kind taufen, Tanrı'ya dua etmek, bir çocuğu
die Priesterin, -nen Mann und Frau trauen (= verheira- vaftiz etmek, karı koca ilan etmek,
ten) evlendirmek

der Rauchfangkehrer, - Kamin kontrollieren und kehren bacayı kontrol etmek ve süpürmek
die Rauchfangkehrerin, -nen

der Raumpfleger, - putzen, waschen, wischen, saugen

temizlemek, yıkamak, silmek,
die Raumpflegerin, -nen vakum

über aktuelle Ereignisse berichten, özellikle adalet, kültür, yerel,

der Reporter, - vor allem über Justiz, Kultur, siyaset, yabancı ülkeler, bilim ve
die Reporterin, -nen Lokales, Politik, Ausland, Wissen- spor hakkında güncel olaylar hak-
schaft und Sport kında haber yapmak

zuhören, entscheiden, Recht dinlemek, karar vermek, karar

der Richter, - sprechen (jemanden verurteilen açıklamak (birini suçlama veya
die Richterin, -nen oder freisprechen) aklama)

der Schneider, - zuschneiden, nähen, stopfen, kesmek, dikmek, doldurmak,

die Schneiderin, -nen ändern değiştirmek

der Sekretär, -e Anrufe beantworten, Termine aramaları cevaplamak, randevu

die Sekretärin, -nen vereinbaren, Briefe schreiben almak, mektup yazmak

der Soldat, -e bewaffneter Angehöriger einer

ordunun silahlı üyesi
die Soldatin, -nen Armee

Seite 6 von 7
 D I E B E R U F E -- M E S L E K L E R

der Steinmetz, -e bohren, schleifen, polieren, Statuen delmek, taşlamak, cilalamak, heykel
die Steinmetzin, -nen oder Denkmäler anfertigen veya anıt yapmak

der Taxifahrer, - den Taxifunk hören, Fahrgäste taksi radyosunu dinlemek, yolcu
die Taxifahrerin, -nen transportieren, Fahrpreis kassieren taşımak, ücreti toplamak

Tiere untersuchen und behandeln, hayvanları muayene etmek ve

der Tierarzt, -"e Schutzimpfung geben, kastrieren tedavi etmek, aşı yapmak,
die Tierärztin, -nen und sterilisieren hadımlaştırmak ve sterilize etmek

Holz bearbeiten: schneiden, sägen, Ahşapla çalışmak: kesmek,

der Tischler, - hobeln, schleifen, Holzprodukte testereyle kesmek, yontnaj, zımpa-
die Tischlerin, -nen anfertigen ralamak, ahşap ürünleri yapmak

Ware entgegennehmen, Regale mal almak, rafları düzenlemek,

der Verkäufer, - schlichten, Kunden beraten und müşterilere tavsiyede bulunmak ve
die Verkäuferin, -nen informieren, kassieren bilgi vermek, kasadan geçirmek

Bettwäsche wechseln, Zimmer çarşafları değiştirmek, odayı

der Zimmerbursche, -n
saugen, Staub wischen, Fliesen, süpürmek, tozunu almak, fayansları
das Zimmermädchen, - Badewanne, Waschbecken wa- yıkamak, küvet, lavabo, yerleri
schen, Boden aufwischen silmek

hamuru hazırlamak ve yoğurmak,

der Bäcker, - Teig zubereiten und kneten,
şekillendirmek ve pişirmek
die Bäckerin, -nen formen und backen

Tiere versorgen, Erde umgraben, hayvanlarla ilgilenmek, toprağı

der Bauer, - Pflanzen säen, ernten, Milch, Käse, kazmak, bitkileri ekmek ve hasat
die Bauerin, -nen Fleisch, Getreide, Gemüse, Obst etmek, süt, peynir, et, tahıl, sebze
produzieren ve meyve üretmek

der Briefträger, - Post austragen, Geld zustellen

posta teslim etmek, para teslim
die Briefträgerin, -nen etmek

Seite 7 von 7